Country
Customer Care Centre
Web Site
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844 www.samsung.com/cz
Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/
FRANCE
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
www.samsung.com
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND
0 801 801 881
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com
SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -
RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz
LCD TV
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model Serial No.
BN68-01425L-01
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
BN68-01425L-Cover.indd 1 2008-05-15 ¿ÀÀü 9:45:22
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.
Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.
• Не следует просматривать неподвижное изображение на ЖК экране более двух часов, чтобы не
вызвать эффект остаточного изображения на экране. Подобное остаточное изображение также
известно как “выгорание экрана”.
Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при
отображении неподвижных изображений.
• Вследствие эксплуатации телевизора с ЖК экраном в формате 4:3 на протяжении
долгого времени, слева, справа и в центре экрана могут появиться следы границ
формата, вызванные разницей излучения света в разных областях экрана.
Использование телевизора для воспроизведения DVD-дисков или подключение игровой
приставки может оказать подобное воздействие на экран. Повреждения, вызванные
вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
• Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к
видеоигре и компьютеру, может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание
возникновения подобного эффекта, при отображении неподвижных изображений уменьшите
уровень параметров “яркости” и “контрастности”.
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung. (Дополнительные сведения см. на обороте.)
BN68-01593F-Rus.indd 1 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:12
Русский -
Содержание
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
Список принадлежностей ...........................................2
Установка подставки ...................................................2
Установка набора для настенного монтажа .............2
Панель управления .....................................................3
Соединительная панель .............................................4
Использование пульта дистанционного
управления (ДУ) ..........................................................6
Установка батарей в пульт дистанционного
управления ..................................................................7
Включение и выключение ..........................................7
Перевод телевизора в режим ожидания. ..................7
Просмотр меню ...........................................................8
Использование кнопки TOOLS ...................................8
Plug & Play ...................................................................9
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ
Автоматическое сохранение каналов .....................10
Сохранение каналов вручную .................................. 11
Добавление / блокировка каналов ..........................12
Сортировка сохраненных каналов ..........................13
Присвоение каналам названий ................................13
Точная настройка на принимаемый сигнал канала ..
14
УСС (усилитель слабого сигнала) ...........................14
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Изменение стандарта изображения ........................15
Настройка установленного изображения ................16
Восстановление для параметров изображения
заводских настроек по умолчанию ..........................17
Настройка параметра изображения ........................18
Просмотр изображений в режиме Изображение
в изображении (PIP) ..................................................20
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Свойства звука ..........................................................21
Выбор режима звука .................................................22
Подсоединение наушников (продается отдельно) .22
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Установка и отображение текущего времени .........23
Установка таймера перехода в режим ожидания ...23
Автоматическое включение и выключение
телевизора .................................................................24
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
Выбор языка ..............................................................24
Мелодия / Экон. энергии ..........................................25
Выбор источника .......................................................26
едактирование названий источников входного
сигнала .......................................................................27
НАСТРОЙКА ПК
Установка программного обеспечения
компьютера (на основе Windows XP) ......................28
Режимы экрана ..........................................................28
Настройка подключения телевизора к
компьютеру ................................................................29
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Функция телетекста...................................................30
Использование замка системы Кенсингтона для
предотвращения кражи
(в зависимости от модели) .......................................31
Крепление телевизора на стене ..............................32
Поиск и устранение неисправностей: Перед
обращением в службу технической поддержки ......33
Технические характеристики и требования к
условиям эксплуатации ............................................34
Технические характеристики ...................................35
Русский -
Русский
Symbol Нажмите
Примечание Кнопка
быстрого
вызова
BN68-01593F-Rus.indd 1 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:12
Русский -
Список принадлежностей
Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к телевизору с ЖК-дисплеем.
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю.
M4XL16
Пульт дистанционного
управления и батареи
ААА (AAA x 2)
Кабель питания Крышка-
нижняя
Винт для
подставки X4
Подставка Ткань для
чистки
Руководство пользователя
Гарантийный талон
Инструкция по технике безопасности
Регистрационные карточки
Гарантийный талон / Инструкция по технике безопасности / Регистрационные карточки
(прилагается не во всех странах)
Подставка и винт могут не входить в комплект поставки в зависимости от модели.
Установка подставки
. Установите ЖК-телевизор на подставку.
Телевизор должны переносить два или более человека.
При сборке обязательно различайте переднюю и заднюю часть подставки.
. Затяните два винта в точке 1, а затем два винта в точке 2.
Установите устройство в горизонтальное положение и затяните винты. Если затяжка винтов
осуществляется, когда ЖК-телевизор не установлен в горизонтальное положение, он может
наклониться на одну сторону.
Подставка предназначена для установки моделей с размером монитора 37 дюймов и более.
Установка набора для настенного монтажа
С помощью деталей для настенного крепления (продаются
отдельно) можно крепить телевизор на стене.
Для получения дополнительной информации относительно
установки настенного крепления см. инструкции, прилагаемые
к деталям для настенного крепления. Для получения помощи
при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту
технической поддержки. Samsung Electronics не несет
ответственности за любые повреждения изделия или травмы,
возникшие в случае самостоятельной установки телевизора
покупателем.
Не выполняйте установку набора для настенного
монтажа, когда телевизор включен. Это может привести к
травме вследствие поражения электрическим током
Снимите подставку, закройте отверстие в нижней части
заглушкой и закрепите два винта.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
1
2
BN68-01593F-Rus.indd 2 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:13
Русский -
Панель управления
1
SOURCE
5
(Питание)
Используется для включения и выключения
питания.
6
Индикатор питания
Мигает и отключается при включенном питании
и горит в режиме ожидания.
7
Датчик приема сигнала пульта
дистанционного управления
Направляйте пульт дистанционного управления
на эту точку на панели управления телевизора.
8
Громкоговорители
Переключение между всеми доступными
источниками входа (ТВ, Внешний, AV,
Компонентный, ПК, HDMI). Эта кнопка в экранном
меню выполняет те же функции, что и кнопка
ENTER
на пульте дистанционного управления.
2
MENU
Нажмите для просмотра экранного меню функций
телевизора.
3
Используется для увеличения или уменьшения
громкости.
Кнопки
в экранном меню выполняют
те же функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте
дистанционного управления.
4
Используется для смены каналов.
Кнопки в экранном меню выполняют
те же функции, что и кнопки
▲
и
▼
на пульте
дистанционного управления. (Можно включить
телевизор с помощью кнопок каналов, не
используя пульт дистанционного управления.)
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
➣
4
1
2
3
5
6
788
Кнопки на боковой
панели
BN68-01593F-Rus.indd 3 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:14
Русский -
Соединительная панель
При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено.
Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.
1
EXT
Разъем
Вход Выход
Видео Аудио (Л/П) RGB Видео + аудио (Л/П)
EXT O O O Доступен только выход телевизионного сигнала.
Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-
проигрыватель, игровая приставка или проигрыватели видеодисков.
2
DVI IN [HDMI/DVI IN]
Поддерживает AV-устройства с возможностью подключения через интерфейс HDMI (приставки,
проигрыватели DVD)
При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не
требуется.
Что такое HDMI?
“High Denition Multimedia interface” позволяет передавать цифровые видеоданные высокого
разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы.
Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью
соответствующего кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что
устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией защиты от незаконного копирования
HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), а также поддерживает многоканальные цифровые
аудиосигналы.
DVI IN [R-AUDIO-L]
DVI и аудиовыходы для подключения внешних устройств.
Поддерживаемые режимы для выхода HDMI/DVI или компонентного выхода
480i 480p 576i 576p 720p 1080i
HDMI/DVI 50 Гц Х Х Х O O O
HDMI/DVI 60 Гц Х O Х Х O O
Component O O O O O O
➣
➣
-
-
-
➣
-
-
-
➣
2 43 5
67
1
89
Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.
➣
Разъем для
шнура питания
BN68-01593F-Rus.indd 4 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:14
Русский -
3
SERVICE
Разъем используется только для ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ.
4
PC IN[PC] / [AUDIO]
Подсоединение к разъему видео- и аудиовыхода ПК.
5
ANT IN
Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из
следующих источников:
внешняя антенна, кабельная телевизионная сеть или спутниковая сеть
6
гнездо наушников
Можно подключить наушники к выходу наушников на телевизоре. При подключении наушников
звук через встроенные громкоговорители выводиться не будет.
7
AV IN [VIDEO]/[R-AUDIO-L]
Подключите кабель RCA к соответствующему внешнему аудио/видео устройству, например,
видеомагнитофону, проигрывателю DVD или видеокамере.
Соедините с помощью аудио кабелей RCA разъемы [R - AUDIO - L] на телевизоре с
соответствующими разъемами аудио выхода аудио/видео устройства.
8
COMPONENT IN
Подсоедините один конец компонентного видеокабеля (поставляется дополнительно) к
компонентному разъему (“PR”, “PB”, “Y”) на задней панели телевизора, а другой конец - к
соответствующему компонентному разъему видео выхода устройства проигрывателя DVD-дисков.
Если требуется подключить к телевизору одновременно видеоприставку и устройство проигрыватель
DVD, необходимо подключить видеоприставку к устройству проигрывателю DVD, после чего
подключить устройство проигрыватель DVD к компонентному разъему (“P
R”, “PB”, “Y”) телевизора.
Разъемы P
R, PB и Y компонентных устройств (DVD) иногда имеют маркировку Y, B-Y и R-Y или Y, Cb
и Cr.
Соедините с помощью аудиокабелей RCA (поставляется дополнительно) разъемы
[R - AUDIO - L], расположенные на задней панели телевизора, с соответствующими разъемами
аудиовыхода устройства проигрывателю DVD.
9
Замок Kensington (в зависимости от модели)
Замок Kensington (поставляется дополнительно) - это устройство, используемое для
физического закрепления системы, когда оно используется в общественных местах.
Если необходимо использовать блокировочное устройство, обратитесь к продавцу
телевизора.
Размещение замка Kensington может отличаться в зависимости от его модели.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BN68-01593F-Rus.indd 5 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:14
Русский -
Использование пульта дистанционного управления (ДУ)
TOOLS
1 Кнопка режима ожидания
2 Используется для
непосредственного выбора
режима
3 Кнопки с цифрами для
непосредственного выбора
канала
4 Выбор одно/двухзначного
номера канала
5
+
: Увеличение громкостиУвеличение громкости
: Уменьшение громкостиУменьшение громкости
6 Временное выключение звука
7 Используется для быстрого
выбора часто используемых
функций.
8 Просмотр информации о
станции вещания
9 Цветные кнопки:
Используйте эти кнопки в
списке каналов, и т.д.
!
Отображение на экране списка
каналов.
@ Выбор доступных источников
сигнала
# Предыдущий канал
$ P
: следующая страницаследующая страница
телетекста
P : предыдущая страницапредыдущая страница
телетекста
%
Возврат к предыдущему менюВозврат к предыдущему меню
^ Управление курсором в меню
& Выход из экранного меню
* Выбор размера изображения
( Используется для вызова
главного экранного меню
)
Непосредственный выборНепосредственный выбор
режима HDMI.
a
Выбор эффекта изображенияВыбор эффекта изображения
Функции телетекста
2 Выход из режима телетекста
7 Выбор размера телетекста
8 Открытие телетекста
9 Выбор темы Fastext
0 Или выберите Teletext, Double
или Mix.
! Сохранение телетекста
@ Выбор режима телетекста
(LIST/FLOF)
# Дополнительная страница
телетекста
$
P<
: следующая страница
телетекста
P>
: предыдущая страница
телетекста
% Удержание страницы
телетекста
& Отмена телетекста
( Главная страница телетекста
На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет.
➣
BN68-01593F-Rus.indd 6 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:15
Русский -
Установка батарей в пульт дистанционного управления
. Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как
показано на рисунке.
. Установите две батареи размера AAA.
Убедитесь, что полюсы “+” и “–” батареи соответствуют полюсам на
рисунке внутри отделения.
. Закройте крышку.
Если пульт дистанционного управления не используется в течение
долгого времени, извлеките батареи и храните их в прохладном
сухом месте.
Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте
следующее:
1. Включен ли телевизор?
2. Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюсы
батареи?
3. Не разряжены ли батареи?
4. Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?
5. Нет ли поблизости люминесцентного излучения или неоновой
вывески?
Включение и выключение
Шнур питания подсоединен к соответствующему гнезду на задней панели телевизора.
. Подключите кабель питания к соответствующему разъему.
На телевизоре загорается индикатор режима ожидания.
. Нажмите кнопку P на телевизоре.
Можно также нажать кнопку POWER
или кнопку TV на пульте дистанционного управления,
чтобы включить телевизор.
Канал, который просматривался последним, будет снова выбран автоматически.
. Нажмите цифровую кнопку (0~9) или кнопку переключения канала (</>) на пульте
дистанционного управления или телевизоре.
При первом включении телевизора появится меню выбора языка, который будет
использоваться для отображения информации на экране телевизора.
. Чтобы выключить телевизор, еще раз нажмите кнопку POWER .
Перевод телевизора в режим ожидания.
Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его
в режим ожидания. Режим ожидания удобно использовать, если необходимо временно
прервать просмотр (например, на время обеда).
. Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления.
Экран погаснет, и на телевизоре загорится красный индикатор режима ожидания.
. Чтобы снова включить телевизор, повторно нажмите кнопку POWER , цифровые кнопки (0~9),
кнопку TV или кнопку увеличения/уменьшения номера канала (
</>).
Не оставляйте телевизор в режиме ожидания надолго (например, уезжая в отпуск).
Лучше всего отсоединить кабель питания телевизора и антенну.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01593F-Rus.indd 7 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:15
Русский -
Просмотр меню
. При включенном питании нажмите кнопку MENU.
На экране появится главное меню. В левой части меню
расположены значки: Изображение, Звук, Канал, Установка,
Вход.
. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора одного из значков.
Чтобы получить доступ в подменю выбранной пиктограммы,
нажмите кнопку
ENTER
.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT.
Экранные меню закроются приблизительно через
минуту.
➣
Использование кнопки TOOLS
С помощью кнопки TOOLS можно быстро и без
труда выбрать часто используемые функции. Меню
“Инструменты” изменяется в зависимости от того, какой
режим входящего внешнего сигнала используется при
просмотре.
. Нажмите кнопку TOOLS.
Откроется меню “Инструменты”.
. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора меню.
. Нажмите кнопку ▲/▼/◄/►/
ENTER
, чтобы отобразить,
изменить или использовать выбранные элементы. Более
подробное описание каждой функции см. на
соответствующей странице.
Режим изображения, см. стр. 15
Режим звука, см. стр. 21
Таймер сна, см. стр. 23
SRS TS XT, см. стр. 21
Экон. энергии, см. стр. 25
Двойной l-ll, см. стр. 22
PIP, см. стр. 20
Автоподстройка, см. стр. 29
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Изображение
Режим : Стандартный
Подсветка
Контраст 9
Яркость
Четкость 0
Цвет 0
Тон G 0 R 0
Параметры изображения
Сброс : ОК
TV
Перем. Вход Возврат
Режим изображения : Стандарт
Режим звука : Польз.
Таймер сна : Выкл.
SRS TS XT : Выкл.
Экон. энергии : Выкл.
Двойной I-II : Моно
Перем. Вход Выход
Инструменты
TOOLS
TOOLS
BN68-01593F-Rus.indd 8 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:16
Русский - 9
Plug & Play
При первом включении телевизора автоматически и
поочередно восстанавливаются несколько основных
параметров. Можно выполнить следующие настройки.
. Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного
управления. Если выбрать “OK”, появится сообщение
“Запуск Plug & Play”.
. Выберите нужный язык с помощью кнопки ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
. С помощью кнопки ◄ или ► выберите режим
“Демонстрация” или “Домашний”, затем нажмите кнопку ENTER .
Рекомендуется перевести телевизор в режим “Домашний”, чтобы обеспечит наилучшее
изображение в домашних условиях.
Режим “Демонстрация” предназначен только для точек розничной торговли.
Если для устройства случайно выбран режим “Демонстрация”, и нужно вернуться в режим
“Домашний” (Стандартный): нажмите кнопку Volume на телевизоре. При отображении
экранного меню громкости нажмите на телевизоре кнопку MENU и удерживайте ее в
течение 5 секунд.
. Если выбрать “OK”, появится сообщение “Проверьте антенный вход”
Нажмите кнопку ENTER .
Проверьте правильность подсоединения кабеля антенны.
. Выберите нужную страну с помощью кнопки ▲ или ▼.
Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
. Отобразится меню “Автонастройка” с выбранным пунктом “Пуск”. Нажмите кнопку ENTER .
Поиск каналов начнется и закончится автоматически.
Нажмите кнопку ENTER
в любой момент времени, чтобы прервать ввод информации в
память.
Поиск каналов начнется и закончится автоматически. После того, как будут сохранены все
доступные каналы, появится меню “Установка часов”.
. Нажмите кнопку ENTER .
Выберите “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, или “Минут” с помощью кнопки ◄ или ►.
Задайте значение параметров “Месяц”, “Число”, “Год”, “Часов”, или “Минут” с помощью кнопки ▲
или ▼.
Можно также установить “месяц”, “Число”, “Год” , “Часов” и “Минут” с помощью номерных
кнопок на пульте дистанционного управления.
. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения настройки. Появится сообщение “Приятного
просмотра”. После завершения ввода нажмите кнопку ENTER .
Даже если кнопка ENTER не будет нажата, сообщение автоматически исчезнет через
несколько секунд.
Язык: выберите требуемый язык.
Страна: выберите требуемую страну.
Автонастройка: автоматический поиск и сохранение каналов, доступных в данном регионе.
Установка часов: установка текущего времени на часах телевизора.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Plug & Play
Запуск Plug & Play
Вход
OK
BN68-01593F-Rus.indd 9 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:16
Русский - 0
Сброс настроек этой функции
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲
или
▼ выберите меню “Установка”,
затем нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку
ENTER
еще раз, чтобы выбрать функции
“Plug & Play”. Для получения дополнительной информации
по настройке параметров см. стр. 9.
Функция “Plug & Play” доступна только в режиме TV.
Автоматическое сохранение каналов
Можно произвести поиск каналов в доступных частотных
диапазонах (диапазоны частот зависят от страны).
Автоматически присвоенные номера каналов могут не
соответствовать реальным или желаемым номерам
каналов. Можно вручную отсортировать каналы и удалить
ненужные.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал” и
нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку
ENTER
, чтобы выбрать пункт “Страна”.
. Выберите нужную страну с помощью кнопки ▲ или ▼.
Нажмите кнопку
ENTER
для подтверждения выбора.
. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Автонастройка” и нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку
ENTER
.
Телевизор начнет запоминать все доступные каналы.
Нажмите кнопку
ENTER
любой момент времени, чтобы прервать ввод информации в
память и вернуться в меню “Канал”.
. После того, как будут сохранены все доступные каналы, на экране появится меню “Сортировка”.
(См. стр. 13)
➣
➣
➣
TV
Установка
Plug & Play
Язык : Русский
Время
Мелодия : Выкл.
Экон. энергии : Выкл.
PIP
Перем. Вход Возврат
TV
Канал
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС : Выкл.
Перем. Вход Возврат
BN68-01593F-Rus.indd 10 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:16
Русский -
Сохранение каналов вручную
Можно сохранять телевизионные каналы, включая те,
которые транслируются через кабельную сеть.
Во время сохранения каналов вручную можно:
♦ сохранять или не сохранять каждый найденный канал.
♦ присваивать номер программы для идентификации каждого
сохраненного канала.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал” и
нажмите кнопку
ENTER
.
. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Ручная
настр.” и нажмите кнопку
ENTER
.
. Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼,
затем нажмите кнопку
ENTER
.
. По завершении выполнения настроек нажмите кнопку
ENTER
.
.
Нажмите кнопку EXIT для выхода.
♦ Программа (номер программы, который необходимо
присвоить каналу)
− Нажимайте кнопку ▲ или ▼ до выбора нужного номера.
Можно также установить номер канала, непосредственно используя кнопки с цифрами (0-9).
♦
Система цвета: Авто/PAL/SECAM/NTSC.
− Выберите нужный стандарт цвета с помощью кнопок ▲ или ▼.
♦ Система звука: BG/DK/I/L
− Выберите нужный стандарт звука с помощью кнопок ▲ или ▼.
♦
Канал (если известен номер канала, который необходимо сохранить)
− С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите C (Канал с антенны) или S (Кабельный канал)..
− Нажмите кнопку ►, затем нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора нужного номера.
Можно также установить номер канала, непосредственно используя кнопки с цифрами (0-9).
Если слышен странный звук или звук не слышен вообще, еще раз выберите стандарт звука.
♦
Поиск (если номера каналов не известны)
− Чтобы начать поиск, нажмите кнопку ▲ или ▼.
− Тюнер будет сканировать диапазон частот, пока изображение первого канала или выбранного
канала не отобразится на экране.
♦ Сохранение (для сохранения канала и соответствующего номера программы)
− Выберите “OK”, нажав кнопку
ENTER
.
Режим каналов
− P (Режим программы): после выполнения настроек всем доступным телевизионным
станциям присваиваются номера позиций от P00 до P99. Чтобы выбрать канал в этом
режиме, достаточно просто ввести номер позиции.
− C (Режим радиоканалов): в этом режиме можно выбрать канал посредством ввода номера,
присвоенного для конкретной станции.
− S (Режим кабельных каналов): в этом режиме можно выбрать канал, если ввести номер,
назначенный для данного кабельного канала.
Канал
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС : Выкл.
Перем. Вход Возврат
TV
Ручная настр.
Программа : P
Система цвета : Авто
Система звука : BG
Канал : S
Поиск : 0 MHz
Сохранение : ?
Перем. Вход Возврат
TV
BN68-01593F-Rus.indd 11 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:17
Русский -
Добавление / блокировка каналов
С помощью диспетчера каналов можно быстро
блокировать или добавлять каналы.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Канал” и
нажмите кнопку
ENTER
.
. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Управление
каналами” и нажмите кнопку
ENTER
.
♦ Добавление каналов
С помощью списка каналов можно добавлять каналы.
. Выберите “Список каналов”, нажав кнопку
ENTER
.
. Перейдите к полю ( ), нажимая кнопки ▲/▼/◄ или ►,
выберите канал, который необходимо добавить, и нажмите
кнопку
ENTER
, чтобы добавить этот канал.
Если нажать кнопку
ENTER
еще раз, знак ( ) рядом
с каналом исчезнет, и канал не будет добавлен.
Индикация “ ” активна, когда для параметра “Замок”
установлено значение “Вкл.”.
♦ Блокировка каналов
С помощью этой функции можно ограничить доступ
определенных пользователей (например, детей) к
неподходящим программам посредством отключение звука
или изображения.
. Нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать пункт “Замок”,
затем нажмите кнопку
ENTER
.
. Выберите значение “Вкл.” с помощью кнопки ▲ или ▼,
затем нажмите кнопку
ENTER
.
. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Список
каналов” и нажмите кнопку
ENTER
.
. Перейдите к полю “ ”, нажимая кнопки ▲/▼/◄ или ►,
выберите канал, который необходимо заблокировать, и
нажмите кнопку
ENTER
.
Если нажать кнопку
ENTER
еще раз, знак ( )
рядом с каналом исчезнет, и блокировка канала будет
отменена.
При активизации функции “Замок” отображается синий
экран.
9.
Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Выберите значение “Вкл.” или “Выкл.” для параметра
“Замок”, чтобы быстро активизировать или
заблокировать каналы, выбранные в “
”.
Эти параметры можно установить, нажав кнопку CH LIST на
пульте дистанционного управления.
➣
➣
➣
➣
➣
P C
Список каналов
Перем. Вход
Страница Возврат
Добавить Блокировка
/ 0
Prog.
0 C--
C
BBC
C
C
C
S
S
S
9 S
Страна
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС : Выкл.
Перем. Вход Возврат
TV
TV
Управление каналами
Список каналов
Замок : Выкл.
Перем. Вход Возврат
TOOLS
BN68-01593F-Rus.indd 12 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:17
Русский -
Сортировка сохраненных каналов
Функция сортировки позволяет изменять номера программ
сохраненных каналов.
Использование этой функции может быть необходимым
после автоматического сохранения каналов.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку ▲
или
▼, чтобы выбрать пункт “Канал”, а
затем нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку ▲
или
▼, чтобы выбрать меню
“Сортировка”, а затем нажмите кнопку
ENTER
.
. Выберите номер канала, который необходимо изменить,
нажав кнопку ▲
или
▼.
Нажмите кнопку
ENTER
.
Номер и название выбранного канала перемещаются
вправо.
. Выберите номер программы, на которую необходимо
переместить канал, нажав кнопку ▲
или
▼.
. Нажмите кнопку
ENTER
. Канал будет перемещен на
новую позицию; соответственно будут перемещены остальные каналы.
. Повторите шаги - , чтобы выполнить сортировку для другого канала.
. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Присвоение каналам названий
Названия каналов присваиваются автоматически во время трансляции информации о
канале. Эти названия можно изменять, присваивая каналам
новые названия.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲
или
▼ выберите пункт “Канал”, затем
нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку ▲
или
▼, чтобы выбрать пункт “Название”,
затем нажмите кнопку
ENTER
.
. Если нужно переименовать канал, выберите его с помощью
кнопки ▲
или
▼. Нажмите кнопку
ENTER
.
Вокруг поля названия отображается строка выбора.
.
Можно вводить следующие символы: буквы алфавита (A~Z) / цифры (0~9) / специальные
символы (+, -, *, /, пробел)
. Повторите шаги - для каждого канала, который необходимо переименовать.
. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
➣
➣
➣
Чтобы… Выполните следующее...
Выбрать букву, цифру или символ
Нажмите кнопку
▲
или
▼
Перейти к следующей букве
Нажмите кнопку ►
Вернуться к предыдущей позиции
Нажмите кнопку ◄
Подтвердить название
Нажмите кнопку
ENTER
Страна
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС : Выкл.
TV
Перем. Вход Возврат
Сортировка
Прог. Кан. Название
0 C-- -----
C -----
S0 -----
S0 -----
S09 -----
S -----
S -----
S -----
S -----
9 C -----
TV
Перем. Вход Возврат
Страна
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС : Выкл.
Перем. Вход Возврат
TV
Название
Перем. Вход Возврат
Прог. Кан. Название
0 C-- -----
C -----
S0 -----
S0 -----
S09 -----
S -----
S -----
S -----
S -----
9 C -----
TV
BN68-01593F-Rus.indd 13 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:18
Русский -
Точная настройка на принимаемый сигнал канала
Для достижения оптимального качества приема подстройте
требуемый канал вручную с помощью функции точной
настройки.
. Чтобы напрямую выбрать канал для точной настройки
используйте номерные кнопки.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲
или
▼ выберите пункт “Канал”, затем
нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку ▲
или
▼, чтобы выбрать пункт “Точная
настройка”, затем нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку ◄ или ► для выполнения точной
настройки.
Нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
В строке канала справа от номера сохраненного
канала, настроенного с помощью функции точной
настройки, появится звездочка “*”. Номер канала станет
красным.
Чтобы сбросить точную настройку, выберите пункт
“Сброс” с помощью кнопки ▲ или ▼, а затем нажмите
кнопку
ENTER
.
➣
➣
УСС (усилитель слабого сигнала)
Если телевизор работает в области со слабым приемом, с
помощью функции усилителя слабого сигнала усиливается
входящий сигнал.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
С помощью кнопки ▲
или
▼ выберите пункт “Канал”, затем
нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку ▲
или
▼ чтобы выбрать пункт “УСС”, затем
нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку ▲
или
▼ чтобы выбрать значение “Вкл.”
или “Выкл.”.
Нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Страна
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС : Выкл.
TV
Перем. Вход Возврат
Точная настройка
P
0
Сброс
Настр.
Сохранить
Возврат
Страна
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС : Выкл.
TV
Перем. Вход Возврат
Страна
Страна : Бельгия
Автонастройка
Ручная настр.
Управление каналами
Сортировка
Название
Точная настройка
УСС : Выкл.
TV
Перем. Вход Возврат
Выкл.
Вкл.
BN68-01593F-Rus.indd 14 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:19
Русский -
Изменение стандарта изображения
Можно выбрать тип изображения, который максимально
соответствует личным требованиям для просмотра
каналов.
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку
ENTER
, чтобы выбрать “Изображение”.
. Снова нажмите кнопку
ENTER
для выбора пункта
“Режим”.
.
С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите необходимый вариант
настройки изображения. Нажмите кнопку ENTER .
. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Динамический
: выбор изображения для удобного
просмотра в комнате с ярким освещением.
Стандартный
: выбор изображения для оптимального
отображения в нормальных условиях.
Кино: выбор изображения для приятного просмотра в
темной комнате.
Режим Режим изображения необходимо настраивать
для каждого источника входного сигнала отдельно.
Можно также выбрать один из параметров изображения с
помощью кнопки P.MODE на пульте дистанционного
управления.
Простая настройка
. Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного
управления.
. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт “Режим
изображения”.
. С помощью кнопки ◄ или ► выберите необходимый
параметр.
. Чтобы выйти, нажмите кнопку EXIT или TOOLS.
➣
Изображение
Режим : Стандартный
Подсветка
Контраст 9
Яркость
Четкость 0
Цвет 0
Тон G 0 R 0
Параметры изображения
Сброс : ОК
TV
Перем. Вход Возврат
Изображение
Режим : Standard
Подсветка
Контраст 9
Яркость
Четкость 0
Цвет 0
Тон G 0 R 0
Параметры изображения
Сброс : ОК
TV
Перем. Вход Возврат
Динамический
Стандартный
Кино
Режим изображения : Стандарт
Режим звука : Польз.
Таймер сна : Выкл.
SRS TS XT : Выкл.
Экон. энергии : Выкл.
Двойной I-II : Моно
Инструменты
Перем. Настр. Выход
TOOLS
BN68-01593F-Rus.indd 15 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:19
Русский -
Настройка установленного изображения
Изображение, отображаемое на экране телевизора, можно
настроить, изменяя описанные ниже параметры.
. Чтобы выбрать вариант настройки изображения,
следуйте инструкциям 1-3 раздела “Изменение стандарта
изображения”. (на стр. 15)
. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора определенного
параметра. Нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы уменьшить или увеличить
значение определенного параметра. Нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Подсветка: Используется для настройки яркости экрана
путем регулировки яркости подсветки ЖК-дисплея. (0~10)
Контраст: регулировка светлых и темных участков
объектов и фона.
Яркость: регулировка яркости всего экрана.
Четкость: увеличение или уменьшение четкости
контуров объектов.
Цвет: настройка цветов, а также их более светлых или
более темных оттенков.
Тон : настройка цвета объектов, увеличение или
уменьшение доли красного или зеленого для более
естественного отображения.
Установленные значения сохраняются в соответствии с выбранным режимом изображения.
В режиме PC можно изменять только параметры "Подсветка”, “Контраст" и “Яркость”.
В режимах TV, Внешний, AV системы PAL нельзя использовать функцию “Тон”.
Можно вернуть стандартные настройки изображения, выбрав пункт “Сброс”. (См. раздел
“Восстановление для параметров изображения заводских настроек по умолчанию” на стр. 17)
Потребление энергии можно существенно уменьшить, если уменьшить уровень яркости
изображения. Это приведет к уменьшению общих расходов.
➣
➣
➣
➣
➣
Изображение
Режим : Стандартный
Подсветка
Контраст 9
Яркость
Четкость 0
Цвет 0
Тон G 0 R 0
Параметры изображения
Сброс : ОК
TV
Перем. Вход Возврат
▲
Подсветка
▼
Перем. Настр. Возврат
BN68-01593F-Rus.indd 16 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:20
Русский -
Восстановление для параметров изображения заводских настроек по умолчанию
Можно вернуть стандартные настройки изображения.
. Чтобы выбрать вариант настройки изображения,
следуйте инструкциям 1-3 раздела “Изменение стандарта
изображения” (на стр. 15).
. С помощью кнопки
▲ или ▼
выберите пункт “Сброс” и
нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора “OK” или “Отмена”.
Нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
Функция “сброс” будет выполнена для каждого режима
изображения.
➣
Изображение
Режим : Стандартный
Подсветка
Контраст 9
Яркость
Четкость 0
Цвет 0
Тон G 0 R 0
Параметры изображения
Сброс :
TV
Перем. Вход Возврат
ОК
Отмена
BN68-01593F-Rus.indd 17 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:20
Русский -
Настройка параметра изображения
. Нажмите кнопку MENU для отображения меню.
Нажмите кнопку
ENTER
, чтобы выбрать “Изображение”.
. С помощью кнопки
▲ или ▼
выберите пункт “Параметры
изображения”, затем нажмите кнопку
ENTER
.
.
Выберите нужный параметр с помощью кнопки ▲ или ▼, затем
нажмите кнопку
ENTER
.
. По завершении выполнения настроек нажмите кнопку
ENTER
.
. Нажмите кнопку EXIT для выхода.
В режиме PC можно изменять только параметры
“Оттенок” и “Размер” в меню “Параметры изображения”.
Оттенок: Холодный /Холодный /Нормальный/
Теплый /Теплый
Можно выбрать оттенок, наилучшим образом отвечающий
вашим предпочтениям.
Установленные значения сохраняются в соответствии с
выбранным режимом “Изображение”.
Параметр “Теплый 1” или “Теплый 2” активен, только
если в качестве режима изображения выбран режим
"Кино".
Размер: Широкий aвто/Широкий/:9/Широк. увел./Увеличенный/:/Точное отображ.
Можно выбрать размер изображения, который максимально соответствует требованиям для
просмотра каналов.
Широкий aвто: автоматическая настройка размера изображения под формат “16:9”.
Широкий: настройка размера изображения под формат 16:10, походит для DVD или
широковещательной трансляции.
:9: настройка размера изображения под формат 16:9, походит для DVD или
широковещательной трансляции.
Широк. увел.: увеличение изображения более чем 4:3.
Увеличенный: Увеличение изображения формата 16:9 (в вертикальном направлении) по
размеру экрана.
:: Это настройка по умолчанию для режима видео или обычного вещания.
Точное отображ.: функция для просмотра полноразмерного изображения без обрезки при
вводе сигналов HDMI (720p/1080i) или компонентного сигнала (1080i).
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
Функция “Широкий авто” доступна только в режимах “ТВ”, “Внешний” и “AV”.
В режиме ПК можно настраивать только режим “16:9” и “4:3”.
Настройки можно изменять и сохранять для каждого внешнего устройства, подключенного к
входу телевизора.
При просмотре на устройстве статического изображения в течение более двух часов может
появляться временное остаточное изображение.
Широк. увел.: Перемещайте экран вверх/вниз, используя кнопку ▲ или ▼, предварительно
выбрав
с помощью кнопки ► или кнопки
ENTER
.
Увеличенный: Выберите с помощью кнопки ◄ или ►. Используйте кнопку ▲ или▼ для
перемещения изображения вверх и вниз. Выберите , а затем используйте кнопку ▲ или
▼ для увеличения или уменьшения размера изображения в вертикальном направлении.
После выбора параметра “Точное отображ.” в режиме HDMI (00i) или Компонентный
(00i): Выберите нажав кнопку ◄ или ►. Переместите изображение с помощью кнопки
▲, ▼, ◄ или ►.
Сброс: с помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт “Сброс”, а затем нажмите кнопку
ENTER . Для настройки можно установить исходное значение.
Эти параметры можно также установить, нажав кнопку
P.SIZE на пульте ДУ.
➣
♦
➣
➣
♦
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Параметры изображения
Оттенок : Нормальный
Размер : Широкий aвто
Режим экрана : :9
Цифр. шумоподавит. : Авто
Уровень черного HDMI
: Нормальный
Перем. Вход Возврат
TV
Изображение
Режим : Стандартный
Подсветка
Контраст 9
Яркость
Четкость 0
Цвет 0
Тон G 0 R 0
Параметры изображения
Сброс : ОК
TV
Перем. Вход Возврат
TOOLS
BN68-01593F-Rus.indd 18 2008-05-14 ¿ÀÈÄ 1:57:20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/