Quantum 70D/100D Руководство пользователя

Страница загружается ...

Contents

Quantum Products System, Safety, and Regulatory Information Guide iv

7. Руководство по системе, технике безопасности и

действующим нормативам (RUS) 70

8. システム、安全、および規制情報ガイド (JPN) 83

9. 시스템, 안전 법령 정보 설명서 (KOR) 95

10. 系统、安全和法规信息指南 (CHS) 106

11. 系統、安全性與管制資訊指南 (CHT) 116

12. (HEB) ךירדמ עדימ ,תכרעמ תוחיטב הניקתו 126

Страница загружается ...

7. Руководство по системе,

технике безопасности и

действующим нормативам

(RUS)

Общая информация 70

Информация о системе Quantum 71

Информация Quantum о технике безопасности 74

Информация Quantum о действующих нормативах 78

Общая информация

Настоящее руководство содержит важную информацию о системе, технике безопасности и

действующих нормативах по изделиям Quantum. Информация о системе, технике безопасности и

действующих нормативах, относящаяся только к определенному изделию, также приведена в

документации для пользователя по этому изделию.

Условные обозначения

В настоящем руководстве используются следующие обозначения:

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 70

Информация о системе Quantum

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 71

i

Примечание. В примечаниях подчеркивается важная информация, связанная с основной

темой.

!

Внимание! Предостережения (пометка «Внимание!») указывают на потенциальные факторы

опасности для оборудования и приводятся в целях предотвращения его повреждения.

~

ВНИМАНИЕ! Сообщения с пометкой «Осторожно!» указывают на потенциальные факторы

угрозы для личной безопасности и приводятся в целях предотвращения телесных

повреждений.

Как связаться с компанией Quantum

За содействием и (при желании) обучением обращайтесь в компанию Quantum:

Регион Контактыслужбыподдержки

Северная Америка 1-800-284-5101 (бесплатная линия)

+1-720-249-5700

Европа, Ближний Восток и Африка +800-7826-8888 (бесплатная линия)

+49 6131 324 185

Азиатско-Тихоокеанский регион +800-7826-8887 (бесплатная линия)

+603-7953-3010

Получение поддержки в любой стране мира:

http://www.quantum.com/serviceandsupport/index.aspx

Информация о системе Quantum

Неосознание важности оптимального размещения изделия и пренебрежение защитой от

электростатического разряда при обращении с изделием может привести к снижению

производительности системы или ее выходу из строя.

Электростатический разряд

!

Внимание! Электростатический разряд может повредить внутренние компоненты изделий

Quantum.

Информация о системе Quantum

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 72

Электростатический разряд представляет собой внезапный переход электрического тока через

материал, который обычно является изолятором. Некоторые компоненты изделий Quantum

чувствительны к электростатическим разрядам. Если вы не знаете наверняка, чувствителен ли к

электростатическим разрядам тот или иной компонент, обратитесь к документации по

соответствующему изделию.

l Храните детали, чувствительные к электростатическим разрядам, в пакете, защищенном от

статического электричества, до установки в устройство.

l По возможности храните все детали, чувствительные к электростатическим разрядам, в

заземленном металлическом ящике.

l При обращении с деталями, чувствительными к электростатическим разрядам, старайтесь

меньше двигаться во избежание повышения потенциала электростатического разряда.

l При наличии соответствующих инструкций выключайте питание устройства перед извлечением

деталей, чувствительных к электростатическим разрядам.

l Носите браслет для защиты от электростатических разрядов. Если это не представляется

возможным, то непосредственно перед прикосновением к деталям, чувствительным к

электростатическим разрядам, прикасайтесь к металлической раме или крышке устройства,

чтобы удалить со своего тела скопившееся на нем статическое электричество. Во время

установки или удаления деталей, чувствительных к электростатическим разрядам, по

возможности держитесь одной рукой за раму.

l Не кладите детали, чувствительные к электростатическим разрядам, на крышку устройства и на

металлические столы, поскольку незаземленные большие металлические предметы могут

использоваться для разряда. Если необходимо отложить деталь, чувствительную к

электростатическим разрядам, в сторону, сначала поместите ее в пакет, защищающий от

разрядов статического электричества.

l Не позволяйте другому персоналу прикасаться к деталям, чувствительным к

электростатическим разрядам.

l Будьте очень осторожны, работая с деталями, чувствительными к электростатическим

разрядам, в холодную погоду. Внутренний нагрев приводит к понижению влажности, что

повышает вероятность скопления статического электричества.

Если в документации на изделие встречается следующее примечание: «См. раздел

«Электростатический разряд» Руководства по системе, технике безопасности и действующим

нормативам», см. вышеизложенные правила.

Утилизация батарей

В системе может применяться никель-металлогидридная (NiMH) и/или ионно-литиевая батарея.

Никель-металлогидридные и ионно-литиевые батареи рассчитаны на длительный срок службы, и

вполне вероятно, что их замена никогда не потребуется. Если потребность в замене все же

возникнет, см. инструкции в документации на изделие.

Не выбрасывайте батарею вместе с бытовым мусором. Обратитесь в местное ведомство,

ответственное за утилизацию мусора, и узнайте адрес ближайшего пункта сбора отработавших

батарей.

Информация о системе Quantum

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 73

i

Примечание. В системе также могут присутствовать печатные платы и другие компоненты, в

которых содержатся батареи. Эти батареи также необходимо сдавать в пункты сбора

отработавших батарей. Информацию об этих батареях см. в документации по конкретной

плате или другому компоненту.

Содержание ртути

В проекторах, ЖК-экранах и некоторых многофункциональных принтерах могут использоваться

лампы, содержащие небольшое количество ртути для более эффективного использования

электроэнергии. Ртутные лампы в таких изделиях соответствующим образом обозначены. Если в

изделии содержится ртуть, обращайтесь с лампой в соответствии с местными, региональными или

федеральными законами. Дополнительную информацию можно получить в союзе электронных

компаний Electronic Industries Alliance по адресу www.eiae.org. Информацию об утилизации ламп

можно найти на сайте www.lamprecycle.org.

Выбор оптимального места расположения

l Не размещайте устройство в местах, подвергаемых воздействию крайне высоких или крайне

низких температур. Избегайте близости устройства к обогревателям, радиаторам и

кондиционерам воздуха.

l Берегите устройство от прямых сильных магнитных полей, чрезмерного скопления пыли,

а также воздействия электронного и электрического оборудования, генерирующего

электрический шум.

l Размещайте устройство на устойчивой, ровной поверхности, исключающей вибрацию.

l Размещайте устройство так, чтобы вокруг него было достаточно свободного пространства для

надлежащего охлаждения и вентиляции. Информацию о необходимом свободном пространстве

см. в документации на изделие.

l Не размещайте устройство в местах, где на нем или рядом с ним могут оказаться масла,

растворители, бензин, разбавители для краски или инсектициды. Испарения этих химикатов

могут повредить компоненты системы.

Информация Quantum о технике безопасности

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 74

Информация Quantum о технике

безопасности

Корпорация Quantum четко отделяет вопросы техники безопасности от остальных аспектов

эксплуатации изделия. От соблюдения техники безопасности напрямую зависят жизнь и здоровье

оператора. Эти понятия несравнимы с вопросами обеспечения целостности данных. Если даже

при строгом соблюдении всех инструкций по эксплуатации устройство работает неправильно,

отключите его от всех источников питания и обратитесь в службу технической поддержки.

i

Примечание. Помимо инструкций по технике безопасности, изложенных в настоящем

руководстве и документации на изделие, необходимо соблюдать местные,

общегосударственные и профессиональные правила техники безопасности.

~

ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания в корпус изделия посторонних предметов и жидкостей.

В результате короткого замыкания внутренних компонентов возможно возгорание или

поражение электрическим током.

~

ВНИМАНИЕ! Не бросайте устройство, не допускайте повреждения устройства и его

компонентов, например, кабелей питания, удлинителей и разъемов.

Безопасность и расположение

~

ВНИМАНИЕ! Располагайте устройство так, чтобы кабели были защищены. Кабели должны

располагаться так, чтобы о них нельзя было запнуться. Не ставьте ничего на кабели.

~

ВНИМАНИЕ! Не размещайте системы и их компоненты так, чтобы их можно было

использовать в качестве ступеньки.

Безопасность и лазерные устройства

~

ВНИМАНИЕ! Не смотрите на лазерный луч. Не рассматривайте его с помощью оптических

приборов. Избегайте прямого воздействия лазерного луча.

Входящее в состав некоторых систем устройство считывания штрих-кода может содержать

лазерное устройство. Кроме того, данное изделие можно использовать с подключаемыми

приемопередатчиками малого форм-фактора (SFP) или преобразователями интерфейса GigaBit

(GBIC), что указано в документации на изделие. В SFP и GBIC применяется лазерная система 1

класса. Эта система отвечает соответствующим требованиям части 1040.10 21 свода

федеральных норм и правил США, стандарта МЭК 60825 и европейского стандарта EN 60825 при

использовании с лазерным изделием 1 класса. В SFP (или GBIC) используется лазерное

излучение, поэтому их установка и эксплуатация должны осуществляться в соответствии с

требованиями инструкций поставщика по SFP (или GBIC). Оптические порты оптических

Информация Quantum о технике безопасности

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 75

приемопередающих модулей должны быть терминированы оптическим соединителем или

противопыльной заглушкой.

Безопасность и подключение питания

~

ВНИМАНИЕ! Всегда используйте надлежащим образом заземленные стандартные

электрические розетки и кабели, рассчитанные на подачу тока необходимого напряжения и

силы.

Учитывайте пределы используемых питающих и удлинительных кабелей по силе тока. Общая

сила тока, потребляемая всеми входящими в цепь устройствами, не должна превышать 80 % от

максимального предела для данной цепи.

~

ВНИМАНИЕ! Электрическая розетка должна находиться рядом с устройством и быть легко

доступной.

~

ВНИМАНИЕ! Извлекая вилку питания из электрической розетки, держите вилку за корпус.

Вытягивание вилки за шнур может привести к повреждению проводов внутри нее.

~

ВНИМАНИЕ! Устанавливая в систему блок питания с возможностью горячей замены, перед

подключением кабелей убедитесь, что блок питания установлен полностью. Извлекая из

системы блок питания с возможностью горячей замены, сначала отключите от него все кабели

питания.

~

ВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием устройства полностью обесточьте его, выключив

питание и отсоединив все кабели питания. Выключатель питания не является главным

устройством отключения электропитания.

Безопасность и обслуживание

~

ВНИМАНИЕ! Все действия, связанные с обслуживанием, которые конечные пользователи

могут выполнять самостоятельно, описаны в документации на изделие. Все остальные

операции обслуживания должны выполняться техническими специалистами по

обслуживанию, уполномоченными корпорацией Quantum.

~

ВНИМАНИЕ! Если в устройстве установлена батарея, не заменяйте ее батареей другого типа.

Неправильная установка батарей может привести к взрыву. Утилизируйте отработавшие

батареи надлежащим образом.

~

ВНИМАНИЕ! В изделии могут использоваться несколько шнуров питания. Чтобы

предотвратить поражение электрическим током, отсоедините все шнуры питания перед

обслуживанием устройства.

Информация Quantum о технике безопасности

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 76

~

ВНИМАНИЕ! Если в состав системы входят движущиеся механические компоненты, они могут

нанести тяжкие телесные повреждения. Обслуживание таких систем должно осуществляться

только техническими специалистами по обслуживанию, уполномоченными корпорацией

Quantum, либо в соответствии с документацией на изделие.

~

ВНИМАНИЕ! Обслуживание компонентов, находящихся под крышками, на которые нанесен

символ поражения электрическим током ( ), должно осуществляться только техническими

специалистами по обслуживанию, уполномоченными корпорацией Quantum.

При обслуживании системы соблюдайте следующие меры предосторожности.

l Перед началом проведения работ по обслуживанию выясните, где расположены главные

выключатели и другие средства отключения питания. Главный выключатель часто находится

не на передней панели устройства.

l Выясните, где расположены соединения с источником питания.

l Если в соответствующей документации на изделие явно не указано иное, полностью отключите

систему от источников питания перед проведением обслуживания.

l Прежде чем снимать крышки устройства или прикасаться к его внутренним компонентам,

убедитесь, что устройство остыло.

l Не выводите из эксплуатации предохранительные приспособления дверей, кроме случаев,

предусмотренных в инструкциях Quantum.

l Перед обслуживанием достаточно больших систем, которые кто-то может случайно включить,

не заметив, что вы работаете с ней, поместите на устройство желтый знак со следующим

текстом:

ПРОВОДИТСЯТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

СИСТЕМУНЕВКЛЮЧАТЬ!

Безопасность и системы, монтируемые в стойку

~

ВНИМАНИЕ! Перед установкой компонентов в стойку всегда устанавливайте стабилизаторы

стойки. Без передних и боковых стабилизаторов стойка может перевернуться, что может

привести к телесным повреждениям.

~

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не извлекайте из стойки несколько компонентов одновременно.

Иначе стойка может перевернуться, что может привести к телесным повреждениям.

~

ВНИМАНИЕ! Полный вес стойки должен быть равномерно распределен по полу, а стойка

должна быть механически прикреплена к полу для обеспечения устойчивости в случае

землетрясения.

Информация Quantum о технике безопасности

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 77

Читайте и соблюдайте все предупреждения, предостережения, маркировки и инструкции,

нанесенные на стойку и устанавливаемые в нее системы. Помимо написанного в них, следуйте

инструкциям Quantum по монтажу в стойку и соблюдайте изложенные далее правила.

l Стабилизаторы должны быть прикреплены к стойке. Для одиночной стойки необходимы

передние и боковые стабилизаторы. Для объединенных стоек необходимы, как минимум,

передние стабилизаторы.

l Стабилизаторы должны упираться в пол.

l Соблюдайте максимально допустимую температуру окружающего воздуха, указанную в

документации на изделие.

l Предусмотрите зазоры для циркуляции воздуха, указанные в документации на изделие.

Предупреждения в отношении ленточной библиотеки

Scalar

®

i500

Следующие предупреждения относятся к ленточной библиотеке Scalar i500:

~

ВНИМАНИЕ! Все библиотеки высотой более 14U должны устанавливаться в стойку.

~

ВНИМАНИЕ! Все библиотеки, установленные в стойку, должны иметь все

нижеперечисленное:

l Главная клемма защитного заземления

l Питание, подаваемое через электрическую розетку и вилку промышленного типа и/или

приборный штепсель, которые соответствуют IEC 60309 (или эквивалентному

государственному стандарту) и имеют токопроводящую жилу защитного заземления

сечением не менее 1,5 мм

2

(14 AWG)

~

ВНИМАНИЕ! Масса модуля управления высотой 5U без стримеров, картриджей и источников

питания составляет около 26,3 кг. Масса модуля расширения высотой 9U без стримеров,

картриджей и источников питания превышает 29,5 кг. Для предотвращения серьезных травм

поднимать модули на место должны два человека.

~

ВНИМАНИЕ! Запрещается перемещать стойку с загруженными модулями.

~

ВНИМАНИЕ! Использование библиотеки без крышки может привести к травмам. Когда не

проводится техническое обслуживание, держите все крышки на своих местах.

Информация Quantum о действующих нормативах

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 78

Информация Quantum о действующих

нормативах

Электромагнитная совместимость — это способность электронных приборов совместно

функционировать надлежащим образом в электронной среде. Изделия Quantum предназначены

для электромагнитной среды, для которой они спроектированы, прошли соответствующие

испытания и получили соответствующий класс. Классификация по электромагнитной среде

в общем сводится к следующим общепринятым определениям:

l устройства класса A обычно предназначены для деловых и промышленных сред;

l устройства класса B обычно предназначены для бытовых сред.

Чтобы определить, какому классу соответствует ваше изделие, изучите нанесенную на него

маркировку. Определив класс системы, прочтите соответствующие предупреждения ниже.

Обратите внимание, что действующими нормативами предусмотрено, что внесение в конструкцию

оборудования изменений без явного согласия корпорации Quantum может лишить вас права

эксплуатировать данное оборудование.

!

Внимание! Для обеспечения электромагнитной совместимости необходимы надлежащим

образом экранированные и заземленные кабели и разъемы, а также SFP или GBIC,

не нарушающие требования в отношении электромагнитной совместимости, предъявляемые

к данному изделию. Снятие крышек и внесение прочих несанкционированных изменений

в конструкцию может привести к электромагнитной несовместимости. Корпорация Quantum

не несет ответственности за помехи, возникшие в результате применения несоответствующих

кабелей, разъемов, SFP и GBIC, а также внесения несанкционированных изменений

в конструкцию изделия или его ненадлежащей установки.

Предупреждения Федеральной комиссии по связи

(FCC) (только для США)

Если вся маркировка, обозначающая принадлежность устройства к классу B, выполнена

с использованием логотипа Федеральной комиссии по связи ( ), данная система считается

цифровым устройством класса B. В противном случае данное изделие относится к классу A.

Класс A

Настоящее оборудование после соответствующих испытаний было признано отвечающим

требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса А по определению, данному

в части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Упомянутые требования призваны обеспечить

разумно обоснованную защиту от недопустимых помех при эксплуатации оборудования

в коммерческой среде. Настоящее оборудование генерирует, использует и излучает

высокочастотную энергию и, если оно установлено и эксплуатируется не в соответствии

с инструкциями, изложенными в руководстве изготовителя, может создавать недопустимые

помехи радиосвязи.

Информация Quantum о действующих нормативах

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 79

Эксплуатация настоящего оборудования в жилой зоне может привести к созданию недопустимых

помех, которые вы в таком случае будете обязаны устранить за свой счет.

Класс B

Настоящее оборудование после соответствующих испытаний было признано отвечающим

требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B по определению, данному

в части 15 правил Федеральной комиссии по связи. Упомянутые требования призваны обеспечить

разумно обоснованную защиту от недопустимых помех в жилых зонах. Настоящее оборудование

генерирует, использует и излучает высокочастотную энергию и, если оно установлено

и эксплуатируется не в соответствии с инструкциями, изложенными в руководстве изготовителя,

может создавать помехи радиосвязи. При этом нет гарантий, что помехи не будут созданы в том

или ином конкретном месте установки. Если данное оборудование все же создает недопустимые

помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить, выключив оборудование

и снова включив его, вам рекомендуется попытаться устранить помехи принятием одной или

нескольких описанных ниже мер:

l изменение ориентации или места расположения принимающей антенны;

l увеличение расстояния между оборудованием и приемником;

l подключение оборудования к электрической розетке, на которую поступает электрический ток

не из той цепи, к которой подключен приемник;

l обращение к дилеру или опытному специалисту в области радио/телевидения за помощью.

Предупреждение IC (только для Канады)

Настоящий цифровой аппарат класса A (или класса B при наличии соответствующего указания

на регистрационной маркировке) соответствует требованиям канадского стандарта ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A (ou Classe B, si ainsi indiqué sur l’étiquette d’enregistration) est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Предупреждение в отношении маркировки CE

(Европейский Союз)

Маркировка символом указывает на то, что данная система отвечает требованиям

соответствующих директив Совета Европы, в том числе директивы об электромагнитной

совместимости (2004/108/EC) и директивы об оборудовании, работающем под низким

напряжением (2006/95/EC). Требуемая соответствующими директивами Декларация соответствия

была оформлена и хранится в европейском отделении корпорации Quantum.

!

Внимание! Если настоящее изделие относится к классу A, применение данного изделия

в бытовых условиях может создать помехи радиоприему, в таком случае от пользователя

может потребоваться принятие соответствующих мер.

Информация Quantum о действующих нормативах

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 80

Маркировка GS (только для Германии)

Шум от машин и механизмов — норматив 3. GPSGV: GPSGV: если не заявлено иное, звуковое

давление, создаваемое настоящим изделием, не должно превышать 70 дБ (A) в соответствии

с EN ISO 7779.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder

weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

Предупреждение VCCI (только для Японии)

Если вся маркировка, обозначающая принадлежность устройства к классу B, выполнена

с использованием логотипа VCCI ( ), данная система считается цифровым устройством класса

B. В противном случае она является устройством класса A. В противном случае данное изделие

относится к классу A. Логотип для изделий класса А отсутствует.

Информационно-технологическое оборудование класса A

Данное изделие относится к классу A на основании стандарта Добровольного контрольного совета

по помехам (VCCI). Если изделие используется в бытовых условиях, оно может создавать помехи

радиоприему, в таком случае от пользователя может потребоваться выполнение действий

по их устранению.

Информационно-технологическое оборудование класса B

Данное изделие относится к классу B в соответствии со стандартом, принятым Добровольным

контрольным советом по помехам (VCCI) для информационно-технологического оборудования.

Информация Quantum о действующих нормативах

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 81

Если его использовать рядом с радио- или телевизионным приемником в бытовых условиях, оно

может создавать помехи радиоприему. Устанавливайте и используйте данное оборудование

в соответствии с инструкциями, содержащимися в прилагаемом к нему руководстве.

Предупреждение KCC (только для Республики Корея)

Маркировка Комиссии по связи Республики Корея (KCC) (ранее MIC) выглядит следующим

образом:

Данная маркировка может быть нанесена совместно с другой маркировкой, предусмотренной

нормативами, действие которых распространяется на данное изделие. Информация рядом

с маркировкой KCC указывает на класс излучения данного изделия — «(A)» соответствует

изделиям класса A и «(B)» соответствует изделиям класса B. Требованиями Комиссии по связи

Республики Корея (КСС) к излучениям предусмотрены два класса изделий:

l устройства класса A для коммерческого применения;

l устройства класса B для некоммерческого применения.

Устройство класса A

Обратите внимание на то, что данное устройство в отношении электромагнитных помех было

признано пригодным для применения в коммерческих целях. Если вы обнаружите, что данное

устройство вам не подходит, вы можете обменять его на устройство, предназначенное для

некоммерческого применения.

Информация Quantum о действующих нормативах

7. Руководство по системе, технике безопасности и действующим нормативам (RUS) 82

Устройство класса B

Обратите внимание на то, что данное устройство было признано пригодным для применения

в некоммерческих целях и может использоваться в любой среде, включая жилые зоны.

Предупреждение BSMI (только для Тайваня)

Если изделие Quantum имеет сертификат Бюро стандартов, метрологии и контроля (BSMI),

в нормативной маркировке, нанесенной на изделие, будет присутствовать следующий логотип.

Наличие следующего заявления на китайском языке свидетельствует о принадлежности изделия к

классу А; в противном случае изделие относится к классу B.

Класс A

~

ВНИМАНИЕ! Данное изделие относится к классу A. В бытовых условиях данное изделие

может создать помехи радиоприему, в таком случае от пользователя может потребоваться

принятие соответствующих мер.

Страница загружается ...

Quantum 70D/100D Руководство пользователя

Quantum 70D/100D Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов