37
RU
Руководство по
эксплуатации
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
WIXXL 106
Русский
RU
Содержание
Установка, 38-39
Снятие упаковки, 38
Снятие транспортировочных креплений, 38
Выравнивание, 38
Подсоединение к водопроводной сети, 38
Слив, подключение к электрической сети, 39
Технические характеристики, 39
Описание стиральной машины, 40-41
Панель управления, 40
Светодиоды-индикаторы, 41
Пуск и использование программ, 42
Краткое описание: порядок пуска программы, 42
Таблица программ, 42
Настройки, 43
Регуляция температуры, 43
Регуляция скорости отжима, 43
Дополнительные функции, 43
Стиральные вещества и типы белья, 44
Распределитель моющих средств, 44
Максимальный объем загрузки, 44
Меры предосторожности и
предупреждения, 45
Общие требования по безопасности, 45
Утилизация, 45
Энергосбережение и охрана окружающей среды, 45
Уход и обслуживание, 46
Отключение воды и электропитания, 46
Чистка, 46
Уход за люком и барабаном, 46
Порядок чистки насоса, 46
Проверка состояния шланга подачи воды, 46
Неисправности и методы их устранения, 47
Техническое обслуживание, 48
Перед обращением в Авторизованный сервисный центр, 48
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5237
38
RU
Сохраните данное техническое руководство. В случае
продажи, передачи или перевозки машины на новое
место, вместе с машиной новому владельцу должно
быть передано настоящее руководство, пользуясь
которым, он сможет ознакомиться с ее
характеристиками и принципом действия.
!!
!!
! Внимательно ознакомьтесь с данным инструкциями:
в них содержатся важные сведения об установке и
эксплуатации машины, а также о мерах безопасности.
Снятие упаковки
1. Снимите с машины упаковку.
2. Проверьте, не была ли машина повреждена при
транспортировке. В случае обнаружения повреждений
немедленно обратитесь к поставщику, не подключая
машину.
Снятие транспортировочных креплений
ВАЖНО: Следуйте этим инструкциям для снятия ДВУХ
крепежных устройств, установленных для
транспортировки машины (порядок позиционирования
смотрите в параграфе
Описание).
ОБА транспортировочных болта,
расположенные по бокам
передней панели, ДОЛЖНЫ
быть сняты перед включением
машины.
! В противном случае машина
может быть повреждена.
Чрезвычайно важно, чтобы болт
и распорная деталь,
использованные для
транспортировки, были целыми
в момент их съема (см. рис.).
1. Выверните болт ключом 13 мм.
2. НЕ ВЫКРУЧИВАЙТЕ БОЛТ ДО
КОНЦА: должны показаться
только три витка резьбы.
3. Для снятия блокировки,
возмитесь за болт, пропустите
его сбоку и потяните.
4. В целях безопасности
вставьте в отверстие одну из
пластиковых заглушек
(прилагаются к машине).
! Повторите операции 1 - 4 для
съема второго блокировочного
болта.
! Не позволяйте детям играть с
упаковочными материалами.
Нивелировка
Отрегулируйте две передние ножки таким образом,
чтобы машина находилась в полностью
горизонтальном и стабильном положении. В
противном случае ее работа может быть шумной.
! Вначале выровняйте машину по вертикали сбоков, а
затем по горизонтали с передней и задней сторон.
1. Установите машину в точку ее эксплуатации.
- Обратите внимание, чтобы не защемить и не
перекрутить шланги.
2. Поверните вручную одну
или обе передние ножки против
часовой стрелки до упора.
В процессе регуляции ножек
используйте уровень для
проверки нивелирования
машины как по вертикали, так и
по горизонтали с передней и с
задней сторон.
- Пружина в каждой ножке препятствует ее
произвольному вращению.
! Если машина устанавливается на ковер или
ковролин, отрегулируйте высоту ножек так, чтобы под
машиной свободно циркулировал воздух.
Подсоединение к водопроводной сети
Подсоединение шланга подачи воды.
Помните, что данная машина запитывается холодной
водой.
!!
!!
! Проверьте наличие прокладки
в штуцере на конце шланга.
Перед водопроводным
подсоединением к резьбовому
патрубку 3/4" на кране, дайте
воде стечь из шланга подачи до
тех пор, пока она не станет
абсолютно чистой.
Привинтите конец шланга
подачи воды с синей гайкой к
крану холодной воды.
Откройте кран, убедитесь в отсутствии утечек, при
необходимости затяните соединение сильнее.
!!
!!
! Шланг не должен перегибаться или пережиматься.
!!
!!
! Давление воды в кране должно находиться в
пределах, приведенных в таблице технических данных
(на следующей странице).
!!
!!
! Если длины шланга не хватает, обратитесь в
Авторизованный сервисный центр.
!!
!!
! Пользуйтесь только новыми шлангами.
!!
!!
! Проверяйте состояние шланга не реже одного раза в
год и заменяйте его, если заметите признаки
растрескивания: поврежденный шланг может
разорваться под напором воды.
Установка
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5238
39
RU
Подключение сливного шланга
A. Подсоедините
сливной шланг, не
перекручивая его, к
сливной трубе или к
специально
подготовленному
сливному отверстию в
стене, расположенному
на высоте 65 – 100 мм
от пола.
B. Допускается также
слив воды в мойку,
раковину или ванну. Для
этого используется специальный держатель шланга.
Свободный конец шланга никогда не должен быть
погружен в воду.
!!
!!
! Пользоваться удлинителями не рекомендуется. Если
все же необходимо удлинить шланг, диаметр
удлинителя должен быть равен диаметру основного
шланга, а длина удлинителя не должна превышать
150 см.
Электрическое подключение
Перед подключением машины к электрической
розетке, проверьте соблюдение следующих условий:
• розетка должна быть оснащена надежным
заземлением в соответствии с требованиями
действующих нормативов;
• розетка должна быть рассчитана на максимальную
потребляемую мощность, указанную в таблице
технических характеристик (справа);
• напряжение электропитания должно находиться в
пределах, указанных в таблице технических
характеристик (справа);
• электрическая розетка должна подходить к
штепсельной вилке стиральной машины. В
противном случае необходимо заменить розетку
или вилку.
!!
!!
! Запрещается устанавливать машину на открытом
воздухе, даже под навесом, так как воздействие на
нее атмосферных осадков является чрезвычайно
опасным.
!!
!!
! По завершении установки машины розетка должна
находиться в легкодоступном месте и с
соответствующими характеристиками.
!!
!!
! Не пользуйтесь удлинителями или тройниками.
!!
!!
! Запрещается опасно перегибать и пережимать
сетевой шнур.
!!
!!
! Замена сетевого шнура может осуществляться
только квалифицированным специалистом.
!!
!!
! Производитель не несет ответственности за
последствия несоблюдения перечисленных выше
требований.
B
A
Первый цикл стирки
После установки машины перед первым пуском
произведите один цикл стирки без белья и
стирального вещества при температуре 90°C, без
предварительной стирки.
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5239
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
WIXXL 106
Габариты
ширина 59,5 см.
высота 85 см.
глубина 52,5 см.
Вместимость
от 1 до 7 кг
Электропитание
напряжение 220 - 240 В, 50 Гц
потребляемая мощность
1700 – 2100 Вт
Водоснабжение
максимальное давление 1 МПа
(10 бар)
минимальное давление 0,05 МПа
(0,5 бар)
емкость барабана 53 литра
Скорость
отжима
до 1000 обор./мин.
Контрольные
программы в
соответствии с
Директивой
IEC456
программа 2 с при температуре
60°C с весом белья 7 кг.
Данное изделие соответствует
следующим Директивам
Европейского Сообщества:
73/23/СЕЕ от 19.02.73 (Низкое
напряжение) и последующим
дополнениям;
-89/336/СЕЕ от 03.05.89
(Электромагнитная
совместимость) и последующим
дополнениям;
40
RU
Ячейка для моющих средств
Панель управления
Описание стиральной машины
Ячейка для моющих средств: предназначена для
стирального вещества и ополаскивателя (см. стр. 44).
Светодиоды-индикаторы: показывают
последовательность выполнения заданной
программы стирки.
Если была задана функция Delay Timer (Таймер
задержки), на дисплее будет показываться отсчет
времени до запуска цикла (см. стр. 41).
Рукоятка регулировки СКОРОСТИ ОТЖИМА: : служит
для регулировки скорости отжима или его полного
исключения (см. стр. 43).
Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ: служат для
выбора имеющихся дополнительных функций.
Кнопка, соответствующая выбранной функции,
загорается.
Рукоятка регулировки ТЕМПЕРАТУРЫ: : служит для
регулировки температуры при стирке в холодной воде
(см. стр. 43).
Кнопка ПУСК/ОТМЕНА: служит для запуска
программы или отмены ошибочно заданной
программы.
Индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ. / БЛОКИРОВКА ЛЮКА:
показывает, включена ли машина, и можно ли открыть
люк (см. стр. 41).
Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. служит для включения и
выключения стиральной машины.
Рукоятка ПРОГРАММЫ: служит для выбора
программы стирки. Во время выполнения цикла
рукоятка не вращается.
кнопки
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Светодиоды-
индикаторы
Индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ. /
БЛОКИРОВКА ЛЮКА
Кнопка
ПУСК/ОТМЕНА
Кнопка
ВКЛ./ВЫКЛ
Рукоятка
ПРОГРАММЫ
Рукоятка регулировки
СКОРОСТИ ОТЖИМА
Рукоятка регулировки
ТЕМПЕРАТУРЫ
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5240
41
RU
Светодиоды-индикаторы
Светодиоды-индикаторы показывают важную
информацию.
Они могут означать:
Запрограммированный запуск с задержкой
(Delay):
Если была включена функция Таймер задержки (см.
стр. 43), после запуска программы соответствующий
индикатор задержки начнет мигать.
По мере обратного отсчета времени на дисплее будет
показываться остающееся время, и соответствующий
индикатор будет мигать.
По истечении времени задержки индикатор
перестанет мигать, и выбранная программа
запустится.
Текущая фаза цикла:
В процессе выполнения цикла стирки индикаторы
будут последовательно загораться, показывая этапы
выполнения программы.
Предварительная стирка
Стирка
Полоскание
Отжим
Примечание: на фазе слива загорится индикатор
Отжима.
Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ:
Кнопки ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ являются
также индикаторами.
При выборе какой-либо дополнительной функции
загорается соответствующий индикатор.
Если выбранная функция является несовместимой с
выбранной программой, кнопка-индикатор этой
фунции начинает мигать, и функция не включается.
Если вы хотите включить функции, одна из которых
является несовместимой с другой, будет включена
только последняя выбранная функция.
Индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ. / БЛОКИРОВКА ЛЮКА:
Светящийся индикатор указывает на то, что дверца заблокирована, чтобы не допустить случайного открывания.
!!
!!
! Если индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ / БЛОКИРОВКА ЛЮКА часто мигает вместе с хотя бы еще одним индикатором, это
означает сбой. В этом случае необходимо обратиться в Авторизованный сервисный центр.
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5241
42
RU
Краткое описание: порядок запуска
программы
1. Нажмите кнопку для включения стиральной
машины.
На несколько секунд загорятся все индикаторы и
замигает индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ./БЛОКИРОВКА ЛЮКА.
2. Загрузите белье и закройте люк.
3. Установите рукоятку выбора ПРОГРАММ на нужную
вам программу.
4. Установите температуру стирки (см. стр. 43).
Запуск и использование
программ
5. Установите скорость отжима (см. стр. 43).
6. Залейте или засыпьте в соответствующие ячейки
стиральное вещество и, если нужно, ополаскиватель
(см. стр. 44).
7. Запустите программу, нажав и удерживая нажатой
не менее 2 секунд кнопку ПУСК/ОТМЕНА.
8. По завершении программы индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ./
БЛОКИРОВКА ЛЮКА начнет мигать, показывая, что
люк можно открыть. Извлеките белье, оставьте люк
полуоткрытым для сушки барабана. Выключите
стиральную машину, нажав кнопку
.
Примечания
- Для программ 8 и 10 рекомендуется, чтобы вес загружаемого белья не превышал 3,5 кг.
- Для программ 13 и 9 рекомендуется, чтобы вес загружаемого белья не превышал 2 кг.
- Для функции против сминания: Смотрите описание функции Против сминания (следующая страница).
Приведенные в таблице значения являются примерными.
Специальные программы
Цикл Ежедневная стирка (программа 11 для синтетических тканей) предназначен для быстрой стирки белья с
незначительным загрязнением: цикл длится всего 30 минут, что позволяет съэкономить время и электроэнергию.
При выборе этой программы (11, 30°C) допускается стирка различных тканей (за исключением шерсти и шелка)
при максимальной загрузке белья 3 кг.
Рекомендуется использовать жидкое моющее средство.
* Для выбора более низкой температуры (60° или 40°) поверните рукоятку регуляции температуры.
Таблица программ
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5242
Стиральный
порошок
Тип тканей и степень загрязнения
Программы
Тем пература
Предварит
ельная
стирка
Стирка
О пол аск
иватель
Продолжит
ельность
цикла
( минут)
О писание цикла стирки
Нормальная
Белое с сильны м загрязнением
( простыни, скатерти и т . д .)
1 90°
135
Предварительная стирка, стирка,
полоскание, промежуточный и
конечны й отжим
Белое с сильны м загрязнением
( простыни, скатерти и т . д .)
2 90°
150
Стирка, полоскание,
промежуточный и конечны й
отжим
Белые и прочны е цветны е с сильным
загрязнением
2
60°
*
140
Стирка, полоскание,
промежуточный и конечны й
отжим
Белые и деликатные цветные с
сильны м загрязнен ием
2
40°
*
105
Стирка, полоскание,
промежуточный и конечны й
отжим
Белые слабо загрязненные и
цветные с нестойкой окраской
( сорочки, майки, и т . д .)
3 40°
70
Стирка, полоскание,
промежуточный и конечны й
отжим
Прочные цветные с сильным
загрязнением (детское белье и т . д .)
4 60°
75
Стирка, полоскание, режим
против сминания или деликатный
отжим .
Прочные цветные с сильным
загрязнением (детское белье и т . д .)
4 40°
60
Стирка, полоскание, режим
против сминания или деликатный
отжим .
Деликатное цветное белье (разное
нижнее белье с незначительным
загрязнением)
5 40°
60
Стирка, полоскание, режим
против сминания или деликатный
отжим .
ш ерсть 6 40°
50
Стирка, полоскание, режим
против сминания и деликатный
отжим .
Особо деликатные ткани (занавески,
шелк, вискоза и т . д .)
7 30°
45
Стирка, полоскание, режим
против сминания или слив
Time for You
Белые и прочны е цветны е с сильным
загрязнением
8 60°
60
Стирка, полоскание,
промежуточный и конечны й
отжим
Белые слабо загрязненные и
цветные с нестойкой окраской
( сорочки, майки, и т . д .)
9 40°
50
Стирка, полоскание,
промежуточный и конечны й
отжим
Деликатное цветное белье (разное
нижнее белье с незначительным
загрязнением)
10 40°
40
Стирка, полоскание и деликатны й
отжим
Деликатное цветное белье (разное
нижнее белье с незначительным
загрязнением)
11 30°
30
Стирка, полоскание и деликатны й
отжим
Спорт
Теннисные тап о чки (макс. 2 пары) 12 30°
50
Стирка в холодной воде (без
стирального порош ка), стирка,
полоскание и деликатный отж им
Спортивная одежда (Спортивные
костю м ы , тренировочные штаны и
т . д .)
13 30°
60
Стирка, полоскание,
промежуточный и конечны й
отжим
ПРОГРАММ Ы НЕПОЛНОГО ЦИКЛА
Полоскание
Полоскание и отжим
Отжим Слив и отжим
Слив Слив
43
RU
Регулировка температуры
Поверните рукоятку регулировки ТЕМПЕРАТУРЫ для
установки температуры стирки (см. Таблицу программ
на стр. 42).
Вы можете понизить значение температуры или
выбрать стирку в холодной воде
.
Регулировка скорости отжима
Поверните рукоятку регуляции СКОРОСТИ ОТЖИМА и
установите скорость отжима, подходящую для
выбранной программы.
Для каждой программы предусмотрена следующая
максимальная скорость отжима.
Программы Максимальная скорость
отжима
Хлопок 1000 об./мин.
Синтетические ткани 800 обор./мин.
Шерсть 600 обор./мин.
Шелк без отжима
Вы можете сократить скорость отжима или полностью
исключить отжим, выбрав символ
.
Настройки
Максимальная скорость отжима регулируется
автоматически: она не может превышать предела,
установленного для данной программe.
Дополнительные функции
Порядок подключения дополнительных функций:
1. нажмите кнопку, соответствующую нужной вам
функции, пользуясь приведенной ниже таблицей.
2. функция влючена, когда горит соответствующая
кнопка-индикатор.
Примечание: Если кнопка быстро мигает, это означает,
что выбранная функция не может быть выполнена в
данной скорости отжима.
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5243
Дополн. функции Назначение Примечания
Включена сo
следующими
программами
Таймер задержки
Вы можете
отложить запуск
цикла на срок
до 9 часов
Нажмите кнопку несколько раз до тех пор, пока
индикатор задержки не погаснет.
При пятом нажиме кнопки эта функция отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нажав кнопку Пуск/Отмена вы
можете только сократить время задержки.
Все модели
Минимальная
загрузка
Для стирки при
минимальной
загрузке белья.
Позволяет сократить время стирки, а также на 50 %
снизить расход воды и электроэнергии.
Примечание: Этот режим также позволяет
уменьшить расход моющего средства.
1, 2, 3, 4, 5
Полоскание
Для облегчения
глажки
Сокращает
сминаемость
тканей,
облегчая
последующее
глажение белья
При выборе этой функции циклы программ 4, 5, 6,7
и Полоскание прерываются без слива воды
(функция против сминания) и индикатор
Полоскания мигает.
- для завершения программы нажмите кнопку
ПУСК/ОТМЕНА;
- если требуется выполнить только слив, установите
рукоятку на нужный символ и затем нажмите
кнопку ПУСК/ОТМЕНА.
3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10,
Полоскание
Дополнительное
полоскание
Повышает
эффективность
полоскания.
Эта функция рекомендуется при полной загрузке
машины или при излишнем количестве стирального
вещества.
1, 2, 3, 4, 5,
8, 9, 10, 12, 13
Полоскание
44
RU
Стиральные вещества
и типы белья
Распределитель моющих средств
!!
!!
! В распределтитель помещаются только
специальные средства, для которых предназначен;
другие средства могут привести к повреждениям или
блокировке.
1. Ячейка для
стирального вещества
для предварительной
стирки.
Не более 200 мл
стирального порошка или
100 мл жидкого
стирального вещества.
2. Ячейка для
стирального вещества
для основной стирки.
Не более 400 мл
стирального порошка или 200 мл жидкого стирального
вещества.
3. Ячейка для ополаскивателя. Не более 120 мл
Дозировка стирального порошка
Для эффективной стирки отмерьте количество
стирального порошка, указанное производителем, и
засыпьте его в ячейку для основной стирки.
Дозировка жидкого стирального вещества
Рекомендуется пользоваться круглым дозатором,
прилагающимся к стиральному веществу.
Добавка ополаскивателя
В соответствующую ячейку залейте необходимое
количество ополаскивателя. Не превышайте
отмеченного максимального уровня.
Предварительная стирка (Программа 1)
При выборе программы 1 стиральное вещество
помещается как в ячейку предварительной, так и в
ячейку основной стирки.
!!
!!
! Если вы выбираете программу с предварительной
стиркой 1, не пользуйтесь дозаторами, помещаемыми
в барабан.
Максимальный объем загрузки
• Рассортируйте белье по следующим критериям:
- тип ткани / символ, указанный на этикетке;
- отделите цветное белье от белогo.
• Извлеките из карманов все предметы, проверьте,
нет ли на белье крупных пуговиц, которые могут
повредить машину;
• При загрузке барабана не превышайте следующих
ограничений веса сухого белья:
Прочные ткани : мaкс. 7 кг
Синтетические ткани : мaкс. 3 кг
Деликатные ткани : мaкс. 2 кг
Шерсть : мaкс. 1 кг
!!
!!
! Не перегружайте машину: это может привести к
ухудшению качества стирки и поломке изделия.
Вес белья
1 простыня 400-500 гр
1 наволочка 150-200 гр
1 скатерть 400-500 гр
1 халат 900-1200 гр
1 полотенце 150-250 гр
3
2
1
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5244
45
RU
Меры
предосторожности
!!
!!
! Данная стиральная машина изготовлена в
соответствии с действующими международными
нормами по безопасности. Приведенные здесь
сведения касаются безопасности пользователя, и
поэтому необходимо внимательно с ними
ознакомиться.
Общие требования к безопасности
• Пользоваться машиной могут только взрослые,
соблюдая при этом инструкции, приведенные в
настоящем техническом руководстве.
• Не прикасайтесь к машине влажными руками или с
мокрыми ногами.
• Не извлекайте вилку из розетки, потянув за сетевой
шнур. Возьмитесь за вилку рукой.
• Не открывайте ячейку для стирального вещества во
время работы машины.
• Не касайтесь сливаемой из машины воды, так как
она может быть очень горячей.
• Не пытайтесь силой открыть люк машины, так как
это может привести к повреждению механизма
блокировки люка.
• При обнаружении неисправностей категорически
запрещается самостоятельно вскрывать корпус
машины и пытаться отремонтировать ее.
• Не позволяйте детям приближаться к работающей
машине.
• Во время стирки люк машины может сильно
нагреться.
• Перемещать машину следует осторожно, вдвоем
или втроем. Никогда не перемещайте машину
водиночку, так как машина очень тяжелая.
• Перед закладкой белья в машину проверьте, чтобы
в барабане нет было посторонних предметов.
Энергосбережение и охрана
окружающей среды
Энергосберегающая технология
В смотровое окошко дверцы машины Вы увидите, что
вода используется в весьма умеренных количествах.
Это происходит благодаря применению новаторской
технологии Indesit, позволяющей применять меньше
воды с тем же результатом. Этот подход разработан с
заботой об окружающей среде.
Экономия стирального вещества, воды,
электроэнергии и времени
• Бережное отношение к ресурсам требует
использования машины с полной загрузкой. Один
полностью загруженный барабан позволяет
сэкономить до 50% электроэнергии по сравнению с
двумя полузагруженными.
• Предварительная стирка требуется только для
сильно загрязненного белья. Избегая ненужной
предварительной стирки, вы можете сэкономить
стиральный порошок, время, воду и от 5 до 15 %
электроэнергии.
• Если вы предварительно замочите в воде или
обработаете пятновыводителем белье с засохшими
пятнами, не обязательно стирать затем белье в
горячей воде.
Использование программы с температурой стирки
при 60°C вместо 90°C или 40°C вместо 60°C
позволяет сэкономить до 50 % электроэнергии.
• Бережное отношение к собственным ресурсам и
окружающей среде требует правильного выбора
количества стиральных веществ. Обращайте
внимание на жесткость воды, уровень загрязнения
и количество загружаемого белья. Несмотря на то,
что стиральные вещества подвержены биораспаду,
в их состав могут входить компоненты, приводящие
к нарушению естественного равновесия
окружающей среды. Старайтесь сократить
использование ополаскивателей.
• Если вы будете пользоваться машиной поздним
вечером или ранним утром, вы поможете понизить
пиковую нагрузку в сети энергоснабжения.
• Если Вы предполагаете последующую сушку белья,
установите высокую скорость отжима. Используя
минимальное количество воды для стирки, вы
экономите время и деньги при последующей сушке.
Утилизация
• Уничожение упаковочного материала:
соблюдайте действующие местные нормативы
касательно уничтожения упаковочных материалов.
• Порядок утилизации отработавшей стиральной
машины:
перед передачей машины в утиль отрежьте сетевой
шнур и снимите дверцу.
Утилизация бытовых
электроприборов
Согласно Европейской Директиве 2002/96/СЕ
касательно утилизации электронных и электрических
электроприборов (RAEE) электроприборы не должны
выбрасываться вместе с обычным городским
мусором. Выведенные из строя приборы должны
собираться отдельно для оптимизации их утилизации
и рекуперации составляющих их материалов, а также
для безопасности окружающей среды и здоровья.
Символ зачеркнутая мусорная корзинка,
имеющийся на всех приборах, служит
напоминанием об их отдельной
утилизации.
Более подробные сведения касательно
правильной утилизации бытовых
электроприборов пользователи могут
получить в соответствующей общественной
организации или в магазине.
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5245
46
RU
Отключение электропитания
• По завершении стирки закройте кран подачи воды.
Это позволит вам сократить износ водопроводной
циркуляции машины и избежать утечек.
• Перед проведением любых работ по уходу и
обслуживанию машины извлеките вилку из
электрической розетки.
Чистка
Чистка внешних поверхностей
Протрите поверхности влажной тряпкой или губкой с
силиконовой мастикой.
Чистка люка машины
Регулярно прочищайте внутреннюю поверхность люка
мягкой тряпкой. Скопление мыльного порошка или
известковые налеты могут привести к утечке воды
через люк машины.
Чистка ячеек дозатора стиральных веществ
Рекомендуется регулярно промывать ячейки
дозатора.
!!
!!
! Категорически запрещается мыть ячейки дозатора
при работающей машине.
1. Выдвиньте дозатор до
упора.
2. Нажмите кнопку
разблокировки дозатора и
извлеките его (см. рисунок).
3. Вымойте и насухо вытрите
ячейки дозатора, трубки, сетку
и отверстие подачи
ополаскивателя (А). Помните,
что сливное отверствие (В)
также необходимо регулярно
прочищать.
4. Вновь вставьте дозатор и задвиньте его до упора.
!!
!!
! При чистке любых частей машины не используйте
абразивные чистящие средства, обезжириватели,
аммиак, кислоты или эмульсии для металлов, так как
эти средства могут повердить комплектующие
машины.
Уход и обслуживание
B
A
Уход за люком и барабаном машины
• Во избежание образования неприятного запаха
всегда оставляйте люк барабана приоткрытым.
Порядок чистки насоса
Стиральная машина оснащена самочистящимся
насосом, не нуждающимся в техническом
обслуживании. Тем не менее мелкие предметы
(монеты, пуговицы) могут упасть за кожух,
предохраняющий насос, расположенный в его нижней
части.
! Проверьте, чтобы цикл стирки завершился, и выньте
штепсельную вилку из розетки.
Для доступа к кожуху:
1. снимите переднюю панель
стиральной машины при
помощи отвертки (см. рисунок);
2. отвинтите крышку, повернув
ее против часовой стрелки (см.
рисунок): небольшая утечка
воды является нормальным
явлением;
3. тщательно прочистите внутри кожуха;
4. привинтите крышку на место;
5. установите на место переднюю панель, проверив
перед ее прикреплением к машине, чтобы крюки
вошли в соответствующие петли.
Проверка состояния шланга подачи
воды
Не реже одного раза в год проверяйте состояние
шланга подачи воды. При обнаружении признаков
растрескивания шланг необходимо заменить, так как
во время стирки он находится под давлением и может
разорваться.
!!
!!
! Никогда не пользуйтесь старыми шлангами.
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5246
47
RU
Неисправности и
методы их устранения
Если ваша стиральная машина не работает. Перед вызовом техника (см. стр. 48), проверьте, нельзя ли устранить
неисправность самостоятельно, следуя приведенным ниже рекомендациям:
Возможные причины / Метод устранения
• Штепсельная вилка плохо вставлена в розетку.
• Отключилось электропитание.
• Плохо закрыт люк барабана.
• Вы не нажали кнопку
.
• Вы не нажали кнопку ПУСК/ОТМЕНА.
• Кран подачи воды закрыт.
• Была задана функция запуска с задержкой (при помощи Таймера
задержки см. стр. 43).
• Шланг подачи воды не подсоединен к крану.
• Шланг согнут.
• Кран подачи воды закрыт.
• Нет воды.
• Недостаточное давление воды.
• Вы не нажали кнопку ПУСК/ОТМЕНА.
• Конец сливного шланга не находится на высоте 65-100 см от пола (см.
стр. 39).
• Свободный конец шланга погружен в воду (см. стр. 39).
• Настенное сливное отверстие не оснащено вантузом для выпуска воздуха.
Если неисправность не устраняется, перекройте кран подачи воды,
отключите машину и вызовите мастера. Если вы живете на одном из верхних
этажей, возможно, машина непрерывно заливает и сливает воду из-за
эффекта сильфона. В этом случае необходимо установить специальный
клапан, который можно приобрести в магазине.
• Выбранная программа не предусматривает слив воды: Для некоторых
программ функция слива воды активируется вручную (см. стр. 42)
• Включена функция «Против сминания»: для завершения программы
нажмите кнопку ПУСК/ОТМЕНА (см. стр. 43).
• Сливной шланг перегнулся (см. стр. 39).
• Система слива засорилась.
• Бак в процессе установки стиральной машины был неправильно
разблокирован (см. стр. 38).
• Машина не отрегулирована по уровню (см. стр. 38)
• Машина касается стен или мебели (см. стр. 38)
• Шланг подачи воды расположен неправильно (см. стр. 38).
• Засорена ячейка для стиральных веществ; (порядок чистки (см. стр. 46).
• Сливной шланг не прочно закреплен (см. стр. 39).
• Вызовите мастера, так как машина неисправна.
• Стиральное вещество непригодно для машинной стирки (на упаковке
должно быть указано “автомат” или “ручная и автоматическая стирка”).
• Избыточное количество стирального вещества.
Неисправность:
Стиральная машина не
включается.
Программа стирки не
запускается.
Стиральная машина не
заливает воду.
Машина непрерывно заливает и
сливает воду
Машина не сливает воду или не
отжимает белье.
При отжиме машина слишком
сильно вибрирует
Утечки воды из машины.
Индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ./
БЛОКИРОВКА ЛЮКА часто
мигает одновременно с еще
одним индикатором.
В машине образуется слишком
много пены
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5247
48
RU
Техническое
обслуживание
Перед звонком в технический центр
• Внимательно прочитайте руководство и попробуйте
решить проблему самостоятельно (см. “Проблемы
и решения”).
• Если это не удается, отключите машину и вызовите
специалиста из ближайшего технического центра.
Данные, которые необходимо сообщить в
технический центр
• имя, адрес и почтовый индекс
• номер телефона
• характер неисправности;
• дата приобретения машины
• модель машины (“Mod.”)
• серийный номер (“S/N”).
Данные об изделии приведены на шильдике,
укрепленном с внутренней стороны дверцы барабана.
09/2005 - SIMLEX. Four Ashes, Wolverhampton
195048674.01
Запасные части
Стиральная машина представляет собой сложное
техническое изделие. Попытка ее ремонта
собственными силами или силами
неквалифицированных лиц может представлять
опасность для здоровья людей, привести к
неисправности машины и прекращению действия
гарантии на запасные части.
При возникновении проблем обращайтесь только к
специалистам, имеющим соответствующее
разрешение.
Запасные части разработаны специально для этой
машины и не предоставляются для использования в
иных целях.
WIXXL106-RU-Indesit.p65 14/09/05, 8.5248
/