Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
КІР ЖУҒЫШ МАШИНА CIS
ҚАЗАҚША, 1
Мазмұны
Орнату, 2-3
Орамасынан шығару және тегістеу
Су қҧбыры және электр желілеріне қосу
Кір жуудың бірінші циклі
Техникалық сипаттамалары
Кір жуғыш машинаның сипаттамасы, 4-5
Басқару панелі
Индикаторлар
Машинаны іске қосу. Программалар, 6
Қысқаша нҧсқаулықтар: Программаны іске қосу тәртібі
Программалар кестесі
Кір жууды бейімдеу, 7
Атқаратын қызметтері
Жуғыш құралдар және кір бұйымдар, 8
Жуғыш қҧралдарды бӛлгіш
Кір бҧйымдарды дайындау
Жекелеген бҧйымдарды жуу ерекшеліктері
Сақтандырулар мен ұсыныстар, 9
Жалпы қауіпсіздік ережелері
Утильдеу
Энергияны ҥнемдеу және қоршаған ортаны қорғау
Қызмет көрсету және күтім жасау, 10
Су мен электр қуатын ӛшіру
Кір жуғыш машинаға кҥтім жасау
Жуғыш қҧралдарды бӛлгішке кҥтім жасау
Машина есігіне және барабанға кҥтім жасау
Насосты тазалау
Су қҧйғыш шлангіні тексеру
Ақаулар
және оларды жою тәсілдері, 11
Сервистік қызмет көрсету, 12
Орнату
! Бҧл нҧсқаулықты сақтаңыз. Ол кір жуғыш машинаны сатып алған, берген немесе жаңа пәтерге кӛшкен
жағдайларда жабдықпен бірге болуы қажет, яғни жаңа иесі оның жҧмыс істеу және оған қызмет кӛрсету
ережелерімен таныса алатын болуы керек.
! Нҧсқаулықты мҧқият оқып шығыңыз: онда кір жуғыш машинаны орнату мен пайдалану қауіпсіздігі туралы
маңызды мәліметтер берілген.
Орамасынан шығару және тегістеу
Орамасынан шығару
1. Кір жуғыш машинаны орамасынан шығарыңыз.
2. Жабдықтың тасымалдау кезінде бҥлінбегеніне кӛз жеткізіңіз. Бҥлінген болса – машинаны қоспаңыз – тез
арада жеткізушімен хабарласыңыз.
3 . Кір жуғыш машинаның артқы жағында орналасқан тӛрт тасымалдау винті мен тӛсемесі бар резеңке
тығындарды алып тастаңыз (сур. қара.).
4. Тесіктерді қоса берілген пластик тығындарымен жабыңыз.
5. Барлық бӛлшектерін сақтаңыз: олар кір жуғыш машинаны тағы да тасымалдағанда қажет болады.
! Балалардың орама материалдармен ойнауына рҧқсат етпеңіз.
Тегістеу
1. Кір жуғыш машинаны тегіс және мықты еденге, ол қабырғаға, жиһазға немесе басқа нәрселерге
тимейтіндей етіп, орналастырыңыз.
2. Машинаны орнатқаннан кейін оның алдыңғы аяқтарын бҧрау арқылы тҧрақтандырыңыз (сур. қара.).
Ол ҥшін әуелі контргайканы босату керек, бейімдеп болғаннан кейін контргайканы қайтара тартып қойыңыз.
Машинаны орнатқаннан кейін корпустың жоғарғы қақпағының тегістік деңгейін тексеріңіз, кӛлденеңдігінің
ауытқуы 2°-тан артық болмауы керек.
Жабдықты дҧрыс тегістеп қою шудан, дірілден және машина жҧмыс істеп тҧрған кезде орнынан қозғалудан
арылуға кӛмектеседі.
Егер кір жуғыш машина кілем тӛселген еденде тҧрған болса, оның тҥбінің кілемнен жоғары тҧрғандығына
кӛз жеткізіңіз. Керісінше жағдайда, желдетілуі қиындайды немесе мҥлде тоқтап қалады.
Су құбыры және электр желілеріне қосу
Су құйғыш шлангіні қосу
1. А тӛсемесін су қҧйғыш шлангінің ҧшына қойып, оны суық су қҧбырының 3/4 дюймдік бҧрандалы тесігіне
кигізіңіз (сур. қара.).
Қосар алдында су қҧбырының шҥмегін ашып, лас суды ағызып жіберіңіз.
2. Су қҧйғыш шлангіні кір жуғыш машинаға қосыңыз, ол ҥшін оны машинаның артында оң жақ жоғарысында
орналасқан су қабылдағышқа бҧрап қосыңыз (сур.қара.).
3. Шлангінің қатты бҧралмағанына және қысылып қалмағанына кӛз жеткізіңіз.
! Су қысымы Техникалық сипаттамалар кестесінде кӛрсетілген мәндер шегінде болу керек. (3-бетті қара).
! Егер су қҧбыры шлангінің ҧзындығы жеткіліксіз болса, Авторландырылған қызмет кӛрсету орталығына
хабарласыңыз.
! Бҧрын қолданыста болған шлангілерді ешқашан пайдаланбаңыз.
Су ағызғыш шлангіні қосу
Су ағызғыш шлангінің бҥгілген ҧшын раковинаның жиегіне іліңіз немесе канализацияның арнайы тесігіне
орналастырыңыз. Шланг қатты бҥгіліп кетпесін. Су ағызғыш шлангінің жоғарғы нҥктесі еденнен 65-100 см
биіктікте орналасу керек. Су ағызғыш шлангінің орналасуы суды ағызған кезде ағынның ҥзіліп отыруын
қамтамасыз ету қажет (шлангінің ҧшы суға салынбауы керек).
Ваннаның немесе раковинаның жиегіне бекіткен жағдайда, шланг шҥмекке бекітілетін бағыттаушының
кӛмегімен ілінеді (жеткізу жиынтығына кіреді) (сур.).
! Су ағызғыш шлангі ҥшін ҧзартқыштарды пайдаланбаған жӛн, қажет болған жағдайда, оны сондай
диаметрлі және ҧзындығы 150 см-ден артық емес шлангімен ҧзартуға рҧқсат етіледі.
Электр желісіне қосу
Назар аударыңыз! Жабдық міндетті тҥрде жерге қосылуы керек!
1. Машина электр желісіне жерге қосылған тҥйіспесі бар екі полюсты розетканың кӛмегімен қосылады (розетка
машинамен бірге берілмейді). Фазалық сым желінің 16 А максималды тогына (іске қосылу тогы) есептелген және
іске қосылу уақыты 0,1 с. артық емес қорғаныс автоматы арқылы қосылуы қажет.
2. Машинаны орнататын орынға жақын жерде 1,5 кв. мм-ден кем емес қимасы бар (немесе 2,5 вк. мм-ден кем
емес қималы алюминий тарамы бар) жез тарамды ҥш сымдық кабелі бар жерге қосылған тҥйіспелі розетка
болатын болса, электр желісін ӛңдеу қажет етілмейді. Кӛрсетілген розетка мен сым болмаған жағдайда, оларды
монтаждау керек.
3. Жерге жеке сыммен қосуға рҧқсат етілмейді.
4. Электр желісін қажетті дәрежеге жеткізу ҥшін ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79 типті сымдарды пайдалану
ҧсынылады. Кабельдердің машинаны пайдалану барысында ӛрт және электр қауіпсіздігімен қамтамасыз ете
алатын басқа да маркаларын пайдалануға рҧқсат етіледі.
Машинаны желіге қосар алдында төмендегілерге көз жеткізіңіз:
�розетка мен сым нҧсқаулықтың осы бӛлімінде кӛрсетілген талаптарға сәйкес келеді;
� желі тогының кернеуі мен жиілігі машина деректеріне сәйкес келеді;
�розетка мен айыр бір типті;
�розетка нҧсқаулықтың осы бӛлімінде сипатталған қауіпсіздік нормаларына сәйкес жерге қосылған.
Егер айыр розеткаға сәйкес келмейтін болса, оны розеткаға сәйкес келетін жаңасына ауыстыру керек, немесе
қоректендіруші кабельді ауыстыру қажет. Кабельді ауыстыруды тек білікті мамандар ғана жҥргізу керек.
Ауыстырғыштарды, екілік және одан да кӛптік розеткаларды, ҧзартқыштарды пайдалануға тыйым салынады (олар
ӛрт шығу қаупін тудырады. Егер Сіз оларды пайдалану ӛте қажет деп есептейтін болсаңыз, қауіпсіздік талаптарын
қанағаттандыратын бір ғана ҧзартқышты пайдаланыңыз. Осы нұсқаулықта баяндалған, үлкен қуатты
тұрмыстық аспаптарға қойылатын қауіпсіздік талаптарын бұзу арқылы қосылған жабдық потенциалды
түрде қауіпті болып табылады. Егер көрсетілген орнату нормаларын бұзу нәтижесінде денсаулыққа немесе
мүлікке залал келтірілетін болса, өндіруші ол үшін жауапкершілік жүктемейді..
Кір жуудың бірінші циклі
Машинаны орнатып болғаннан кейін, оны пайдаланар алдында кір жуғыш ҧнтақ қосып, бірақ кір бҧйымдар
салмай, кір жуудың бірінші циклін алдын ала кір жуусыз 90°C программасымен жҥргізу керек.
Техникалық сипаттамалары
Моделі WISN 101
Көлемі ені 59,5 см
биіктігі 85 см
тереңдігі 40 см
Толтыру 1 - 4,5 кг
Электрлік
параметрлері машинадағы электрлік параметрлері кӛрсетілген паспорттық табличканы қараңыз
Гидравликалық
параметрлері max қысым 1 Мпа (10 бар)
min қысым 0,05 Мпа (0,5 бар)
барабанның кӛлемі 40 л
Сығу
жылдамдығы 1000 мин/айн дейін
EN 60456
нормативіне сәйкес
бақылау
программалары программа 3;
4,5 кг дейін толтырған кезде.
Машина Еуропалық Экономикалық қауымдастықтың мынадай Директиваларына сәйкес келеді:
- 89/336 /ЕЕС, 03.05.89 (электромагниттік ҥйлесімділік) және келесі модификациялаулар - 2006/95/CE (тӛмен
кернеулі)
Кір жуғыш машинаның сипаттамасы
Кір жуғыш құралдарды бөлгіш, кір жуғыш ҧнтақ пен жҧмсартқыштарды салуға арналған (8-б. қара.).
Индикаторлар: кір жуу программаларының орындалуын бақылау ҥшін қызмет етеді.
ФУНКЦИЯЛАРДЫ таңдау батырмалары: қол жеткізуге болатын функцияларды таңдау ҥшін қызмет етеді.
Таңдалып алынған функция батырмасы қосылып тҧрады.
Start / Reset батырмасы программларды қосу ҥшін немесе қате программаларды жою ҥшін
пайдаланылады.
ҚОСУ / ЛЮК ТОСҚАУЫЛДА ТҰР индикаторы: кір жуғыш машинаның қосылып тҧрған-
тҧрмағанын және люкты ашуға болатын-болмайтындығын кӛрсетеді (5-бетті қара.).
ҚОСУ / ӨШІРУ батырмасы кір жуғыш машинаны қосу және ӛшіру ҥшін пайдаланылады.
Программаларды таңдау тұтқасы программаларды таңдау ҥшін қызмет етеді.
Программа орындалып жатқан кезде тұтқа қозғалыссыз тұрады.
Индикаторлар
Индикаторлар пайдаланушыға маңызды мәліметтерді хабарлайды.
Индикаторлардың мәні:
Циклдің ағымдағы фазасы:
Басқару панелі
Индикаторлар
Функцияларды таңдау батырмалары
ҚОСУ / ЛЮК ТОСҚАУЫЛДА ТҰР индикаторы
ҚОСУ / ӨШІРУ батырмасы
Кір жуғыш құралдарды бөлгіш
Программаларды
таңдау тұтқасы
Start / Reset батырмасы
Кір жуу циклі барысында индикаторлар программаның орындалу фазасын кӛрсете отырып, бірінен кейін бірі
жанады:
Жуу
Шаю
Сығу
Ескерту: суды ағызу кезінде Сығу циклін кӛрсететін индикатор жанады.
ФУНКЦИЯЛАРДЫ таңдау батырмалары.
ФУНКЦИЯЛАРДЫ ТАҢДАУ БАТЫРМАЛАРЫ да индикаторлар болып табылады.
Функцияны таңдау кезінде сәйкес батырма жанады..
Егер таңдалып алынған функция берілген программамен ҥйлеспейтін болса, батырма ӛшіп-жана бастайды
да, мҧндай функция іске қосылмайды.
Егер алдында таңдалып алынған функциямен сәйкес келмейтін функция таңдалса, онда соңғы таңдалып
алынған функция ғана қосылады.
ҚОСУ / ЛЮК ТОСҚАУЫЛДА ТҰР индикаторы:
Жанып тҧрған индикатор абайсызда ашып қалмас ҥшін люктің тосқауылда тҧрғанын білдіреді.
Оны бҧзып алмас ҥшін, люкті ашар алдында индикатордың жанып-ӛше бастағанын кҥту керек.
! ҚОСУ / ЛЮК ТОСҚАУЫЛДА ТҦР индикаторының кез келген басқа индикатормен бірге жиі жанып-ӛшуі
қалыпты жҧмыстан ауытқуды білдіреді (11-бетті қара.).
Машинаны іске қосу. Программалар
Қысқаша нұсқаулықтар: Программаны іске қосу тәртібі
1. батырмасын басып, кір жуғыш машинаны қосыңыз. Барлық индикаторлар бірнеше секундқа қосылып,
қайта ӛшеді, ал ҚОСУ / ЛЮК ТОСҚАУЫЛДА ТҦР индикаторы ӛшіп-жана бастайды.
2. Кір бҧйымдарды салып, машинаның есігін жабыңыз.
3. ПРОГРАММАЛАРДЫ таңдау тҧтқасының кӛмегімен қажетті программаны таңдаңыз.
4. Бӛлгішке жуғыш қҧралды, шайғыш қҧралды, ағартқышты салыңыз (8-бетті қара).
5. Start/Reset батырмасын басып, программаны іске қосыңыз.
Іске қосуды тоқтату ҥшін 2 секунд ішінде Start/Reset батырмасын басып тҧрыңыз.
6. Программа аяқталғаннан кейін ҚОСУ / ЛЮК ТОСҚАУЫЛДА ТҦР индикаторы люкті ашуға болатындығын
хабарлап, ӛшіп-жана бастайды. Бҧйымдарды шығарып, барабанды кептіру ҥшін люктің қақпағын жартылай ашық
қалдырыңыз. батырмасын басып, кір жуғыш машинаны ӛшіріңіз.
Программалар кестесі
Мата және кірлену дәрежесі
Програм
малар
Жуғыш құрал
Жұмсартқы
ш
Циклдің
ұзақтығы,
мин
Кір жуу циклінің сипаттамасы
Алды
н ала
жуу
Негі
згі
жуу
Мақта
Ӛте қатты кірлеген ақ бҧйым
(жаймалар, дастархандар және т.б.)
1
.
.
.
142
Алдын ала жуу, жоғары
температурада жуу, шаю, аралық
және соңғы сығу
Ӛте қатты кірлеген ақ бҧйым
(жаймалар, дастархандар және т.б.)
2
.
.
126
Жоғары температурада жуу, шаю,
аралық және соңғы сығу
Қатты кірлеген ақ және мықты боялған
тҥрлі-тҥсті бҧйым
3
.
.
120
60°С температурада жуу, шаю,
аралық және соңғы сығу
Қатты кірлемеген ақ және оңатын тҥрлі-
тҥсті бҧйым (кӛйлектер, майкалар және
т.б.)
4
.
.
85
40°С температурада жуу, шаю,
аралық және соңғы сығу
Қатты кірлемеген оңатын тҥрлі-тҥсті
бҧйым
5
.
.
65
30°С температурада жуу, шаю,
аралық және соңғы сығу
Синтетика
Қатты кірлеген, мықты боялған тҥрлі-
тҥсті бҧйым (балалар киімі және т.б.)
6
.
.
85
60°С температурада жуу, шаю,
суымен тоқтату немесе жеңіл сығу
Қатты кірлеген, мықты боялған тҥрлі-
тҥсті бҧйым (балалар киімі және т.б.)
7
.
.
80
50°С температурада жуу, шаю,
суымен тоқтату немесе жеңіл сығу
Қатты кірлемеген биязы тҥрлі-тҥсті
бҧйым (кез келген киім)
8
.
.
70
40°С температурада жуу, шаю,
суымен тоқтату немесе жеңіл сығу
Қатты кірлемеген биязы тҥрлі-тҥсті
бҧйым (кез келген киім)
9
.
.
30
30°С температурада жуу, шаю,
және жеңіл сығу
Биязы маталар
Жҥн
10
.
.
43
40°С температурада жуу, шаю,
және жеңіл сығу
Ӛте биязы маталар және киімдер
(перделер, жібек, вискоза және басқа)
11
.
.
55
30°С температурада жуу, шаю,
суымен тоқтату немесе суды ағызу
ЖЕКЕЛЕГЕН ПРОГРАММАЛАР
Шаю
.
Шаю және сығу
Жеңіл шаю
.
Шаю, суымен тоқтату немесе суды
ағызу
Сығу
Суды ағызу және қатты сығу
Жеңіл сығу
Суды ағызу және жеңіл сығу
Суды ағызу
Суды ағызу
Ескерту
«Суымен тоқтату»: (7-бетті қара.). Кестеде берілген мәліметтер анықтамалық мәліметтер болып табылады
және кір жуудың нақты жағдайына қарай ӛзгеруі мҥмкін (кір жуу кӛлемі, су қҧбыры жҥйесіндегі судың
температурасы, жай ішіндегі температура және басқа).
Арнайы программа
Күнделікті кір жуу 30' мин (синтетикалық маталарға арналған 9 программа) қатты кірлемеген бҧйымдарды
тез жууға арналған: цикл бар-жоғы 30 минутқа созылады, бҧл уақыт пен электр қуатын ҥнемдеуге мҥмкіндік
береді. Бҧл программаны орнатқанда (9, 30°С температурада), Сіз бҧйымдарды максималды тҥрде 3 кг
жҥктей отырып, маталардың әр тҥрін бірге қосып жуа аласыз (жҥн және жібек маталарды қоспағанда).
Сҧйық жуғыш қҧралды пайдалануды ҧсынамыз.
КІР ЖУУДЫ БЕЙІМДЕУ
Атқаратын қызметтері
Машинаның атқаратын әр алуан қызметтері сіздің жуатын бҧйымдарыңыздың қалаулы тазалығына және
ақтығына қол жеткізуге мҥмкіндік береді. Қызметтерді таңдау тәртібі:
1. Тӛменде келтірілген кестеге сәйкес қажетті функцияның батырмасын басу;
2. Сәйкес батырманың іске қосылуы функцияның активтендірілгенін білдіреді.
Ескерту: Батырманың жиі-жиі жанып-ӛшуі бҧл функцияның берілген программа ҥшін активтендіріле
алмайтындығын білдіреді.
Функциялары
Белгіленгендігі
Пайдалану
Мынадай
программалармен
жұмыс істейді:
Тез жуу
Кір жуу процесінің
ұзақтығын шамамен
30%-ға қысқартады
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1000-500
Сығу жылдамдығын
қысқартады
11 және Суды ағызу
программаларынан
басқасының барлығы
Суымен тоқтату
Бҧл функция суды ағызар алдында кірді суда қалдыра отырып, кір жуу программасына ҥзіліс жасайды. 6 – 7
– 8 – 11 және Жеңіл шаю программаларында іске қосылады.
- Циклді аяқтау ҥшін Start/Reset батырмасын басыңыз.
- Программаны суды ағызумен аяқтау ҥшін программатордың тҧтқасын сәйкес символына
қойып, Start/Reset батырмасын басыңыз.
! Кірді әрбір сығар алдында шектен тыс діріл болмас үшін машина барабандағы бұйымдарды бір қалыпты
етіп бөледі. Бұл барабанның кір жуу жылдамдығынан шамалы артатын жылдамдықпен үздіксіз айналуы
есебінен жүргізіледі.
Егер бірнеше рет әрекет еткеннен кейін кір бұйым бір қалыпты болып таралмаса, машина сығуды
төмен жылдамдықпен жүргізеді.
Тепе-теңдеу мүмкін болмаған жағдайда машина сығуды тепе-теңдеу операциясымен ауыстырады.
Ықтимал тепе-теңдеу әрекеттері циклдің жалпы ұзақтығын максимум 10 минутқа ұзартуы мүмкін.
Жуғыш құралдар және кір бұйымдар
Жуғыш құралдарды бөлгіш
Кірдің жақсы жуылуы жуғыш қҧралдарды дҧрыс бӛлінуіне де байланысты: оның шектен тыс кӛп болуы кірдің
тиімді жуылуына кепілдік бермейді, керісінше, машинаның ішінде қақ тҧрып қалуына, қоршаған ортаның
ластануына әкелуі мҥмкін. Бӛлгішті тартып шығарып, оны жуғыш қҧралмен және жҧмсартқышпен
толтырыңыз:
1-бөлімше: алдын ала жууға арналған жуғыш құрал (ұнтақ)
Кір жуғыш ҧнтақты салар алдында ағартқышқа арналған 4-бӛлімшенің орнатылмағанына кӛз жеткізіңіз.
2-бөлімше: кір жууға арналған жуғыш құрал (ұнтақ немесе сұйық)
Кір жууға арналған сҧйық қҧрал машинаны іске қосардың алдында қҧйылады.
3-бөлімше: Қосындылар (жұмсартқыштар, хош иістендіргіштер және басқа)
Шайғыштарға арналған 3-бӛлімшені торшасынан жоғары толтырмаңыз.
! Қолмен жууға арналған жуғыш қҧралдарды пайдаланбаңыз – қатты кӛбіктенуі кір жуу нәтижесін
тӛмендетеді және машинаны қатардан шығаруы мҥмкін.
Кір бұйымдарды дайындау
• Кір бҧйымдарды сҧрыптаңыз:
- мата типіне қарай / этикеткадағы белгілеулерге қарай
- тҥсіне қарай: тҥрлі-тҥсті бҧйымдарды ақ бҧйымдардан ажыратыңыз.
• Қалталарынан барлық заттарды шығарыңыз және тҥймелерінің мықтылығын тексеріңіз.
• Барабанды толтырудың қҧрғақ бҧйым ҥшін кӛрсетілген максималды кӛлемінен аспаңыз:
Қалың маталар: макс. 4,5 кг
Синтетикалық маталар: макс. 2,5 кг
Нәзік маталар: макс. 2 кг
Жҥн маталар: макс. 1 кг
Бұйымдардың салмағы:
1 ақжайма 400 – 500 г
1 жастық тыс 150 – 200 г
1 дастархан 400 – 500 г
1 халат 900 – 1200 г
1 сҥлгі 150 – 250 г
Жекелеген бұйымдарды жуу ерекшеліктері
Перделер: орап, жастық тысқа немесе тор қалтаға салыңыз. Барабанның жартысынан асырмай салып,
бӛлек жуыңыз. Сығуды автоматты тҥрде болдырмайтын 11-программаны таңдаңыз.
Сырма курткалар пен түбіт салынған курткалар: егер тҥбіт куртка ҥйрек немесе қаз тҥбітінен жасалса,
оны кір жуғыш машинада жууға болады. Куртканы теріс айналдырыңыз, барабанға бҧйымды 2-3 кг-нан
артық салмаңыз. Шаюды 1-2 рет қайталаңыз, жеңіл сығуды пайдаланыңыз.
Кенеп туфли: Кенеп туфлилерді алдын ала кірден тазартып алыңыз, мығым маталармен немесе
джинсалармен бірге, егер тҥсі сәйкес келетін болса, жуыңыз. Ақ киімдермен бірге жумаңыз.
Жүн: Кір жуу нәтижесі жақсы болу ҥшін 1 кг артық бҧйым салмаңыз және жҥн бҧйымдарды жууға арналған
арнайы сҧйық қҧралдарды пайдаланыңыз.
Сақтандырулар мен ұсыныстар
! Кір жуғыш машина қауіпсіздіктің халықаралық нормаларына сәйкес жобаланып, жасалған. Сіздің
қауіпсіздігіңіз ҥшін жасалған мына сақтандырулармен мҧқият танысып шығыңыз.
Жалпы қауіпсіздік ережелері
• Машинаны пайдаланып болғаннан кейін оны міндетті түрде тоқ желісінен ӛшіріп, су қҧбыры шҥмегін
жабыңыз.
• Ҥйде пайдалануға арналған. Бҧл бҧйым тҧрмыстық электр аспабы болып табылады, кәсіби пайдалануға
арналмаған. Оның функцияларын модификациялауға тыйым салынады.
• Кір жуғыш машинаны осы нҧсқаулықта берілген нҧсқауларды сақтайтын ҥлкендер ғана пайдалануы керек.
• Қолдарыңыз немесе аяқтарыңыз ылғал болса, жҧмыс істеп тҧрған машинаға жанаспаңыз, аспапты жалаң
аяқ кҥйде пайдаланбаңыз.
• Ашаны розеткадан шығару ҥшін қоректендіруші кабельді тартпаңыз: ашадан ҧстаңыз.
• Машина жҧмыс істеп тҧрғанда жуғыш қҧралдарды бӛлгішті ашпаңыз.
• Ағызатын суға тимеңіз, оның температурасы ӛте жоғары болуы мҥмкін.
• Машина тоқтағаннан кейін оның есігі ҥш минуттан кейін ашылады. Бҧл уақыт аралығында есікгін ашуға
тырыспаңыз (сондай-ақ аспап жҧмыс істеп тҧрғанда!): бҧл тосқауыл механизмін зақымдауы мҥмкін.
• Қандай жағдайда да ақау пайда болғанда оны жӛндеуге әрекет жасап, машинаның ішкі бӛлігіне тиіспеңіз..
• Балалардың жҧмыс істеп тҧрған кір жуғыш машинаға жақындамауын қадағалаңыз.
• Кір жуу кезінде кір жуғыш машинаның есігі қызып кетуі мҥмкін.
• Егер кір жуғыш машинаның орнын ауыстыру керек болса, оны екі-ҥш адам болып, барынша абайлап жасау
керек. Ешқашан да машинаны жалғыз ӛзіңіз кӛтермеңіз – аспап ӛте ауыр.
• Кір жуғыш машинаға кір бҧйымдарды салар алдында барабанның бос екеніне кӛз жеткізіп алыңыз.
• Кір жуғыш машина физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеті тӛмен (балаларды қоса алғанда)
немесе ӛмірлік тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар бақылауда
болмаса немесе олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам аспапты пайдалану туралы нҧсқаулық бермесе.
Балалар кір жуғыш машинамен ойнамас ҥшін, қадағалауда болулары керек.
Утильдеу
• Қаптама материалды утильдеу: қаптама материалдарды жою жӛніндегі қолданыстағы талаптарды
сақтаңыз.
• Ескі кір жуғыш машинаны утильдеу: машинаны утильге ӛткізер алдында қоректендіруші кабельді кесіп
тастап, есігін шешіңіз.
Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау
Экологиялық технология
Жаңа Indesit технологиясымен сіз суды екі есе аз шығындайсыз, ал кір жуу нәтижесі екі есе жоғары болады!
Міне, сондықтан да сіз есіктен суды кӛре алмайсыз: ол ӛте аз. Бҧл барынша тазалықтан бас тартпай,
қоршаған ортаға қамқорлық жасау. Осыған қоысмша сіз электр қуатын да ҥнемдейсіз.
Жуғыш құралдарды, суды, электр қуатын және уақытты үнемдеу
• Ресурстарды ҥнемдеу ҥшін кір жуғыш машинаны барынша жҥктеу керек. Кір жуудың толық жҥктелген бір
циклі, барабаны жартылай жҥктелген екі циклдің орнына, 50%-ға дейін электр қуатын ҥнемдеуге мҥмкіндік
береді.
• Алдын ала кір жуу циклі тек ӛте қатты кірлеген бҧйымдар ҥшін ғана қажет. Алдын ала кір жуу циклі кезінде
кір жуғыш ҧнтақ, уақыт, су және 5 – 15%-ға электр қуаты кӛбірек жҧмсалады.
• Егер сіз дақтарды жуардың алдында дақ кетірушімен ӛңдейтін немесе суға салып жібітіп қоятын болсаңыз,
бҧл жоғары температурада кір жуудан аулақ болуға мҥмкіндік береді. 90°C-тың орнына кір жуудың 60°C
немесе 60°C-тың орнына 40°С-тық программасын пайдаланатын болсаңыз, бҧл электр қуатын 50%-ға дейін
ҥнемдеуге мҥмкіндік береді.
• Судың қаттылығына, бҧйымның кірлік дәрежесіне және салынатын кір бҧйымдардың кӛлеміне қарай
ҧнтақты дҧрыс дозалау жуғыш қҧралды тиімсіз пайдаланудан және қоршаған ортаны ластаудан аулақ
болуға кӛмектеседі: кір жуғыш ҧнтақтар биоеруші болып табылғанмен де, олардың қҧрамында экологияға
кері әсер ететін заттар бар. Сонымен қатар, мҥмкіндігінше шайғыштарды пайдаланбауға тырысыңыз.
• Кір жуғыш машинаны таңертең және кешке пайдалану электр желісіне аса кӛп салмақ салуды азайтады.
• Егер кір бҧйым автоматты кептіргіште кептірілуі керек болса, сығудың ҥлкен жылдамдығын таңдап алу
керек. Қарқынды сығу автоматты кептіру кезінде уақыт пен электр қуатын ҥнемдейді.
Қызмет көрсету және күтім жасау
Су мен электр қуатын өшіру
- Әрбір кір жуудан кейін су қҧбырының шҥмегін жауып қойыңыз. Сонда кір жуғыш машинаның су
қҧбыры жҥйесінің тозу қарқындылығы азаяды және су тамшылау ықтималдығы болмайды.
- Машинаны жуар және басқа қызмет кӛрсетер алдында ашасын розеткадан шығарыңыз.
Кір жуғыш машинаға күтім жасау
Машинаның сыртқы және резеңке бӛлшектерін жылы сабын сумен ылғалдандырылған жҧмсақ матамен
тазалаңыз. Еріткіштер немесе абразивті тазалау қҧралдарын пайдаланбаңыз.
Жуғыш құралдарды бөлгішке күтім жасау
-Жуғыш қҧралдарды бӛлгішті мезгіл сайын жуып отырыңыз. Бӛлгішті шамалы кӛтеріп,
ӛзіңізге қарай тартып шығарыңыз да (сур. қара.), ағын судың астына жуыңыз.
Машина есігіне және барабанға күтім жасау
- Әрбір кір жуудан кейін барабанда жағымсыз иіс пен кӛгеру пайда болмас ҥшін машина есігін жартылай
ашық қалдырыңыз.
Насосты тазалау
Кір жуғыш машинаның ӛздігінен тазаланатын типті су ағызушы насосы бар, ол тазалауды немесе ерекше
қызмет кӛрсетуді талап етпейді. Дегенмен ҧсақ заттар (тиындар, тҥймелер және басқа) насосқа кездейсоқ
тҥсіп кетуі мҥмкін. Насоста оларды шығаруға арналған «ҧстағыш» - сҥзгі бар, оған қол жеткізу ҥшін астыңғы
алдыңғы панельді ашу керек.
! Кір жуу циклінің аяқталғанына кӛз жеткізіңіз, содан кейін аспапты тоқ желісінен ӛшіріңіз. «Ҧстағышқа» қол
жеткізу ҥшін:
1. Кір жуғыш машинаның алдыңғы панелін бҧрағыштың кӛмегімен ашыңыз (сур. қара.);
2. Сҥзгінің қақпағын сағат тіліне қарама-қарсы бҧрай отырып, шығарып алыңыз (сур.
қара.): насостан шамалы су ағуы мҥмкін – бҧл қалыпты қҧбылыс;
3.Сҥзгіні ішінен мҧқият тазалаңыз;
4. Қақпағын қайтара бҧрап жабыңыз;
5. Алдыңғы панельді орнына қойыңыз, барлық ілмектерінің сәйкес тесіктерге кіргеніне алдын ала кӛз
жеткізіп алыңыз.
Су құйғыш шлангіні тексеру
Шлангіні кем дегенде жылына бір рет тексеріп отырыңыз. Кез келген су тамшылау немесе ақау белгілері
пайда болған жағдайда, шлангіні тез арада ауыстырыңыз. Машина жҧмыс істеп тҧрған кезде су қысымымен
тҧрған ақаулы шланг кенеттен жарылып кетуі мҥмкін.
! Бҧрын пайдалануда болған шлангілерді ешқашан пайдаланбаңыз.
Ақаулар
және оларды жою тәсілдері
Кір жуу нәтижесі қанағаттандырмаған немесе ақау пайда болған жағдайларда, Авторландырылған қызмет
кӛрсету орталығына жҥгінбес бҧрын (12-бетті қара.) осы бӛлімді оқып алыңыз. Кӛптеген жағдайларда
туындаған проблемаларды ӛзіңіз шеше аласыз.
Табылған ақау:
Ықтимал себептері / Жою тәсілдері
Кір жуғыш машина іске қосылмайды.
- Аша розеткаға қосылмаған немесе нашар
қосылған, тҥйісумен қамтамасыз етпейді.
- Ҥйде электр қуаты жоқ.
Кір жуу циклі іске қосылмайды.
- Машинаның есігі нашар жабылған.
- . батырмасы басылған жоқ.
- Start/Reset батырмасы басылмаған.
- Су беру шҥмегі жабық.
Кір жуғыш машина су құймайды
- Су қҧйғыш шланг шҥмекке қосылмаған.
- Шланг қысылып қалған.
- Су беру шҥмегі жабық.
- Ҥйде су жоқ.
- Су қҧбырындағы қысым тӛмен.
- Start/Reset батырмасы басылмаған.
Кір жуғыш машина суды үздіксіз құйып-төгеді.
- Су ағызу шлангі еденнен 65 см тӛмен
немесе 100 см жоғары орналасқан (3-бетті
қара.).
- Су ағызу шлангінің ҧшы суға батып тҧр (3-
бетті қара.).
- Қабырғалық су ағызудың су ағызу қҧбыры
жоқ.
Егер су ағызу шлангі канализацияға қосылған болса,
онда еісіңізде болсын – жоғарғы қабаттарда «сифон
әсері» пайда болуы ықтимал – машина бір мезгілде
суды қҧйып, тӛгеді. Мҧндай әсерді болдырмас ҥшін
арнайы клапан орнатылады (антисифон).
Кір жуғыш машина суды ағызу мен сығуды
орындамайды.
- Таңдалып алынған программада суды ағызу
қарастырылмаған – кейбір программалар
ҥшін суды ағызуды қолмен қосу керек (6-
бетті қара.).
- «Суымен тоқтату» қосымша функциясы іске
қосылған: программаны аяқтау ҥшін
Start/Reset батырмасын басыңыз (7-бетті
қара.).
- Су ағызу шлангі қысылып қалған немесе
бітелген.
- Канализация бітелген.
Сыққан кезде қатты дірілдейді.
- Кір жуғыш машинаны орнату кезінде
барабан тосқауылдан дҧрыс шешілмеген (2-
бетті қара.).
- Кір жуғыш машина тегіс тҧрған жоқ (2-бетті
қара.).
- Машина мен жиһаз/қабырға арасындағы
саңылау жеткілікті емес (2-бетті қара.).
Кір жуғыш машинадан су ағады.
- Су қҧятын шланг нашар бекітілген (шлангтің
басындағы бҧранда қатты тартылмаған және
тӛсемесі дҧрыс орнатылмаған (2-бетті
қара.).
- Жуғыш қҧралдарды бӛлгіш жуғыш
қҧралдардың қалдықтарына толып қалған
(бӛлгішті тазалау туралы 10-бетті қара.)
- Су ағызу шлангі нашар бекітілген (3-бетті
қара.).
ҚОСУ / ЛЮК ТОСҚАУЫЛДА ТҰР индикаторы кез
келген басқа индикатормен бір мезгілде жанып-
өшіп тұрады.
- Машинаны ӛшіріп, штепсель ашасын электр
розеткасынан шығарыңыз, 1 минуттай кҥтіп,
машинаны қайта қосыңыз. Егер ақау
жойылмаса, Авторландырылған қызмет
кӛрсету орталығына хабарласыңыз.
Шектен тыс көбіктену
- Фронталды жҥктелетін автомат кір жуғыш
машиналарға сәйкес келмейтін жуғыш қҧрал
пайдаланылған.
- Кір жуғыш қҧрал артық салынған.
Егер тексергеннен кейін де машина дұрыс жұмыс істемесе, көмекке Авторландырылған қызмет көрсету
орталығына жүгініңіз (12-бетті қара.).
Сервистік қызмет көрсету
Авторландырылған қызмет көрсету орталығына жүгінбес бұрын:
• Ақауды ӛз бетіңізбен жоя алмайтындығыңызға кӛз жеткізіңіз (11-бетті қара.).
• Машинаның дҧрыс жҧмыс істеп тҧрғандығына кӛз жеткізу ҥшін программаны қайтара қосыңыз.
• Керісінше жағдайда, кепілдік қҧжатында кӛрсетілген телефон арқылы Авторландырылған қызмет кӛрсету
орталығына хабарласыңыз.
! Өндіруші құзірет бермеген тұлғалардың қызметін пайдаланбаңыз.
Жөндеу кезінде бірегей қосалқы бөлшектерді пайдалануды талап етіңіз.
Авторландырылған қызмет көрсету орталығына хабарласу кезінде мынаны хабарлаңыз:
• ақаудың тҥрі;
• кепілдік қҧжаттың номері (қызмет кӛрсету кітапшасының, қызмет кӛрсету сертификатының және т.б.);
• кір жуғыш машинаның артқы панелінде орналасқан ақпараттық табличкадағы машина моделі (Мод.) және
сериялық номері (S/N).
195089555.00
11/2010 - Xerox Fabriano
/