Ru_01
Выберите одно из трех руководств.
Руководство пользователя
(данное руководство)
Ознакомьтесь с основными операциями с фотокамерой,
а также функциями, которые поддерживает эта
фотокамера.
• Оглавление.....................................................................................iv
• Знакомство с фотокамерой .....................................................1
• Перед началом работы ........................................................... 27
• Основная фотосъемка и просмотр ................................... 41
• Основные настройки............................................................... 53
• Элементы управления съемкой.......................................... 69
• Кнопка i......................................................................................... 91
• Поиск и устранение неисправностей ............................157
Руководство по сети (PDF)
Узнайте, как использовать Wi-Fi или Bluetooth для
подключения фотокамеры к компьютеру или смарт-
устройству, например, смартфону или планшету.
Здесь также содержится информация по таким темам, как задачи, которые
могут быть выполнены с использованием беспроводного передатчика WT-7.
Руководство по сети доступно в Центре загрузки Nikon.
Z7:
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
ru/products/492/Z_7.html
Z6:
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
ru/products/493/Z_6.html
Для получения инструкций по основной съемке и
просмотру см.:
Для получения информации о беспроводных
соединениях см.:
•
•
Z 6
nikon центр загрузки Z 7
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page 0 Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
i
Ru_01
Подробное руководство
пользователя (PDF)
В дополнение к информации, изложенной в Руководстве
пользователя (данное руководство), в Подробном
руководстве пользователя содержится описание
параметров, доступных в меню фотокамеры, и рассматриваются такие
темы, как подключение фотокамеры к другим устройствам (информацию о
беспроводных сетях см. в Руководстве по сети).
Некоторые темы, рассматриваемые в Подробном руководстве пользователя:
• Основные операции съемки и
просмотра
• Расширенные параметры съемки
• Меню фотокамеры
• Подключение к компьютерам,
принтерам и устройствам HDMI
• Фотосъемка с использованием
дополнительных вспышек
Подробное руководство пользователя доступно в Центре загрузки Nikon в
формате PDF.
Z7:
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
ru/products/492/Z_7.html
Z6:
https://
downloadcenter.nikonimglib.com/
ru/products/493/Z_6.html
Подробное руководство пользователя также можно просмотреть в Интернете
в формате HTML.
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/ru/
Z7 Model Name: N1710
Z6 Model Name: N1711
Для получения инструкций по всем аспектам работы
фотокамеры см.:
Z 6
nikon центр загрузки Z 7
Z 6
nikon интерактивное руководство Z 7
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page i Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
ii
Ru_01
Проверьте наличие всех перечисленных здесь элементов,
поставляемых с фотокамерой.
Карты памяти продаются отдельно. Покупатели комплектов с
объективом или переходником байонета должны убедиться, что в
комплект поставки входит объектив или переходник байонета
(также могут быть в наличии руководства для объектива или
переходника байонета).
Содержимое упаковки
Защитная крышка BF-N1
Резиновый наглазник DK-29
(установлен на
фотокамеру, 0 186)
Фотокамера
Литий-ионная аккумуляторная
батарея EN-EL15b с защитной
крышкой
Зарядное устройство MH-25a
(поставляется либо с сетевым
блоком питания, либо с сетевым
шнуром, тип и форма которого
зависит от страны или региона
продажи)
Ремень AN-DC19
Гарантийный талон
(напечатанный на задней стороне
обложки данного руководства)
Руководство пользователя
Cетевое зарядное устройство
EH-7P (только Z 7; поставляется с
присоединенным сетевым
переходником в странах и
регионах, где это необходимо;
форма зависит от страны
приобретения —0 29)
Зажим кабеля HDMI/USB (0 188)
USB-кабель UC-E24
Крышка башмака для
принадлежностей BS-1 (0 187)
Центр загрузки Nikon
В дополнение к Подробному руководству пользователя можно
также посетить Центр загрузки Nikon, чтобы загрузить
руководства к изделиям, обновления прошивки и программное
обеспечение, такое как ViewNX-i.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page ii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
iii
Ru_01
Данное руководство относится как к Z 7, так и к Z 6. На рисунках показана
модель Z 7.
Символы и обозначения
Для упрощения поиска необходимой информации используются следующие
символы и обозначения:
Пункты меню, параметры и сообщения, отображаемые на экранах
фотокамеры, набраны жирным шрифтом. В тексте этого руководства
дисплей в мониторе фотокамеры и видоискателе во время съемки называется
«экраном режима съемки»; в большинстве случаев на иллюстрациях показан
монитор.
В данном руководстве смартфоны и планшеты называются «смарт-устройствами».
Настройки фотокамеры
Объяснения в данном руководстве даны с учетом использования настроек по
умолчанию.
Поддержка пользователей Nikon
Посетите следующий сайт, чтобы зарегистрировать фотокамеру и получать
последнюю информацию об изделии. Здесь можно найти ответы на часто
задаваемые вопросы и обратиться к нам для получения технической
поддержки.
https://www.europe-nikon.com/support
Об этом руководстве
D
Этим символом обозначены примечания; с данной информацией
необходимо ознакомиться перед началом работы с этим изделием.
A
Этим символом обозначаются подсказки, дополнительная
информация, которая может оказаться полезной при
использовании этого изделия.
0
Этот символ обозначает ссылки на другие разделы данного
руководства.
A Меры безопасности
Перед началом работы с фотокамерой прочтите сведения о мерах
безопасности в разделе «Меры безопасности» (0 xvi).
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page iii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
iv
Ru_01
Содержимое упаковки.............................................................................ii
Для Вашей безопасности..................................................................... xvi
Уведомления.............................................................................................xx
Знакомство с фотокамерой 1
Детали фотокамеры................................................................................. 1
Корпус фотокамеры...........................................................................................1
Панель управления.............................................................................................5
Монитор и видоискатель.................................................................................6
Элементы управления фотокамеры ................................................... 8
Видоискатель.........................................................................................................8
Кнопка режима монитора ...............................................................................8
Сенсорные кнопки управления..................................................................10
Кнопка DISP............................................................................................................15
Вспомогательный селектор..........................................................................17
Кнопка «AF-ON»......................................................................................................17
Диски управления.............................................................................................17
Кнопка G...........................................................................................................18
Кнопка i (символ i)........................................................................................21
Функциональные кнопки (Fn1 и Fn2)..........................................................24
Перед началом работы 27
Присоедините ремень фотокамеры ................................................. 27
Зарядите батарею .................................................................................. 28
Зарядное устройство.......................................................................................28
Сетевые зарядные устройства ....................................................................29
Вставьте батарею и карту памяти...................................................... 32
Установите объектив............................................................................. 36
Выберите язык и установите часы фотокамеры...........................38
Оглавление
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page iv Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
v
Ru_01
Основная фотосъемка и просмотр 41
Фотосъемка (режим b) .........................................................................41
Видеосъемка (режим b) .......................................................................45
Основные операции просмотра.........................................................49
Просмотр видеороликов ..............................................................................49
Удаление ненужных фотографий..............................................................51
Основные настройки 53
Фокусировка ............................................................................................53
Выбор режима фокусировки.......................................................................53
Режим зоны АФ..................................................................................................55
Сенсорный спуск...............................................................................................58
Ручная фокусировка........................................................................................60
Баланс белого...........................................................................................62
Бесшумная фотосъемка ........................................................................66
Оценка снимков.......................................................................................67
Защита фотографий от удаления .......................................................68
Элементы управления съемкой 69
Диск выбора режимов...........................................................................69
P: программный автоматический режим...............................................70
S: автоматический режим с приоритетом выдержки.......................70
A: автоматический режим с приоритетом диафрагмы.................... 71
M: ручной............................................................................................................... 71
Пользовательские настройки: режимы U1, U2 и U3 ............................73
Длительные экспозиции (режим M).......................................................... 76
Кнопка S (чувствительность ISO) ...................................................78
Авт. управл. чувствит. ISO..............................................................................80
Кнопка E (коррекция экспозиции)....................................................81
Кнопка c/E (режим съемки/автоспуск)..........................................83
Автоспуск..............................................................................................................86
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page v Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
vi
Ru_01
Вспомогательный селектор................................................................. 88
Выбор точки фокусировки............................................................................88
Блокировка автоматической экспозиции (АЭ)....................................88
Блокировка фокусировки..............................................................................88
Кнопка i 91
Использование меню i......................................................................... 91
Меню i режима фотосъемки .............................................................. 92
Режим Picture Control.......................................................................................93
Баланс белого......................................................................................................98
Качество изображения................................................................................104
Размер изображения....................................................................................106
Режим вспышки...............................................................................................107
Замер экспозиции..........................................................................................108
Подключ. к Wi-Fi ..............................................................................................109
Активный D-Lighting .....................................................................................110
Режим съемки ..................................................................................................111
Подавление вибраций .................................................................................112
Режим зоны АФ................................................................................................113
Режим фокусировки......................................................................................113
Меню i в режиме видеосъемки .......................................................114
Режим Picture Control....................................................................................115
Баланс белого...................................................................................................115
Размер кадра, частота кадров при видеосъемке и качество
видео...............................................................................................................116
Чувствительн. микрофона..........................................................................118
Выбрать область изобр................................................................................119
Замер экспозиции..........................................................................................120
Подключ. к Wi-Fi ..............................................................................................120
Активный D-Lighting .....................................................................................120
Электронный VR..............................................................................................120
Подавление вибраций .................................................................................121
Режим зоны АФ................................................................................................121
Режим фокусировки......................................................................................121
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page vi Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
vii
Ru_01
Список меню 123
D Меню режима просмотра: управление изображениями.... 123
Удалить................................................................................................................123
Папка просмотра ............................................................................................123
Настройки просмотра ..................................................................................124
Просмотр изображения...............................................................................124
После удаления................................................................................................124
Показывать после серии.............................................................................124
Повернуть вертикально ..............................................................................124
Показ слайдов ..................................................................................................124
Оценка .................................................................................................................124
C Меню режима фотосъемки: параметры съемки ................... 125
Сброс меню реж. фотосъемки ..................................................................125
Папка для хранения.......................................................................................125
Наименование файлов.................................................................................125
Выбрать область изобр................................................................................125
Качество изображения.................................................................................126
Размер изображения ....................................................................................126
A Меню фотокамеры
Более подробная информация о меню фотокамеры доступна в Подробном
руководстве пользователя, которое можно загрузить по следующей
ссылке:
Z7: https://downloadcenter.nikonimglib.com/ru/products/492/
Z_7.html
Z6: https://downloadcenter.nikonimglib.com/ru/products/493/
Z_6.html
Также можно воспользоваться интерактивным руководством,
которое можно найти по ссылке:
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/ru/
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page vii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
viii
Ru_01
Запись изображ. NEF (RAW)........................................................................126
Настройки чувствит. ISO..............................................................................126
Баланс белого...................................................................................................127
Режим Picture Control....................................................................................128
Работа с реж. Picture Control......................................................................129
Цветовое пространство...............................................................................129
Активный D-Lighting .....................................................................................129
Под. шума для длинн. экспоз.....................................................................129
Под. шума для выс. ISO.................................................................................129
Контроль виньетиров...................................................................................129
Коррекция дифракции.................................................................................129
Авт. управление искаж-ями.......................................................................130
Функция подавления мерцания ..............................................................130
Замер экспозиции..........................................................................................130
Управление вспышкой.................................................................................130
Режим вспышки...............................................................................................130
Коррекция вспышки......................................................................................130
Режим фокусировки......................................................................................131
Режим зоны АФ................................................................................................131
Подавление вибраций .................................................................................131
Автобрекетинг.................................................................................................131
Мультиэкспозиция.........................................................................................131
HDR (расш. динам. диап.).............................................................................131
Съемка с интервалом ...................................................................................132
Цейтраферная видеосъемка.....................................................................132
Съемка со сдвигом фокусировки............................................................132
Бесшумная фотосъемка...............................................................................132
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page viii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
ix
Ru_01
1 Меню режима видеосъемки: параметры видеосъемки...... 133
Сброс меню реж. видеосъем.....................................................................133
Наименование файлов.................................................................................133
Выбрать область изобр................................................................................133
Разм. кадра/част. кадров.............................................................................133
Качество видео................................................................................................134
Тип видеофайла...............................................................................................134
Настройки чувствит. ISO..............................................................................134
Баланс белого...................................................................................................134
Режим Picture Control....................................................................................135
Работа с реж. Picture Control......................................................................136
Активный D-Lighting......................................................................................136
Под. шума для выс. ISO .................................................................................136
Контроль виньетиров...................................................................................136
Коррекция дифракции.................................................................................136
Авт. управление искаж-ями .......................................................................137
Подавление мерцания..................................................................................137
Замер экспозиции ..........................................................................................137
Режим фокусировки......................................................................................137
Режим зоны АФ................................................................................................137
Подавление вибраций..................................................................................137
Электронный VR..............................................................................................138
Чувствительн. микрофона..........................................................................138
Аттенюатор........................................................................................................138
Частотная характеристика .........................................................................138
Понижение шума ветра................................................................................138
Громкость наушников...................................................................................138
Отметка времени............................................................................................138
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page ix Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
x
Ru_01
A Пользовательские настройки: тонкая настройка
фотокамеры .....................................................................................139
Сброс польз. настроек .................................................................................139
a Автофокусировка........................................................................................139
a1 Выбор приор. для AF-C ..................................................................139
a2 Выбор приор. для AF-S...................................................................139
a3 Следящ. АФ с сист. Lock-On..........................................................139
a4 Автовыб. зоны АФ с расп. лиц ....................................................139
a5 Использовать точки фокус...........................................................139
a6 Сохр. точек по ориентации..........................................................139
a7 Активация АФ.....................................................................................140
a8 Огран. выб. реж. зоны АФ.............................................................140
a9 Закольц. выбор точ. ф-ки..............................................................140
a10 Параметры точки фокус..............................................................140
a11 АФ при низком освещении .......................................................140
a12 Встроенная подсветка АФ..........................................................140
a13 Кольцо ручной фокус. при АФ.................................................141
b Замер/экспозиция......................................................................................141
b1 Шаг EV контроля экспоз................................................................141
b2 Простая коррекция экспоз..........................................................141
b3 Зона центровзвеш. замера..........................................................141
b4 Точная настр. оптим. эксп............................................................141
c Таймеры/блокировка АЭ .........................................................................141
c1 Блок. АЭ спусков. кнопкой ...........................................................141
c2 Автоспуск.............................................................................................141
c3 Задержка выключения...................................................................142
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page x Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xi
Ru_01
d Съемка/дисплей ..........................................................................................142
d1 Скорость съемки в реж. CL ..........................................................142
d2 Макс. при непрер. съемке............................................................142
d3 Парам. реж. синхр. спуска............................................................142
d4 Режим задерж. экспозиции .........................................................142
d5 Элект. спуск перед. шторки.........................................................142
d6 Ограничить выбираемую обл.....................................................142
d7 Посл. нумерации файлов..............................................................143
d8 Применить настройки live view.................................................143
d9 Показ сетки кадрирования..........................................................143
d10 Выделение пиков...........................................................................143
d11 Показывать все в непр. режиме..............................................143
e Брекетинг/вспышка....................................................................................143
e1 Выдержка синхронизации............................................................143
e2 Выдержка вспышки .........................................................................143
e3 Корр. экспоз. для вспышки...........................................................143
e4 Авт. управл. чувств. ISO c..............................................................144
e5 Моделирующая вспышка..............................................................144
e6 Автобрекетинг (режим М) ............................................................144
e7 Порядок брекетинга .......................................................................144
f Управление .....................................................................................................145
f1 Настройка меню i ...........................................................................145
f2 Назнач. польз. эл. управ. ................................................................146
f3 Кнопка OK..............................................................................................146
f4 Блокиров. выдерж. и диаф............................................................146
f5 Настр. дисков управления.............................................................146
f6 Отп. кн. для исп. диска.....................................................................146
f7 Инвертировать индик-ры..............................................................146
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xi Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xii
Ru_01
g Видео................................................................................................................147
g1 Настройка меню i..........................................................................147
g2 Назнач. польз. эл. управ................................................................147
g3 Кнопка OK............................................................................................148
g4 Скорость АФ.......................................................................................148
g5 Чувствительность слежения АФ ...............................................148
g6 Отображение засветки..................................................................148
B Меню настройки: настройка фотокамеры.................................148
Форматир. карту памяти.............................................................................148
Сох-ть настр-ки пользователя..................................................................148
Сбросить настройки польз-ля..................................................................148
Язык (Language)...............................................................................................149
Часовой пояс и дата ......................................................................................149
Яркость монитора..........................................................................................149
Цветовой баланс монитора.......................................................................149
Яркость видоискателя..................................................................................149
Цветовой баланс видоискателя...............................................................149
Яркость панели управления......................................................................149
Огран. выб. реж. монитора.........................................................................149
Информационный экран.............................................................................149
Тонкая настройка АФ....................................................................................150
Данные объектива без CPU........................................................................150
Очистка матрицы............................................................................................150
Эталон. снимок для уд. пыли.....................................................................150
Комментарий к изображению..................................................................150
Инф. об авторских правах ..........................................................................150
Параметры звук. сигнала............................................................................150
Сенсорные кнопки управл.........................................................................150
HDMI .....................................................................................................................151
Данные о местополож..................................................................................151
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xiii
Ru_01
Парам. беспр. управ. (WR)...........................................................................151
Функ. кн. Fn на контр. ДУ (WR)...................................................................151
Режим полета....................................................................................................152
Подключ. к смарт-устройству....................................................................152
Подключиться к ПК ........................................................................................152
Беспровод. передатчик (WT-7) .................................................................153
Единообразие маркировки........................................................................153
Информация о батарее................................................................................153
Блокиров. спуск без карты.........................................................................153
Сохр./загр. параметры..................................................................................153
Сбросить все настройки..............................................................................153
Версия прошивки ...........................................................................................153
N Меню обработки: создание обработанных копий................ 154
Обработка NEF (RAW)....................................................................................154
Кадрирование ..................................................................................................154
Изменить размер............................................................................................154
D-Lighting............................................................................................................154
Подавл. "красных глаз".................................................................................154
Выравнивание..................................................................................................154
Управление искажениями ..........................................................................154
Управлен. перспективой.............................................................................154
Наложение изображений ...........................................................................155
Кадрирование видеоролика .....................................................................155
Наглядное сравнение...................................................................................155
O Мое Меню/m Недавние настройки............................................ 156
Добавить элементы........................................................................................156
Удалить элементы...........................................................................................156
Упорядочить элементы................................................................................156
Выбор закладки...............................................................................................156
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xiii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xiv
Ru_01
Поиск и устранение неисправностей 157
Проблемы и решения..........................................................................158
Батарея/дисплей.............................................................................................158
Съемка.................................................................................................................159
Просмотр............................................................................................................161
Bluetooth и Wi-Fi (беспроводные сети).................................................163
Прочее.................................................................................................................163
Индикаторы и сообщения об ошибках ..........................................164
Индикаторы.......................................................................................................164
Сообщения об ошибках...............................................................................166
Технические примечания 169
Дисплей фотокамеры и панель управления ................................169
Монитор: режим фотосъемки...................................................................169
Монитор: режим видеосъемки................................................................174
Видоискатель: режим фотосъемки.........................................................175
Видоискатель: режим видеосъемки......................................................177
Панель управления........................................................................................178
Система креативного освещения Nikon ........................................179
Другие принадлежности ....................................................................184
Подсоединение разъема питания и сетевого блока питания...189
Уход за фотокамерой ..........................................................................191
Хранение............................................................................................................191
Очистка................................................................................................................191
Очистка матрицы............................................................................................192
Ручная очистка.................................................................................................195
Уход за фотокамерой и батареей: предупреждения.................197
Технические характеристики ...........................................................202
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xiv Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xv
Ru_01
Руководство пользователя объектива NIKKOR Z 24–70 мм
f/4 S..................................................................................................... 217
Руководство пользователя переходника байонета FTZ........... 226
Рекомендованные карты памяти.................................................... 233
Емкость карты памяти ........................................................................ 234
Ресурс работы батареи ...................................................................... 236
Уведомления ......................................................................................... 237
Bluetooth и Wi-Fi (Беспроводная локальная сеть) ...................... 238
Индекс ..................................................................................................... 240
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского
представительства Nikon............................................................. 245
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xv Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xvi
Ru_01
Для предотвращения повреждения имущества или получения травм полностью
прочтите раздел «Для Вашей безопасности» прежде, чем использовать изделие.
Храните данные инструкции по технике безопасности в доступном месте, где с ними
смогут ознакомиться все, кто использует данное изделие.
Для Вашей безопасности
ОПАСНО: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным символом,
приводит к высокому риску смерти или получению серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным
символом, может привести к смерти или получению серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Несоблюдение предостережений, отмеченных данным
символом, может привести к травме или повреждению имущества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте во время ходьбы или при управлении транспортным
средством.
Несоблюдение этой меры предосторожности может стать причиной несчастных
случаев или прочих травм.
• Не разбирайте и не модифицируйте изделие. Не касайтесь внутренних
частей, которые стали обнажены в результате падения изделия или другого
несчастного случая.
Несоблюдение этих предостережений может привести к поражению
электрическим током или другой травме.
• При обнаружении любых неисправностей, как например, дым, жар или
необычный запах, исходящие от изделия, немедленно отсоедините батарею
или источник питания.
Дальнейшая эксплуатация может привести к возгоранию, ожогам или другим
травмам.
• Не подвергайте воздействию влаги. Не берите мокрыми руками. Не берите
штекер мокрыми руками.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не допускайте длительного контакта кожи с изделием, когда оно включено
или подключено к розетке питания.
Несоблюдение данного предостережения может привести к
низкотемпературным ожогам.
• Не используйте данное изделие в присутствии воспламеняющейся пыли или
газа, как например, пропан, газолин или аэрозоли.
Несоблюдение данного предостережения может привести к взрыву или
возгоранию.
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xvi Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xvii
Ru_01
• Не смотрите напрямую на солнце или другие источники яркого света через
объектив.
Несоблюдение данного предостережения может привести к нарушению зрения.
• Не направляйте вспышку или вспомогательную подсветку АФ на водителя
транспортного средства.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
• Держите данное изделие в недоступном для детей месте.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия. Кроме того, имейте в виду, что небольшие детали
представляют собой опасность удушья. Если ребенок проглотил любую часть
данного изделия, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Не запутывайте, не оборачивайте и не перекручивайте ремни вокруг шеи.
Несоблюдение данного предостережения может привести к несчастным случаям.
• Не используйте батареи, зарядные устройства или сетевые блоки питания,
не предназначенные для использования с данным изделием. При
использовании батарей, зарядных устройств или сетевых блоков питания,
предназначенных для использования с данным изделием, запрещается:
- Повреждать, модифицировать, тянуть или сгибать шнуры или кабели,
помещать их под тяжелыми объектами или подвергать их воздействию
высоких температур или открытого огня.
- Использовать конверторы, предназначенные для преобразования с одной
величины напряжения на другую или с инверторами.
Несоблюдение этих предостережений может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не берите штекер во время зарядки изделия и не используйте сетевой блок
питания во время грозы.
Несоблюдение данного предостережения может привести к поражению
электрическим током.
• Не касайтесь голыми руками в местах, подверженных воздействию
чрезвычайно высоких или низких температур.
Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или
обморожению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не оставляйте объектив, направленный на солнце или другие сильные
источники света.
Свет, сфокусированный на объективе, может привести к пожару или
повреждению внутренних частей изделия. При съемке освещенных сзади
объектов, следите за тем, чтобы солнце не попадало в кадр. Солнечный свет,
сфокусированный внутри фотокамеры, когда солнце находится близко к кадру,
может привести к возгоранию.
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xvii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xviii
Ru_01
• Выключите данное изделие, если его использование запрещено. Отключите
беспроводные функции, если использование беспроводного оборудования
запрещено.
Радиоизлучение, испускаемое данным изделием, может повлиять на
оборудование, используемое на борту самолета или в больницах или других
медицинских учреждениях.
• Извлеките батарею и отключите сетевой блок питания, если данное изделие
не будет использоваться в течение длительного периода времени.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия.
• Не фотографируйте со вспышкой при контакте или на близком расстоянии
от кожи или объектов.
Несоблюдение данного предостережения может привести к ожогам или
возгоранию.
• Не оставляйте изделие в местах, где оно будет подвергаться воздействию
чрезвычайно высоких температур в течение длительного периода времени,
как например, в закрытом автомобиле или под прямыми солнечными
лучами.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия.
• Не смотрите напрямую на вспомогательную подсветку АФ.
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
неблагоприятному воздействию на зрение.
• Не перевозите фотокамеры или объективы с прикрепленными штативами
или похожими принадлежностями.
Несоблюдение данного предостережения может привести к травме или
неисправности изделия.
ОПАСНО (Батареи)
• Обращайтесь с батареями правильно.
Несоблюдение следующих предостережений может привести к протечке,
перегреву, разрыву или возгоранию батарей:
- Используйте только перезаряжаемые батареи, одобренные для использования
с данным изделием.
- Не подвергайте батареи воздействию огня или перегреву.
-Не разбирайте.
- Не замыкайте накоротко контакты, касаясь их бусами, шпильками для волос или
другими металлическими предметами.
- Не подвергайте батареи или изделия, куда они вставлены, сильным ударам.
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xviii Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
xix
Ru_01
• Заряжайте только в указанном порядке.
Несоблюдение данного предостережения может привести к протечке, перегреву,
разрыву или возгоранию батарей.
• Если жидкость из батареи попала в глаза, промойте глаза большим
количеством чистой воды и немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
Отсрочка обращения к врачу может привести к травме глаза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Батареи)
• Держите батареи в недоступном для детей месте.
Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
• Не погружайте батареи в воду и не подвергайте воздействию дождя.
Несоблюдение данного предостережения может привести к возгоранию или
неисправности изделия. Немедленно высушите изделие полотенцем или
похожим предметом, если изделие намокло.
• Немедленно прекратите использование изделия, если Вы заметили какие-
либо изменения в батареях, как например, изменение цвета или формы.
Прекратите зарядку перезаряжаемых батарей EN-EL15b, если они не
заряжаются за определенный период времени.
Несоблюдение данных предостережений может привести к протечке, перегреву,
разрыву или возгоранию батарей.
• Контакты батарей, которые больше не будут использоваться, следует
закрыть изолирующей лентой.
Может возникнуть перегрев, разрыв или возгорание, если контакты будут
касаться металлических предметов.
• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду человека, немедленно
промойте пораженную область большим количеством чистой воды.
Несоблюдение данного предостережения может привести к раздражению кожи.
$00_Q1620UM_Ru_10BV.book Page xix Thursday, October 11, 2018 10:02 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/