2. HP
  3. Chromebox (ENERGY STAR)
Chromebox (ENERGY STAR)

HP Chromebox (ENERGY STAR) Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, и я прочитал руководство пользователя для HP Chromebox. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке, использовании и функциях этого компактного компьютера, включая подключение к сети, настройку звука и видео, обеспечение безопасности и управление приложениями. Задавайте мне любые вопросы!
  • Как подключить внешний монитор к Chromebox?
    Как включить и выключить функцию Wake on LAN?
    Как восстановить Chromebox до заводских настроек?
    Где найти информацию о гарантии на устройство?
Руководство пользователя
© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2014
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии.
HP не несет ответственности за
технические или редакторские ошибки и
упущения в данном документе
.
Редакция 1-я: апрель 2014 г.
Номер документа: 763656-251
Примечание к продуктам
В этом руководстве описываются
функции, которые являются общими для
большинства моделей. Некоторые
функции на вашем устройстве могут
быть недоступны.
Использование программного
обеспечения
Установка, копирование, загрузка или
иное использование любого
программного продукта,
предустановленного на этом устройстве,
означает согласие с условиями
лицензионного соглашения HP. Если вы
не принимаете условия
этого
соглашения, единственным способом
защиты ваших прав является возврат
всего неиспользованного продукта
(оборудования и программного
обеспечения) в течение 14 дней с
возмещением уплаченной суммы в
соответствии с политикой возмещения в
организации, в которой был приобретен
продукт.
Для получения дополнительной
информации или полного возмещения
стоимости устройства обращайтесь к
продавцу.
Уведомление об угрозе безопасности
ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева устройства при работе не
держите его на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте устройство
только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока
жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды. Кроме
того, при
работе не допускайте соприкосновения адаптера переменного тока с кожей или мягкими
предметами, такими как подушки, ковры или предметы одежды. Устройство и адаптера
переменного тока удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре
поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования,
используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950).
iii
iv
Уведомление об угрозе безопасности
Содержание
1 Знакомство с устройством Chromebox ........................................................................................................ 1
Вид слева ............................................................................................................................................. 1
Вид спереди ........................................................................................................................................ 3
Вид сзади ............................................................................................................................................. 4
Вид снизу ............................................................................................................................................. 6
Наклейки ............................................................................................................................................. 7
2 Использование клавиатуры и мыши ........................................................................................................... 8
Использование клавиш действий ...................................................................................................... 8
3 Использование устройства Chromebox ..................................................................................................... 10
Использование звука ........................................................................................................................ 10
Подключение громкоговорителей .................................................................................. 10
Подключение наушников ................................................................................................. 10
Использование видео ....................................................................................................................... 10
Подключение монитора или телевизора HDMI .............................................................. 11
Подключение цифрового устройства отображения
....................................................... 11
Подключение к беспроводной сети ................................................................................................. 12
Включение и отключение функции Wake on LAN (WOL) .............................................................. 12
Управление приложениями ............................................................................................................. 13
4 Обеспечение безопасности устройства Chromebox и информации ..................................................... 14
Обеспечение безопасности беспроводной сети ............................................................................. 14
Резервное копирование программного обеспечения и информации ........................................... 14
Восстановление устройства Chromebox ......................................................................................... 15
Использование дополнительного замка с защитным тросиком .................................................... 15
5 Дополнительные ресурсы HP .................................................................................................................... 17
6 Электростатический разряд ...................................................................................................................... 18
Указатель .......................................................................................................................................................... 19
v
vi
1
Знакомство с устройством Chromebox
Вид слева
Компонент Описание
(1)
Гнездо замка с тросиком Подключение к устройству дополнительного
защитного тросика.
ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является
сдерживающим средством, однако он не может
предотвратить неправильное использование или
хищение устройства.
(2)
Кнопка восстановления Установка на устройство новой копии ОС Chrome.
ПРИМЕЧАНИЕ. Нажатие этой кнопки в сочетании
с кнопкой питания приведет к удалению всех
данных учетной записи, а также материалов,
хранящихся на устройстве Chromebox, например
фотографий, загруженных файлов и сохраненных
сетей. Именно поэтому рекомендуется хранить
файлы на внешних жестких дисках, USB-
накопителях или в облачном хранилище данных.
Google Диск в вашем распоряжении в любое
время. Чтобы воспользоваться облачным
хранилищем, как место сохранения файла укажите
Google Диск.
Подробные сведения о восстановлении ОС Chrome
см. в разделах
Обеспечение безопасности
устройства Chromebox и информации на стр. 14
и
https://support.google.com/chromebook/answer/
1080595?hl=en.
(3)
Устройство чтения карт памяти Чтение дополнительных карт памяти (используются
для хранения данных, работы с ними,
предоставления доступа к информации и
управления ею).
Чтобы установить карту памяти, выполните
следующие действия.
Вид слева
1
Компонент Описание
Удерживайте карту так, чтобы она располагалась
этикеткой кверху и контактами в сторону гнезда.
Вставьте карту в гнездо и нажмите на нее, чтобы
она надежно встала на место.
Чтобы извлечь карту памяти, выполните
следующие действия.
Надавите на карту, чтобы она выдвинулась из
разъема.
2
Глава 1 Знакомство с устройством Chromebox
Вид спереди
Компонент Определение
(1)
Зарядные порты USB 3.0 (с питанием) (2) Подключение дополнительного USB-устройства,
например мыши, клавиатуры внешнего дисковода,
принтера, сканера или концентратора USB.
Стандартные порты USB не поддерживают зарядку
некоторых устройств USB или выполняют ее при
низком токе. Для зарядки некоторых устройств
необходимо питание и, соответственно, зарядный порт.
ПРИМЕЧАНИЕ. Порты USB для зарядки также
позволяют заряжать некоторые модели мобильных
телефонов
и проигрывателей MP3, даже если
устройство выключено.
(2)
Кнопка/индикатор питания
●
Если устройство Chromebox выключено, нажмите
эту кнопку, чтобы включить его. Если индикатор
светится белым, это свидетельствует о том, что
устройство включено. Если индикатор не светится,
это означает, что устройство выключено или
находится в ждущем режиме.
●
Если устройство пребывает в спящем режиме,
нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из
этого
режима.
●
Если требуется заблокировать экран включенного
устройства, нажмите кнопку питания и
удерживайте ее, пока не отобразится экран входа.
Если нажать кнопку питания в режиме блокировки
экрана, устройство выключится.
●
Если нужно выключить работающее устройство,
нажмите и удерживайте кнопку питания.
Вид спереди
3
Вид сзади
Компонент Определение
(1)
Разъем питания Подключение адаптера переменного тока.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае отключения
питания устройство попытается сохранить
работу. Например, если произошло
отключение электроэнергии или вы
случайно отсоединили Chromebox от сети,
после подачи питания устройство
перезагрузится автоматически.
(2)
Разъем RJ-45 (сеть) Подключение кабеля локальной сети.
(3)
Порты USB 3.0 (2) Подключение дополнительных USB-
устройств, например клавиатуры, мыши,
внешнего дисковода, принтера или
концентратора USB.
(4)
Порт HDMI Подключение к дополнительному видео- или
аудиоустройству (например, телевизору
высокой четкости или любому другому
совместимому цифровому либо звуковому
устройству).
(5)
Вентиляционное отверстие Обеспечение воздушного потока для
охлаждения внутренних компонентов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор устройства
включается автоматически для охлаждения
внутренних компонентов и предотвращения
перегрева. Во время обычной работы
компьютера внутренний вентилятор может
включаться и выключаться, это не является
неисправностью.
(6)
Порт DisplayPort Подключение дополнительного цифрового
устройства отображения, такого как монитор
высокой четкости или проектор.
(7)
Комбинированный аудиовыход
(разъем для наушников)/
аудиовход (разъем для
микрофона)
Подключение дополнительных
стереодинамиков с внешним питанием,
обычных или вставных наушников,
гарнитуры или телевизионной акустической
системы. Также используется для
4
Глава 1 Знакомство с устройством Chromebox
Компонент Определение
подключения гарнитуры с микрофоном. Этот
разъем не поддерживает микрофон.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные,
вставные наушники или гарнитуру, во
избежание повреждения слуха уменьшите
громкость. Дополнительные сведения о
безопасности см. в документе Уведомления
о соответствии нормам
,
требованиям к
безопасности и охране окружающей среды.
Ресурсы, содержащие более подробную
информацию, перечислены в разделе
Дополнительные ресурсы HP на стр. 17.
ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель устройства должен
иметь 4-контактный разъем с поддержкой
аудиовыхода (разъем для наушников) и
аудиовхода (разъем для микрофона).
Вид сзади
5
Вид снизу
Компонент Описание
(1)
Вентиляционные отверстия (2) Обеспечение воздушного потока для охлаждения
внутренних компонентов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор устройства включается
автоматически для охлаждения внутренних
компонентов и предотвращения перегрева. Во время
обычной работы компьютера внутренний вентилятор
может включаться и выключаться, это не является
неисправностью.
6
Глава 1 Знакомство с устройством Chromebox
Наклейки
Наклейки на устройстве содержат сведения, которые могут потребоваться при устранении
неполадок или поездках с устройством в другие страны.
ВАЖНО! Все описанные в этом разделе наклейки размещены на нижней панели устройства.
Подробные сведения о том, как найти эти места, см. в разделе Знакомство с устройством
Chromebox на стр. 1.
●
Сервисная наклейка содержит важные сведения, необходимые для идентификации
устройства. При обращении в службу поддержки, возможно, вас попросят указать
серийный номер, номер продукта или номер модели. Найдите этот номер перед тем, как
обратиться в службу поддержки.
Компонент
(1)
Название продукта
(2)
Серийный номер
(3)
Артикул/номер продукта
(4)
Гарантийный период
(5)
Описание модели (только на некоторых моделях)
●
Наклейка со сведениями о соответствии нормам содержит информацию о соответствии
устройства различным нормам и стандартам.
●
Наклейки сертификации устройств беспроводной связи содержат сведения о
дополнительных беспроводных устройствах и отметки об одобрении для стран/регионов, в
которых эти устройства были утверждены для использования.
Наклейки
7
2
Использование клавиатуры и мыши
С помощью клавиатуры и мыши можно вводить текст, выбирать элементы, прокручивать
страницы, а также выполнять другие действия. Посредством клавиш действий и сочетаний
клавиш на клавиатуре можно выполнять специальные функции.
СОВЕТ: Компания HP рекомендует использовать клавиатуру совместимую с ОС Chrome,
поскольку другие клавиатуры могут не поддерживать эти клавиши. Чтобы найти клавиатуру,
совместимую с ОС Chrome, перейдите по адресу
www.hp.com.
Использование клавиш действий
Более подробные сведения о клавишах действий и сочетаниях клавиш см. на веб-странице
https://support.google.com/chromebook/answer/183101?hl=en.
Значок Клавиша Определение
esc
esc при одновременном нажатии с другими клавишами активирует различные
функции устройства.
Назад Переход к предыдущей странице из истории браузера.
Вперед Переход к следующей странице из истории браузера.
Перезагруз
ка
Обновление текущей страницы.
На весь
экран
Просмотр текущей страницы в полноэкранном режиме.
Переход к
другому
окну
Переход к следующему окну.
Уменьшени
е яркости
Постепенное уменьшение яркости экрана при удерживании нажатой клавиши.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если внешний монитор не поддерживает DDC/CI, клавиша
регулирования яркости может не работать.
Увеличение
яркости
Постепенное увеличение яркости экрана при удерживании нажатой клавиши.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если внешний монитор не поддерживает DDC/CI, клавиша
регулирования яркости может не работать.
Отключение
звука
Отключение звука динамика.
Уменьшени
е громкости
Постепенное уменьшение громкости звука динамика при удерживании нажатой
клавиши.
8
Глава 2 Использование клавиатуры и мыши
Значок Клавиша Определение
Увеличение
громкости
Постепенное увеличение громкости звука динамика при удерживании нажатой
клавиши, а также включение звука, если перед этим он был отключен.
Кнопка
питания
●
Если устройство выключено, нажмите эту кнопку, чтобы включить его. Если
индикатор светится белым, это свидетельствует о том, что устройство
включено. Если индикатор не светится, это означает, что устройство
выключено или находится в ждущем режиме.
●
Если устройство пребывает в спящем режиме, нажмите и сразу отпустите
кнопку для выхода из этого режима.
●
Если требуется заблокировать экран включенного устройства, нажмите
кнопку питания и удерживайте ее, пока не отобразится экран входа. Если
нажать кнопку питания в режиме блокировки экрана, устройство
выключится.
●
Если нужно выключить работающее устройство, нажмите и удерживайте
кнопку питания.
Использование клавиш действий
9
3
Использование устройства Chromebox
Это устройство HP станет для вас настоящим центром развлечений – с его помощью можно
прослушивать музыкальные файлы и управлять ними, загружать и просматривать фильмы. Его
возможности также можно расширить, подключив к нему внешние устройства, например
монитор, проектор, телевизор, динамики или наушники.
Использование звука
Вы сможете загружать и прослушивать музыку, принимать потоковое аудиосодержимое из
Интернета (включая радио), а также записывать звук или объединять аудио и видео для
создания мультимедийного содержимого. Для лучшего прослушивания подсоедините внешние
аудиоустройства, такие как динамики или наушники.
Подключение громкоговорителей
Проводные динамики можно подключить к устройству через порт USB или разъем
аудиовыхода (для наушников).
Для подключения беспроводных динамиков следуйте инструкциям производителя. Сведения о
подключении динамиков высокой четкости см. в разделе
Подключение монитора или
телевизора HDMI на стр. 11. Прежде чем подключать динамики, уменьшите громкость.
Подключение наушников
Проводные наушники можно подключить к разъему устройства для наушников.
Для подключения беспроводных наушников следуйте инструкциям производителя.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или вставные наушники либо гарнитуру, во
избежание повреждения слуха уменьшите громкость. Дополнительные сведения о
безопасности см. в документе Уведомления о соответствии нормам
,
требованиям к
безопасности и охране окружающей среды.
Использование видео
Этот Chromebox – мощное видеоустройство, позволяющее просматривать потоковое видео с
любимых веб-сайтов и загружать видео и фильмы без необходимости доступа к сети.
Для лучшего просмотра подключите к одному из видеопортов устройства внешний монитор,
проектор или телевизор. Этот Chromebox оснащен портом HDMI (мультимедийный интерфейс
высокой четкости), через который можно подключить монитор или телевизор с
высоким
разрешением, а также портом интерфейса DisplayPort, который служит для подключения
аналоговых устройств.
ВАЖНО! Убедитесь, что внешнее устройство подключено к правильному порту с
использованием надлежащего кабеля. Ознакомьтесь с инструкциями производителя.
10
Глава 3 Использование устройства Chromebox
Подключение монитора или телевизора HDMI
ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения устройства HDMI к устройству Chromebox требуется кабель
HDMI (приобретается отдельно).
Для просмотра изображения с экрана Chromebox на мониторе или телевизоре высокой
четкости подключите соответствующее устройство согласно указанным ниже инструкциям.
1. Подключите один конец кабеля HDMI к порту HDMI на устройстве.
2. Подключите другой конец кабеля к монитору или телевизору высокой четкости.
3. На устройстве отображения появится рабочий стол Chrome.
Подключение цифрового устройства отображения
К порту DisplayPort можно подключить цифровое устройство отображения, такое как
высокопроизводительный монитор или проектор. Порт DisplayPort предоставляет более
высокую производительность, чем порт внешнего монитора VGA, и улучшает цифровое
соединение.
1. Подключите один конец кабеля DisplayPort к соответствующему порту на устройстве
Chromebox.
Использование видео
11
2. Другой конец кабеля подключите к цифровому устройству отображения.
3. На устройстве отображения появится рабочий стол Chrome.
Подключение к беспроводной сети
Для подключения к беспроводной сети выполните указанные ниже действия.
1. На рабочем столе Chrome нажмите Меню Chrome и выберите Доступные беспроводные
сети, затем коснитесь значка беспроводной сети
в области состояния в правом
нижнем углу экрана.
2. Выберите нужную беспроводную сеть и нажмите Подключиться.
3. Появится запрос ввести пароль и ключ шифрования. Название сети, защищенной паролем
и/или ключом шифрования, будет отображаться с соответствующим значком
. Для
получения дополнительных сведений обратитесь к администратору сети.
Включение и отключение функции Wake on LAN (WOL)
Wake on LAN (WOL) – это функция, позволяющая включить устройство, отправив сообщение
через локальную сеть (LAN).
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция работает, только если подключен кабель LAN. После
перезагрузки системы для функции WOL активируются настройки по умолчанию (включено).
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться функцией WOL, необходимо выполнить восстановление и
войти в режим разработчика. Прежде чем продолжить, убедитесь, что все файлы хранятся в
облаке или на внешнем диске.
После обновления операционной системы процесс включения и отключения функции WOL
может несколько измениться. Для получения дополнительных сведений и обновления
перейдите по адресу
http://www.hp.com/support и выберите свою страну. Откройте раздел
Драйверы и загружаемые материалы, а затем следуйте инструкциям на экране, чтобы найти
необходимую документацию. Чтобы узнать, как получить доступ к режиму разработчика,
перейдите по ссылке
http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os-
devices.
12
Глава 3 Использование устройства Chromebox
Чтобы включить или отключить эту функцию, выполните указанные ниже действия.
1. Для изменения настроек WOL войдите в режим разработчика. Перейдите по адресу
http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os-devices и узнайте,
как войти в этот режим на вашем устройстве.
2. После активации режима разработчика система автоматически перезагрузится, появится
запрос настроить клавиатуру, выбрать язык и войти в учетную запись пользователя.
3. После этого отобразится рабочий стол Chrome. Для перехода в режим консоли нажмите
ctrl+flt+f2 или ctrl+alt+→.
4. На экране консоли введите root и нажмите клавишу enter.
5. После этого введите ethtool –s eth0 wol d и нажмите enter, чтобы отключить функцию WOL.
Чтобы включить ее, введите ethtool –s eth0 wol g и нажмите enter.
6. Чтобы вернуться на рабочий стол Chrome, нажмите ctrl+alt+f1 или ctrl+alt+→.
ПРИМЕЧАНИЕ. Изменение настроек функции Wake on LAN будет происходить только при
подключенном кабеле LAN. После перезагрузки системы для функции WOL активируются
настройки по умолчанию (включено).
Управление приложениями
Чтобы расширить функциональные и развлекательные возможности своего устройства
Chromebox, загрузите бесплатные или платные приложения.
Для этого посетите веб-магазин Chrome по адресу
https://chrome.google.com/webstore/user/
purchases#user/purchases. Чтобы загружать приложения, необходимо иметь учетную запись
Google. В магазине хранится список загруженных вами приложений, в том числе и удаленных.
Поэтому даже после переустановки операционной системы вы не потеряете свои приложения.
Они автоматически обновляются до последней версии.
Чтобы открыть установленное приложение, выполните указанные ниже действия.
▲
Щелкните значок запуска
и выберите из списка необходимый элемент или значок
приложения, прикрепленный к панели внизу на главном экране.
Чтобы прикрепить приложение к панели на главном экране или открепить его, выполните
указанные ниже действия.
▲
Щелкните значок запуска
и выберите приложение. Щелкните его правой кнопкой и
выберите Прикрепить к панели. Чтобы открепить приложение, нажмите его правой
кнопкой и выберите Открепить.
Чтобы удалить приложение, выполните указанные ниже действия.
▲
Щелкните значок запуска
и выберите приложение. Щелкните требуемое приложение
правой кнопкой и выберите Удалить.
Дополнительные сведения об управлении приложениями см. на странице
https://support.google.com/chrome_webstore/answer/1053346?hl=en.
Управление приложениями
13
4
Обеспечение безопасности
устройства Chromebox и информации
Безопасность устройства очень важна для защиты конфиденциальности, целостности и
доступности вашей информации. Стандартные средства обеспечения безопасности, а также
стороннее программное обеспечение помогут защитить устройство от различных угроз,
например вирусов, червей и прочих вредоносных кодов.
После входа в операционную систему и активации синхронизации система Chrome будет
защищать вашу информацию. Чтобы зашифровать синхронизированные пароли, будут
использоваться ваши данные для входа в учетную запись Google. Вы также можете
зашифровать все синхронизированные данные с помощью кодовой фразы. Она хранится на
устройстве и не отправляется в систему Google. Дополнительные сведения о синхронизации
данных см. на странице
https://support.google.com/chrome/answer/1181035?hl=en .
ВАЖНО! Некоторые функции безопасности, перечисленные в этой главе, могут быть
недоступны на вашем устройстве.
Угроза для устройства Средство обеспечения безопасности
Несанкционированное использование устройства Пароль на включение
Вирусы Антивирусное программное обеспечение
Текущие или будущие угрозы безопасности устройства Обновления программного обеспечения
Несанкционированное перемещение устройства Замок с защитным тросиком
Обеспечение безопасности беспроводной сети
При настройке беспроводной сети всегда включайте функции обеспечения безопасности.
Резервное копирование программного обеспечения и
информации
Все приложения обновляются автоматически, а запись о ваших покупках и загрузках хранится
в веб-магазине Chrome. Система Google также автоматически сохраняет ваши последние
синхронизированные настройки. Если необходимо восстановить информацию на устройстве,
войдите в систему с помощью данных учетной записи Google и восстановите все настройки,
выбранные параметры и приложения.
Важные документы и файлы рекомендуется
хранить на USB-накопителях, картах памяти,
внешних жестких дисках или в облачном хранилище данных Google. Google Диск в вашем
распоряжении в любое время. Чтобы воспользоваться облачным хранилищем, как место
сохранения файла укажите Google Диск.
14
Глава 4 Обеспечение безопасности устройства Chromebox и информации
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/