Руководство владельца
SOUNDLINK
®
REVOLVE +
2 - РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, внимательно прочтите и сохраните все инструкции по
безопасности и эксплуатации.
Важные инструкции по технике безопасности
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно изучите все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
5. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, например батареями отопления, обогревателями,
плитами или другими устройствами (в том числе усилителями), которые излучают тепло.
6. Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и принадлежности.
7. Отключайте устройство от сети во время грозы или если оно не используется длительное время.
8. Все работы по ремонту должен выполнять квалифицированный специалист. Обслуживание требуется при
любом повреждении прибора, например поломке кабеля питания или вилки, при попадании каких-либо
предметов внутрь прибора, в случае неправильной работы прибора или его падения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
Данный символ означает, что в корпусе устройства имеются неизолированные источники напряжения,
которые могут привести к поражению электрическим током.
Этот символ означает, что в данном руководстве имеются важные инструкции по эксплуатации и
обслуживанию.
В данном устройстве содержится магнитное вещество. Проконсультируйтесь со своим врачом, может ли
оно оказывать влияние на имплантированное медицинское устройство.
• Устанавливайте вдали от открытого огня и источников тепла. НЕ ставьте источники открытого огня, например
зажженные свечи, на устройство или рядом с ним.
• НЕ выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.
• НЕ используйте инвертирующий усилитель мощности с данным устройством.
• Используйте данное устройство только с источником питания, входящим в комплект.
• При использовании сетевой вилки или приборного соединителя в качестве устройства отключения это
устройство всегда должно быть в рабочем состоянии.
• Не подвергайте устройства с установленными аккумуляторами чрезмерному нагреву (например, не храните его
под прямыми солнечными лучами, не кладите в огонь и не подвергайте аналогичному воздействию).
• Этикетка устройства находится на его нижней панели.
РУССКИЙ - 3
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование проверено и соответствует ограничениям для цифровых устройств
класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения соответствующей
защиты от критических помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует
и может излучать радиочастотную энергию и в случае нарушения инструкций по установке и эксплуатации
может создавать критические помехи радиосвязи. Однако не гарантируется, что помехи не возникнут при
определенных условиях установки. Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радио-
или телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование, пользователю следует попытаться
устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий.
• Изменить направление или переместить приемную антенну.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подсоединить оборудование к электрической розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Для получения помощи обратитесь к дилеру или опытному радио- или телемастеру.
В случае изменения или модификации, которые не были явным образом одобрены корпорацией Bose,
пользователь может быть лишен права эксплуатации этого оборудования.
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC и стандартам RSS Министерства промышленности Канады
в отношении не требующих лицензии устройств. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух
условий: (1) данное устройство не должно вызывать опасные помехи, и (2) это устройство должно принимать
любые помехи, в том числе те, которые могут привести к нежелательной работе.
Данное устройство соответствует ограничениям по электромагнитному излучению FCC и Industry Canada,
установленным для всего населения.
Данное оборудование должно устанавливаться и использоваться на минимальном расстоянии 20 см между
радиатором и телом пользователя. Данный передатчик не должен устанавливаться рядом или совместно
использоваться вместе с любой другой антенной или передатчиком.
Соответствует требованиям IDA.
Стандарт CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Требования для маломощных радиочастотных устройств
Статья XII
В соответствии с «Требованиями для маломощных радиочастотных устройств» компаниям, предприятиям
или пользователям запрещается изменять частоту, увеличивать мощность передатчика или менять исходные
характеристики разрешенных маломощных радиочастотных устройств без разрешения NCC.
Статья XIV
Маломощные радиочастотные устройства не должны влиять на безопасность авиаполетов или создавать
помехи для законных средств связи; в случае обнаружения подобных помех пользователь должен немедленно
прекратить эксплуатацию. Под вышеупомянутыми законными средствами связи понимаются средства
радиосвязи, эксплуатируемые в соответствии с Актом об обеспечении телекоммуникаций.
Маломощные радиочастотные устройства должны быть восприимчивы к помехам от законных средств связи или
устройств, излучающих радиоволны ISM.
НЕ пытайтесь извлекать литий-ионный аккумулятор из данного устройства. Для извлечения аккумулятора
обратитесь к местному продавцу Bose или другому квалифицированному специалисту.
Компания Bose Corporation настоящим заявляет, что данный продукт соответствует основным
требованиям и другим важным положениям директивы 1999/5/EC и другим требованиям директив ЕС.
Полный текст декларации соответствия см. на сайте www.Bose.com/compliance
Утилизируйте использованные аккумуляторы надлежащим образом, соблюдая местные
нормативные требования. Не сжигать!
Этот символ означает, что устройство запрещается утилизировать с бытовыми отходами, а необходимо
доставить в соответствующий сборочный пункт для переработки. Надлежащая утилизация и переработка
помогают защитить природные ресурсы, здоровье людей и окружающую среду. Дополнительные
сведения об утилизации и переработке данного устройства можно получить в местной администрации,
службе утилизации или в магазине, где устройство было приобретено.
4 - РУССКИЙ
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Названия и содержание токсичных или опасных веществ и элементов
Токсичные или опасные вещества и элементы
Название
Свинец
(Pb)
Ртуть
(Hg)
Кадмий
(Cd)
Шестивалентный
хром (CR(VI))
Полибромдифенил
(ПБД)
Полибромистый
дифенилэфир
(ПБДЭ)
Полихлорированные
дифенилы
X O O O O O
Металлические детали X O O O O O
Пластмассовые детали O O O O O O
Динамики X O O O O O
Кабели X O O O O O
Данная таблица подготовлена в соответствии с положениями SJ/T 11364.
O: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой
детали ниже предельного значения, определенного в требованиях GB/T 26572.
X: указывает, что содержание токсичных и опасных веществ во всех однородных материалах для этой
детали выше предельного значения, определенного в требованиях GB/T 26572.
Заполните и сохраните
Серийный номер и номер модели находятся на нижней панели динамика.
Серийный номер: ___________________________________________________________________
Номер модели: _____________________________________________________________________
Храните чек вместе с руководством владельца. Сейчас самое время зарегистрировать ваше устройство Bose.
Это легко сделать на сайте http://global.Bose.com/register
Дата изготовления: восьмая цифра серийного номера означает год изготовления: 7 означает 2007 или 2017.
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Импортер в ЕС: Bose GP Castleblayney Road, Carrickmacross County, Monaghan, Ireland
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
номертелефона в Тайване: 886 2 2514 7977
Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000México, D.F. Номер телефона: 001 800 900 2673
Номер телефона в США: 1-877-841-2673
Android, Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google Inc.
Apple, логотип Apple, iPad, iPhone, iPod и Siri являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в
США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. Товарный знак iPhone используется по
лицензии Aiphone K.K.
Словесный знак Bluetooth
®
и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими
компании Bluetooth SIG, Inc., и используются корпорацией Bose по лицензии.
Метка «N» является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании NFC Forum, Inc.,
вСША и других странах.
© Bose Corporation, 2017. Запрещается воспроизводить, изменять, распространять или использовать иным
способом любые части этой работы без предварительного письменного разрешения.
РУССКИЙ - 5
СОДЕРЖАНИЕ
Приложение Bose® Connect
Функции ............................................................................................................................... 7
Начало использования
Распаковка ......................................................................................................................... 8
Инструкции по размещению ..................................................................................... 9
Подключение к источнику питания ....................................................................... 10
Включение/выключение питания динамика ..................................................... 10
Кнопки управления
Функции воспроизведения носителей ................................................................ 12
Функции вызова .............................................................................................................. 12
Включение голосового управления .............................................................. 12
Голосовые предупреждения ............................................................................. 12
Настройка голосовых подсказок
Предварительно установленные языки............................................................... 13
Выбор языка ...................................................................................................................... 13
Изменение языка ............................................................................................................ 13
Отключение голосовых подсказок......................................................................... 13
Технология Bluetooth®
Выбор метода сопряжения ........................................................................................ 14
Сопряжение с мобильным устройством ............................................................. 15
Сопряжение мобильного устройства с помощью NFC................................ 16
Сопряжение с дополнительным мобильным устройством ........................ 17
Отключение устройства .............................................................................................. 17
Повторное подключение устройства ................................................................... 17
Управление несколькими подключениями
Определение подключенных мобильных устройств .................................... 18
Переключение между двумя подключенными устройствами .................. 18
Подключение ранее сопряженного устройства ............................................. 18
Очистка списка сопряжения динамика ............................................................... 18
Использование приложения Bose®Connect ..................................................... 18
6 - РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
Проводные подключения
Подключение стереокабеля 3,5 мм ........................................................................ 19
Подключение кабеля USB ........................................................................................... 19
Работа от АККУМУЛЯТОРА
Режим защиты аккумулятора ................................................................................... 20
Настройка автоматического отключения ........................................................... 20
Отмена функции автоматического отключения ...................................... 20
Индикаторы состояния
Индикатор аккумулятора ............................................................................................ 22
Индикатор Bluetooth® .................................................................................................... 22
Индикатор входа ............................................................................................................ 22
Сопряжение динамиков Bose®
Сопряжение динамиков с использованием приложения
Bose® Connect (рекомендуется)
............................................................................... 23
Сопряжение динамиков вручную .......................................................................... 23
Режим вечеринки.................................................................................................... 23
Стереорежим ............................................................................................................ 24
Переключение между режимом вечеринки и стереорежимом ............... 25
Отключение режима вечеринки или стереорежима .................................... 25
Обслуживание и уход
Очистка ................................................................................................................................ 26
Служба по работе с клиентами ................................................................................ 26
Ограниченная гарантия ............................................................................................... 26
Технические сведения .................................................................................................. 26
Поиск и устранение неисправностей
Общие решения .............................................................................................................. 27
Сброс настроек динамика .......................................................................................... 29
РУССКИЙ - 7
ПРИЛОЖЕНИЕ BOSE® CONNECT
Bose® Connect,
Bluetooth®,
.
Функции
•
.
• .
• , .
•
.
• Apple Android™.
•
.
8 - РУССКИЙ
НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Распаковка
:
SoundLink® Revolve + USB USB
USB
.
.
, .
Bose®
Bose (. . 26).
РУССКИЙ - 9
НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Инструкции по размещению
• Bluetooth®
10
.
,
.
•
1 .
•
, -
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
• .
.
• .
10 - РУССКИЙ
НАЧАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Подключение к источнику питания
.
, .
,
.
1. USB- USB micro-B .
2. USB.
3. USB .
Примечание.
.
, .
.
Включение/выключение питания
динамика
.
• Bluetooth® ,
(. . 13).
• ,
Bluetooth®
. «
<число> . <название мобильного устройства>.»
Bluetooth® .
РУССКИЙ - 11
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
, .
Примечание.
.
Bluetooth®
12 - РУССКИЙ
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
«» .
Функции воспроизведения носителей
Функция Решение
.
.
Примечание.
(. . 19).
.
.
Функции вызова
Функция Решение
,
. .
« ».
.
.
.
.
– + .
,
.
,
.
.
Включение голосового управления
.
, ,
Siri® Google Now™ ,
, .
,
. , ,
.
Голосовые предупреждения
( ).
, . . 13.
РУССКИЙ - 13
НАСТРОЙКА ГОЛОСОВЫХ ПОДСКАЗОК
Bluetooth®.
Предварительно установленные языки
• • • • •
• • • • •
• • • •
• • • •
Чтобы проверить наличие поддержки дополнительных языков
: global/Bose.com/Support/SLRP
Bose® Connect (. . 7).
, . « ».
Выбор языка
1. – + .
2. ,
.
, «
».
Изменение языка
1. – ,
.
2. – + .
3. , ,
« <название мобильного
устройства>».
Отключение голосовых подсказок
– +,
« ».
Примечание. , .
14 - РУССКИЙ
ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH®
Bluetooth
, , .
,
.
Выбор метода сопряжения
,
Bluetooth NFC (Near Field Communication).
Bose® Connect (. . 7).
Что такое NFC?
NFC — ,
.
, NFC,
.
Если мобильное устройство не
поддерживает сопряжение Bluetooth
с помощью NFC, или если вы в этом
неуверены:
« »
. 15.
Если мобильное устройство поддерживает
сопряжение Bluetooth с помощью NFC:
«
NFC» . 16.
Примечание. Bluetooth
NFC, .
РУССКИЙ - 15
ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH®
Сопряжение с мобильным устройством
.
1. Bluetooth® .
Совет. Bluetooth, , «».
2. Bose® Revolve + SoundLink® .
« <название
мобильного устройства>», Bluetooth .
Примечание. . . 17.
16 - РУССКИЙ
ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH®
Сопряжение мобильного устройства с
помощью NFC
Примечание. ,
NFC.
1. Bluetooth® NFC.
,
.
2. NFC
. Bose®.
, .
« <название
мобильного устройства>», Bluetooth .
РУССКИЙ - 17
ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH®
Сопряжение с дополнительным
мобильным устройством
.
• Bluetooth® ( ),
Bluetooth «
».
(. . 15).
• NFC, . «
NFC» . 16.
Отключение устройства
• Bluetooth .
• NFC,
NFC
. Bose®.
Повторное подключение устройства
.
Примечание. .
NFC,
NFC .
Bose.
18 - РУССКИЙ
УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ПОДКЛЮЧЕНИЯМИ
,
.
Примечание.
.
Определение подключенных
мобильных устройств
, ,
Bluetooth®
.
Переключение между двумя
подключенными устройствами
1. .
2. .
Подключение ранее сопряженного
устройства
1. , ,
.
2.
.
3. , .
, .
4. .
Очистка списка сопряжения динамика
1. 10 ,
« Bluetooth® . ».
, —
.
2. Bluetooth .
Использование приложения
Bose
®
Connect
Bose® Connect
(. . 7).
РУССКИЙ - 19
ПРОВОДНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
, ,
AUX USB micro-B.
Подключение стереокабеля 3,5 мм
AUX 3,5 (
).
1. 3,5
AUX .
2. .
3. ,
« AUX».
Подключение кабеля USB
1. USB, USB micro-B
.
2. .
3. , «
USB».
20 - РУССКИЙ
РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА
Режим защиты аккумулятора
,
10 ,
. ,
.
, .
ВНИМАНИЕ.
,
.
Настройка автоматического отключения
30 (
)
:
• AUX
.
• Bluetooth® .
Отмена функции автоматического отключения
1. + .
« ».
2. , .
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/