Индикатор LINK
Состояние
индикатора (цвет)
Состояние устройства
Горит (оранжевым) Устройство подключено к
сети Wi-Fi.
Горит (розовым) Устройство подключено к
проводной сети.
Мигает (оранжевым) Устройство подключается к
сети Wi-Fi.
Мигает (розовым) Устройство выполняет
подключение к проводной
сети.
Мигает (красным) Сбой сетевого подключения.
Горит (красным) Сбой сетевого подключения
или сбой подключения даже
при завершении настройки
сети.
Индикатор NETWORK
Состояние
индикатора (цвет)
Состояние устройства
Горит (белым) Устройство находится в
режиме NETWORK.
Цвет горящего/мигающего индикатора
меняется в зависимости от подключенной
музыкальной службы. Для получения
дополнительной информации см. Справочное
руководство.
Индикатор UPDATE
Состояние
индикатора (цвет)
Состояние устройства
Горит (оранжевым) Устройство обнаружило
последнюю версию
программного обеспечения
при подключении к
Интернету.
Мигает (оранжевым) Устройство выполняет
обновление программного
обеспечения. Во время
обновления использование
устройства невозможно.
Перед использованием устройства
внимательно ознакомьтесь с данным
руководством и сохраните его для
использования в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для сокращения риска возникновения пожара
не закрывайте вентиляционные отверстия
устройства газетами, скатертями, шторами и др.
Не подвергайте устройство воздействию
источников открытого огня (например,
зажженных свечей).
Не устанавливайте устройство в замкнутом
пространстве, например на книжной полке или
во встроенном шкафу.
Устройство не отключено от электросети, если
оно подключено к розетке переменного тока,
даже если само устройство выключено.
Поскольку для отключения кабеля питания
переменного тока от электросети используется
штепсельная вилка кабеля питания
переменного тока, подключайте его к
легкодоступной розетке переменного тока. При
неполадках в работе немедленно отключите
штепсельную вилку от розетки переменного
тока.
Не допускайте попадания воды на данное
изделие, т.к. оно не является
водонепроницаемым.
Чтобы снизить риск воспламенения или
поражения электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию
капель или брызг, не размещайте на нем
объекты с жидкостью, например вазы.
Устройство предназначено только для
использования в помещениях.
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075,
Япония
Сделано в Малайзии
Импортер на территории стран Таможенного
союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать
претензии от потребителей на территории
Казахстана: АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане, 050010,
Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык,
дом 117/7
Дата производства указана на нижней панели
устройства и на штрихкоде упаковки в
следующем формате: «MM-YYYY», где MM —
месяц, а YYYY — год производства.
Утилизация отслужившего
электрического и электронного
оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза
и других европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Предназначение данной системы
SONY SRS-ZR5 — это беспроводная система
динамиков для смартфонов, планшетов и
других устройств, поддерживающих
беспроводную технологию BLUETOOTH. Вы
можете использовать BLUETOOTH для
потоковой передачи музыки с устройства на
данную систему динамиков по беспроводной
связи. Кроме того, данная система динамика
поддерживает DLNA по беспроводной/
проводной сети.
Поиск и устранение
неисправностей
Если проблема происходит при работе с
устройством, перед обращением к дилеру Sony
выполните следующие действия.
• Просмотрите Справочное руководство.
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-zr5/h_zz/
• Просмотрите информацию о проблеме на
веб-сайте поддержки клиентов.
http://www.sony.eu/support
• Отключите кабель питания переменного тока
от устройства и снова подключите его.
• Подключите устройство к порту HDMI ARC
телевизора для прослушивания звука
телевизора с помощью данного устройства.
Если проблема сохраняется после выполнения
всего вышеуказанного, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
Предупреждения
О безопасности
Табличка и важная информация по
безопасности расположена на нижней
наружной панели основного устройства.
MAC-адрес указан на нижней наружной панели
данного устройства.
MAC1: MAC-адрес проводной сети
MAC2: MAC-адрес сети Wi-Fi
• Прежде чем приступить к работе с
устройством, убедитесь, что рабочее
напряжение устройства соответствует
напряжению местной сети питания.
О расположении
• Не устанавливайте устройство в наклонном
положении.
• Не оставляйте устройство возле источников
тепла или в местах, подверженных
воздействию прямых солнечных лучей,
чрезмерного количества пыли, влаги, дождя
или механических ударов.
Об установке на стену
• Поручите установку дилеру Sony или
лицензированному подрядчику, уделив
особое внимание безопасности во время
установки.
• При установке устройства на стену
подготовьте кронштейн для настенной
установки (не прилагается) и винты (не
прилагаются), соответствующие материалу и
прочности стены. Поскольку стены из
гипсокартона являются особенно
непрочными, надежно прикрепите кронштейн
винтами к стенной балке. Разместите
динамики горизонтально, подвесив их на
винты в стойках на ровной поверхности стены.
• При установке устройства на стене обеспечьте
достаточный зазор позади него, чтобы можно
было подключать в нему другие устройства.
Дополнительную информацию см. в
Справочном руководстве.
• Компания Sony не будет нести
ответственности за несчастные случаи или
ущерб вследствие неправильной установки,
недостаточной прочности стены,
неправильной установки винтов, стихийных
бедствий и т. д.
О работе
• Не вставляйте маленькие объекты и т.п. в
разъемы или вентиляционные отверстия на
задней панели устройства. Это может
привести к короткому замыканию или
неисправности устройства.
Об очистке
• Не используйте спирт, бензин или
растворитель для очистки корпуса.
Другое
• В случае возникновения вопросов об
устройстве или проблем, которые не описаны
в данном документе, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.
• При утилизации устройства выполните сброс
всех настроек до заводских значений по
умолчанию. Для получения подробной
информации см. Справочное руководство.
Об авторских правах
• Windows, логотип Windows и Windows Media
являются зарегистрированными товарными
знаками или товарными знаками Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
• Данный продукт защищен определенными
правами на интеллектуальную собственность
Microsoft Corporation. Использование или
распространение такой технологии за
пределами продукции запрещено без
лицензии корпорации Microsoft или
уполномоченной дочерней компании
Microsoft.
• iPhone и iPod touch являются товарными
знаками Apple Inc., зарегистрированными в
США и других странах.
Надписи “Made for iPod” и “Made for iPhone”
означают, что электронный аксессуар
специально разработан для подключения к
iPod или iPhone соответственно, и
сертифицирован разработчиком в
соответствии с нормативными
характеристиками Apple. Корпорация Apple
не несет ответственности за работу данного
устройства или его соответствие стандартам
безопасности и регулятивным нормам.
Обратите внимание, что использование
такого аксессуара с iPod или iPhone может
повлиять на производительность
беспроводного подключения.
App Store является знаком обслуживания
Apple Inc.
• “ ” является знаком Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® и Wi-Fi Alliance®
являются зарегистрированными знаками
Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ и Wi-Fi
Protected Setup™ являются знаками Wi-Fi
Alliance.
• Технология аудиокодирования MPEG Layer-3 и
патенты лицензированы компаниями
Fraunhofer IIS и Thomson.
• N-метка является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
компании NFC Forum, Inc. в США и других
странах.
• Данное устройство имеет встроенную
технологию High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™). Термины HDMI, HDMI
High-Definition Multimedia Interface и логотип
HDMI являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI Licensing LLC в США и других странах.
• Владельцем словесного знака и логотипа
BLUETOOTH® является компания Bluetooth SIG,
Inc., и любое использование такого знака
корпорацией Sony Corporation
лицензировано. Другие товарные знаки и
торговые наименования принадлежат
соответствующим владельцам.
• Google Play и Android являются товарными
знаками Google Inc.
• Google Cast и значок Google Cast являются
товарными знаками Google Inc.
• “Xperia” и “Xperia Tablet” являются товарными
знаками Sony Mobile Communications AB.
• LDAC™ и логотип LDAC являются
зарегистрированными товарными знаками
Sony Corporation.
• DLNA™, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED™
являются товарными знаками, знаками
обслуживания или сертификации Digital Living
Network Alliance.
• Названия устройств и продуктов, указанные в
данном руководстве, как правило, являются
товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
производителя.
Знаки ™ и ® не ставятся в данном документе.
Примечания о лицензии
Данное устройство содержит программное
обеспечение, которое компания Sony
использует в рамках лицензионного
соглашения с владельцем авторских прав.
Мы обязаны предоставить содержание
соглашения клиентам в рамках соглашения с
владельцем авторских прав на программное
обеспечение.
Ознакомьтесь с содержимым лицензии,
приведенным по следующему URL-адресу.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/16/
Примечание о программном
обеспечении с универсальной
общественной лицензией и
универсальной общественной
лицензией ограниченного
применения GNU (GNU GPL/LGPL)
Данное устройство содержит программное
обеспечение, регулируемое в соответствии с
универсальной общественной лицензией
GNU (далее “GPL”) или универсальной
общественной лицензией ограниченного
применения GNU (далее “LGPL”). Согласно
лицензии, пользователи могут приобретать,
изменять и распространять исходный код
указанного программного обеспечения в
рамках условий прилагаемых GPL или LGPL.
Исходный код указанного выше
программного обеспечения доступен в
Интернете.
Для загрузки откройте следующий URL-адрес
и выберите имя модели “SRS-ZR5”.
URL-адрес:
http://oss.sony.net/Products/Linux/
Обратите внимание, что компания Sony не
отвечает на вопросы относительно
содержимого исходного кода.
Примечания об обновлении
Если вы используете данное устройство при
подключении к Интернету с помощью
проводной сети или сети Wi-Fi, устройство
может обновлять версию программного
обеспечения автоматически.
При обновлении программного обеспечения
будут добавлены новые функции для
повышения удобства и эффективности
работы.
Если вы не хотите выполнять обновление
программного обеспечения автоматически,
вы можете отключить данную функцию с
помощью SongPal, установленного на
смартфоне/iPhone.
Однако программное обеспечение может
быть обновлено автоматически для более
стабильной работы даже при отключении
данной функции. При отключении данной
функции вы можете обновить программное
обеспечение вручную.
Для получения дополнительной информации
по настройке и работе см. Справочное
руководство.
Во время обновления устройство может не
работать.
Отказ от ответственности в
отношении услуг, предоставляемых
сторонними поставщиками
Службы, предоставляемые сторонними
поставщиками, могут быть изменены,
приостановлены или отменены без
предварительного уведомления. Компания
Sony не несет ответственности за ситуации
подобного рода.
Технические
характеристики
Общие
Питание
Требования к питанию
220В–240В переменного тока, 50Гц/60Гц
Потребление энергии
30 Вт
Потребление энергии (в режиме ожидания)
Менее 0,5 Вт
Потребление энергии (в режиме ожидания
BLUETOOTH/сети)
Менее 3 Вт
Размеры (с выступающими частями и
элементами управления)
Прибл. 101мм × 161мм × 101мм (ш/в/г)
Условия хранения.
Товары сохраняют в упакованном виде в
темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых
помещениях, изолированных от мест хранения
кислот и щелочей. Температура хранения:
от -20 до +60°C. Относительная влажность
хранения: 80%. Рабочая температура: от 5°C до
35°C. Рабочая относительная влажность:
40-60%.
Вес
Прибл. 1,7кг
Прилагаемые аксессуары
Кабель питания переменного тока (1)
Инструкция по эксплуатации (данный документ)
Раздел о порте USB
Вы можете подключить флэш-накопитель USB или
Walkman®, которые совместимы с этим
устройством.
Поддерживаемые форматы*
MP3: 32/44,1/48 кГц, 16-320 кбит/с (CBR/VBR)
AAC: 16/22,05/24/32/44,1/48 кГц,
16-320 кбит/с (CBR/VBR)
WMA: 32/44,1/48 кГц, 16-320 кбит/с (CBR/VBR)
WAV: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц
(16/24 бита)
AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц (16/24 бита)
FLAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц
(16/24 бита)
ALAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 кГц
(16/24 бита)
DSD (DSF/DSDIFF): 2,8/5,6 МГц (1 бит)
Скорость передачи
Высокоскоростная
Поддерживаемые USB-устройства
Mass Storage Class (MSC)
* Совместимость со всем программным обеспечением для
кодировки/записи, записывающими устройствами и
записывающим мультимедиа не гарантируется.
Компоненты и
элементы управления
Кнопка/индикатор (питание)/ PAIRING
Кнопки VOLUME
/
Кнопка FUNCTION
Индикаторы L R
Индикатор LINK
Индикатор UPDATE
Индикатор NETWORK
Индикатор BLUETOOTH
Индикатор HDMI
Индикатор USB
Индикатор AUDIO IN
N-метка
Порт
(USB)
Разъем AUDIO IN
Кнопка UPDATE/WPS
Кнопка SET UP
Кнопка STEREO PAIR
Клемма AC IN
Порт LAN
Порт HDMI ARC TO TV
Отверстие для крепления на стене*
1
*
1
Используйте отверстия для крепления устройства
на стену. Для получения дополнительной
информации см. Справочное руководство.
Когда индикатор горит или мигает
Цвет горящего/мигающего индикатора
показывает состояние настроек. Для получения
подробной информации см. Справочное
руководство.
Проверка уровня сигнала Wi-Fi
(чувствительность к приему)
Нажмите и удерживайте кнопку VOLUME и
кнопку SET UP. В зависимости от уровня сигнала
будут гореть от до индикаторов.
Количество горящих индикаторов зависит от
уровня сигнала. Если сигнал слабый,
индикаторы гореть не будут. Для получения
дополнительной информации см. Справочное
руководство.
Когда индикатор горит или мигает
Индикатор (питание)
Состояние
индикатора (цвет)
Состояние устройства
Горит (зеленым) Устройство включено.
Горит (оранжевым) Устройство находится в
режиме BLUETOOTH/
ожидания сети.
Не горит Устройство находится в
режиме ожидания.
Мигает (зеленым) • При включении устройства
индикатор будет медленно
мигать зеленым, затем
начнет гореть непрерывно.
• При нажатии кнопок
VOLUME / индикатор
мигнет один или три раза в
зависимости от настройки
громкости.
Мигает (красным) Сбой обновления
программного обеспечения
либо устройство находится в
режиме защиты.
Совместимые модели iPhone/iPod
Технология Bluetooth работает с устройствами
iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,
iPod touch (6-го поколения), iPod touch
(5-го поколения).
Примечание
Компания Sony не несет ответственность за утерю
или повреждение данных, расположенных на
iPhone/iPod, при подключении устройств iPhone/
iPod к данному устройству.
Дизайн и технические характеристики могут быть
изменены без предупреждения.
ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ
Wi-Fi-Модуль, Bluetooth-Модуль
Модели DHSR-SY30
зарегистрирована Федеральным Агентством Связи
(Регистрационный номер в Госреестре -Д-PД-4150 от 26.05.2016)
Декларация соответствия: Д-PД-4150
Дата принятия декларации: 11.05.2016
Декларация действительна до: 11.05.2021
Модель DHSR-SY30
соответствует требованиям
нормативных документов:
Правила применения оборудования радиодоступа. Часть I.
Правила применения оборудования радиодоступа для
беспроводной передачи данных в диапазоне от 30 МГц до 66ГГц,
утверждённыe Приказом Минкомсвязи России от 14.09.2010 № 124
(зарегистрирован в Минюсте России 12.10.2010, регистрационный
№18695).
Срок службы: 5 (пять) лет
ИНФОРМАЦИЯ О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ
Wi-Fi-Модуль, Bluetooth-Модуль
Модели DHSR-SY25
зарегистрирована Федеральным Агентством Связи
(Регистрационный номер в Госреестре -Д-PД-4048 от 12.04.2016)
Декларация соответствия: Д-PД-4048
Дата принятия декларации: 15.03.2016
Декларация действительна до: 15.03.2021
Модель DHSR-SY25
соответствует требованиям
нормативных документов:
Правила применения оборудования радиодоступа. Часть I.
Правила применения оборудования радиодоступа для
беспроводной передачи данных в диапазоне от 30 МГц до 66ГГц,
утверждённыe Приказом Минкомсвязи России от 14.09.2010 № 124
(зарегистрирован в Минюсте России 12.10.2010, регистрационный
№18695).
Срок службы: 5 (пять) лет
