ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FM –трансмиттера +автомобильного МР3 плеера
c пультом дистанционного управления
RITMIX FMT-А911
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение RITMIX FMT-А911 - FM-трансмиттера +
автомобильного МР3 плеера с пультом дистанционного управления. Надеемся, он будет
Вашим верным спутником в дороге, доставит Вам истинное удовольствие от любимой
музыки и аудиокниг, поможет в освоении иностранного языка, воспроизводя аудиокурсы,
а входящий в комплект пульт ДУ сделает пользование устройством более удобным и
комфортным.
FM-трансмиттер RITMIX FMT-911 предназначен для передачи аудиосигнала с плеера
MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфона, ноутбука либо записи напрямую с USB флэш
карты, SD карты памяти, HD внешнего накопителя до 32 Gb (функция автомобильного МР3
плеера) через FM радиочастоту на Вашу автомобильную аудиосистему с FM
радиоприемником.
Содержание.
Вводная часть. Назначение
Руководство по технике безопасности
Порядок работы
Описание и функции устройства
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации перед началом
использования устройства.
Общее руководство.
Не используйте устройство во время управления транспортным средством, во избежание
отвлечения Вашего внимания и создания аварийной ситуации.
Не помещайте устройство на неровную поверхность во избежание его падения.
Храните устройство в местах, недоступных для детей младше 3-х лет.
При запуске двигателя автомобиля устройство должно быть отсоединено от прикуривателя.
При подключении устройства к другому электронному оборудованию, прочитайте руководство к
данному оборудованию и следуйте его указаниям.
Соблюдайте установленные в Вашей стране правила использования и утилизации электрических
устройств.
Комплектация.
RITMIX FMT-А911
Пульт дистанционного управления
Аудио кабель 3,5 мм
Запасной предохранитель
Инструкция по эксплуатации
Руководство по технике безопасности
Вводная часть. Назначение.
Если у Вас возникли вопросы относительно использования устройства, режимов его работы,
способов подключения, правил техники безопасности, пожалуйста, обращайтесь к Техническому
консультанту Вашего поставщика.
Продавец не несет ответственности за повреждения, причиненные при использовании
устройства, заявляемые третьей стороной.
Никогда не подключайте электрический ток повышенного напряжения к устройству.
Правила безопасного использования устройства.
Избегайте механических повреждений устройства. Оберегайте его от вибрации и ударов, не
роняйте и не встряхивайте. Сильное давление на дисплей может повредить его.
Не используйте устройство при высокой температуре (свыше 50℃). Избегайте перепадов
температуры при использовании устройства. Оберегайте устройство от прямых солнечных лучей,
не храните вблизи источников тепла.
Оберегайте устройство от влаги. Не используйте в местах с повышенной влажностью, в
частности, в ванных комнатах.
Не используйте устройство в пыльных местах и оберегайте его от пыли.
Части устройства или принадлежностей могут содержать вещества, способные повредить
особо чувствительную поверхность мебели или пластиковую поверхность. Избегайте прямого
контакта частей устройства или принадлежностей с особо чувствительными поверхностями.
Используйте устройство только по назначению в соответствие с настоящей Инструкцией по
эксплуатации.
Технические проблемы.
В случае, если любое чужеродное вещество или жидкость попало внутрь устройства, пожалуйста,
немедленно удалите элемент питания из устройства. Перед последующим использованием
проконсультируйтесь с Вашим поставщиком и обратитесь в Сервисный центр для тщательной
проверки устройства.
Пожалуйста, по любым техническим вопросам обращайтесь в Сервисный центр.
Большинство электронных устройств, таких как компьютеры, телефоны, телевизоры и т.д.
вырабатывают магнитное поле. Не помещайте никакие электронные устройства вблизи FM-
радиоприемника во избежание помех.
Упаковка.
Пожалуйста, не помещайте упаковку в места, доступные для маленьких детей, во избежание
опасности для них.
Уход и чистка.
Для чистки используйте сухую и мягкую ткань.
● При использовании RITMIX FMT-A911 с плеером MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфоном,
ноутбуком и т.д.
RITMIX FMT-A911 позволяет Вам прослушивать запись с аудиоустройста через любой FM
радиоприемник.
1. Устройство автоматически включается при установке в автомобильный прикуриватель. При этом на
прикуривателе должно быть напряжение 12 V.
*. Если в течение часа устройство не обнаруживает аудиосигнала, происходит автовыключение
устройства.
Порядок работы
2. Включите радиоприемник и выберите FM частоту, не занятую радиовещанием. Например, 96.0MHz.
Настройте на трансмиттере ту же частоту, используя кнопки “>>” и “<<”.
* Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от
ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность
выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились.
Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz,
96.0MHz, 94.0 MHz.
3. Подсоедините Ваше аудиоустройство (плеер MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфон и т.п.) через
разъем для наушников, используя входящий в комплект аудио кабель 3.5мм.
4. Включите Ваше аудиоустройство и начните воспроизведение.
5. Установите небольшой уровень громкости на аудиоустройстве для чистоты передаваемого звука.
Громкость звучания регулируйте, используя Вашу автомобильную аудиосистему.
Page 2
● При использовании RITMIX FMT-A911 с USB флэш картой, SD картой памяти, HD внешним
накопителем до 32 Gb
RITMIX FMT-A911 позволяет прослушивать MP3 и WMA файлы напрямую с накопителя через любой
FM радиоприемник.
1. Устройство автоматически включается при установке в автомобильный прикуриватель. При этом на
прикуривателе должно быть напряжение 12 V.
* Если в течение часа устройство не обнаруживает аудиосигнала, происходит автовыключение
устройства.
2. Включите радиоприемник и выберите FM частоту, не занятую радиовещанием. Например, 96.0MHz.
Настройте на трансмиттере ту же частоту, используя кнопки “>>” и “<<”.
* Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от
ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность
выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились.
Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz,
96.0MHz, 94.0 MHz.
3. Подключите USB, SD, HD накопитель к USB разъему RITMIX FMT-A911. Автоматически начнется
поиск имеющихся на накопителе MP3 или WMA файлов и их воспроизведение.
Устройство поддерживает воспроизведение файлов только в формате МР3 или WMA. Иные типы
файлов, а также файлы, заблокированные DRM, воспроизводиться не будут.
* При использовании USB флэш карты
- Устройство распознает USB флэш карты емкостью до 32GB. Поддержка до 999 файлов, до 10
папок (директорий), до 5 уровней вложенности.
* При использовании карт памяти (SD, MMC, CF или Memory stick)
- Вам потребуется не входящий в комплект USB переходник для Вашей карты памяти.
* Использование внешнего HD накопителя
- Используя внешний HD, Вам необходимо выделить на диске сегмент до 32 Gb и отформатировать
FAT32.
RITMIX FMT-A911 распознает только первый сегмент до 32 Gb, соответственно, записи для
прослушивания с использованием RITMIX FMT-A911 необходимо размещать в первом сегменте
HD.
При использовании внешнего HD совместно с RITMIX FMT-911 Ваш HD нуждается в питании от
дополнительного источника питания. Смотрите руководство к Вашему HD.
● Описание кнопок и функции устройства.
кнопка кратковременное нажатие нажатие и удерживание более 2 сек
Воспроизведение / пауза Изменение режима дисплея
Воспроизведение предыдущего
файла
Переход к предыдущей папке
(директории)
Воспроизведение последующего
файла
Переход к следующей папке (директории)
СН Переход в режим изменения FM
частоты
Повтор воспроизведения последнего
файла
В режиме
изменения
FMчастоты
Переход к
следующей/предыдущей частоте
(с интервалом 0.1MHz)
Переход к следующей/предыдущей
частоте (с интервалом 1MHz)
MEM Сохранение FM частоты в памяти
устройства / выбор сохраненной в
памяти FM частоты
Включение / выключение питания
устройства
СН
дважды
+
Уменьшение – увеличение
громкости воспроизведения
[Выбор FM частоты]
1. Нажмите кнопку СН.
2. Выберите FM частоту кнопками .
3. Нажмите кнопку СН еще раз.
[Поиск записи и воспроизведение]
1. Нажмите кнопку для начала воспроизведения либо для паузы.
2. Кратковременное нажатие кнопок во время воспроизведения позволяет
перейти к предыдущей / последующей записи.
Нажатие и удерживание кнопок в течение 2 секунд во время воспроизведения
позволяет перейти к предыдущей / последующей папке (директории).
[Регулировка громкости]
1. Нажмите дважды кнопку СН.
4. Установите желаемый уровень громкости (предусмотрено 7 уровней), используя
кнопки . Данная функция предусмотрена только для воспроизведения записи с
USB, SD, HD носителя.
[Режимы дисплея]
1. Нажатие и удержание в течение 2 сек кнопки во время воспроизведения
Описание и функции устройства
позволяет менять режим дисплея устройства. Предусмотрено 3 режима.
SOUNDFLY SOUNDFLY
SOUNDFLY
FM частота Оставшееся время Эквалайзер
воспроизведения
[Повтор воспроизведения]
1. Нажатие и удержание в течение 2 сек кнопки СН во время воспроизведения
записи позволяет повторить воспроизведение этой записи. Повторное нажатие и
ужержание в течение 2 сек. кнопки СН возвращает воспроизведение в обычный режим.
SOUNDFLY
SOUNDFLY
→
←
[Сохранение FM частоты в памяти устройства]
1. Выберите желаемую FM частоту, нажав кнопку CH и используя затем кнопки .
2. Нажмите кнопку MEM button, на дисплее появится символ [-] как изображено ниже.
3. Нажимая кнопки , вы можете менять номер ячейки памяти для сохранения
выбранной Вами FM частоты, как изображено ниже.
SOUNDFLY
SOUNDFLY
......
4. Нажав кнопку MEM, сохраните выбранную Вами частоту. Предусмотрено сохранение
до 7 различных FM частот в памяти устройства.
* Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально
удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства
предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в
каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем
попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz.
[Выбор FM частоты, сохраненной в памяти устройства]
1. Нажмите кнопку MEM.
2. Повторное нажатие кнопки MEM позволяет перебирать занесенные в память FM
частоты для выбора желаемой.
3. Когда желаемая FM частота отобразится на дисплее, настройте такую же FM частоту
Вашего автомобильного FM приемника и начинайте воспроизведение.
[Воспроизведение из папок (директорий)]
RITMIX FMT-A911 поддерживает воспроизведение музыкальных файлов только из папок
(директорий) на Вашем носителе, названных MP3 или Soundfly.
Создайте на вашем носителе папки (директории) с именами MP3 или Soundfly и запишите
в них музыкальные файлы в формате MP3 или WMA. Поддерживается до 10 поддиректорий
(вложенных папок) в каждой корневой директории (папке), до 99 музыкальных файлов в
каждой директории (папке). В целом до 999 файлов на носителе.
Эта функция ускоряет загрузку файлов, а также позволяет Вам с удобством записывать на
носитель Ваши любимые музыкальные файлы в том порядке, в каком Вы привыкли
хранить их на компьютере, с соответствующими содержанию заголовками папок. Особенно
данная функция удобна при воспроизведении аудиокниг, иначе каждый раз при
продолжении прослушивания воспроизведение аудиокниги начиналось бы с самого
↓
начала.
Если Вы не создали директории (папки), включая корневую, названную MP3 или
Soundfly, как описано выше, на Вашем носителе, воспроизводиться будут
последовательно все имеющиеся на носителе файлы MP3 и WMA форматов.
Поддержка до 10 поддиректорий (вложенных папок)
......
[Индексация файлов]
RITMIX FMT-A911 поддерживает функцию индексации файлов, что позволяет вам создать
play лист (упорядочить проигрывание файлов) по Вашему желанию. Просто вставьте
цифры от 01 до 99 в имена файлов в каждой папке в выбранном Вами порядке
воспроизведения – и наслаждайтесь любимой музыкой! Внутри каждой папки сначала
воспроизводятся файлы, в имени которых имеются цифры, в порядке возрастания. Затем
воспроизводятся файлы, имена которых не содержат цифр.
SOU N D FLY
001
SUPPORT
A FILE INDEX
SOU N D FLY
099
SUPPORT
A FILE INDEX
индексация файлов индексация файлов
[Для обеспечения высокого качества звука]
Пожалуйста, следуйте следующим правилам при использовании RITMIX FMT-911:
1. Предохраняйте RITMIX FMT-911 от прямых солнечных лучей и источников тепла во
избежание нагрева.
2. Не располагайте рядом с RITMIX FMT-911 предметы, создающие магнитное поле или
устройства с сильным электромагнитным излучением.
3. Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально
удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства
предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты,
в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области
рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz.
[Использование пульта дистанционного управления (далее ДУ)]
1. Включение / выключение
2. Переход к предыдущей папке, начинается воспроизведение первого трека в папке
3. Переход к предыдущему файлу (треку)
4. PLAY / Пауза
5. Прокрутка по треку назад
6. Переход к предыдущей FM частоте с шагом 0,1 MHz
7. Метка в треке – удобно использовать на длинных треках – например, аудиокниги.
8. Выбор режима дисплея (FM частота / эквалайзер / оставшееся время трека)
9. Повтор
10. Переход к следующей папке, начинается воспроизведение первого трека в папке
11. Увеличить громкость
12. Переход к следующему файлу (треку)
13. Уменьшить громкость
14. Прокрутка по треку вперёд
15. Переход к сохраненной FM частоте (сохранение в памяти до 7 FM частот)
16. Переход к следующей FM частоте с шагом 0,1 MHz
18. Повтор между А и В метками. Нажмите кнопку А для метки начала повтора, нажмите
кнопку В для метки окончания повтора. Для отмены ещё раз нажмите кнопку В.
Пожалуйста, удалите защитную пленку перед использованием пульта ДУ.
Компания RITMIX благодарит Вас за выбор RITMIX FMT-А911. Если у Вас возникли какие-
либо вопросы, или Вы хотели бы оставить Ваш отзыв о данном устройстве или высказать
пожелания команде разработчиков, просим обращаться на наш российский сайт
www.ritmixrussia.ru
[RDS]
RDS: «Название песни - на Вашей магнитоле».
RITMIX FMT-A911 и RITMIX FMT-A951 предоставляют очень удобный способ видеть название
исполняемой песни или аудиокомпозиции (если оно совпадает с именем mp3 / wma файла, как обычно
и бывает) при воспроизведении через USB или SD / MMC слот.
* Эта функция доступна только при воспроизведении мр3 / wma файлов с карты памяти через USB
слот (или SD / MMC слот для FMT-951).
/
