da
×
Monteringsvejledning
Overhold følgende anvisninger:
Elektrisk tilslutning: Må kun foretages af en autoriseret
elektriker. Ved forkert tilslutning bortfalder garantiens gyldighed.
Montage: Skal udføres fagligt korrekt, ved evt. skader hæfter
montøren.
Kogesektion og komfur: Skal være af samme mærke og have
samme kombinationspunkt.
Berøringsbeskyttelse: Skal være sikret via montagen.
Komfurets monteringsvejledning: Skal overholdes.
Bordplade: Plan, vandret, stabil.
Forberedelse af køkkenelement - figur 1
Køkkenelementer til indbygning: Som minimum
temperaturbestandige til 90ºC.
Udskæring: Fjern alle spåner, når udskæringen er færdig.
Snitflader: Skal forsynes med varmebestandig forsegling.
Tilslutning af kogesektion - figur 2 og 3
Komfuret skal være forbundet med strømforsyningen, men skal
være uden spænding!
Placer kogesektionen , som vist i figur 2.
1. Skru kogesektionens beskyttelsesledning PE (grøn/gul) fast
til jordforbindelsen < på komfuret.
2. Stik kogezone-stikket på plads i komfuret, se figur 3. Farven
på den forreste ledning skal svare til farvemarkeringen på
mærkaten. Stikkets næse N skal vende mod venstre.
Placering af kogesektion - figur 4
Ledninger: Pas på, at de ikke kommer i klemme ved
monteringen.
Tryk kogesektionen ned i åbningen, til den går i indgreb.
Isætning af kogesektion i en færdig udskæring i en bordplade
med en tykkelse på 500 mm - figur 5
1. Marker midten af udskæringen
2. Sæt kogesektion i udskæringen
3. Indjuster markeringerne på udskæringen og på
kogesektionens ramme
4. Tryk kogesektionen på plads.
Demontere kogesektion
Apparatet skal gøres spændingsløst.
Træk komfuret lidt ud. Træk stikket til kogezonerne ud. Frigør
jordledningen PE (grøn/gul) fra jordtilslutningsskruen.
Tryk kogesektionen op nedefra.
pt
ì
Instruções de montagem
Indicações a respeitar
Ligação eléctrica: deve ser efectuada apenas por um
especialista. Uma ligação errada anula a garantia.
Montagem: conforme especificado, em caso de danos, a
responsabilidade será do instalador.
Placa de cozinhar e fogão: apenas da mesma marca e com o
mesmo ponto de combinação.
Protecção contra contacto acidental: tem de ser garantida na
montagem.
Instruções de montagem do fogão: respeitar.
Bancada: plana, horizontal, robusta.
Preparar o móvel - figura 1
Móvel de montagem: resistência mínima a temperaturas até
90°C.
Abertura recortada: Depois de proceder aos trabalhos de
recorte, remova as aparas.
Superfícies cortadas: sele-as de modo a que resistam a
temperaturas elevadas.
Ligar a placa de cozinhar - figura 2 e 3
O fogão deve estar ligado à rede, mas sem alimentação de
corrente!
Colocar a placa de cozinhar como ilustrado na figura 2.
1. Aparafuse o condutor de protecção PE (verde/amarelo) da
placa de cozinhar à ligação à terra < do fogão.
2. Ligue a ficha da zona de cozinhar ao fogão, ver figura 3. A cor
do cabo dianteiro tem de coincidir com a identificação da cor
do autocolante. O bico N da ficha tem de ficar virado para a
esquerda.
Inserir a placa de cozinhar - figura 4
Cabos: não entale os cabos durante a montagem.
Coloque a placa de cozinhar no encaixe, pressionando-a.
Colocar a placa de cozinhar num recorte existente da
bancada de trabalho com 500 mm de profundidade - Figura 5
1. Marcar o meio do recorte
2. Colocar a placa de cozinhar
3. Alinhar as marcações, a moldura da placa de cozinhar e o
recorte
4. Pressione a placa de cozinhar para dentro.
Desmontar a placa de cozinhar
Desligue o aparelho da corrente
Puxe o fogão ligeiramente para fora. Retire a ficha da placa de
cozinhar. Por último, desligue o condutor de proteção PE
(verde/amarelo) do parafuso de terra.
Retire a placa de cozinhar, pressionando por baixo.
es
Û
Instrucciones de montaje
Lo que se debe tener en cuenta
Conexión eléctrica: sólo a cargo de un técnico especialista
autorizado. Si se hace una conexión incorrecta, la garantía no
tendrá validez.
Montaje: conforme a las reglas profesionales; en caso de
daños, el responsable será el montador.
Placa de cocción y cocina: deben ser de la misma marca y
tener el mismo punto de combinación.
Protección contra contacto accidental: debe garantizarse
mediante el montaje.
Instrucciones de montaje: observar las de la cocina.
Encimera: plana, horizontal, estable.
Preparación de los muebles - Figura 1
Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90°C
como mínimo.
Hueco: Retirar las virutas después de los trabajos de corte.
Superficies de corte: sellar con material resistente al calor.
Conexión de la placa de cocción - Figuras 2 y 3
La cocina debe conectarse a la red pero sin tensión.
Colocar la placa de cocción como se muestra en la figura 2.
1. Atornillar la toma de tierra PE (color verde/amarillo) de la
placa de cocción al punto de puesta a tierra de la <cocina.
2. Conectar el enchufe de la zona de cocción a la cocina, ver la
figura 3. El color del cable delantero debe coincidir con la
identificación cromática de la pegatina. El saliente N del
conector debe apuntar hacia la izquierda.
Conexión de la placa de cocción - Figura 4
Cables: no aprisionarlos durante el montaje.
Presionar la placa de cocción hasta encajarla en el soporte.
Colocar la placa de cocción en el hueco disponible de la
encimera con una profundidad de 500 mm - Figura 5
1. Marcar el centro del hueco
2. Colocar la placa de cocción
3. Alinear las marcas de los marcos de la placa de cocción con
el hueco
4. Insertar la placa de cocción
Desmontar la placa de cocción
Desconectar el aparato de la corriente.
Sacar un poco la cocina. Desenchufar el conector de la zona de
cocción. Por último, soltar la toma a tierra PE (color verde/
amarillo) del tornillo de puesta a tierra.
Extraer la placa de cocción empujando desde abajo.
