UM-8W20A-001-02
Руководство пользователя
V-BRAKE
Руководства пользователя на других языках доступны на:
http://si.shimano.com
ВВЕДЕНИЕ
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов,
ответы на которые вы не найдете в данном руководстве, обратитесь по месту
покупки или в сервисный центр. Руководство дилера для профессионалов и
опытных веломехаников вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением внимательно
прочитайте это руководство пользователя и
соблюдайте его при эксплуатации.
Важная информация по безопасности
Рекомендации, требующие замены, обратитесь по месту покупки или в
сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
• Важно полностью понять принцип работы тормозной системы велосипеда.
Ненадлежащее использование тормозной системы велосипеда может привести
к потере управления или падению, чреватым тяжелой травмой. Поскольку
каждый велосипед имеет свои особенности, необходимо овладеть правильной
техникой торможения (включая силу нажатия на тормозную ручку и
особенности управления велосипедом). Научиться этому вы можете, обращаясь
к профессиональному продавцу велосипедов, изучая руководство по
эксплуатации велосипеда, а также применяя на практике технику езды и
торможения.
• Если нажать передний тормоз слишком сильно, колесо может заклинить, и
велосипед может перевернуться вперед, что чревато серьезными травмами.
• Перед поездкой всегда проверяйте работу тормозов!
• В сырую погоду тормозной путь увеличивается. Плавно сбавляйте скорость и
начинайте торможение заранее.
• На влажном дорожном покрытии сцепление шин с дорогой ухудшается. При
потере сцепления шин с дорогой возможно падение. Во избежание падения
снизьте скорость и начинайте тормозить плавно и заранее.
• Не допускайте попадания масла или смазки на тормозные колодки. Если масло
или смазка попали на колодки, обратитесь по месту покупки или в сервисный
центр, так как в этом случае тормоза могут работать неправильно.
• Проверьте тормозной трос на наличие ржавчины, износа или трещин, и
обратитесь по месту покупки или в сервисный центр в случае обнаружения
таких дефектов. В противном случае тормоза могут работать некорректно.
• Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного
обращения.
Примечание
• При использовании с керамическими ободами стандартные тормозные колодки
"Шимано" изнашиваются быстрее.
• Если тормозные колодки изношены так, что бороздки на них больше не видны,
обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
• Различные тормоза имеют свои собственные характеристики. Обратитесь по
месту покупки или в сервисный центр при покупке тормозных колодок.
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Регулярные проверки перед катанием на
велосипеде
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с ними
возникают проблемы, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
• Правильно ли работают передний и задний тормоза?
• Есть ли на тормозном тросе следы ржавчины, износа или трещины?
• Изношены ли тормозные колодки до бороздок?
• Возникает ли какой-нибудь ненормальный шум?
Наименование деталей
Действие
Снятие трубки троса тормоза
Держите трубку и, толкая тормоз, потяните трубку для ее отсоединения. При
установке трубки проведите операцию в обратном порядке.
Примечание:
Перед снятием колеса отсоедините трубку троса. После установки колеса
обязательно проверьте правильность работы тормозов.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного
уведомления. (Russian)
Состояние при
отсоединенной трубке
троса тормоза
1
2
Прорезь
Трубка троса
V-BRAKE
Тормозной трос
Тормозная колодка
Поверхность
обода
Бороздки на
тормозной колодке
