Aeg-Electrolux LTH58800 Руководство пользователя

LAVATHERM 58800

Êîíäåíñàöèîííàÿ ñóøèëüíàÿ ìàøèíà

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

ïîêóïàòåëü,

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî

ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ

ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì.

Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó,

ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ.

Â òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ïðåäóïðåæäåíèå: Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà îáåñïå÷åíèå

Âàøåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè.

Âíèìàíèå! Óêàçàíèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäîòâðàùåíèå

ïîâðåæäåíèé ìàøèíû.

3 Ðåêîìåíäàöèè è ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû

2 Èíôîðìàöèÿ ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû

Ñîäåðæàíèå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Óòèëèçàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Îáçîð ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ñóøêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è ïîäñâåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Âûáîð ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ïðåäâàðèòåëüíîãî îòæèìà . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Óñòàíîâêà îïöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ, ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË, ÄÅËÈÊÀÒÍÎ . . . . . . . . . 18

Ñòåïåíü âûñóøåííîñòè áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Îòëîæåííûé ïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Äîëãîâðåìåííàÿ çàùèòà îò ñìèíàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Çàïóñê ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Âûïîëíåíèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Çàìåíà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Äîçàãðóçêà è âûåìêà áåëüÿ äî îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû . . . . . . . . . . 21

Îêîí÷àíèå öèêëà ñóøêè è âûåìêà áåëüÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ýêñòðà-ïðîãðàììû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ÏÀÌßÒÜ (MUISTI) 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ãðîìêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Æåñòêîñòü âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ßçûê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

×àñû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Êîíòðàñòíîñòü è ÿðêîñòü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Èíäèêàòîð êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

×èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

×èñòêà ôèëüòðîâ äëÿ âîðñèíîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

×èñòêà óïëîòíåíèÿ äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Îïîðîæíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ êîíäåíñàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

×èñòêà òåïëîîáìåííèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

×èñòêà áàðàáàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Î÷èñòèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è êîðïóñ ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

×òî äåëàòü, åñëè.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòðàíåíèå ìåëêèõ íåïîëàäîê . . . . . . . . . . . . . . . 32

Çàìåíà ëàìïî÷êè âíóòðåííåé ïîäñâåòêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Òåõíè÷åñêèå äàííûå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 37

Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . 37

Ñíÿòèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Èçìåíåíèå ñòîðîíû îòêðûâàíèÿ äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû . . . . . . . . . 41

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

• Âûïîëíèòå “Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ”

• Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè îñìîòðèòå ìàøèíó íà ïðåäìåò

ïîâðåæäåíèé, âîçíèêøèõ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íè â êîåì

ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå ê ñåòè ïîâðåæäåííóþ ìàøèíó. Â

ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ îáðàòèòåñü ê Âàøåìó

ïîñòàâùèêó.

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Ñóøèëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ñóøêè áåëüÿ â

äîìàøíåì õîçÿéñòâå.

• Ïåðåêîíñòðóèðîâàíèå è äðóãèå èçìåíåíèÿ â ñóøèëüíîé

ìàøèíå íåäîïóñòèìû.

• Áåëüå íå äîëæíî ñîäåðæàòü íèêàêèõ âîñïëàìåíÿþùèõñÿ

ðàñòâîðèòåëåé - áåíçèíà, ñïèðòà, ïÿòíîâûâîäèòåëåé è ò.ï. .

Îïàñíîñòü ïîæàðà è âçðûâà! Â ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ òàêèõ

ñðåäñòâ íà áåëüå, åãî íåîáõîäèìî òùàòåëüíî âûñòèðàòü.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàáîðîâ äëÿ ñóõîé ÷èñòêè: Ïðèìåíÿéòå

òîëüêî òå ñðåäñòâà, êîòîðûå èçãîòîâèòåëü îáúÿâèë

ïðèãîäíûìè äëÿ ñóøèëüíûõ ìàøèí.

• Íå çàãðóæàéòå â ñóøèëüíóþ ìàøèíó áåëüå, ñîäåðæàùåå

ïåíîðåçèíó èëè äðóãèå ïîõîæèå íà ðåçèíó ìàòåðèàëû.

Îïàñíîñòü ïîæàðà!

• Íå çàãðóæàéòå â ñóøèëüíóþ ìàøèíó ñèëüíî èçíîøåííîå

áåëüå. Îïàñíîñòü ïîæàðà!

• Íå çàãðóæàéòå â ñóøèëüíóþ ìàøèíó áåëüå ñ

íåçàôèêñèðîâàííîé íàáèâêîé, íàïðèìåð ïîäóøêè. Îïàñíîñòü

ïîæàðà!

• Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ñ æåñòêèìè êîìïîíåíòàìè (íàïðèìåð,

öèíîâêè) ìîãóò ïåðåêðûòü âåíòèëÿöèîííûå ùåëè. Îïàñíîñòü

ïîæàðà! Òàêèå èçäåëèÿ íåëüçÿ çàãðóæàòü â ñóøèëüíóþ ìàøèíó.

• Íå ïåðåïîëíÿéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó. Îïàñíîñòü ïîæàðà! Íå

ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ íîðìó çàãðóçêè â 6 êã.

• Ñòðîãî ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âìåñòå ñ áåëüåì â ñóøèëüíóþ

ìàøèíó íå ïîïàëè âçðûâîîïàñíûå ïðåäìåòû — çàæèãàëêè,

êîíòåéíåðû ñî ñïðåÿìè è ò.ï. Îïàñíîñòü ïîæàðà è âçðûâà!

• Ïîñëå êàæäîãî öèêëà ñóøêè ïðî÷èùàéòå ìèêðîôèëüòð è

ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè.

• Íåëüçÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ìàøèíó, â êîòîðîé îòñóòñòâóþò èëè

ïîâðåæäåíû ôèëüòðû äëÿ âîðñèíîê. Îïàñíîñòü ïîæàðà!

• Ðåãóëÿðíî âûïîëíÿéòå ÷èñòêó òåïëîîáìåííèêà.

• Åñëè Âû îáúåäèíèëè ñòèðàëüíóþ è ñóøèëüíóþ ìàøèíû â îäíó

êîëëîíó, íå ïîìåùàéòå íà ñóøèëüíóþ ìàøèíó íèêàêèõ

ïðåäìåòîâ. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû îíè ìîãóò óïàñòü.

• Çàùèòíûé êîëïàê äëÿ ëàìïî÷êè, îáåñïå÷èâàþùåé ïîäñâåòêó

áàðàáàíà, äîëæåí áûòü ïëîòíî ñêðåïëåí âèíòàìè.

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

• ×àñòè óïàêîâêè íåîáõîäèìî äåðæàòü â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé

ìåñòå. Óãðîçà óäóøüÿ!

• Äåòè ÷àñòî íå ñîçíàþò îïàñíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ ýêñïëóàòàöèåé

ýëåêòðîïðèáîðîâ. Íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà ðÿäîì

ñ ñóøèëüíîé ìàøèíîé.

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè èëè ìåëêèå æèâîòíûå íå

çàáèðàëèñü â áàðàáàí ñóøèëüíîé ìàøèíû. Ýòî îïàñíî äëÿ

æèçíè! Â òî âðåìÿ, êîãäà Âû íå ïîëüçóåòåñü ñóøèëüíîé

ìàøèíîé, äåðæèòå åå äâåðöó çàêðûòîé.

Îáùèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

• Ðåìîíò ñóøèëüíîé ìàøèíû èìåþò ïðàâî âûïîëíÿòü òîëüêî

ñïåöèàëèñòû.

• Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó, åñëè ïîâðåæäåí

øíóð ïèòàíèÿ; åñëè ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, ñòîëåøíèöà èëè öîêîëü

ïîâðåæäåíû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îòêðûâàåòñÿ ïðÿìîé äîñòóï

âî âíóòðåííþþ ÷àñòü ìàøèíû.

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî ÷èñòêå óõîäó è òåõíè÷åñêîìó

îáñëóæèâàíèþ âûêëþ÷èòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó. Äàëåå

íåîáõîäèìî âûíóòü âûíóòü èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð, à ïðè

ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè — îòêëþ÷èòü íà ýëåêòðîùèòå

çàùèòíûé âûêëþ÷àòåëü èëè âûâåðíóòü âèíòîâîé

ïðåäîõðàíèòåëü.

• Ïðè áîëåå äëèòåëüíûõ ïåðåðûâàõ â ðàáîòå îòêëþ÷èòå ìàøèíó

îò ñåòè.

• Âûíèìàÿ ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè, íè â êîåì ñëó÷àå íå

äåðæèòåñü øíóð - òîëüêî çà ñàì øòåêåð.

• Ìíîãîêîíòàêòíûå øòåêåðû, ñîåäèíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è

óäëèíèòåëüíûå øíóðû èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ìîæåò âîçíèêíóòü

ïîæàð îò ïåðåãðåâà!

• Íå îáëèâàéòå ñóøèëüíóþ ìàøèíó ñòðóåé âîäû. Îïàñíîñòü

ïîðàæåíèÿ òîêîì!

• Íå îïèðàéòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó. Ìàøèíà ìîæåò

îïðîêèíóòüñÿ.

• Ïîñëå ïðåêðàùåíèÿ öèêëà ñóøêè áåëüå è áàðàáàí ìîãóò

îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èìè. Îïàñíîñòü îæîãà! Áóäüòå îñòîðîæíû

ïðè âûåìêå áåëüÿ èç ìàøèíû.

Óòèëèçàöèÿ

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû

äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû

ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé, íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,

>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ

ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.

2 Ñòàðûé ïðèáîð

Ñèìâîë

W íà èçäåëèè èëè íà åãî óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî

íå ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå áûòîâûõ îòõîäîâ.

Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò

ïðèåìêè ýëåêòðîííîãî è ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ

ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.

Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå

ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ

ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà, êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè

îòõîäàìè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ

ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è

óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè

èçäåëèå.

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð

îòñëóæèâøåé ìàøèíû. Îáðåæüòå øíóð ïèòàíèÿ è óäàëèòå åãî

âìåñòå ñî øòåêåðîì.

Ñëîìàéòå çàìîê çàãðóçî÷íîé äâåðöû. Òîãäà äåòè íå ñìîãóò

çàïåðåòüñÿ â ìàøèíå è ïîïàñòü òàêèì îáðàçîì â îïàñíóþ äëÿ

æèçíè ñèòóàöèþ.

2 Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

• Â ñóøèëüíîé ìàøèíå áåëüå ñòàíîâèòñÿ ïóøèñòûì è ìÿãêèì.

Ïîýòîìó íåò íåîáõîäèìîñòè äîáàâëÿòü ñìÿã÷àþùèé

îïîëàñêèâàòåëü ïðè ñòèðêå áåëüÿ.

• Cóøèëüíàÿ ìàøèíà áóäåò ðàáîòàòü íàèáîëåå ýêîíîìè÷íî, åñëè

Âû:

– áóäåòå äåðæàòü âñåãäà îòêðûòûìè ùåëè âåíòèëÿöèîííîé

ðåøåòêè â öîêîëå ìàøèíû;

– áóäåòå ïðèìåíÿòü íîðìû çàãðóçêè, ïðèâåäåííûå â îáçîðå

ïðîãðàìì;

– áóäåòå ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ïîìåùåíèå, â êîòîðîì

íàõîäèòñÿ ìàøèíà, áûëî õîðîøî ïðîâåòðåíî;

– áóäåòå î÷èùàòü ìèêðîôèëüòð è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè ïîñëå

êàæäîãî öèêëà ñóøêè;

– áóäåòå õîðîøî îòæèìàòü áåëüå ïåðåä ñóøêîé. Ïðèìåð:

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû, â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè îòæèìà,

äëÿ 6êã áåëüÿ, ïðîñóøèâàåìîãî ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû

ÕËÎÏÎÊ ÄËß ÕÐÀÍÅÍÈß (PUUVILLA KAAPPIKUIVA).

Ïðåäâàðèòåëüíûé îòæèì áåëüÿ Öèêë ñóøêè

Êîëè÷åñòâî

îáîðîòîâ â

ìèíóòó

Îñòàòî÷íàÿ âëàæíîñòü Ýëåêòðîýíåðãèÿ

â êÂò÷

Ñòîèìîñòü

â åâðî

1)Òàðèô: 0,15 åâðî/êÂò÷

â ëèòðàõ â %

800 4,2 70 4,2 0,63

1200 3,2 53 3,2 0,48

1400 3,0 50 3,0 0,45

1800 2,5 42 2,5 0,38

Îïèñàíèå ìàøèíû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå

Âûäâèæíîé

êîíòåéíåð äëÿ

êîíäåíñàòà

Ðåçüáîâûå

íîæêè

Çàãðóçî÷íàÿ

äâåðöà

(ñ èçìåíÿåìîé

ñòîðîíîé

îòêðûâàíèÿ)

Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ

Ôèëüòð ãðóáîé

î÷èñòêè (ôèëüòð

äëÿ âîðñèíîê)

Ùåëè âåíòèëÿöèîííîé ðåøåòêè

Ëàìïà

âíóòðåííåé

ïîäñâåòêè

Ôèðìåííàÿ

òàáëè÷êà

Öîêîëüíûé ëþê

ïåðåä

òåïëîîáìåííèêîì

Ìèêðîôèëüòð

(

ôèëüòð äëÿ

îðñèíîê)

Ôèëüòð òîíêîé

î÷èñòêè (ôèëüòð

äëÿ âîðñèíîê)

Ñåëåêòîð ïðîãðàìì è

ïåðåêëþ÷àòåëü Âêë./Âûêë.

Äèñïëåé

Êíîïêè àêòèâèçàöèè ôóíêöèé Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ

Òåêóùåå âðåìÿ

Îêîí÷àíèå

ïðîãðàììû

Îïöèè

Â èíôîðìàöèîííîì ïîëå äèñïëåÿ îòîáðàæàþòñÿ òåêóùèå íàñòðîéêè ìàøèíû

Èíäèêàòîð

äâåðöû

Ñêîðîñòü îòæèìà Ïàðàìåòðû

âðåìåíè

Î÷åíü ñóõî

Îêîí÷àíèå öèêëà â

f 1200 ýýýýýmýWýgýSýBýaýaýTýk

15.01

12.45

Îáçîð ïðîãðàìì

Ïðîãðàììû

ìàêñ. çàãðóçêà

(ñóõîé âåñ)

Äîïîëíèòåëüíûå

ôóíêöèè

Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà

Ñèìâîëû

óõîäà çà

òêàíÿìè

& ÏÎËÎÂ.

ÌÎÙÍÎÑÒÜ

1)Ôóíêöèè & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ è t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ íåëüçÿ çàäàâàòü âìåñòå.

G ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË

t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

¤ ÓÐÎÂÅÍÜ

ÑÓØÊÈ

ÕËÎÏÎÊ (PUUVILLA)

Î×ÅÍÜ

ÑÓÕÎ

(ERITTAIN

KUIVA)

6êã

• • • •

Ïðîñóøèâàíèå òîëñòûõ è

ìíîãîñëîéíûõ òêàíåé, òàêèõ êàê

ìàõðîâîå áåëüå è ìîõíàòûå

áàííûå ïîëîòåíöà.

m n

ÃÎÒÎÂÎ Ê

ÍÎÑÊÅ

(KUIVA)

6êã

• • • •

Ïðîñóøèâàíèå òîëñòûõ òêàíåé,

òàêèõ êàê ìàõðîâîå áåëüå è

ìàõðîâûå ïîëîòåíöà.

m n

ÄËß

ÕÐÀÍÅÍÈß

(KAAPPI-

KUIVA)

6êã

• • • •

Ïðîñóøèâàíèå ðàâíîìåðíûõ ïî

òîëùèíå òêàíåé, òàêèõ êàê

ìàõðîâîå è òðèêîòàæíîå áåëüå,

ìàõðîâûå ïîëîòåíöà.

m n

ÑËÅÃÊÀ

ÂËÀÆÍÎÅ

(KOSTE-

AHKO)

6êã

• • • •

Äëÿ òîíêèõ òêàíåé, êîòîðûå

çàòåì íóæíî ãëàäèòü, òàêèõ êàê

òðèêîòàæíîå áåëüå è

õëîï÷àòîáóìàæíûå ðóáàøêè.

m n

ÄËß

ÃËÀÆÅÍÈß

(SILITYS-

KUIVA)

6êã

• • • •

Äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ è

ëüíÿíûõ òêàíåé ñðåäíåé

òîëùèíû, òàêèõ êàê ïîñòåëüíîå

è ñòîëîâîå áåëüå.

m n

ÌÀØÈÍÍÀß

ÃËÀÆÊÀ

(MANKELI-

KUIVA)

6êã

• • • •

Äëÿ õëîï÷àòîáóìàæíûõ è ëüíÿí-

ûõ òêàíåé, êîòîðûå çàòåì íóæíî

áóäåò ãëàäèòü êàëàíäðîâîé

ãëàäèëüíîé ìàøèíîé, òàêèõ êàê

ïîñòåëüíîå è ñòîëîâîå áåëüå.

m n

ÑÌÅØÀÍ. ÒÊÀÍÈ (SEKOITEKUITU)

Î×ÅÍÜ

ÑÓÕÎ

(ERITTAIN

KUIVA)

3êã

• • • •

Ïðîñóøèâàíèå òîëñòûõ è

ìíîãîñëîéíûõ òêàíåé, òàêèõ êàê

ïóëîâåðû, ïîñòåëüíîå áåëüå,

ñòîëîâîå áåëüå.

m l

2)Âûáèðàéòå ôóíêöèþ & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ!

ÄËß

ÕÐÀÍÅÍÈß

(KAAPPI-

KUIVA)

3êã

• • • •

Äëÿ òîíêèõ òêàíåé, íå ïðåäíà-

çíà÷åííûõ äëÿ ãëàæêè, òàêèõ êàê

âåðõíèå ðóáàøêè, ñòîëîâîå

áåëüå, äåòñêàÿ îäåæäà, íîñêè,

ïðåäìåòû æåíñêîé ãàëàíòåðåè.

m l

ÑËÅÃÊÀ

ÂËÀÆÍÎÅ

(KOSTE-

AHKO)

3êã

• • • •

Äëÿ òîíêèõ òêàíåé, êîòîðûå

çàòåì íóæíî ãëàäèòü, òàêèõ êàê

òðèêîòàæíîå áåëüå è

õëîï÷àòîáóìàæíûå ðóáàøêè.

m l

Ïðîãðàììû

ìàêñ. çàãðóçêà

(ñóõîé âåñ)

Äîïîëíèòåëüíûå

ôóíêöèè

Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà

Ñèìâîëû

óõîäà çà

òêàíÿìè

& ÏÎËÎÂ.

ÌÎÙÍÎÑÒÜ

G ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË

t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

¤ ÓÐÎÂÅÍÜ

ÑÓØÊÈ

ÄÆÈÍÑÛ

(VAPAA-AIKA)

6êã

• • • •

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ

îäåæäû, èñïîëüçóåìîé âî âðåìÿ

äîñóãà è îòäûõà, íàïðèìåð

äæèíñîâ, õëîï÷àòîáóìàæíûõ

ñâèòåðîâ è äðóãèõ âåùåé,

âêëþ÷àþùèõ ìàòåðèàëû ðàçíîé

ôàêòóðû (íàïðèìåð, ïëàíêè

âîðîòà, ìàíæåòû è øâû).

m n

ØÅÐÑÒÜ

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

(VILLA)

1êã

• • - -

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ

êðàòêîñðî÷íîé îáðàáîòêè

øåðñòÿíûõ èçäåëèé òåïëûì

âîçäóõîì. Âûïîëíÿåòñÿ ïîñëå

ïðîñóøèâàíèÿ èõ íà âîçäóõå,

íîøåíèÿ èëè ïðîäîëæèòåëüíîãî

õðàíåíèÿ. Â ðåçóëüòàòå

øåðñòÿíûå âîëîêíà

ðàñïðÿìëÿþòñÿ, øåðñòü

ñòàíîâèòñÿ ìÿãêîé è ïóøèñòîé.

Ðåêîìåíäàöèÿ: ïîñëå ñóøêè

íåìåäëåííî âûíüòå òåêñòèëüíûå

èçäåëèÿ èç ìàøèíû.

ËÅÃÊÀß

ÃËÀÆÊÀ

(SILIAVAT +)

1êã

• • - -

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ñ

îáðàáîòêîé ïðîòèâ ñìèíàíèÿ äëÿ

òêàíåé, íå òðåáóþùèõ îñîáîãî

óõîäà, íàïðèìåð âåðõíèõ

ðóáàøåê è áëóçîê, íóæäàþùèõñÿ

ëèøü â ëåãêîì ïðîãëàæèâàíèè.

Ðåçóëüòàò çàâèñèò îò âèäà è

ñòåïåíè îòäåëêè òêàíè. (Çàãðóçêà

ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 5-7

ðóáàøåê). Ðåêîìåíäàöèÿ:

çàêëàäûâàéòå òåêñòèëüíûå

èçäåëèÿ â ñóøèëüíóþ ìàøèíó

ñðàçó ïîñëå îòæèìà. Ïîñëå

ñóøêè íåìåäëåííî âûíüòå âåùè

è ïîâåñüòå èõ íà îäåæíóþ

âåøàëêó.

m l

ÎÑÂÅÆÈÒÜ

(RAIKASTUS)

1êã

• • - -

Ñïåöèàëüíàÿ, ïðèìåðíî 35-

ìèíóòíàÿ, ïðîãðàììà äëÿ

îñâåæåíèÿ è ìÿãêîé ÷èñòêè

òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñ ïîìîùüþ

îáû÷íûõ íàáîðîâ äëÿ ñóõîé

÷èñòêè. (Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå

ñðåäñòâà, êîòîðûå èçãîòîâèòåëü

îáúÿâèë ïðèãîäíûìè äëÿ

ñóøèëüíûõ ìàøèí, ñîáëþäàéòå

óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ ïî

ïðèìåíåíèþ ýòèõ ñðåäñòâ.)

20 ÌÈÍ

(20 MIN)

40 ÌÈÍ

(40 MIN)

1êã

• • - -

Äëÿ äîñóøèâàíèÿ îòäåëüíûõ

òåêñòèëüíûõ èçäåëèé èëè

íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà áåëüÿ

âåñîì ìåíüøå 1êã.

m l

1)Ôóíêöèè & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ è t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ íåëüçÿ çàäàâàòü âìåñòå.

2)Âûáèðàéòå ôóíêöèþ & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ!

Ïðîãðàììû

ìàêñ. çàãðóçêà

(ñóõîé âåñ)

Äîïîëíèòåëüíûå

ôóíêöèè

Ïðèìåíåíèå/Ñâîéñòâà

Ñèìâîëû

óõîäà çà

òêàíÿìè

& ÏÎËÎÂ.

ÌÎÙÍÎÑÒÜ

G ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË

t ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

¤ ÓÐÎÂÅÍÜ

ÑÓØÊÈ

Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ

Ïåðâîå âêëþ÷åíèå — íàñòðîéêà ÿçûêà

Â êà÷åñòâå ñòàíäàðòíîãî ÿçûêà èíäèêàöèè íà äèñïëåå ïî

óìîë÷àíèþ çàäàí ôèíñêèé ÿçûê.

3 Âàæíî! Åñëè ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû íà äèñïëåå íå

îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà, çíà÷èò ìàøèíà ïî

êðàéíåé ìåðå óæå îäèí ðàç áûëà âêëþ÷åíà. Â ýòîì ñëó÷àå

îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ýêñòðà-ïðîãðàìû/ßçûê”.

×òîáû âêëþ÷èòü ìàøèíó, ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà

ëþáóþ ïðîãðàììó, íàïðèìåð ÕËÎÏÎÊ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ (PUUVILLA

ERITTAIN KUIVA).

Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ

îñâåùåíèÿ íà äèñïëåå

äîëæíà îòîáðàçèòüñÿ

òàêàÿ æå èíäèêàöèÿ, êàê

íà ðèñóíêå ñïðàâà.

Êðîìå òîãî, íà äèñïëåå

îòîáðàæàþòñÿ

ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ:

– “VAIHDA - PAINA VALINNAT PAINIKE”

– “VAHVISTA - PAINA OK PAINIKE”

Åñëè Âû õîòèòå ñîõðàíèòü èìåþùèéñÿ ÿçûê:

íàæìèòå êíîïêó OK.

Åñëè Âû õîòèòå

ïîìåíÿòü ÿçûê:

1. Íàæèìàéòå

êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ

(VALINNAT) äî òåõ ïîð,

ïîêà íà äèñïëåå íå

ïîÿâèòñÿ íóæíûé

ÿçûê, íàïðèìåð ÐÓÑÑÊÈÉ

(àíãëèéñêèé).

2. Íàæìèòå êíîïêó OK.

KIELI:

SUOMI

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

ßçûê

ÐÓÑÑÊÈÉ

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

Èíäèêàöèÿ ÐÓÑÑÊÈÉ

íà÷íåò ìèãàòü, è ïîñëå

íåñêîëüêèõ ìèãàíèé

äèñïëåé ïðèìåò,

íàïðèìåð, òàêîé âèä, êàê

íà ðèñóíêå ñïðàâà.

3. ×òîáû îòêëþ÷èòü ìàøèíó,

ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð

ïðîãðàìì â ïîëîæåíèå ÂÛÊË. (SEIS).

3 Â ñëó÷àå îøèáî÷íîé óñòàíîâêè äðóãîãî ÿçûêà, îáðàòèòåñü ê

ðàçäåëó “Ýêñòðà-ïðîãðàììû/ßçûê”.

Óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ âðåìåíè

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå

âðåìåíè ñóòîê è âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû, ïðîâåðüòå,

ïîæàëóéñòà, ñîîòâåòñòâóþùóþ èíäèêàöèþ íà äèñïëåå è â ñëó÷àå

íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ ñóòîê. ×èòàéòå îá

ýòîì â ðàçäåëå “Ýêñòðà-ïðîãðàììû/×àñû.

Ïåðåä ïåðâîé ñóøêîé

×òîáû óäàëèòü ñëåäû çàãðÿçíåíèé, ïîÿâèâøèåñÿ â ïðîöåññå

ñáîðêè íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, ïðîòðèòå áàðàáàí ñóøèëüíîé

ìàøèíû âëàæíîé òêàíüþ èëè ïðîâåäèòå êîðîòêèé öèêë ñóøêè

âëàæíûõ òêàíåé ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû 20 ÌÈÍ (20 MIN).

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

Ñîðòèðîâêà áåëüÿ

• Ðàññîðòèðóéòå ïî âèäàì òêàíåé:

– Õëîï÷àòîáóìàæíûå è ëüíÿíûå òêàíè äëÿ ïðîãðàìì ãðóïïû

ÕËÎÏÎÊ (PUUVILLA).

– Ñìåøàííûå è ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè äëÿ ïðîãðàìì ãðóïïû

ÑÌÅØÀÍÍÛÅ ÒÊÀÍÈ (SEKOITEKUITU).

Î÷åíü ñóõî

12.45

Îêîí÷àíèå öèêëà â

15.01

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa

• Ðàññîðòèðóéòå ïî ñèìâîëàì ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó çà

òêàíÿìè. Ñèìâîëû ïî óõîäó çà òêàíÿìè îçíà÷àþò ñëåäóþùåå:

• Íîâûå öâåòíûå òêàíè íåëüçÿ ñóøèòü âìåñòå ñ áåëüåì ñâåòëûõ

òîíîâ. Òåêñòèëüíûå èçäåëèÿ ìîãóò áûòü èñïà÷êàíû êðàñêîé.

• Òðèêîòàæíîå áåëüå è âÿçàíûå èçäåëèÿ íåëüçÿ ñóøèòü ñ

ïîìîùüþ ïðîãðàììû Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ (ERITTAIN KUIVA).

Îïàñíîñòü óñàäêè òêàíåé!

• Íåëüçÿ ñóøèòü â ñóøèëüíîé ìàøèíå øåðñòü. Îíà ìîæåò

ñâàëÿòüñÿ! Ïîñëå ïðîñóøèâàíèÿ íà âîçäóõå øåðñòü

íåîáõîäèìî äîïîëíèòåëüíî îáðàáîòàòü â ìàøèíå ïðîãðàììîé

ØÅÐÑÒÜ ÄÅËÈÊÀÒÍÎ (VILLA).

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ

• ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñêðó÷èâàíèå è ñïóòûâàíèå áåëüÿ âî

âðåìÿ ñóøêè: çàñòåãíèòå çàìêè-ìîëíèè, ïîäîäåÿëüíèêè è

íàâîëî÷êè, çàâÿæèòå òåñåìêè (íàïðèìåð, íà ôàðòóêàõ è

ïåðåäíèêàõ).

• Îñâîáîäèòå êàðìàíû. Óäàëèòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû:

êàíöåëÿðñêèå ñêðåïêè, áóëàâêè è ò.ï.

• Îäåæäó, ñîñòîÿùóþ èç äâóõ ñëîåâ òêàíè (íàïðèìåð

ñïîðòèâíûå êóðòêè ñ õëîï÷àòîáóìàæíîé ïîäêëàäêîé)

âûâåðíèòå íàèçíàíêó. Òîãäà ýòè òêàíè ëó÷øå âûñîõíóò.

n m l k

Ñóøèòü â

ñóøèëüíîé ìàøèíå

âïîëíå äîïóñòèìî

Ñóøèòü ïðè

íîðìàëüíîé

òåìïåðàòóðå

Ñóøèòü ïðè

ïîíèæåííîé

òåìïåðàòóðå

(Âûáèðàéòå ôóíêöèþ

“ÏÎËÎÂ.

ÌÎÙÍÎÑÒÜ”!)

Ñóøèòü â

ñóøèëüíîé

ìàøèíå

íè â êîåì

ñëó÷àå íåëüçÿ

Ñóøêà

Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è ïîäñâåòêè

Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ïðîãðàìì íà ëþáóþ ïðîãðàììó èëè íà

ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ (VALO). Ìàøèíà âêëþ÷åíà. Ïðè îòêðûòîé

çàãðóçî÷íîé äâåðöå áàðàáàí ïîäñâå÷èâàåòñÿ.

Îòêðûâàíèå äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ

1. Îòêðûâàíèå äâåðöû:

– Ëèáî ñèëüíî íàæìèòå íà äâåðöó (â òî÷êå )

–

èëè ïðè âêëþ÷åííîé ìàøèíå: íàæìèòå êíîïêó ÄÂÅÐÖÛ (LUUKKU).

2. Çàãðóçèòå ðàñïðàâëåííîå áåëüå.

1 Âíèìàíèå! Íå äîïóñêàéòå çàùåìëåíèÿ áåëüÿ ìåæäó

çàãðóçî÷íîé äâåðöåé è ðåçèíîâûì óïëîòíåíèåì.

3. Ïëîòíî ïðèæìèòå äâåðöó. Çàìîê äîëæåí çàùåëêíóòüñÿ.

Âûáîð ïðîãðàììû

Çàäàéòå íóæíóþ

ïðîãðàììó ñåëåêòîðîì

ïðîãðàìì.

Íà ìóëüòèäèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ïðåäïîëàãàåìîå

âðåìÿ îêîí÷àíèÿ

ïðîãðàììû.

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè ïðåäâàðèòåëüíîãî îòæèìà

Åñëè ïåðåä ïðîâåäåíèåì

öèêëà ñóøêè âûïîëíÿëñÿ

ïðåäâàðèòåëüíûé îòæèì

áåëüÿ, òî â ýòîì ñëó÷àå

ñóøèëüíîé ìàøèíå

ìîæíî çàäàòü ñêîðîñòü

ïðåäâàðèòåëüíîãî

îòæèìà. ×åì âûøå áûëà

ñêîðîñòü îòæèìà, òåì ìåíüøå áóäåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ñóøêè.

1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÎÁ/ÌÈÍ (KIERR./MIN) äî òåõ ïîð, ïîêà íà

äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé ïàðàìåòð ñêîðîñòè

ïðåäâàðèòåëüíîãî îòæèìà.

Î÷åíü ñóõî

12.45

Îêîí÷àíèå öèêëà â

14.40

dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa

Óñòàíîâêà îïöèé

Ê óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììå ñóøêè ìîæíî äîïîëíèòåëüíî

çàäàâàòü îïöèè.

Íàæìèòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT). Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ

ñèìâîëû îïöèé.

3 Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå îïöèè, êîòîðûå ìîãóò

êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ óæå çàäàííîé ïðîãðàììîé.

¤ ÓÐÎÂÅÍÜ ÑÓØÊÈ

Òîíêàÿ íàñòðîéêà ñòåïåíè âûñóøåííîñòè áåëüÿ èìååò òðè

ñòóïåíè: Ïðè óñòàíîâêå ïàðàìåòðîâ îò

¢ äî ¤ áåëüå

ñòàíîâèòñÿ ñóøå.

& ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ

Äëÿ îñîáî ùàäÿùåé ñóøêè äåëèêàòíûõ òêàíåé ñ

ìàðêèðîâêîé l è òåêñòèëüíûõ èçäåëèé, ÷óâñòâèòåëüíûõ ê

âîçäåéñòâèþ âûñîêîé òåìïåðàòóðû (àêðèë, âèñêîçà è ò.ï.).

Ïðîãðàììà âûïîëíÿåòñÿ ïðè ïîíèæåííîé òåïëîâîé

ìîùíîñòè ìàøèíû.

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ

öåëåñîîáðàçíî òîëüêî ïðè çàãðóçêå äî 3êã!

G ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ñóøêè ñëûøåí ïåðèîäè÷åñêè

ïîâòîðÿþùèéñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

Äëÿ ùàäÿùåé ñóøêè îäåæäû, êîòîðóþ ÷àñòî íîñÿò.

Ïðîãðàììà ñóøêè çàïóñêàåòñÿ íà ïîëíîé òåïëîâîé

ìîùíîñòè, îäíàêî ïî ìåðå åå âûïîëíåíèÿ òåïëîâàÿ

ìîùíîñòü ìàøèíû óìåíüøàåòñÿ äëÿ îáðàáîòêè áåëüÿ â

îñîáî ùàäÿùåì ðåæèìå.

ú ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Óñòàíàâëèâàåìûå â êà÷åñòâå ýêñòðà-ïðîãðàìì

äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, òàêèå êàê “Âðåìÿ ñóòîê”, “ßçûê»

è äð. (ñì. ðàçäåë “Ýêñòðà-ïðîãðàììû”), ñîõðàíÿþòñÿ â

ïàìÿòè ìàøèíû äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò çàìåíåíû íà

äðóãèå èëè îòêëþ÷åíû.

ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ, ÇÂÓÊ. ÑÈÃÍÀË,

ÄÅËÈÊÀÒÍÎ

1. Íàæèìàéòå

êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ

(VALINNAT) äî òåõ ïîð,

ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü

íóæíûé ñèìâîë, íàïðèìåð

& ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ.

Ïîñëå êàæäîãî

ïîñëåäóþùåãî íàæàòèÿ

êíîïêè ìèãàåò ñëåäóþùèé ïî ïîðÿäêó (ñëåâà íàïðàâî) ñèìâîë.

2. Íàæìèòå êíîïêó OK.

Ñèìâîë ïåðåñòàíåò

ìèãàòü. Ïîä ñèìâîëîì

ïîÿâèòñÿ ÷åðíàÿ ïîëîñêà.

Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ

óñòàíîâëåíà. Íà äèñïëåå

îòîáðàçèòñÿ ñëåäóþùàÿ

îïöèÿ.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè ñíà÷àëà íàæèìàéòå

êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT), ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë

ýòîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó OK.

×åðíàÿ ïîëîñêà ïîä ñèìâîëîì èñ÷åçíåò.

3 Åñëè íóæíî óñòàíîâèòü åùå è äðóãèå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè:

Íàæèìàéòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT) äî òåõ ïîð, ïîêà íà

äèñïëåå íå íà÷íåò ìèãàòü íóæíûé ñèìâîë, à çàòåì

ïîäâåðæäàéòå âûáîð êíîïêîé OK.

3. Íàæèìàéòå

êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ

(VALINNAT) äî òåõ ïîð,

ïîêà íà äèñïëåå íå

ïîÿâèòñÿ èñõîäíàÿ

èíäèêàöèÿ. Íà äèñïëåå

îòîáðàçèòñÿ ñèìâîë

óñòàíîâëåííîé

äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèè.

Î÷åíü ñóõî

12.45

Ïîëîâ. ìîùíîñòü

15.01

ýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa

Î÷åíü ñóõî

12.45

Çâóê. ñèãíàë

15.59

aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa

Î÷åíü ñóõî

12.45

Îêîí÷àíèå öèêëà â

15.59

dýaýa aýWýaýaýaýaýaýaýa

Ñòåïåíü âûñóøåííîñòè áåëüÿ

1. Íàæèìàéòå

êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ

(VALINNAT) äî òåõ ïîð,

ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü

ñèìâîë ¤ ÓÐÎÂÅÍÜ

ÑÓØÊÈ.

2. Íàæìèòå êíîïêó OK.

3. Íàæìèòå êíîïêó

ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT). Ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ¢ ÁÎËÅÅ ÑÓÕÎ ñ

÷åðíîé ïîëîñêîé.

4. ×òîáû ïåðåéòè ñ ïðîãðàììû ¢ ÁÎËÅÅ ÑÓÕÎ íà ïðîãðàììó

£ ÃÎÒÎÂÎ Ê ÍÎÑÊÅ, åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÔÓÍÊÖÈÈ

(VALINNAT).

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ÔÓÍÊÖÈÈ (VALINNAT) ìîæíî âûïîëíÿòü

ïåðåõîäû ìåæäó ïðîãðàììàìè ¢ ÁÎËÅÅ ÑÓÕÎ, £ ÃÎÒÎÂÎ Ê

ÍÎÑÊÅ è ¤ Î×ÅÍÜ ÑÓÕÎ.

5. ×òîáû ïîäòâåðäèòü ñäåëàííûé âûáîð, íàæìèòå êíîïêó OK. Íà

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë & ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ, îçíà÷àþùèé

÷òî òåïåðü ìîæíî óñòàíàâëèâàòü îïöèþ ÏÎËÎÂ. ÌÎÙÍÎÑÒÜ.

Îòëîæåííûé ïóñê

1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÂÐÅÌß (AIKA) äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò

ìèãàòü ñèìâîë

T ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ.

2. Íàæìèòå êíîïêó OK. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå: “Îòë.

ñòàðò 0 ìèí“.

3. Íàæèìàéòå êíîïêó ÂÐÅÌß

(AIKA), ïîêà íà äèñïëåå íå

ïîÿâèòñÿ íóæíûé

ïàðàìåòð îòñðî÷êè

ïóñêà, íàïðèìåð: “Îòë.

ñòàðò 4 ÷“. Ïîä ñèìâîëîì

T ïîÿâèòñÿ ÷åðíàÿ

ïîëîñêà.

3 Åñëè ïðè îòðàæåíèè íà äèñïëåå èíäèêàöèè 20 h (20 ÷àñîâ) Âû

íàæìåòå êíîïêó åùå ðàç, òî â ýòîì ñëó÷àå çàäàííàÿ îòñðî÷êà

ïóñêà áóäåò îòìåíåíà.

4. Íàæìèòå êíîïêó OK. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë

ÀÍÒÈÑÌÈÍÀÍÈÅ, óêàçûâàþùèé íà òî, ÷òî òåïåðü

Î÷åíü ñóõî

12.45

Óðîâåíü ñóøêè

15.01

aýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa

Îòëîæåííûé ñòàðò

12.45

Îòë. ñòàðò 4 ÷

19.01

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk

ïîñðåäñòâîì íàæàòèÿ êíîïêè OK ìîæíî çàïðîãðàììèðîâàòü 60-

ìèíóòíóþ ôàçó çàùèòû áåëüÿ îò ñìèíàíèÿ.

5. Åñëè 60-ìèíóòíàÿ ôàçà

çàùèòû áåëüÿ îò ñìèíàíèÿ

çàäàâàòüñÿ íå áóäåò,

íàæìèòå êíîïêó ÂÐÅÌß

(AIKA). Íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë

T ÎÒËÎÆÅÍÍÛÉ ÑÒÀÐÒ

è âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî

îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû (âêëþ÷àÿ îòñðî÷êó ïóñêà).

6. Äëÿ àêòèâèçàöèè ïðîãðàììû îòëîæåííîãî ïóñêà íàæìèòå

êíîïêó ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (KAYNN./TAUKO). Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ,

íàïðèìåð, ñîîáùåíèå: “Îòë. ñòàðò 4.00“. Âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî

çàïóñêà ïðîãðàììû óìåíüøàåòñÿ íà äèñïëåå èíòåðâàëàìè ïî 30

ìèíóò (íàïðèìåð: 4.00, 3.30, 3.00, ... 0.30, 0).

Äîëãîâðåìåííàÿ çàùèòà îò ñìèíàíèÿ

1. Íàæèìàéòå êíîïêó ÂÐÅÌß

(AIKA) äî òåõ ïîð, ïîêà íå

íà÷íåò ìèãàòü ñèìâîë

ÀÍÒÈÑÌÈÍÀÍÈÅ.

2. Íàæìèòå êíîïêó OK.

Óñòàíîâëåíà 60-ìèíóòíàÿ

ôàçà çàùèòû îò ñìèíàíèÿ.

Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

èñõîäíàÿ èíäèêàöèÿ. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñèìâîë

ÀÍÒÈÑÌÈÍÀÍÈÅ.

Çàïóñê ïðîãðàììû

1. Íàæìèòå êíîïêó ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (KAYNN./TAUKO).

Ïðîãðàììà çàïóñòèòñÿ ñðàçó èëè ïî èñòå÷åíèè çàäàííîé

îòñðî÷êè ïóñêà.

3 Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (KAYNN./TAUKO) íà

äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ ñîîáùåíèÿ “ÇÀÊÐÎÉÒÅ, ÄÂÅÐÖÓ“, çíà÷èò

çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà çàêðûòà íåïëîòíî. Ïëîòíî çàêðîéòå äâåðöó è

åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÑÐÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ (KAYNN./TAUKO).

Î÷åíü ñóõî

12.45

Îêîí÷àíèå öèêëà â

19.01

dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa

Î÷åíü ñóõî

12.45

Àíòèñìèíàíèå

15.01

aýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýk

Aeg-Electrolux LTH58800 Руководство пользователя

Похожие модели бренда