© 2016
ED 30mm f3.5 Macro
WC945001
Printed in Vietnam
date of issue 2016.4
44 -
PL
INSTRUKCJA
46 -
PT
INSTRUÇÕES
48 -
RO
INSTRUCŢIUNI
50 -
SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
52 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
54 -
SV
BRUKSANVISNING
56 -
SL
NAVODILA
58 -
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
60 -
TR
TALİMATLAR
62 -
UK
ІНСТРУКЦІЯ
65 -
AR
66 -
TH
คําแนะนําการใชงาน
68 -
KR
믗컲졓컪
70 -
CHT
使⽤說明書
04 -
JP
06 -
EN
INSTRUCTIONS
09 -
ES
INSTRUCCIONES
12 -
FR
MODE D’EMPLOI
16 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
18 -
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
20 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
22 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
24 -
ET
JUHISED
26 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
28 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
30 -
HR
UPUTE
32 -
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
34 -
IT
ISTRUZIONI
36 -
LT
INSTRUKCIJA
38 -
LV
NORĀDĪJUMI
40 -
NL
AANWIJZINGEN
42 -
NO
INSTRUKSJONER
4 JP
1 3
2 4
(A)
(B)
(C)
)
JP
1234
(A)
1/4 x 1/2 x 1/1 x 1.25 x
(B)
0.20 0.13 0.10 0.095
(C)
+1/3 +2/3 +1 1/3 +2
The following importer description applies to products imported
into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG only.
OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG
Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany
52 RU
ИНСТРУКЦИЯ
Спасибо за выбор продукции Olympus.
Для обеспечения безопасности эксплуатации
объектива, пожалуйста, прочтите данное
руководство по эксплуатации и держите его
под рукой, чтобы обратиться к нему в случае
необходимости.
Перечень компонентов
1 Передняя крышка
2 Кольцо фокусировки
3 Указатель крепления
4 Задняя крышка
Примечания по съемке
• При использовании вспышки, свет от
вспышки может быть заблокирован.
• При выполнении коррекции вспышки с
помощью внешнего экспонометра см.
таблицу под рисунком объектива. В режиме
автоматической экспозиции коррекция
экспозиции не требуется.
(A) Увеличение
(B) Расстояние до объекта (м)
(C) Коррекция экспозиции
Основные спецификации
Байонет : Крепление Micro Four Thirds
Фокусное : 30 мм (эквивалентно
расстояние от 60 мм для 35-мм
фотоаппарата)
Макс. : от f3.5
диафрагма
Угол : 40°
изображения
Конфигурация
:
6 групп, 7 линз
объектива
Регулировка : от f3.5 до f22
диафрагмы
Съемочное :
от 0,095 м до )
расстояние
(бесконечность)
Регулировка : Переключение AF/MF
фокуса (Режимом ручной фокусировки
MF можно управлять в
настройках фотокамеры.)
Вес : 128 г (без крышки)
Размеры :
Макс. диам. Ø 57 мм × длина 60 мм
Крепление бленды объектива : Нет
Диаметр резьбового крепления фильтра
: Ø 46 мм
* Технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления и
каких-либо обязательств со стороны изготовителя.
RU
RU 53
Меры предосторожности
Обязательно прочтите следующее
Предупреждения. Меры предосторожности
• Не смотрите через объектив на солнце.
Это может привести к потере зрения или
повреждению глаз.
• Не оставляйте объектив без крышки.
Сфокусированный объективом солнечный
свет может привести к пожару.
• Не направляйте объектив фотоаппарата на
солнце. Солнечный свет сосредоточится в
объективе и сфокусируется внутри камеры,
что может привести к сбоям в работе
фотоаппарата или пожару.
Micro Four Thirds и логотип Micro Four
Thirds являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками
OLYMPUS CORPORATION.
Для покупателей в Европе
Этот символ [перечеркнутый
мусорный бак на колесиках,
Директива ЕС об отходах WEEE,
приложение IV] указывает на
раздельный сбор мусора для
электрического и электронного
оборудования в странах ЕС.
Пожалуйста, не выбрасывайте
это устройство вместе с бытовыми
отходами.
Пожалуйста, для утилизации
данного продукта пользуйтесь
действующими в Вашей стране
системами возврата и сбора для
утилизации.
Значок «СE» указывает на то, что
данный продукт соответствует
европейским требованиям по
безопасности, охране здоровья,
окружающей среды и защите прав
потребителя. Продукты со значком «СE»
предназначены для продажи в Европе.
Техническая поддержка пользователей в Европе
Посетите нашу страницу в
Интернете: http://www.olympus-europa.com
или позвоните:
Тел.: 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно)
+49 40 - 237 73 899 (платно)
•
/