Whirlpool GMF 9522/IXL — это газовая варочная панель с четырьмя конфорками, которая оснащена системой газ-контроль и электроподжигом. Панель имеет стильный дизайн и изготовлена из нержавеющей стали, что делает ее долговечной и легкой в уходе. Конфорки разного размера позволяют готовить блюда в посуде разного диаметра. Предусмотрена возможность подключения к баллону со сжиженным газом.
Whirlpool GMF 9522/IXL — это газовая варочная панель с четырьмя конфорками, которая оснащена системой газ-контроль и электроподжигом. Панель имеет стильный дизайн и изготовлена из нержавеющей стали, что делает ее долговечной и легкой в уходе. Конфорки разного размера позволяют готовить блюда в посуде разного диаметра. Предусмотрена возможность подключения к баллону со сжиженным газом.
IL
!
В данном Руководстве и на самом приборе содержатся важные указания в отношении правил техники безопасности.
Необходимо ознакомиться с ними и постоянно соблюдать их в дальнейшем.
Этот символ предостережения указывает на наличие потенциальных опасностей для пользователя и других людей.
Все сообщения, относящиеся к вопросам безопасности, сопровождаются этим символом, а также следующими словами:
, -
.
, -
.
Все сообщения, относящиеся к вопросам соблюдения техники безопасности, включают в себя следующую информацию: в чем заклю-
чается потенциальная опасность, как снизить риск травмы, что может случиться в случае несоблюдения указаний производителя.
- Перед выполнением любых операций по монтажу отключите прибор от электросети.
- Установка и техническое обслуживание должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкция-
ми изготовителя и местными правилами безопасности. Запрещается ремонтировать или заменять части прибора, за исключени-
ем случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации.
, ,
.
- Запрещается хранить или использовать бензин и другие горючие жидкости, а также горючие пары вблизи от прибора.
:
- Не пытайтесь включать какие-либо приборы.
- Не дотрагивайтесь ни до каких электрических выключателей.
- Не пользуйтесь телефоном в данном здании.
- Немедленно позвоните в службу газоснабжения с телефона, находящегося в соседнем доме. Выполните указания, получен-
ные от специалистов службы газоснабжения.
- При невозможности дозвониться в службу газоснабжения, позвоните в пожарную службу.
- Установка прибора и его техобслуживание должны выполняться квалифицированным специалистом по монтажу, персона-
лом технической службы или персоналом службы газоснабжения.
- Прибор может использоваться только в хорошо вентилируемых помещениях.
.
- При установке варочной панели необходимо предусмотреть многополюсный автоматический размыкатель с расстоянием
между разомкнутыми контактами не менее 3 мм, необходимым для обеспечения полного отключения от сети.
- Заземление данного прибора является обязательным.
- Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор к электрической сети после его встра
-
ивания в кухонную мебель.
- Для подсоединения к системе подачи газа необходимо использовать гибкий или жесткий металлический шланг.
- При необходимости замены сетевого шнура его следует заменять только сетевым шнуром с характеристиками, идентичны
-
ми характеристикам оригинального шнура, поставленного изготовителем (типа H05V2V2-F 90°C или H05RR-F). Эта операция
должна выполняться квалифицированным техническим специалистом.
- Изготовитель не несет никакой ответственности за травмы людей или животных или материальный ущерб, явившиеся
результатом несоблюдения этих требований.
- Использование разветвителей-переходников и удлинителей не допускается.
- Запрещается тянуть за сетевой шнур для того, чтобы вынуть вилку из розетки.
- После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
- Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или другими частями тела. Не пользуйтесь прибором, будучи разутыми.
- Данная варочная панель (класс 3) предназначена исключительно для приготовления пищи в домашних условиях. Не ис
-
пользуйте данный прибор в качестве обогревателя помещения. В противном случае может произойти отравление угарным
газом и перегрев варочной панели.
- Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за последствия ненадлежащего использования прибора или непра
-
вильные рабочие настройки на пульте управления.
- Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т.ч. детьми), чьи физические, сенсорные или умственные
способности либо отсутствие необходимого опыта и знаний не позволяют им осуществлять эксплуатацию прибора без
присмотра или указаний со стороны лица, отвечающего за их безопасность.
- Не допускайте детей к прибору. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.
- При использовании газовых приборов в помещении происходит повышение температуры и влажности. Поэтому необходи
-
мо следить за тем, чтобы помещение хорошо проветривалось, или же установить вытяжку с вытяжным воздуховодом.
- В случае продолжительного использования может понадобиться дополнительная вентиляция (откройте окно или вклю
-
чите вытяжку на повышенную мощность).
- Закончив пользование варочной панелью, убедитесь, что ручки находятся в положении "Выкл", и закройте вентиль подачи
газа от сети или вентиль на баллоне.
- Нагретые до высокой температуры жиры и масла могут легко воспламениться. Рекомендуется внимательно следить за
приготовлением блюд с большим количеством жира, масла или спирта (например, рома, коньяка, вина).
- Храните упаковочные материалы машины вне досягаемости детей.
- Прежде чем чистить варочную панель, следует дождаться, чтобы она полностью остыла.
- Эти инструкции имеют силу только для тех стран, символы которых указаны на паспортной табличке (размещена под
варочной панелью).
- Данное устройство не предназначено для установки и эксплуатации на открытом воздухе.
После распаковки варочной панели проверьте, не была ли она повреждена во время транспортировки. В случае обнаружения про-
блем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр.
,
• .
• 20 60 .
• , ,
. -
150 , 20 .
,
. ,
.
• , :
- ( ) (.
. "");
- наружные поверхности мебели или приборов, находящихся в непосредственной близости от варочной панели, должны быть
термостойкими в соответствии с требованиями местных норм;
- данный прибор не подключен к устройству отвода дыма. Такое устройство должно быть установлено в соответствии с действую-
щими требованиями к установке оборудования. Особое внимание следует уделить соблюдению правил в отношении вентиляции;
- продукты сгорания выводятся за пределы помещения посредством соответствующих вытяжек или настенных/оконных электро-
вентиляторов.
.
• .
• В прилагаемой спецификации национальных нормативов техники безопасности приведены соот-
ветствующие требования, действующие в некоторых странах. Если информация по вашей стране
отсутствует, обратитесь за разъяснениями к лицу, выполняющему установку.
• Подсоединение варочной панели к трубе системы газоснабжения или к баллону с газом должно
выполняться с использованием жесткой медной или стальной трубы с фитингами, соответствую-
щими местным нормам, или же с использованием шланга со сплошной поверхностью из нержа-
веющей стали, соответствующего местным нормам. Максимальная длина шланга составляет 2 м.
• Подсоедините входящее в комплект поставки колено (A)* или (B)* ко входному патрубку вароч-
ной панели, установив входящую в комплект поставки шайбу (C) в соответствии со стандартом EN
549.
* Используйте колено (A) во Франции и колено (B) во всех остальных странах.
:
, . -
, - ,
.
После подключения к системе подачи газа проверьте отсутствие утечек газа, пользуясь мыльным
раствором. Разожгите горелки и проверьте стабильность пламени, переведя ручки из максимального
в минимальное положение.
C
C
A
501930002639 /A
Изготовитель: Whirlpool Europe S.r.l. Socio Unico Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALY
C
B
RU
.
• -
.
•
-
.
• .
L
(/
)
N
: .
-
,
.
Установите варочную панель в выемку в столешнице, вырезанную по размерам, указанным в Руководстве.
: ,
.
Для крепления варочной панели используйте прилагаемые скобы (A). Вставьте скобы в соответствующие отверстия
(они обозначены стрелкой) и закрепите их винтами в соответствии с толщиной столешницы (см. рисунки ниже).
.
Если предполагается эксплуатировать прибор на газе, тип которого отличается от типа газа, указанного на па-
спортной табличке и этикетке, приклеенной сверху варочной панели, то необходимо заменить инжекторы.
Снимите этикетку с данными и храните ее вместе с Руководством по эксплуатации.
, , .
• Замену газовых инжекторов должен выполнять сотрудник сервисного центра или квалифицированный специ-
алист.
• Инжекторы, не входящие в комплект поставки, необходимо заказать в сервисном центре.
• Отрегулируйте положение кранов, соответствующее минимальной подаче газа.
: (G30/G31), ,
, .
: , -
.
: ().
. ""
• Снимите решетки (A).
• Выньте горелки (B).
• Пользуясь торцевым гаечным ключом нужного размера,
открутите инжектор (C), подлежащий замене.
• Замените его инжектором, пригодным для нового типа
газа.
• Установите новый инжектор в гнездо (D).
• Если на варочной панели есть горелка с несколькими
рядами пламени, используйте для замены инжектора (E)
гаечный ключ с открытым зевом.
Прежде чем устанавливать варочную панель, не забудьте при-
крепить прилагаемую к инжекторам табличку с данными, каса-
ющимися нового типа газа, таким образом, чтобы она закрыла
собой табличку, относящуюся к предыдущему типу газа.
,
Для того чтобы правильно отрегулировать минимальное пла-
мя, снимите ручку крана и выполните следующие действия:
• затяните винт для уменьшения высоты пламени (-);
• ослабьте винт для увеличения высоты пламени (+).
Такая регулировка должна выполняться, когда кран находится
в положении, соответствующем минимальной подаче газа
(малое пламя)
.
• Регулировка подачи первичного воздуха на горелки не
требуется.A
• Далее, разожгите горелки, поверните ручки из позиции
максимальной
в позицию минимальной подачи газа
и проверьте стабильность пламени.
Закончив регулировку, поставьте новую пломбу, пользуясь
сургучом или аналогичным материалом.
Перед тем как обращаться в сервисный центр, подготовь-
те следующие данные:
- описание неисправности или проблемы;
- точное название модели (указано на этикетке, вклеен-
ной в Руководство или в гарантийный талон);
- сервисный номер (число, указанное после слова
Service на находящейся с нижней стороны варочной
панели паспортной табличке, а также на этикетке, на-
клеенной на Руководство или гарантийную книжку);
- ваш полный адрес и номер телефона.
Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в автори-
зованную мастерскую послереализационного обслужива-
ния в соответствии с указаниями в гарантии.
20
20
30
60
40
40
30 60
Если варочная панель работает неудовлетворительным образом, то прежде чем обращаться в сервисный центр, попы-
тайтесь определить причину неисправности самостоятельно, пользуясь информацией, приведенной в разделе "Поиск и
устранение неисправностей".
1.
Проверьте:
• не перекрыта ли подача газа или электропитания и открыт ли вентиль подачи газа;
• не закончился ли газ в баллоне для сжиженного газа;
• не забиты ли отверстия горелки;
• не загрязнен ли наконечник свечи электророзжига;
• правильно ли установлены все элементы горелки;
• нет ли сквозняков рядом с варочной панелью. Пламя горелки гаснет
2.
Проверьте:
• удерживалась ли при выполнении розжига ручка в нажатом состоянии достаточно долго для того, чтобы нагрелась
предохранительная термопара;
• не забиты ли отверстия горелки, находящиеся рядом с термопарой;
• не загрязнен ли наконечник предохранительного устройства;
• правильно ли отрегулирована минимальная подача газа (см. соответствующий раздел).
3.
Проверьте:
• имеет ли посуда совершенно ровное и плоское дно
• установлена ли посуда по центру горелки;
• не перепутаны ли местами решетки и правильно ли они установлены;
Если после выполнения вышеописанных действий неисправность сохраняется, обратитесь в ближайший Сервисный центр.
.
• Все эмалированные и стеклянные детали следует промывать теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства.
• После продолжительного контакта с водой, в которой содержится известь, или с едкими моющими средствами на поверхно
-
стях из нержавеющей стали могут остаться пятна.
Все попадающие на варочную панель брызги (воды, соусов, кофе и т.д.) следует удалять до того, как они высохнут.
• Мойте варочную панель теплой водой с добавлением нейтрального моющего средства, затем протирайте ее мягкой тряпкой
или замшей. Пригоревшие загрязнения удаляйте специальными средствами для чистки поверхностей из нержавеющей
стали.
: чистите поверхности из нержавеющей стали только мягкой тряпкой или губкой.
• Не пользуйтесь абразивными и коррозионными средствами, чистящими средствами на основе хлора или металлическими
мочалками для чистки сковород.
• Не пользуйтесь пароочистителями.
• Не пользуйтесь горючими веществами.
• Не оставляйте на варочной панели следов кислых или щелочных веществ, таких как уксус, горчица, соль, сахар, лимонный
сок и т.п.
• Со временем в результате естественного процесса использования и чистки или за счет постоянного контакта с дном ка
-
стрюль на черном покрытии конфорок могут появиться небольшие царапины. Эти царапины никак не влияют на качество
изделия и его работу. Мы рекомендуем следить за правильным пользованием крышками горелок, чтобы их смещение не
способствовало появлению царапин.
• Осуществляйте чистку черных горелок в соответствии с рекомендациями в разделе ЧИСТКА КОМПОНЕНТОВ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ.
IXELIUM :
• Используйте мягкую ткань (лучше всего микрофибру), смоченную водой или обычным моющим средством для стекла.
• Не пользуйтесь бумажными полотенцами, т.к. от них на поверхности панели могут оставаться следы бумаги и полосы.
• Решетки, крышки горелок и сами горелки перед чисткой можно снять.
• Обращайтесь с черными горелками с осторожностью. Не пользуйтесь для чистки черных горелок абразивными губками и
едкими детергентами.
• Вымойте их вручную теплой водой с неабразивным моющим средством. При этом тщательно удалите все остатки пищи и
убедитесь в том, что ни одно отверстие горелок не осталось засоренным.
• Промойте и высушите.
• Данная варочная панель разработана, изготовлена и выпущена в продажу в соответствии с
- требованиями по технике безопасности Директивы ЕЭС "Газовые приборы" 2009/142/EC (заменяющей собой
Директиву: EEC 90/396);
- требованиями по технике безопасности Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/EC (заменяющей
собой Директиву 73/23/EEC с последующими изменениями);
• требованиями по защите Директивы по электромагнитной совместимости 2004/108/EEC.
Упаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий символ (
).
Поэтому части упаковки необходимо утилизировать под контролем и в полном соответствии с действующими
правилами утилизации отходов, установленными местными органами власти.
- Данный прибор несет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/EC по утилизации элек-
трического и электронного оборудования (WEEE).
- Обеспечивая правильную утилизацию изделия, вы помогаете предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека.
- Символ
на самом изделии или на сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного
изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать на
переработку в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.
6
1 4
2
5
3
7
811109
1. Съемные решетки для кухонной
посуды
2. Горелка ускоренного действия
FC
3. Вспомогательная горелка
4. Горелка ускоренного действия
BC
5. Сильная горелка
6. 2-контурная горелка
7. Ручка вспомогательной горелки
8. Ручка управления быстродей-
ствующей горелкой
9. Ручка управления 2-контурной
горелкой
10. Ручка управления горелкой
ускоренного действия FC
11. Ручка управления горелкой
ускоренного действия BC
Кран закрыт
Максимальное пламя
Минимальное пламя
• После чистки черных горелок могут быть заметны изменения во внешнем виде лишенной покрытия нижней поверхности
горелок, а после нескольких циклов чистки – также черной поверхности. Эти изменения никак не влияют на качество
изделия и его работу.
• Правильно вставьте горелки и крышки горелок в соответствующие гнезда.
• При установке решеток на место проследите за тем, чтобы они были правильно выставлены относительно горелок.
• Для обеспечения нормальной работы варочных панелей, снабженных свечами электророзжига и предохранительными
устройствами, требуется особая тщательность при очистке наконечников свечей. Следует часто проверять состояние этих
деталей и, если нужно, прочищать их влажной тканью. Пригоревшие остатки пищи следует удалять с помощью зубочистки
или иглы.
: ,
.
Данная варочная панель имеет горелки различного диаметра. Для того чтобы
результаты пользования горелками оказались более эффективными, придержи
-
вайтесь следующих правил:
- Пользуйтесь кастрюлями и сковородами, диаметр дна которых равен или
немного превосходит диаметр горелки (см. таблицу справа).
- Пользуйтесь только кастрюлями и сковородами с плоским дном.
- Готовьте пищу в соответствующем количестве воды, не снимая при этом
крышку.
- Следите, чтобы кастрюля не выступала за края варочной панели
- Сковороды с выпуклым дном (например, китайскую сковороду вок) исполь
-
зуйте вместе с опорной решеткой, которую следует устанавливать только на
2-контурную горелку.
:
-
:
.
:
- чугунные жаровни, плиты из сланцевого камня, керамические кастрюли и
сковороды;
- рассекатели типа металлических решеток или иные;
- одновременно две горелки для одной емкости (например, рыбоварки).
, .
: , , .
• Чтобы зажечь газ на одной из горелок, поворотом против часовой стрелки переведите соответствующую ручку в положе-
ние, соответствующее максимальному пламени.
• Чтобы зажечь газ на горелке, следует прижать ручку к панели управления.
• После того как горелка загорится, не отпускайте ручку еще 5-10 секунд для обеспечения правильного срабатывания
предохранительного устройства.
Если пламя горелки внезапно гаснет (из-за сквозняка, прекращения подачи газа, пролившейся жидкости и т.д.), это предо-
хранительное устройство немедленно прекращает подачу газа на горелку.
• 15 . , -
, .
: Если какие-либо особенности подаваемого местного газа создают трудности при зажигании горелки, реко-
мендуется повторить операцию и установить при этом ручку в положение, соответствующее малому пламени.
. Это означает, что предохранительное устройство не успело
достаточно нагреться. В этом случае еще раз повторите вышеописанные действия.
860
840
860 min.
400 min.
400 min.
750 min.
50 min.
100
:
-
-
2-контурная от 24 до 30 см
Экспресс от 24 до 26 см
Горелка ускорен-
ного действия BC
от 16 до 24 см
Горелка ускорен-
ного действия FC
от 16 до 22 см
Вспомогательная от 8 до 14 см
BC: означает "сзади по центру"
FC: означает "спереди по центру"
II2H3B/P
-
-
-
-
-
-
,
. -
.
.
ПРИРОДНЫЙ
ГАЗ
(метан) G20
2-контурная 160 4.80 457 л/ч 2.20
17 20 25
интенсивного
горения
125 3.00 286 л/час 0,60
Горелка ускорен-
ного действия BC
97 1,75 167 л/ч 0,35
Горелка ускорен-
ного действия FC
88 1.40 133 л/ч 0,35
Вспомогательная 78 1,00 95 л/ч 0,30
СЖИЖЕННЫЙ
УГЛЕВОДОРОД-
НЫЙ ГАЗ
(бутан) G30
(пропан) G31
2-контурная 101 4.30 313 г/ч 1.90
25 30 35
интенсивного
горения
85 3.00 218 г/час 0,60
Горелка ускорен-
ного действия BC
66 1,75 127 г/ч 0,35
Горелка ускорен-
ного действия FC
59 1.40 102 г/ч 0,35
Вспомогательная 50 1,00 73 г/ч 0,30
-
,
-
(3),
1 3
G20 20 мбар 5 горелок 11.95 1138 л/ч 9,52
G30/G31 30 мбар 5 горелок 11.95 833 г/ч 30,94
: 220-240 ~ 50/60 -0,6
( ; ).
-
1
-
2
-
3
-
4
Whirlpool GMF 9522/IXL — это газовая варочная панель с четырьмя конфорками, которая оснащена системой газ-контроль и электроподжигом. Панель имеет стильный дизайн и изготовлена из нержавеющей стали, что делает ее долговечной и легкой в уходе. Конфорки разного размера позволяют готовить блюда в посуде разного диаметра. Предусмотрена возможность подключения к баллону со сжиженным газом.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ