Стиральная машина
Руководство пользователя
Удивительные возможности
Благодарим за приобретение продукции компании
Samsung. Зарегистрируйте свое устройство по адресу
www.samsung.com/register
WF9694FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9692FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9690FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9698FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9592FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9590FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9598FR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9694AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9692AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9690AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9698AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9592AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9590AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9598AR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9694NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9692NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9690NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9698NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9592NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9590NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9598NR(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9592FR-02698B_RU.indd 1 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:02
2_ Функции
Функции новой стиральной
машины Samsung
Новая стиральная машина изменит ваше представление о стирке белья.
Благодаря своим превосходным качествам стиральная машина Samsung
способна превратить рутинный процесс в удовольствие.
• Стирка детской одежды
Стиральная машина Samsung содержит программы стирки, позволяющие защитить
одежду детей с чувствительной кожей.
Применение этих программ снизит риск раздражения кожи у детей, так как после
стирки в одежде остается меньше частиц стирального порошка. Кроме того,
программы предусматривают разделение белья на различные типы. Режим стирки
определяется по характеристикам ткани, поэтому дети ощущают свежесть и чистоту,
надевая выстиранную одежду.
• Замок от детей
Функция блокировки панели управления «Замок от детей» позволяет исключить
вмешательство детей в работу машины.
При использовании данной функции процесс эксплуатации машины будет защищен
от играющих детей.
• Стирка шерсти
Стиральная машина проверена компанией Woolmark. Она соответствует требованиям
к стиральным машинам, предназначенным для стирки шерстяных вещей, допускающих
машинную стирку.
Одежду из различных тканей следует стирать в соответствии с инструкциями на
ярлычке, пришитом к одежде, согласно указаниям компаний Woolmark и Samsung.
• Отложенный старт
Эта функция позволяет отложить цикл стирки (не более чем на 19 часов с интервалом
в 1 час), чтобы можно было пользоваться стиральной машиной в удобное для вас время.
• Быстрая стирка
Не теряйте времени! Для стирки требуется менее получаса.
Наша 29-минутная программа быстрой стирки — прекрасное решение для тех, кто
постоянно занят. Теперь можно постирать любимую одежду всего за 29 минут!
• Программы «Деликатная» и «Ручная стирка»
Особо бережная стирка деликатных тканей достигается благодаря подбору
температурного режима, щадящему алгоритму движений барабана и увеличенному
объему воды.
WF9592FR-02698B_RU.indd 2 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:02
Функции _3
• Керамический нагревательный элемент обладает высокой
надежностью и более экономичен (на некоторых моделях)
Новый керамический нагревательный элемент вдвое надежнее обычных
нагревательных элементов, что позволяет сократить расходы на ремонт. Кроме того,
такой нагревательный элемент не покрывается накипью в жесткой воде и помогает
экономить электроэнергию.
• Широкая дверца
Широкая дверца обеспечивает удобный просмотр! Теперь не составит труда загружать
белье в машину и вынимать его оттуда, даже такие крупные вещи, как постельные
принадлежности, полотенца и т. д.
Данная инструкция содержит важные сведения по установке, использованию и уходу за
стиральной машиной Samsung. В ней вы узнаете, как работает панель управления, как
использовать все функции и возможности стиральной машины. В разделе «Устранение
неполадок и расшифровка сообщений об ошибках» на стр. 29 указано, что следует
делать в случае возникновения неполадок
WF9592FR-02698B_RU.indd 3 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:02
4_ Информация по технике безопасности
Информация по технике
безопасности
В руководстве встречаются метки «Предупреждение» и «Внимание» .
Приведенные ниже предупреждения и инструкции по технике безопасности
не охватывают все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть.
Пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть внима-
тельным и осторожным при установке, обслуживании и эксплуатации стиральной
машины. Компания Samsung не несет ответственности за повреждения,
возникающие вследствие неправильного обращения.
ВАЖНЫЕ МЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Значки и символы, используемые в данном руководстве
пользователя:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Различного рода случайности или несоблюдение мер
предосторожности могут привести к получению серьезной
травмы или летальному исходу.
ВНИМАНИЕ!
Различного рода случайности или несоблюдение мер
предосторожности могут привести к получению мелких травм
или повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы снизить риск возникновения пожара, взрыва,
поражения электрическим током или получения травмы при
использовании стиральной машины, соблюдайте следующие
основные меры предосторожности.
НЕ экспериментировать.
НЕ разбирать.
НЕ вмешиваться в работу устройства.
Всегда следуйте инструкциям.
Выдерните вилку из розетки.
Во избежание поражения электрическим током стиральную
машину следует заземлить.
За справкой обратитесь в сервисный центр.
Примечание.
Предупреждающие знаки служат для предотвращения травм.
Следите за их наличием.
Ознакомившись с руководством, сохраните его в надежном месте для справки.
Перед использованием прочтите все инструкции.
Как и при работе с любым электрическим оборудованием, содержащим движущиеся
части, существует потенциальная опасность. Чтобы использование данной машины
было безопасным, ознакомьтесь с инструкцией и соблюдайте осторожность.
Устройство предназначено только для использования в помещениях.
Установите и выровняйте машину на полу, который может выдержать ее вес.
WF9592FR-02698B_RU.indd 4 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:04
Информация по технике безопасности _5
Устройство должно быть подключено к заземленной розетке. Подключение без
заземления запрещается.
Чтобы снизить риск возникновения пожара или взрыва,
• не стирайте в машине вещи, которые были выстираны, замочены или обработаны
бензином, жидкостью для сухой чистки или другими горючими или взрывоопас-
ными веществами. Пары таких веществ могут воспламеняться или взрываться.
Перед стиркой в машине вещей, на которые попала чистящая жидкость или
другие воспламеняющиеся вещества, прополощите эти вещи вручную. Убедитесь,
что с вещей удалены все следы опасных веществ и паров К опасным веществам
относятся: ацетон, спирт, бензин, керосин, некоторые бытовые чистящие
жидкости и пятновыводители, скипидар, воск и парафин, а также средства для
удаления воска и парафина.
• Не помещайте в стиральную машину бензин, жидкости для сухой чистки и другие
воспламеняющиеся и взрывоопасные вещества.
• При определенных условиях в трубах с горячей водой, а также в бытовом водо-
нагревателе, если он не использовался две недели или более, может образо-
вываться газообразный водород. ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если горячую
воду не включали на протяжении двух или более недель, откройте в доме все
краны горячей воды и выпускайте воду в течение нескольких минут перед
использованием стиральной машины. При этом весь накопившийся водород будет
высвобожден. Поскольку водород воспламеняется, в течение этого времени
не следует курить и зажигать огонь.
В случае утечки газа немедленно проветрите помещение, не прикасаясь к вилке
электропитания.
Перед обслуживанием стиральной машины следует отключать ее от электросети,
вынимая вилку из розетки.
Карманы одежды, предназначенной для стирки, должны быть пустыми.
Наличие твердых и острых предметов, например монеток, булавок, гвоздей или
камней, может привести к серьезным повреждениям стиральной машины. Не
следует стирать вещи с большими пряжками, пуговицами и другими крупными
металлическими деталям.
Перед открытием дверцы устройства убедитесь, что вода стекла. Не открывайте
дверцу, если вода стекла не полностью.
Не следует пытаться ремонтировать, заменять компоненты и обслуживать
стиральную машину самостоятельно, если вы не полностью понимаете инструкции
по ремонту и не обладаете навыками для его выполнения. Работа, выполненная
неквалифицированным лицом, приведет к прекращению действия гарантии.
При подключении к водопроводу используйте новые шланги. Не рекомендуется
использовать старые шланги.
Водяные шланги со временем изнашиваются. Необходимо периодически проверять
состояние шлангов и заменять их по мере износа, но не реже чем каждые 5 лет.
Перед использованием устройства все упаковочные и транспортировочные болты
должны быть удалены. Если их не удалить, это может привести к серьезным
повреждениям. См. раздел «Удаление транспортировочных болтов» на стр. 12.
Перед первой стиркой следует запустить полный цикл стирки без загрузки белья.
См. раздел «Первая стирка белья».
ВНИМАНИЕ
WF9592FR-02698B_RU.indd 5 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:04
6_ Информация по технике безопасности
Устройство предназначено только для домашнего использования.
Подключение к водопроводу и электросети должно быть выполнено
квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями производителя
(см. раздел «Установка стиральной машины») и требованиями безопасности,
установленными местным законодательством.
Перед чисткой и обслуживанием устройства следует выключать его из розетки.
После использования следует обязательно отключать устройство от электросети
и перекрывать воду.
Карманы одежды, предназначенной для стирки, должны быть пустыми.
Наличие твердых и острых предметов, например монеток, булавок, гвоздей или
камней, может привести к серьезным повреждениям устройства.
Не позволяйте детям и домашним животным забираться в стиральную машину
и играть в ней или на ней. Это может привести к травмам и удушению.
Во время цикла стирки стеклянная дверца сильно нагревается. Не прикасайтесь
к ней во время стирки.
Не следует пытаться ремонтировать устройство самостоятельно. Ремонт,
выполненный неопытным или неквалифицированным специалистом, может стать
причиной травмы и повлечь за собой необходимость более серьезного ремонтного
обслуживания.
Если повреждена вилка (кабель питания), в целях безопасности ее необходимо
заменить аналогичной вилкой у производителя или сотрудника сервисной службы.
Данное устройство должно обслуживаться в авторизованном сервисном центре
и только с использованием оригинальных запасных частей.
Не разрешайте детям и домашним животным играть со стиральной машиной
и забираться в нее. Дверцу стиральной машины трудно открыть изнутри; ребенок,
забравшийся в машину, может получить серьезные травмы.
Данное устройство не предназначено для использования детьми или инвалидами,
за исключением случаев, когда за ними осуществляет контроль ответственное лицо,
чтобы обеспечить безопасность использования устройства.
Не разрешайте детям играть со стиральной машиной.
Для безопасного использования устройства пользователь должен ознакомиться
с руководством по эксплуатации и всегда соблюдать осторожность.
Данное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся
свободный доступ к сетевой вилке, клапанам подачи воды и слива.
Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните все упаковочные
материалы (пластиковые и полиэтиленовые пакеты) в местах, недоступных для детей.
Не следует использовать воду, содержащую масло, крем или лосьон, которую
можно приобрести в косметических магазинах или массажных салонах.
• В противном случае это может привести к деформации уплотнителей, что в свою
очередь приведет к сбоям в работе или утечке воды.
Информация по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
WF9592FR-02698B_RU.indd 6 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:04
Информация по технике безопасности _7
Бак стиральной машины из нержавеющей стали обычно не подвергается коррозии.
Однако если в баке в течение длительного времени находятся металлические
предметы (например заколка для волос), он может покрыться ржавчиной.
• Не следует оставлять в баке на длительное время воду или отбеливающее
вещество, содержащее хлор.
• Не следует часто использовать или оставлять на длительное время воду с
содержанием железа. Если на поверхности бака начнет появляться ржавчина,
для чистки поверхности используйте нейтральное чистящее средство и губку
или мягкую ткань (ни в коем случае не используйте металлическую щетку).
Поскольку вентиляционные отверстия стиральной машины находятся снизу,
не допускайте, чтобы их закрывал ковер.
Используйте новые шланги, старые шланги использовать не рекомендуется.
Указания относительно знака WEEE
TНаличие этого символа на изделии или в сопроводительной документации указывает
на то, что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими
бытовыми отходами. Чтобы не наносить вреда окружающей среде и здоровью людей
в результате неконтролируемой утилизации отходов, отделяйте такие изделия от
остального мусора и сдавайте их на переработку с целью повторного использования
ценных материалов.
Сведения о том, куда и в каком виде следует сдавать бытовое изделие для экологически
безвредной переработки, можно получить на предприятии розничной торговли, где была
совершена покупка, или у соответствующего органа местной власти.
Коммерческим пользователям следует обратиться к своему поставщику, а также
внимательно прочитать условия договора купли-продажи. Запрещается утилизировать
это изделие с другими отходами производственной деятельности.
WF9592FR-02698B_RU.indd 7 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:04
8_ Содержание
Содержание
УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНЫ
9
9 Проверка комплектации
10 Проверка требований к установке
10 Подключение к электросети и заземление
10 Подсоединение шланга подачи воды
11 Подключение сливного шланга
11 Выбор места для установки машины
11 Температура в помещении
11 Установка в шкафах и в закрытых
помещениях
СТИРКА БЕЛЬЯ
17
17 Первая стирка
17 Общие указания
18 Использование панели управления
20 Замок от детей
20 Отключение звука
20 Отложенный старт
21 Стирка с использованием переключателя
циклов
22 Установка режима стирки вручную
22 Инструкци по стирке белья
24 Сведения о средствах для стирки и
добавках
24 Использование средств для стирки
24 Отсек средств для стирки
ЧИСТКА И УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНОЙ
25
25 Экстренный слив воды из стиральной
машины
25 Чистка внешней поверхности стиральной
машины
26 Чистка отсека средств для стирки и ниши
27 Чистка фильтра для мусора
27 Чистка сетчатого фильтра шланга подачи
воды
28 Ремонт замерзшей стиральной машины
28 Хранение стиральной машины
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
И РАСШИФРОВКА СООБЩЕНИЙ ОБ
ОШИБКАХ
29
29 Неисправности и способы их устранения
30 Расшифровка сообщений об ошибках
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
31
31 Таблица программ
ПРИЛОЖЕНИЕ
32
32 Описание обозначений на этикетках
одежды
32 Защита окружающей среды
33 Заявление о соответствии стандартам
33 Технические характеристики
WF9592FR-02698B_RU.indd 8 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:05
Установка стиральной машины _9
01 УСТАНОВКА
Установка стиральной
машины
Следует строго соблюдать данную инструкцию, чтобы стиральная машина
работала исправно и при стирке не возникало риска получения травм.
ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ
Распакуйте стиральную машину и проверьте ее на наличие повреждений вследствие
транспортировки. Убедитесь также, что в комплект входят все элементы, указанные ниже. Если
стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в комплект входят не все
элементы, незамедлительно обратитесь в сервисный центр Samsung или к дилеру компании
Samsung.
Гаечный ключ
Заглушки для
отверстий
Шланг подачи
воды
Держатель
шланга
Защелка крышки
Отсек средств
для стирки
Панель
управления
Дверца
Регулируемые ножки
Верхняя часть
Вилка
Сливной
шланг
Фильтр для мусора
Трубка аварийного слива
Крышка фильтра
Бак
Высвобождающий рычаг
WF9592FR-02698B_RU.indd 9 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:06
10_ Установка стиральной машины
Установка стиральной
машины
ПРОВЕРКА ТРЕБОВАНИЙ К УСТАНОВКЕ
Подключение к электросети и заземление
Во избежание риска пожара, удара электрическим током и травм провода и заземление
должны быть выполнены в соответствии со стандартами ANSI/FNPA №70 и местными
нормами и правилами. Владелец устройства несет личную ответственность за правильное
подключение устройства к электросети.
Запрещается использовать удлинитель.
Используйте только кабель питания, поставляемый со стиральной машиной.
При подготовке к установке проверьте соответствие сети электропитания следующим
требованиям:
• 220–240 В, 50 Гц, предохранитель или автоматический выключатель на 15 А.
• Стиральная машина должна быть подключена к отдельной цепи, к которой не
подключены другие устройства.
Стиральная машина должна быть заземлена. В случае неполадок или поломки
стиральной машины заземление позволит снизить риск поражения электрическим током.
Если стиральная машина поставляется с трехконтактной вилкой, подключите ее
к правильно установленной и заземленной розетке.
Не подключайте заземление к пластиковым поверхностям, газовым трубам, трубам
отопления и водопровода.
Неправильное подключение заземления может привести к удару электрическим током.
Перед использованием машины квалифицированный электрик должен проверить,
правильно ли выполнено заземление. Не изменяйте вилку, поставляемую со стиральной
машиной. Если вилка не подходит к розетке, попросите квалифицированного электрика
установить подходящую розетку.
Подсоединение шланга подачи воды
Стиральная машина будет работать оптимальным образом при давлении воды 50–800 кПа.
При давлении менее 50 кПа возможен отказ водного клапана, который не сможет
полностью закрыться. Кроме того, стиральная машина может наполняться водой дольше
допустимого времени, в результате чего устройство будет выключено. (В систему
управления стиральной машины встроен ограничитель времени, чтобы избежать
переполнения и затопления при обрыве внутреннего шланга.)
Краны водопровода должны находиться не дальше 122 см от задней стенки стиральной
машины: в этом случае для подключения будет достаточно длины шлангов подачи воды,
поставляемых со стиральной машиной.
Если длины шлангов недостаточно, шланг нужной длины (до 305 см) можно
приобрести в хозяйственном магазине.
Чтобы уменьшить риск протечки воды:
• обеспечьте удобный доступ к кранам;
• закрывайте краны, когда стиральная машина не используется;
• периодически проверяйте наличие протечек.
Перед первым использованием стиральной машины убедитесь в отсутствии протечек
во всех шлангах, клапанах и кранах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
WF9592FR-02698B_RU.indd 10 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:06
Установка стиральной машины _11
01 УСТАНОВКА
Подключение сливного шланга
Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см.
Сливной шланг должен быть направлен в вертикальную трубу через держатель.
Внутренний диаметр вертикальной трубы должен быть больше внешнего диаметра
сливного шланга. Сливной шланг прикрепляется к стиральной машине на фабрике.
Выбор места для установки машины
Стиральную машину рекомендуется устанавливать на прочный пол. При установке
на деревянный пол может потребоваться укрепить его, чтобы уменьшить вибрацию
и несбалансированную нагрузку. При установке на ковер или на мягкую плитку вибрация
стиральной машины усилится; при отжиме стиральная машина будет слегка двигаться.
Не устанавливайте стиральную машину на помост и на непрочные поверхности.
Температура в помещении
Не устанавливайте стиральную машину в местах, где вода может замерзать, поскольку
в машине (в водяном клапане, насосе и в шлангах) всегда остается немного воды.
Замерзшая вода может повредить приводные ремни, насос и другие элементы.
Установка в шкафах и в закрытых помещениях
Для безопасной работы стиральной машины требуется обеспечить следующие зазоры:
с боков — 25 мм сзади — 51 мм
сверху — 25 мм спереди — 465 мм
При установке стиральной машины вместе с сушилкой спереди необходимо оставить
просвет не менее 465 мм. Для одной стиральной машины просвета не требуется.
Установка стиральной машины
ШАГ 1
Выбор места для установки машины
Перед установкой стиральной машины убедитесь, что место ее установки
соответствует следующим требованиям:
• ровный твердый пол без ковров и других покрытий, которые могут препятствовать
вентиляции;
• место защищено от попадания прямых солнечных лучей;
• обеспечивается достаточная вентиляция;
• температура не опускается ниже 0 °C;
• расположение вдали от источников тепла (масляных или газовых нагревателей);
• достаточно места, чтобы кабель электропитания не проходил под стиральной машиной.
WF9592FR-02698B_RU.indd 11 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:06
12_ Установка стиральной машины
ШАГ 2
Удаление транспортировочных болтов
Перед использованием стиральной машины необходимо удалить все транспортировочные
болты на задней панели устройства.
1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью
ключа.
2. Захватите болт ключом и извлеките его через
широкую часть отверстия. Повторите процедуру для
каждого болта.
3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых
пластмассовых заглушек.
4. Сохраните транспортировочные болты для дальнейшего использования.
Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните все упаковочные
материалы (пластиковые и полиэтиленовые пакеты) в недоступных для детей местах.
Вставьте защелку крышки (одна из
деталей в пакете) в отверстие на задней
стенке машины, откуда вы извлекли
кабель питания.
Установка стиральной
машины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
WF9592FR-02698B_RU.indd 12 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:07
Установка стиральной машины _13
01 УСТАНОВКА
ШАГ 3
Регулировка высоты ножек
При установке стиральной машины убедитесь в наличии удобного доступа к вилке
электропитания, шлангам подачи воды и слива.
1. Подвиньте стиральную машину в нужное место.
2. Если пол неровный,
отрегулируйте высоту
ножек, вращая их рукой
в нужном направлении.
3. Когда стиральная машина будет установлена ровно,
затяните стопорные гайки с помощью ключа.
ШАГ 4
Подсоединение шлангов подачи воды и слива
Подсоединение шланга подачи воды
1. Возьмите шланг подачи холодной воды
с Г-образной насадкой и подсоедините его
к входному отверстию подачи холодной
воды на задней стенке машины. Затяните
соединение вручную.
Один конец шланга подачи воды должен
быть подключен к стиральной машине, а
другой — к водопроводному крану. Шланг
подачи воды не должен быть натянут. Если
длины шланга недостаточно, используйте
более длинный шланг высокого давления.
2. Подсоедините другой конец шланга подачи
воды к водопроводному крану с холодной
водой и затяните соединение вручную. При
необходимости можно изменить положение
шланга на стиральной машине. Для этого
ослабьте соединение, поверните шланг
и снова затяните соединение.
Подключение к горячей воде (на некоторых моделях).
1. Возьмите шланг подачи горячей воды с красной Г-образной насадкой и подсоедините
его к входному отверстию подачи горячей воды на задней стенке машины. Затяните
соединение вручную.
2. Подсоедините другой конец шланга подачи горячей воды к водопроводному крану
с горячей водой и затяните соединение вручную.
3. Если требуется использовать только холодную воду, используйте Y-образную
насадку.
WF9592FR-02698B_RU.indd 13 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:08
14_ Установка стиральной машины
Установка стиральной
машины
Подсоединение шланга подачи воды (не для всех моделей)
1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.
2. Сначала с помощью крестообразной отвертки
ослабьте четыре винта на адаптере. Затем возьмите
адаптер и поворачивайте часть (2) адаптера
в направлении, указанном стрелкой, пока не
образуется зазор шириной около 5 мм.
3. Подсоедините адаптер к водопроводному крану и туго
затяните винты. Затем поворачивайте часть (2) в направ-
лении, указанном стрелкой, и совместите части (1) и (2).
4. Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру.
Если отпустить часть (3), шланг автоматически
подсоединится к адаптеру со щелчком.
Подключив шланг к адаптеру, потяните
шланг вниз, чтобы проверить правильность
подключения.
5. Подсоедините другой конец шланга подачи воды
к впускному клапану для воды, расположенному
в задней части стиральной машины. Заверните шланг
по часовой стрелке до упора.
3
Адаптер
Шланг
подачи
воды
1
2
5 мм
1
2
Водопро-
водный
кран
WF9592FR-02698B_RU.indd 14 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:09
Установка стиральной машины _15
01 УСТАНОВКА
6. Включите подачу воды и убедитесь в отсутствии
протечек. В случае протечек повторите процедуру
подсоединения заново.
В случае протечек не используйте стиральную
машину. Это может привести к травмам и поражению
электрическим током.
• Если кран имеет винтовую насадку, подключите шланг
подачи воды к крану, как показано на рисунке.
Для подачи воды используйте наиболее удобный для этой цели водопроводный кран.
В том случае, если кран имеет слишком большой диаметр, извлеките промежуточное
кольцо, прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану.
✗
✗
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
WF9592FR-02698B_RU.indd 15 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:10
16_ Установка стиральной машины
Подключение сливного шланга
Конец сливного шланга можно расположить тремя способами:
1. Провести через край раковины. Сливной шланг должен находиться не выше
90 см и не ниже 60 см над уровнем пола. Чтобы шланг был согнут, используйте
поставляемый со стиральной машиной пластиковый держатель шланга. Прикрепите
направляющую к стене при помощи крюка или к крану при помощи веревки, чтобы
зафиксировать шланг.
2. Вставить в ответвление сливной трубы раковины. Ответвление сливной трубы должно
располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не ниже
60 см над уровнем пола.
3. Вставить в сливную трубу. Труба должна быть не короче 60 см и не длиннее 90 см.
Рекомендуется использовать вертикальную трубу высотой 65 см.
ШАГ 5
Подключение стиральной машины к электросети
Включите вилку в розетку переменного тока напряжением 230 В, частотой 50 Гц.
Розетка должна быть защищена 15-амперным предохранителем или автоматическим
выключателем. (Дополнительные сведения о требованиях к электропитанию и
заземлению см. на стр. 10.)
Установка стиральной
машины
Сливной шланг
Держатель шланга
60–90 см
WF9592FR-02698B_RU.indd 16 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:11
Стирка белья _17
02 СТИРКА
Стирка белья
Самая большая проблема, возникающая при первой стирке с помощью
стиральной машины Samsung — это решение вопроса о том, что постирать
в первую очередь.
ПЕРВАЯ СТИРКА
Перед первой стиркой необходимо запустить полный цикл стирки без белья.
1. Нажмите кнопку Вкл.
2. Добавьте небольшое количество средства для стирки
в отделение отсека средств для стирки..
3. Включите подачу воды в стиральную машину.
4. Нажмите кнопку Старт/Пауза.
При этом удалится вода, которая могла остаться
в машине после испытаний, выполненных
производителем.
Отсек : средство для предварительной стирки или крахмал.
Отсек : средство для основной стирки, средство для смягчения воды, средство для
предварительного замачивания, отбеливатель и пятновыводитель.
Отсек : добавки, например кондиционер для белья или вспомогательные вещества
(заполнять следует не выше нижнего края перегородки «A» (МАКС.).
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1. Загрузите белье в стиральную машину.
Не перегружайте стиральную машину. Для определения объема загрузки для
каждого типа белья см. таблицу на стр. 23.
• Убедитесь, что белье не попало в дверной прихлоп, поскольку это может
привести к утечке воды.
• После завершения цикла стирки средство для стирки может остаться в резиновых
элементах передней части стиральной машины. Удалите оставшееся средство для
стирки, поскольку это может вызвать утечку воды.
• Не стирайте водоотталкивающие материалы.
2. Закройте дверцу до щелчка.
3. Включите питание.
4. Добавьте в отсек для средств средство для стирки и добавки.
5. Выберите необходимый цикл и параметры для загрузки.
Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится предполагаемое время
стирки.
6. Нажмите кнопку Старт/Пауза.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
WF9592FR-02698B_RU.indd 17 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:13
18_ Стирка белья
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
ЦИФРОВОЙ
ГРАФИЧЕСКИЙ
ДИСПЛЕЙ
Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации
о цикле стирки и сообщений об ошибках.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ЦИКЛОВ
Выберите для цикла программу и скорость отжима.
Для получения более подробной информации см. раздел «Стирка
белья с использованием переключателя циклов» (стр. 21).
Хлопок:
средне- или слабозагрязненные изделия из хлопка, постельное
белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки и т. п.
Синтетика: средне- или слабозагрязненные блузки, сорочки,
и т. п., изготовленные из полиэфира (диолена, тревиры), полиамида
(перлона, нейлона) или аналогичного состава.
Джинсы:
повышенный уровень воды при основной стирке и дополнительное
полоскание гарантируют, что стиральный порошок не останется на одежде.
Спорт: используется для водостойкой или прорезиненной одежды,
чтобы сохранить отличный вид и придать ощущение свежести.
Шерсть: только для шерсти, которую можно стирать в машине.
Объем загрузки должен быть меньше 2,0 кг.
Цикл стирки шерсти данной машины испытывался компанией
Woolmark для вещей из шерсти, которую можно стирать
в машине; при этом были соблюдены все инструкции по стирке,
описанные на этикетке вещи и указанные производителем данной
стиральной машины M0809 для серии WF95*****, M0810 для
серий WF96***** (номер сертификата IWS NOM INEE Co., Ltd.).
Ручная стирка: очень бережная стирка, как стирка вручную.
Детские: стирка при высокой температуре и дополнительное
полоскание обеспечивают отсутствие частиц стирального порошка
на детской одежде после стирки.
Ежедневная: режим используется для стирки повседневных вещей,
таких как нижнее белье и сорочки.
Быстрая 29’: используется для слегка загрязненной одежды,
которую необходимо постирать быстро.
Слив: простой слив воды из стиральной машины без отжима.
Отжим:
дополнительный цикл отжима для более тщательного отжима.
Полоскание + Отжим:
режим используется для белья, которое необходимо
только прополоскать, или с целью добавления кондиционера для белья.
КНОПКА ПРЕД-
ВАРИТЕЛЬНОЙ
СТИРКИ
Нажмите эту кнопку для выбора предварительной стирки. Режим
предварительной стирки доступен только при использовании следующих
режимов: «Хлопок», «Синтетика», «Джинсы», «Спорт», «Детские» и «Ежедневная».
Стирка белья
543
6 8 97 1110 12
1 2
1
2
3
WF9592FR-02698B_RU.indd 18 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:13
Стирка белья _19
02 СТИРКА
КНОПКА
ОТЛОЖЕННОГО
СТАРТА
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных
вариантов отложенного старта стирки (от 3 до 19 часов с шагом
в один час). Отображаемое время — время окончания цикла стирки.
КНОПКА ВЫБОРА
ТЕМПЕРАТУРЫ
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных
вариантов температуры воды (холодная вода, 30 °C, 40 °C, 60 °C и 95 °C).
КНОПКА ВЫБОРА
ПОЛОСКАНИЯ
Нажмите эту кнопку для добавления дополнительных циклов
полоскания. Максимальное количество циклов полоскания — пять.
КНОПКА ВЫБОРА
ОТЖИМА
Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима.
WF9694
Все индикаторы выключены, , 400, 800, 1200, 1400 об./мин
WF9692/WF9592
Все индикаторы выключены, , 400, 800, 1000, 1200 об./мин
WF9690/WF9590
Все индикаторы выключены, , 400, 600, 800, 1000 об./мин
WF9698/WF9598
Все индикаторы выключены, , 400, 600, 800, 800+ об./мин
«Без отжима » — после последнего слива белье остается в баке
без отжима.
«Задержка полоскания (все индикаторы выключены)» — белье
остается замоченным в воде, оставшейся после последнего полоскания.
Перед извлечением белья должен быть выполнен цикл слива или отжима.
КНОПКА ВЫБОРА
ПАРАМЕТРОВ
СТИРКИ
Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных
параметров стирки:
Замачивание
Интенсивная стирка
Легкое глажение
Замачивание + Интенсивная стирка
Замачивание +
Легкое глажение
Интенсивная стирка + Легкое глажение
Замачивание + Интенсивная стирка + Легкое глажение
Выключено
«Легкое глажение »: используйте этот режим, чтобы подготовить
белье к легкому глажению.
«Интенсивная стирка »: нажмите эту кнопку, если белье сильно
загрязнено и необходима интенсивная стирка. Время работы
увеличивается для каждого цикла.
«Замачивание »: используйте этот режим для удаления пятен
с вещей путем замачивания.
•
Замачивание запускается через 13 минут после начала цикла стирки.
•
Замачивание продолжается 30 минут и состоит из шести циклов по 5
минут каждый: отжим в течение 1 минуты и ожидание в течение 4 минут.
• Функция замачивания доступна только при использовании
следующих режимов: «Хлопок», «Синтетика», «Джинсы», «Спорт»,
«Детские» и «Ежедневная».
КНОПКА ВЫБОРА
ЭКОНОМИИ
ВРЕМЕНИ
Нажмите эту кнопку, чтобы машина постирала белье быстрее.
Продолжительность стирки снизится. Эта функция доступна для
режимов: «Хлопок», «Синтетика», «Джинсы», «Спорт» и «Детские».
КНОПКА
ОТКЛЮЧЕНИЯ
ЗВУКА
Функцию отключения звука можно выбрать для всех режимов. Если
выбрана эта функция, звук будет отключен для всех режимов.
• Когда функция включена, загорается лампа на кнопке
Отключение звука и индикатор «Отключение звука».
• Если выключить функцию, прозвучит сигнал, лампа на кнопке
отключения звука и индикатор «Отключение звука» погаснут.
КНОПКА
СТАРТ/ПАУЗА
Нажмите кнопку, чтобы приостановить или возобновить стирку.
КНОПКА
ВКЛЮЧЕНИЯ
Нажмите кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину,
и нажмите повторно, чтобы выключить. Если стиральная машина
остается включенной более 10 минут и при этом не производится
никаких операций с кнопками, питание автоматически отключается.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
WF9592FR-02698B_RU.indd 19 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:15
20_ Стирка белья
Замок от детей
Функция блокировки «Замок от детей» позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не
смогли изменить выбранный цикл стирки.
Включение/выключение
Для включения или выключения функции «Замок от детей»
одновременно нажмите кнопки Температура и Полоскание
и удерживайте их в течение 2 секунд. Когда функция
включится, загорится индикатор Замок от детей .
Когда включена функция «Замок от детей», работает
только кнопка Вкл. Функция «Замок от детей» остается
включенной даже после включения и выключения
питания или после отключения и повторного
подключения кабеля питания.
Отключение звука
Функцию отключения звука можно выбрать для всех режимов. Если выбрана эта
функция, звук будет отключен для всех режимов. Даже если питание включается и
выключается несколько раз, настройки остаются неизменными.
Включение/выключение
Если требуется включить или выключить функцию отключения звука, нажмите кнопку
Отключение звука. Когда эта функция включится, загорится индикатор Отключение звука
.
Отложенный старт
Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила
стирку позже, выбрав время отсрочки на 3–19 часов (с шагом в 1 час). Отображаемое
время — время окончания стирки.
1. Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины
в соответствии с типом ткани белья, предназначенного для стирки.
2. Нажмите кнопку Отложенный старт несколько раз, пока не будет установлено время
задержки.
3. Нажмите кнопку Старт/Пауза. Загорится индикатор «Отложенный старт », и часы
начнут отсчитывать время до завершения цикла стирки.
4. Чтобы отменить функцию «Отложенный старт», нажмите кнопку Вкл., затем снова
включите стиральную машину.
Стирка белья
2 сек.
WF9592FR-02698B_RU.indd 20 2009-04-20 ¿ÀÈÄ 4:26:17
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/