Register your product and get support at
4100 series
www.philips.com/welcome
Руководство
32PFT4100
32PHT4100
40PFT4100
48PFT4100
Содержание
1 Ваш новый телевизор 3
1.1 Приостановка просмотра и запись телепередач 3
1.2 EasyLink 3
2 Установка 4
2.1 Инструкции по безопасности 4
2.2 Подставка для телевизора и настенный кронштейн 4
2.3 Рекомендации по выбору места для установки 4
2.4 Кабель питания 4
2.5 Антенный кабель 5
3 Соединения 6
3.1 Советы по подключению 6
3.2 EasyLink HDMI CEC 7
3.3 Общий интерфейс – CAM 8
3.4 Телеприставка (STB) 8
3.5 Спутниковый ресивер 9
3.6 Домашний кинотеатр 9
3.7 Проигрыватель Blu-ray 11
3.8 DVD-плеер 11
3.9 Игровая приставка 11
3.10 Жесткий диск USB 11
3.11 Флэш-накопитель USB 12
3.12 Видеокамера 12
3.13 Компьютер 13
3.14 Наушники (для телевизоров моделей 4000, 4100, 4200,
6300) 13
4 Включение 14
4.1 Включение и режим ожидания (для телевизоров модели
4100, 4200) 14
5 Пульт ДУ 15
5.1 Обзор клавиш (для телевизоров моделей 4000, 4100, 4200,
5210) 15
5.2 ИК-датчик 15
5.3 Батарейки 16
5.4 Очистка 16
6 Телеканалы 17
6.1 Просмотр телеканалов 17
6.2 Настройка канала 20
7 Гид передач 25
7.1 Использование телегида 25
7.2 Записи 25
7.3 Получение данных телегида 25
8 Источники 27
8.1 Список источников 27
8.2 Из режима ожидания 27
8.3 EasyLink 27
9 Таймеры и часы 28
9.1 Таймер отключения 28
9.2 Часы 28
9.3 Автоотключение 28
10 Фотографии, видеозаписи и музыка 29
10.1 Через подключение USB 29
11 Приостановка просмотра телепередачи 31
11.1 Приостановка просмотра телепередачи 31
12 Запись 32
12.1 Что требуется 32
12.2 Запись телепередачи 32
12.3 Просмотр записи 32
13 Настройки 34
13.1 Изображение 34
13.2 Игра или компьютер 35
13.3 Формат и края 35
13.4 Звук 36
13.5 Ambilight (для телевизоров модели 6300) 38
14 Характеристики 40
14.1 Взаимодействие с окружающей средой 40
14.2 Прием сигнала (для моделей PxH/PxT) 40
14.3 Дисплей 41
14.4 Питание 41
14.5 Размеры и вес 41
14.6 Возможности подключения для Pxx4100, Pxx4200 42
14.7 Звук 42
14.8 Мультимедиа 43
15 ПО 44
15.1 Обновление ПО 44
15.2 Версия программного обеспечения 44
15.3 Программное обеспечение с открытым исходным кодом
44
16 Устранение неисправностей и поддержка
45
16.1 Поиск и устранение неисправностей 45
16.2 Регистрация 46
16.3 Справка 46
16.4 Интерактивное руководство 47
16.5 Обслуживание / ремонт 47
17 Безопасность и уход 48
17.1 Безопасность 48
17.2 Уход за экраном 49
18 Условия использования, авторские права и
лицензии 50
18.1 Условия использования 50
18.2 Авторские права и лицензии 50
Указатель 52
2
1
Ваш новый телевизор
1.1
Приостановка просмотра и
запись телепередач
Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно
приостанавливать просмотр и записывать передачи с
цифровых телеканалов.
Приостановив просмотр, можно ответить на телефонный
звонок или просто сделать перерыв во время спортивного
матча. Телевизор сохранит передачу на жесткий диск USB,
позволяя просмотреть ее позднее.
1.2
EasyLink
Технология EasyLink позволяет управлять подключенными
устройствами, например проигрывателем дисков Blu-ray,
при помощи пульта ДУ телевизора.
Для обмена данными с подключенными устройствами в
технологии EasyLink используется подключение HDMI CEC.
3
2
Установка
2.1
Инструкции по безопасности
Перед включением телевизора ознакомьтесь со всеми
инструкциями по безопасности.
В руководстве выберите раздел Безопасность и уход >
Безопасность.
2.2
Подставка для телевизора и
настенный кронштейн
Подставка для телевизора
Инструкции по креплению подставки для телевизора см. в
Кратком руководстве, которое входит в комплект
телевизора. Если найти руководство не удалось, его
можно загрузить с веб-сайта www.philips.com.
Для поиска краткого руководства используйте номер
модели телевизора.
Настенный монтаж
Телевизор совместим с кронштейном для настенного
крепления VESA (не входит в комплект).
При покупке кронштейна для настенного монтажа
используйте следующий код VESA:
Чтобы надежно закрепить кронштейн, используйте винты
такой длины, как показано на рисунке.
- 22Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (минимум —10 мм,
максимум — 10,5 мм)
- 24Pxx4000 - VESA MIS-F 75x75, M4 (минимум —10 мм,
максимум — 10,5 мм)
- 24PHx5210 - VESA MIS-F 75x75, M4 (минимум —10 мм,
максимум — 10,5 мм)
- 32PFx4100 - VESA MIS-F 100x100, M4 (минимум —10 мм,
максимум — 14 мм)
- 32PHx4100/12 - VESA MIS-F 100x100, M4 (минимум
—10 мм, максимум — 14 мм)
- 32PHx4100/88 - VESA MIS-F 100x100, M4 (минимум
—10 мм, максимум — 14 мм)
- 32PHT4100/60 - VESA MIS-F 100x100, M4 (минимум
—12 мм, максимум — 16 мм)
- 40Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M4 (минимум —12 мм,
максимум — 16 мм)
- 48Pxx4100 - VESA MIS-F 200x200, M6 (минимум —12 мм,
максимум — 16 мм)
- 32Pxx4200 - VESA MIS-F 100x100, M4 (минимум —10 мм,
максимум — 14 мм)
- 40Pxx4200 - VESA MIS-F 200x200, M4 (минимум —12 мм,
максимум — 16 мм)
- 40Pxx6300 - VESA MIS-F 200x200, M6 (минимум —14 мм,
максимум — 24 мм)
- 48Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (минимум —14 мм,
максимум — 24 мм)
- 55Pxx6300 - VESA MIS-F 400x400, M6 (минимум —14 мм,
максимум — 24 мм)
Внимание!
Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только
квалифицированным специалистом. Во время настенного
монтажа необходимо соблюдать требования техники
безопасности в соответствии с весом телевизора. Перед
установкой телевизора внимательно ознакомьтесь с
мерами безопасности.
Компания TP Vision Europe B.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж или за монтаж,
повлекший несчастный случай или травму.
2.3
Рекомендации по выбору места
для установки
- Установите телевизор так, чтобы на него не попадали
прямые солнечные лучи.
- Расположите телевизор на расстоянии не более 15 см от
стены.
- Идеальное расстояние для просмотра телевизора равно
значению размера диагонали экрана, умноженному на
три. Телевизор должен быть расположен таким образом,
чтобы глаза зрителя находились на уровне середины
экрана.
4
2.4
Кабель питания
- Подключите кабель питания к разъему POWER на задней
панели телевизора.
- Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к
разъему.
- Убедитесь в наличии постоянного доступа к сетевой
вилке в розетке электросети.
- При отключении кабеля питания от сети всегда тяните за
вилку, а не за шнур.
Хотя данный телевизор отличает крайне низкое
энергопотребление в режиме ожидания, для экономии
энергии отключите кабель питания от сети, если вы не
собираетесь пользоваться телевизором в течение
длительного времени.
2.5
Антенный кабель
Вставьте штекер антенны в разъем ANTENNA на задней
панели телевизора должным образом.
Телевизор можно подключить к отдельной или общей
антенне. Для этого служит коаксиальный высокочастотный
кабель с разъемом IEC 75 Ом.
С помощью этой антенны принимаются сигналы DVB-T и
DVB-C.
5
3
Соединения
3.1
Советы по подключению
Руководство по подключению
Для подключения устройств к телевизору рекомендуется
всегда использовать наиболее высокоскоростное
подключение. Кроме того, рекомендуется использовать
высококачественные кабели для
надежной передачи изображения и звука.
Справочную информацию по подключению нескольких
устройств к телевизору см. в руководстве по подключению
телевизоров Philips. В этом руководстве содержатся
рекомендации по способам установки подключения и
выбору кабелей.
Посетите веб-сайт www.connectivityguide.philips.com
Антенна
Если у вас имеется телеприставка (цифровой ресивер) или
устройство записи, то антенну необходимо подключить
сначала к ресиверу и/или устройству записи и лишь после
этого к телевизору. В этом случае устройство записи
сможет записывать дополнительные каналы через антенну
и телеприставку.
HDMI
HDMI CEC
Подключение HDMI обеспечивает наилучшее качество
изображения и звучания. Один кабель HDMI передает
видео- и аудиосигнал. Для передачи сигнала высокой
четкости (HD) или полного высокого разрешения (FHD)
используйте HDMI-кабель. Для передачи сигнала высокого
качества используйте высокоскоростной HDMI-кабель,
длина которого не превышает 5 м.
EasyLink HDMI CEC
Если устройства подключены через HDMI и поддерживают
технологию EasyLink, ими можно управлять при помощи
пульта ДУ телевизора. Для этого необходимо включить в
телевизоре и на подключенных устройствах функцию
EasyLink HDMI CEC.
DVI — HDMI
Используйте адаптер DVI – HDMI, если устройство
оснащено только разъемом DVI. Используйте одно из
подключений HDMI; для воспроизведения звука
используйте кабель Audio L/R (мини-разъем 3,5 мм),
подключив его к входу Audio TV на задней панели
телевизора.
Защита от копирования
Кабели DVI и HDMI поддерживают технологию HDCP
(широкополосная защита цифрового содержимого). HDCP
представляет собой сигнал защиты от копирования
содержимого с диска DVD или Blu-ray. Другое название
этой технологии — DRM (управление правами на
цифровые данные).
HDMI ARC
Подключение HDMI 1 на телевизоре поддерживает
функцию HDMI ARC (Канал возврата аудиосигнала). Если
устройство (например, система домашнего кинотеатра)
поддерживает технологию HDMI ARC, его можно
подключить к разъему HDMI 1 на телевизоре. Благодаря
HDMI ARC вам не придется использовать дополнительные
аудиокабели для подключения телевизора к системе
домашнего кинотеатра, т.к. через разъем HDMI ARC
передается не только видеосигнал, но и звук.
Чтобы отключить функцию ARC для HDMI-разъемов,
нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
Выберите Настройки
телевизора > Звук > Дополнительно > HDMI 1 - ARC.
Scart
Разъем SCART обеспечивает хорошее качество
подключения. Разъем SCART может использоваться для
передачи видеосигналов CVBS и RGB, но не позволяет
принимать телесигналы высокой четкости (HD). Видео- и
аудиосигнал передается по одному и тому же кабелю.
Используйте кабель-адаптер SCART для подключения
устройств.
6
Аудиовыход – оптический
Аудиовыход – оптический обеспечивает высокое качество
передачи звука. Через оптическое подключение может
передаваться 5.1-канальный аудиосигнал. Если на
аудиоустройстве (например, на системе домашнего
кинотеатра) нет разъема HDMI ARC, то аудиокабель можно
подключить к оптическому аудиовходу на домашнем
кинотеатре. Через этот разъем аудиосигнал передается с
телевизора на домашний кинотеатр.
В телевизоре можно указать тип выходного аудосигнала,
чтобы он соответствовал возможностям системы
домашнего кинотеатра.
Если звук не совпадает с изображением на экране, можно
скорректировать синхронизацию аудио- и видеосигнала.
3.2
EasyLink HDMI CEC
EasyLink
Технология EasyLink позволяет управлять подключенными
устройствами при помощи пульта ДУ телевизора. Для
взаимодействия с устройствами в технологии EasyLink
используется подключение HDMI CEC (Управление
бытовой электроникой). Устройства должны поддерживать
технологию HDMI CEC и подключаться через HDMI-разъем.
Настройка EasyLink
По умолчанию все настройки EasyLink в телевизоре
включены. Проверьте, что все параметры HDMI CEC на
подключенных устройствах настроены правильно. Работа
функции EasyLink с устройствами других марок не
гарантируется.
HDMI CEC на устройствах других марок
В зависимости от производителя названия функции HDMI
CEC различаются. Примеры некоторых названий: Anynet,
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink и Viera
Link. Не все устройства других марок полностью
совместимы с EasyLink.
Приведенные в качестве примеров названия технологий,
соответствующих стандарту HDMI CEC, являются
собственностью владельцев.
Использование устройств (для
телевизоров моделей 4000, 4100, 4200,
5210)
Для управления устройством с
технологией EasyLink, которое
было подключено через HDMI,
выберите устройство (или его
функцию) в списке подключений
телевизора.
Нажмите
SOURCES, выберите
устройство, подключенное через
HDMI-разъем, и нажмите OK.
Когда устройство будет выбрано, им можно будет
управлять при помощи пульта ДУ телевизора. При этом
сигналы с кнопок
и
OPTIONS (а также некоторых
других, предназначенных исключительно для телевизора)
на устройство не передаются.
Если нужной кнопки на пульте ДУ телевизора нет, ее
можно выбрать в меню Опции.
Нажмите
OPTIONS и выберите на панели меню пункт
Элементы управления. Выберите на экране нужную
7
кнопку устройства и нажмите OK.
Часть специальных кнопок устройства может отсутствовать
в меню "Элементы управления".
Примечание. С пультом ДУ для телевизора работают
только устройства, поддерживающие функцию Пульт ДУ
EasyLink.
Настройки EasyLink
По умолчанию все настройки EasyLink в телевизоре
включены. Любые настройки EasyLink можно отключать
независимо друг от друга.
EasyLink
Чтобы полностью отключить функцию EasyLink, выполните
следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Общие
настройки > EasyLink.
3. Выберите EasyLink.
4. Выберите Выкл. и нажмите ОК.
5. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Функция EasyLink Remote Control
Если требуется, чтобы телевизор взаимодействовал с
устройствами, но для управления ими нежелательно
использовать пульт ДУ телевизора, можно отключить
только функцию пульта ДУ EasyLink.
Некоторыми устройствами, совместимыми с HDMI-CEC,
можно управлять с помощью пульта ДУ для телевизора.
В меню настроек EasyLink выберите пункт Пульт ДУ
EasyLink, а затем пункт Выкл.
Запуск воспроизведения одним нажатием
При воспроизведении устройства, совместимого с HDMI-
CEC,телевизор выйдет из режима ожидания и
переключится на необходимый источник.
Переход в режим ожидания одним нажатием
При нажатии кнопки
на пульте ДУ телевизор и все
устройства, совместимые с HDMI-CEC, переключаются в
режим ожидания.
Управление аудиопараметрами системы
При подключении устройства, совместимого с HDMI-CEC и
оснащенного АС, через разъем HDMI ARC, можно
настроить воспроизведение аудиосигнала телевизора
через АС этого устройства, а не через АС телевизора.
3.3
Общий интерфейс – CAM
CI+
Телевизор поддерживает систему условного доступа CI+.
Система CI+ позволяет просматривать программы в
формате HD, например фильмы и спортивные передачи,
которые передают компании цифрового вещания в вашем
регионе. Сигнал при этом шифруется телекомпанией, а
затем расшифровывается специально подготовленным
модулем CI+.
При приобретении подписки на такие программы
компании предоставляют модуль CI+ (модуль условного
доступа, CAM). Такие программы транслируются с высоким
уровнем защиты от копирования.
Дополнительные сведения об условиях обслуживания
можно получить в компании цифрового вещания.
CAM
Установка модуля CAM
Перед тем как вставить в разъем модуль CAM, выключите
телевизор.
Найдите правильное положение CAM для установки в
слот. Неверная установка CAM может привести к
повреждению модуля или телевизора.
Карта CAM вставляется в слот общего интерфейса на
телевизоре.
Повернув карту лицевой стороной к себе, осторожно
вставьте ее до упора.
Оставьте карту в разъеме.
Для активации CAM может потребоваться несколько
минут. Извлечение CAM из слота приведет к отключению
услуги телевещания.
Если карта CAM вставлена, а подписка оплачена (методы
подключения могут отличаться), можно просматривать
телепередачи этой компании. Вставленная карта CAM
может использоваться только с вашим телевизором.
8
3.4
Телеприставка (STB)
Для подключения антенны к телеприставке (цифровому
ресиверу) и телевизору используйте 2 антенных кабеля.
После подключения антенны добавьте кабель HDMI, чтобы
подключить приставку к телевизору.
Кроме того, если на телеприставке нет HDMI-разъема,
можно использовать кабель SCART.
Автоотключение
Отключать этот таймер рекомендуется только в том
случае, если используется отдельный пульт ДУ от
телеприставки. В этом случае телевизор не будет
автоматически отключаться по истечении 4 часов с
момента последнего нажатия кнопки на пульте ДУ
телевизора.
Чтобы отключить таймер выключения, нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
Выберите пункт Настройки телевизора > Общие
настройки> Автовыключение и переместите ползунок в
положение Выкл.
3.5
Спутниковый ресивер
Подключите кабель спутниковой антенны к спутниковому
ресиверу.
После подключения антенны добавьте кабель HDMI, чтобы
подключить устройство к телевизору.
Кроме того, если на устройстве нет HDMI-разъема, можно
использовать кабель SCART.
Автоотключение
Отключать этот таймер рекомендуется только в том
случае, если используется отдельный пульт ДУ от
телеприставки. В этом случае телевизор не будет
автоматически отключаться по истечении 4 часов с
момента последнего нажатия кнопки на пульте ДУ
телевизора.
Чтобы отключить таймер выключения,
нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
Выберите пункт Настройки телевизора > Общие
настройки > Автовыключение и переместите ползунок в
положение Выкл.
3.6
Домашний кинотеатр
Подключение домашнего кинотеатра
Для подключения системы домашнего кинотеатра к
телевизору используйте HDMI-кабель. Можно
использовать систему Philips Soundbar или домашний
кинотеатр со встроенным проигрывателем дисков.
Кроме того, если на устройстве нет HDMI-разъема, можно
использовать кабель SCART.
HDMI ARC
Подключение HDMI 1 на телевизоре поддерживает
функцию HDMI ARC (Канал возврата аудиосигнала). Если
устройство (например, система домашнего кинотеатра)
поддерживает технологию HDMI ARC, его можно
подключить к разъему HDMI 1 на телевизоре. Благодаря
HDMI ARC вам не придется использовать дополнительные
аудиокабели для подключения телевизора к системе
домашнего кинотеатра, т.к. через разъем HDMI ARC
передается не только видеосигнал, но и звук.
9
Если в системе домашнего кинотеатра нет разъема HDMI
ARC, для передачи звука с телевизора к системе
домашнего кинотеатра рекомендуется использовать
оптический аудиокабель (Toslink).
Синхронизация аудио- и видеосигнала
Если звук не совпадает с изображением на экране, на
большинстве домашних кинотеатров с проигрывателями
дисков можно настроить задержку звука.
Настройки аудиовыхода
Задержка аудиовыхода
При подключении к телевизору системы домашнего
кинотеатра (HTS) изображение на экране телевизора и
звук на системе необходимо синхронизировать.
Автоматическая синхронизация аудио и видео
В системах домашнего кинотеатра Philips последнего
поколения синхронизация аудио- и видеосигнала
осуществляется автоматически.
Задержка звука
Для некоторых систем домашних кинотеатров может
потребоваться ручная настройка синхронизации аудио- и
видеосигнала. Увеличивайте значение задержки звука на
системе HTS до тех пор, пока не добьетесь совпадения
видеоряда с аудиопотоком. Может потребоваться
установка значения задержки звука 180 мс. Подробнее см.
в руководстве пользователя системы домашнего
кинотеатра. Если задержка настроена на домашнем
кинотеатре, необходимо отключить задержку
аудиовыхода на телевизоре.
Чтобы выключить задержку аудиовыхода, выполните
следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Звук >
Дополнительно > Задержка аудиовыхода.
3. Выберите Выкл. и нажмите ОК.
4. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Смещение аудио
Если не удается настроить задержку звука на системе
домашнего кинотеатра, можно включить синхронизацию
звука на телевизоре. Вы можете установить значение
смещения, которое будет компенсировать
соответствующее время, необходимое домашнему
кинотеатру для обработки звука. Шаг коррекции смещения
аудио составляет 1 мс, а максимальное значение
составляет 12 мс. При этом функция задержки
аудиовыхода должна быть включена.
Чтобы синхронизировать звук на телевизоре, выполните
следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Звук >
Дополнительно > Смещение аудио.
3. Для установки смещения аудио переместите ползунок и
нажмите OK.
4. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Формат аудиовыхода
Если система домашнего кинотеатра поддерживает
многоканальный звук, например Dolby Digital, DTS® и т.п.,
установите для параметра "Формат аудиовыхода"
значение "Многоканальный". При установке значения
"Многоканальный" телевизор может выводить сжатый
многоканальный звуковой сигнал с телевизора или
подключенного плеера на систему домашнего кинотеатра.
Если система домашнего кинотеатра не поддерживает
многоканальный звук, выберите пункт "Стерео".
Чтобы установить формат аудиовыхода, выполните
следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Звук >
Дополнительно > Формат аудиовыхода.
3. Выберите пункт Многоканальный или Стерео.
4. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Регулировка аудиовыхода
Выравнивание аудиовыхода позволяет выровнять
громкость телевизора и системы домашнего кинотеатра
при переключении с одного устройства на другое. Разница
в громкости может быть вызвана различиями в способах
обработки звука.
Чтобы выровнять уровень громкости, выполните
следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Звук >
Дополнительно > Выравнивание аудиовыхода.
3. Если разница в громкости велика, выберите пункт
Больше. В противном случае выберите пункт Меньше.
10
Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Выравнивание аудиовыхода влияет на аудиосигнал,
передаваемый и через оптический аудиовыход, и через
разъем HDMI-ARC.
Неполадки со звуком с домашнего
кинотеатра
Искажение звука
При просмотре видео с подключенного флэш-накопителя
USB или компьютера звук системы домашнего кинотеатра
может искажаться.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Звук >
Дополнительно > Формат аудиовыхода.
Нет звука
Если телевизор подключен к системе домашнего
кинотеатра, но звук отсутствует, проверьте следующее:
- HDMI-кабель подключен к разъему HDMI ARC на
домашнем кинотеатре. Любое HDMI-подключение
телевизора должно выполняться только через разъемы
HDMI ARC.
- Для подключения HDMI ARC на телевизоре выбран
параметр Вкл.
Откройте меню
> Установка > Настройки
телевизора > Звук > Дополнительно > HDMI 1 -ARC.
3.7
Проигрыватель Blu-ray
Для подключения плеера Blu-ray к телевизору используйте
высокоскоростной HDMI-кабель.
Если проигрыватель Blu-ray поддерживает технологию
EasyLink HDMI CEC, им можно управлять при помощи
пульта ДУ телевизора.
3.8
DVD-плеер
Для подключения DVD-проигрывателя к телевизору
используйте HDMI-кабель.
Кроме того, если на устройстве нет HDMI-разъема, можно
использовать кабель SCART.
Если DVD-проигрыватель подключен через HDMI и
поддерживает технологию EasyLink CEC, им можно
управлять при помощи пульта ДУ телевизора.
3.9
Игровая приставка
HDMI
Для повышения качества изображения подключите
игровую консоль к телевизору при помощи
высокоскоростного кабеля HDMI.
3.10
Жесткий диск USB
11
Что требуется
Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно
приостанавливать просмотр цифровых телепередач (DVB
или аналогичных) или записывать их.
Приостановка воспроизведения
Для приостановки телепередачи необходим жесткий диск
стандарта USB 2.0 со свободным пространством не менее
32 ГБ.
Запись
Для записи и приостановки просмотра телепередач
необходим жесткий диск со свободным пространством не
менее 250 ГБ.
Гид передач
Перед приобретением жесткого диска USB для записи
телепередач рекомендуется проверить, возможна ли в
вашей стране запись цифровых телеканалов.
Нажмите на пульте ДУ кнопку
TV GUIDE. Если на
странице телегида доступна кнопка "Запись", это значит,
что запись передач с цифровых телеканалов возможна.
Установка
Чтобы приостанавливать и записывать телетрансляцию,
необходимо подключить и отформатировать жесткий
диск USB.
1. Подключите жесткий диск USB к одному из портов USB
на телевизоре. Во время форматирования не подключайте
ко второму разъему USB другое устройство.
2. Включите жесткий диск USB и телевизор.
3. Если на телевизоре включен цифровой телеканал,
нажмите
(Пауза). При попытке приостановить просмотр
будет запущено форматирование.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям.
После того как форматирование жесткого диска USB будет
завершено, оставьте его подключенным.
Предупреждение
Форматирование жесткого диска USB выполняется только
для данной модели телевизора, поэтому сохраненные
записи невозможно воспроизвести на другом телевизоре
или компьютере. Не копируйте и не изменяйте
записанные файлы на жестком диске USB с помощью
компьютерных приложений, так как это может привести к
повреждению файлов. При форматировании другого
жесткого диска USB-контент, сохраненный на предыдущем
диске, будет удален. Для использования на компьютере
жесткого диска, установленного на телевизоре, его
потребуется отформатировать.
3.11
Флэш-накопитель USB
На телевизоре можно просматривать фотографии или
воспроизводить музыку или видеозаписи с подключенного
флэш-накопителя USB.
Подключите флэш-накопитель USB к USB-разъему
телевизора. Телевизор должен быть включен.
Телевизор обнаружит флэш-накопитель, и откроется
список сохраненных на нем файлов.
Если список файлов не появится автоматически, нажмите
SOURCE, выберите пункт USB и нажмите OK.
Чтобы остановить просмотр файлов с флэш-накопителя
USB, нажмите
EXIT или выберите другую функцию.
Чтобы отключить флэш-накопитель USB, его можно
извлечь из разъема в любой момент.
3.12
Видеокамера
12
HDMI
Рекомендуется подключать видеокамеру к телевизору при
помощи HDMI-кабеля.
3.13
Компьютер
Подключение
Телевизор можно подключить к компьютеру и
использовать его как монитор компьютера.
Через разъем HDMI
Подключите компьютер к телевизору с помощью HDMI-
кабеля.
Через адаптер DVI на HDMI
Кроме того, компьютер можно подключить к HDMI-
разъему с помощью адаптера DVI на HDMI, а затем
подключить аудиовыход через кабель Audio L/R (мини-
разъем 3,5 мм) к разъему AUDIO IN L/R на задней панели
телевизора.
Настройки
Наиболее подходящие настройки монитора
Если при подключении компьютера в списке подключений
в меню "Источник" выбран тип устройства Компьютер, то
телевизор автоматически выберет наиболее подходящие
настройки для вывода сигнала с компьютера.
Если компьютер используется для просмотра фильмов или
игры в компьютерные игры, на телевизоре можно выбрать
наиболее подходящие настройки для фильмов и игр.
Чтобы вручную выбрать наиболее подходящие настройки
телевизора, выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Изображение >
Дополнительно > Игра или компьютер и нажмите OK.
3. Выберите пункт Игры (для видеоигр)
или Компьютер (для просмотра фильма) и нажмите OK.
4. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
По окончании не забудьте установить для параметра "Игра
или компьютер" значение Компьютер.
3.14
Наушники (для телевизоров
моделей 4000, 4100, 4200, 6300)
Вы можете подключить
наушники к разъему
на
телевизоре. Это мини-разъем
3,5 мм. Громкость наушников
можно настроить отдельно.
Чтобы настроить громкость, выполните следующие
действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Звук >
Громкость наушников и нажмите OK.
3. Нажмите
(Вверх) или
(Вниз), чтобы отрегулировать
громкость.
4. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
13
4
Включение
4.1
Включение и режим ожидания
(для телевизоров модели 4100,
4200)
Перед включением телевизора
обязательно подключите шнур
питания (на задней панели
телевизора) к электросети.
Если красный индикатор отключен, нажмите на
джойстик на правой или задней панели телевизора, чтобы
переключить телевизор в режим ожидания. Загорится
красный индикатор.
Когда телевизор находится в режиме ожидания,
нажмите
на пульте ДУ, чтобы включить телевизор.
Переключение в режим ожидания
Чтобы перевести телевизор в режим ожидания, нажмите
кнопку
на пульте ДУ.
Выключение
Чтобы отключить телевизор, нажмите на джойстик на
правой или задней панели. Красный индикатор погаснет. В
этом случае энергопотребление телевизора будет
минимальным, даже если он подключен к электросети.
Чтобы полностью отключить телевизор, отсоедините вилку
от электросети.
При отключении от сети питания всегда тяните за вилку, а
не за шнур. Обеспечьте постоянный свободный доступ к
розетке электросети, вилке и шнуру питания.
14
5
Пульт ДУ
5.1
Обзор клавиш (для телевизоров
моделей 4000, 4100, 4200, 5210)
Верхняя сторона
1.
Режим ожидания / Вкл.
Включение телевизора или переключение его в режим
ожидания.
Кнопки 2. воспроизведения
- Воспроизведение
— для начала просмотра.
- Пауза
— для приостановки воспроизведения.
- Стоп
— для остановки воспроизведения.
- Перемотка назад
— для перемотки назад.
- Перемотка вперед
— для быстрой перемотки вперед.
- Запись
— для включения записи.
3.
TV GUIDE
Открытие и закрытие электронного гида передач.
4.
SETUP
Открытие страницы настроек.
5.
FORMAT
Открытие или закрытие меню формата изображения.
Средние
1.
SOURCES
Открытие или закрытие меню источников — списка
подключенных устройств.
2. Цветные кнопки
Функции кнопок соответствуют инструкциям на экране.
3.
INFO
Открытие или закрытие информации о программах.
4.
BACK
Возврат к ранее выбранному каналу.
Закрытие меню без изменения настроек.
5.
HOME
Вход или выход из главного меню.
6.
EXIT
Переход к просмотру телеканалов.
7.
OPTIONS
Вход в меню "Опции" или выход из него.
8. Кнопка ОК
Подтверждение выбранного или установленного
значения.
9. Кнопки со стрелками/кнопки навигации
Перемещение вверх, вниз, влево или вправо.
10.
LIST
Открытие или закрытие списка каналов.
На дне
1.
Громкость
Регулировка громкости.
2. Кнопки буквенно-цифровой клавиатуры
Выбор телеканала напрямую или ввод текста.
3. SUBTITLE
Включение, отключение субтитров или автоматическое
отображение субтитров.
4.
Без звука
Отключение или возобновление звука.
5.
Канал
Переключение на следующий или предыдущий канал в
списке каналов, открытие следующей или предыдущей
страницы текста или запуск следующему или
предыдущему разделу диска.
6. TEXT
Отображение или скрытие текста/телетекста.
15
5.2
ИК-датчик
Телевизор также совместим и с ИК-пультами (на основе
инфракрасных лучей). Если вы пользуетесь таким пультом,
следите за тем, чтобы он был направлен в сторону
инфракрасного датчика на передней панели телевизора.
5.3
Батарейки
1. Сдвиньте крышку отсека в направлении, указанном
стрелкой.
2. Извлеките старые батарейки и установите две новые
батарейки типа AAA-LR03 1,5 В. Соблюдайте полярность
(значки "+" и "-").
3. Установите крышку отсека для батарей на место.
4. Сдвиньте крышку до щелчка.
Если вы не планируете использовать пульт ДУ в течение
длительного времени, извлеките батареи.
Утилизируйте старые батарейки согласно инструкциям.
5.4
Очистка
Пульт ДУ оснащен специальным покрытием, устойчивым к
образованию царапин.
Очищайте пульт ДУ мягкой влажной тканью. Не
используйте для очистки пульта ДУ спирт, химические или
другие бытовые чистящие средства.
16
6
Телеканалы
6.1
Просмотр телеканалов
Переключение каналов (для
телевизоров моделей 4000, 4100, 4200,
5210)
Чтобы перейти в режим
просмотра телевизора,
нажмите
. При этом будет
включен последний выбранный
канал.
Кроме того, можно нажать
, чтобы открыть главное
меню, а затем выбрать пункт Телевизор и нажать OK.
Чтобы переключить каналы, нажмите
или
. Если
известен номер канала, введите его с помощью кнопок с
цифрами.
Нажмите OK после ввода номера, чтобы переключиться
на нужный канал.
Чтобы вновь вернуться к ранее выбранному каналу,
нажмите
.
Выбор канала из списка каналов
Чтобы открыть списки каналов, нажмите
LIST во время
просмотра любого телеканала.
Список каналов может быть разбит на несколько страниц.
Чтобы перейти к предыдущей или следующей странице,
нажмите
+ или
.
Чтобы закрыть список каналов без выбора канала,
повторно нажмите
LIST.
Радиоканалы
Если существует возможность цифрового вещания,
цифровые радиостанции будут настроены во время
процесса установки. Переключение на радиостанцию
происходит так же, как и переключение на телеканал.
Список каналов
Просмотр списка всех каналов
1. Чтобы открыть списки каналов, нажмите
LIST во
время просмотра любого телеканала.
2. Чтобы открыть меню опций, нажмите
OPTIONS.
3. Выберите пункт Список, затем выберите Все, Любимые
программы, Радио или Новые каналы.
Этот телевизор поддерживает прием цифровых стандартов
телевидения DVB. Возможна некорректная работа
телевизора с некоторыми операторами цифрового
телевидения, не соблюдающими требования стандарта в
полном объеме.
Переименование каналов
Каналы в списке можно переименовать.
1. В одном из списков каналов выберите канал, который
нужно переименовать.
2. Нажмите
OPTIONS.
3. Выберите пункт Переименовать и нажмите OK.
Блокировка канала
Чтобы ограничить просмотр телевизора детьми, можно
заблокировать некоторые каналы или программы с
возрастным ограничением на просмотр.
Блокировка канала
Для того чтобы дети не могли просматривать
определенный канал, его можно заблокировать. Для этого
необходимо ввести код блокировки от детей. Функция
блокировки программ с подключенных устройств
недоступна.
Чтобы заблокировать канал, выполните следующие
действия.
1. Чтобы открыть списки каналов, нажмите
LIST во
время просмотра любого телеканала.
2. В любом из списков выберите канал, который
необходимо заблокировать.
3. Нажмите
OPTIONS и выберите Блокировать каналы.
Заблокированный канал будет отображаться в списке
значком
.
Чтобы разблокировать канал, выделите заблокированный
17
канал в списке, нажмите
OPTIONS, затем выберите
пункт Разблокировать канал. При этом потребуется ввести
код блокировки от детей.
Родительский рейтинг
Для того чтобы дети не могли просматривать программы,
не подходящие для их возраста, можно использовать
функцию возрастных ограничений на просмотр.
Некоторые станции цифрового вещания устанавливают
для своих программ уровень возрастного ограничения.
Если это значение равняется установленному или
превышает его, программа будет заблокирована.
Для просмотра заблокированной программы необходимо
ввести код блокировки. Уровень возрастных ограничений
устанавливается для всех каналов.
Чтобы установить возрастное ограничение на просмотр,
выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки каналов > Блокировка от
детей > Родительский рейтинг и нажмите кнопку OK.
3. Введите 4-значный код блокировки от детей. Введите
4-значный код блокировки от детей и подтвердите
операцию. После этого можно установить возрастные
ограничения на просмотр.
4. Установите возраст и нажмите OK.
5. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
6. Чтобы отключить возрастные ограничения на просмотр,
выберите в настройках ограничений пункт Нет.
При попытке просмотра появится запрос на ввод кода.
Некоторые операторы блокируют программы только с
более высоким уровнем ограничения.
Установка и изменение кода блокировки
Чтобы установить или изменить код, выполните
следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки канала > Блокировка от
детей > Изменить код, а затем нажмите OK.
3. Если код блокировки от детей уже установлен, введите
его, а затем дважды введите новый код.
После этого будет действовать новый код.
Забыли код?
Если код блокировки от детей забыт, его можно отключить
и ввести новый. Для этого введите 8888.
Формат изображения
Если сверху и снизу или по бокам от изображения
отображаются черные полосы, можно настроить формат
изображения по размеру экрана.
Чтобы изменить формат изображения, выполните
следующие действия.
1. Во время просмотра любого телеканала
нажмите
, чтобы открыть меню Формат изображения.
2. Выберите в списке нужный формат и нажмите OK.
В зависимости от изображения на экране доступны
следующие форматы.
- Авто
Настройка формата изображения в соответствии с
источником входного сигнала.
- Сверхувеличение
Удаление черных полос по бокам при вещании в формате
4:3. Настройка изображения по размеру экрана.
- Расширение формата 16:9
Изменение формата 4:3 на 16:9. Не рекомендуется для
компьютерных форматов и HD.
- Широкий экран
Растяжение до формата 16:9.
- Не в масштабе
Специальный режим для содержимого стандарта HD или
содержимого с ПК. Пикселизация изображений на основе
пиксельной структуры. При отображении содержимого с
ПК могут появляться черные полосы.
- 4:3
Отображение стандартного формата 4:3.
Текст / телетекст
Текстовые страницы (для телевизоров моделей 4000,
4100, 4200, 5210)
Для доступа к телетексту во
время просмотра телевещания
нажмите TEXT.
Для выхода из режима телетекста снова нажмите TEXT.
Выбор страницы телетекста
Чтобы выбрать страницу, выполните следующие действия.
1. С помощью цифровых кнопок введите номер страницы.
2. Перейдите на нужную страницу при помощи кнопок со
стрелками.
3. Нажмите цветную кнопку для выбора одного из цветных
элементов в нижней части экрана.
Подстраницы телетекста
18
Страница телетекста может содержать несколько
подстраниц. Номера подстраниц отображаются в строке
рядом с номером основной страницы.
Чтобы выбрать подстраницу, нажмите
или
.
Страницы телетекста T.O.P.
Некоторые станции вещания поддерживают функцию
T.O.P. телетекста.
Чтобы получить доступ к телетексту T.O.P. из режима
телетекста, нажмите
OPTIONS и выберите Обзор T.O.P.
Избранные страницы
Телевизор создает список последних 10 открытых страниц
телетекста. Вы можете с легкостью снова открыть их в
списке избранных страниц телетекста.
1. В меню "Текст" выберите звездочку в верхнем левом
углу экрана, чтобы отобразился список избранных страниц.
2. Нажмите
(вниз) или
(вверх), чтобы выбрать номер
страницы, а затем нажмите OK, чтобы открыть ее.
Список можно очистить, выбрав пункт Очистить список
избранных страниц.
Поиск текста
Можно выбрать слово и произвести поиск данного слова
по всему тексту.
1. Откройте страницу телетекста и нажмите OK.
2. При помощи кнопок со стрелками выберите слово или
число.
3. Затем еще раз нажмите OK, чтобы перейти к
следующему месту, где встречается это слово или число.
4. Чтобы повторить поиск, нажмите OK еще раз.
5. Чтобы остановить поиск, нажимайте
(вверх), пока
найденные варианты не закончатся.
Текст с подключенного устройства
На некоторых подключенных устройствах, принимающих
телеканалы, также существует поддержка телетекста.
Чтобы открыть текст с подключенного устройства,
выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите устройство и нажмите OK.
2. При просмотре канала на устройстве
нажмите
OPTIONS, выберите Показать кнопки
устройства, а затем нажмите кнопки
и OK.
3. Нажмите
, чтобы скрыть кнопки устройства.
4. Чтобы закрыть телетекст, нажмите
повторно.
Цифровой телетекст (только для Великобритании)
На некоторых цифровых телеканалах предлагаются
специальные цифровые текстовые службы или
интерактивное телевидение. Такие службы выглядят как
обычный телетекст, управление осуществляется
цифровыми и цветными кнопками, а также кнопками со
стрелками.
Чтобы закрыть цифровой телетекст, нажмите
.
Опции телетекста
В режиме телетекста нажмите кнопку
OPTIONS для
доступа к следующим параметрам.
- Остановка/возобновление страниц
Остановка автоматического перелистывания подстраниц.
- Двойной экран/полноэкранный режим
Отображение телепередачи и телетекста рядом друг с
другом.
- Обзор T.O.P.
Открытие телетекста T.O.P.
- Режим увеличения/обычный режим
Увеличение текста для удобства чтения.
- Показать
Отображение скрытой информации на странице.
- Цикл подстраниц
Автоматическое пролистывание подстраниц (если они
доступны).
- Язык
Выбор набора символов для корректного отображения
телетекста.
- Телетекст 2.5
Активация телетекста 2.5 с дополнительными цветами и
улучшенной графикой.
Настройка телетекста
Язык телетекста
Некоторые компании цифрового вещания предлагают
несколько языков трансляции телетекста.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
текста, выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите Настройки канала > Языки.
3. Выберите Основной телетекст или Второстепенный
телетекст.
4. Выберите нужный язык телетекста.
5. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Телетекст 2.5
Функция Teлeтeкcт 2.5 обеспечивает улучшенную графику
и цветопередачу. Функция Teлeтeкcт 2.5 включена по
умолчанию в заводских установках.
Чтобы полностью отключить функцию Телетекст 2.5,
выполните следующие действия.
1. Нажмите TEXT.
2. При отображении телетекста нажмите
OPTIONS.
3. Выберите пункт Телетекст 2.5 > Выкл.
4. Нажмите кнопку
(при необходимости несколько раз),
чтобы выйти из меню.
19
Субтитры и языки
Субтитры (для телевизоров моделей 4000, 4100, 4200,
5210)
Включение субтитров
Чтобы открыть меню субтитров, нажмите SUBTITLE.
У субтитров есть следующие режимы: Субтитры выкл.,
Субтитры вкл. и Автоматически.
Для того чтобы субтитры отображались для передач,
транслирующихся не на вашем языке (настроенном на
телевизоре), выберите пункт Автоматически. Кроме того,
при выборе этой настройки субтитры будут отображаться
при отключении звука кнопкой
.
Субтитры аналоговых каналов должны быть доступны
через телетекст.
Субтитры цифровых каналов
Настраивать субтитры цифровых каналов в телетексте не
требуется.
Субтитры для каждой передачи на цифровых каналах
могут отображаться на разных языках. В телевизоре
можно настроить предпочитаемые языки субтитров —
основной и дополнительный. Если доступны субтитры на
одном из этих языков, они будут отображаться на экране
телевизора.
Если субтитры на предпочитаемых языках недоступны,
можно выбрать другой язык из числа доступных.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
субтитров, выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки каналов и нажмите Языки.
3. Выберите Основной язык субтитров
или Дополнительный язык субтитров и нажмите OK.
4. Выберите язык и нажмите ОК.
5. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Чтобы выбрать язык субтитров при отсутствии нужного
языка, выполните следующие действия.
1. Нажмите
OPTIONS.
2. Выберите пункт Язык субтитров, укажите временный
язык субтитров и нажмите OK.
Субтитры аналоговых каналов
Субтитры каждого аналогового канала требуется включить
вручную по отдельности.
1. Переключитесь на нужный канал и нажмите TEXT, чтобы
открыть телетекст.
2. Введите номер страницы телетекста с субтитрами
(обычно 888).
3. Вновь нажмите кнопку TEXT, чтобы закрыть телетекст.
Если при просмотре этого аналогового канала в меню
"Субтитры" выбран пункт "Вкл.", субтитры будут
отображаться на экране (если они доступны).
Чтобы определить тип канала (цифровой или аналоговый),
переключитесь на нужный канал и выберите в меню
Опции пункт Состояние.
Язык аудио
Передачи на цифровых каналах могут транслироваться на
нескольких языках. В телевизоре можно настроить
основной и дополнительный языки аудио. Если звуковое
сопровождение доступно на одном из этих языков,
телевизор автоматически переключится на него.
Если аудио на предпочитаемых языках недоступно, можно
выбрать другой язык из числа доступных.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
аудио, выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите Настройки канала, а затем пункт Языки.
3. Выберите Основной язык аудио или Дополнительный
язык аудио и нажмите OK.
4. Выберите язык и нажмите ОК.
5. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
Чтобы выбрать язык аудио для случаев, когда
предпочитаемые языки недоступны, выполните
следующие действия.
1. Нажмите
OPTIONS.
2. Выберите пункт Язык аудио и выберите временный
язык, а затем нажмите OK.
Языки аудио для людей с ослабленным слухом и
зрением
Некоторые цифровые телеканалы поддерживают
специальное аудиосопровождение и субтитры,
предназначенные для людей с ослабленным слухом и
зрением.
Язык меню
Чтобы изменить язык экранных меню и сообщений,
выполните следующие действия.
1. Нажмите
, выберите пункт Установка и нажмите OK.
2. Выберите пункт Настройки телевизора > Общие
параметры > Язык меню и нажмите OK.
3. Выберите требуемый язык и нажмите OK.
4. Нажмите
(если потребуется, несколько раз), чтобы
закрыть меню.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/