Privileg GKN 172 A2+ Руководство пользователя

Инструкция по эксплуатации

РУССКИЙ Инструкцияпоэксплуатации Страница4

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ 5

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 6

КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ

МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ 7

ФУНКЦИИ 7

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ПРИБОРЕ 10

TWIST ICE MAKER* 11

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ 12

СОВЕТЫ ПО СБЕРЕЖЕНИЮ ЭНЕРГИИ 12

ЧИСТКА И УХОД 13

СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ КАМЕРЫ 13

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 14

СЕРВИС 16

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ 16

• Данный прибор предназначен для использования в

домашних и приближенных к ним условиях, таких как

– кухни для работников на фабриках, в офисах и других

организациях;

– загородные гостевые дома, а также для клиентов в отелях,

мотелях и других помещениях гостиничного типа;

– мини-отели;

Чтобы обеспечить наилучшее использование вашего

прибора, внимательно прочтите инструкцию по

эксплуатации, содержащую описание изделия и полезные

советы.

Сохраняйте настоящую инструкцию для возможности

обращения к ней в будущем.

1. После распаковки прибора проверьте его на предмет

возможных повреждений при транспортировке.

Убедитесь, что дверца закрывается правильным образом.

В случае обнаружения повреждений сообщите о них в

магазин, где был приобретен прибор, в течение 24 часов с

момента доставки.

2. Подождите не менее двух часов перед тем как включать

прибор; это время необходимо для восстановления

полной эффективности холодильного контура.

3. Установка прибора и его подключение к электрической

сети должны выполняться квалифицированным

специалистом в соответствии с инструкциями

производителя и местными нормами.

4. Прежде чем пользоваться прибором, протрите его внутри.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

1. Упаковка

Упаковочный материал может быть подвергнут 100%-

ной вторичной переработке, о чем свидетельствует

соответствующий символ. При утилизации соблюдайте

местное законодательство. Храните упаковочные

материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.п.) в

недоступных для детей местах, поскольку эти материалы

потенциально опасны.

2. Утилизация

Прибор изготовлен из материалов, допускающих

вторичную переработку.

Данный прибор несет маркировку в соответствии с

требованиями Европейской Директивы 2002/96/EC по

утилизации электрического и электронного оборудования

(WEEE). Обеспечивая правильную утилизацию прибора,

вы помогаете предотвратить потенциальные негативные

последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или на сопроводительной

документации указывает, что при утилизации данного

изделия с ним нельзя обращаться как с обычными

бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать

в соответствующий пункт приемки электрического

и электронного оборудования для последующей

утилизации.

При сдаче прибора на утилизацию приведите его в

нерабочее состояние, срезав сетевой шнур и сняв дверцы

и полки так, чтобы дети не могли оказаться забраться на

прибор или оказаться заблокированными внутри.

Утилизируйте прибор в соответствии с местными

правилами по утилизации отходов. Сдавайте его в

специализированные пункты сбора. Не оставляйте

прибор без присмотра даже на несколько дней, так как он

является источником потенциальной опасности для детей.

За более подробной информацией о правилах обращения

с изделием, о его утилизации и переработке обращайтесь

в местные органы власти, в службу по сбору бытовых

отходов или в магазин, где был приобретен прибор.

Информация:

Прибор не содержит хлорфторуглероды (CFC). В

охлаждающем контуре используется хладагент R134а

(HFC) или R600a (HC) (см. паспортную табличку внутри

прибора).

Для приборов с изобутаном (R600a): изобутан

представляет собой природный газ, не оказывающий

вредного воздействия на окружающую среду, но

являющийся горючим. В связи с этим необходимо избегать

повреждения трубок холодильного контура.

В данном изделии могут использоваться фторсодержащие

парниковые газы, выбросы которых регулируются

Киотским протоколом. Холодильный агент находится

внутри герметичной системы.

Хладагент: R134a имеет потенциал глобального

потепления (ПГП) 1300.

Заявление о соответствии

• Данный прибор предназначен для хранения

продуктов питания и изготовлен в соответствии с

Регламентом (CE) № 1935/2004.

• Данный прибор разработан, изготовлен и выпущен в

продажу в соответствии со следующими нормами:

– требования по технике безопасности Директивы

2006/95/EC “Низковольтное оборудование”

(заменяющей Директиву 73/23/EEC с последующими

изменениями);

– требованиями по защите Директивы 2004/108/EEC

“ЭМС”.

Электробезопасность прибора гарантирована только в

том случае, если он был надлежащим образом заземлен.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УСТАНОВКА

• Для перемещения и установки прибора требуется

участие двух или более человек.

• Перемещайте прибор с осторожностью, чтобы не

повредить пол (например, паркет).

• При установке соблюдайте осторожность, чтобы

не повредить сетевой шнур.

• Не размещайте прибор вблизи от источников

тепла.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции

оставьте свободное место с обеих боковых сторон

и над прибором. Расстояние между стеной и

задней стенкой прибора должно составлять 50

мм. Уменьшение этого расстояния ведет к росту

энергопотребления прибора.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия

прибора оставались свободными.

• Будьте осторожны, чтобы не повредить

трубопроводы холодильного контура прибора.

• Установите и выровняйте прибор по уровню.

Место установки должно соответствовать

размерам прибора и его назначению. Пол в месте

установки должен выдерживать вес прибора.

• Устанавливайте прибор в сухом и хорошо

вентилируемом помещении. Прибор

предназначен для работы в помещениях с

температурой, лежащей в приведенном ниже

интервале, в зависимости от климатического

класса, указанного на паспортной табличке.

Прибор может не работать надлежащим образом,

если он длительное время находился при

температуре, выходящей за пределы допустимого

интервала.

•

Климатический

класс

Внеш. T. (°C) Внеш. T. (°F)

SN От 10 до 32 От 50 до 90

N От 16 до 32 От 61 до 90

ST От 16 до 38 От 61 до 100

T От 16 до 43 От 61 до 110

• Убедитесь, что напряжение, указанное на

паспортной табличке, соответствует напряжению

электросети в вашем доме.

• Не используйте переходники, разветвители и

удлинители.

• Для подключения к сети водоснабжения

используйте шланг, поставляемый в комплекте с

новым изделием. Не используйте шланг прибора,

который был установлен до этого.

• Изменения в конструкции сетевого шнура

или его замена могут выполняться только

квалифицированным персоналом или

специалистами Сервисных центров.

• Прибор должен предусматривать возможность

отключения от сети посредством извлечения

вилки из розетки или размыкания двухполюсного

выключателя, устанавливаемого до розетки.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Не храните внутри прибора взрывоопасные

вещества, такие как аэрозоли с горючими

пропеллентами.

• Не храните и не используйте бензин и другие

огнеопасные жидкости и газы вблизи от этого и

других электробытовых приборов. Их пары могут

вызвать пожар или взрыв.

• Не используйте механические, электрические или

химические средства для ускорения процесса

оттаивания кроме тех, которые рекомендованы

производителем.

• Не используйте и не помещайте электрические

устройства внутрь камер прибора, за

исключением устройств тех типов, которые

рекомендованы Изготовителем.

• Данный прибор не должен использоваться

лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными

способностями, а также лицами не имеющими

опыта и/или не знакомыми с прибором, если

они не получили указаний от лица, отвечающего

за их безопасность, или не находятся под его

наблюдением.

• Не позволяйте детям играть с прибором или

прятаться в нем: ребенок может оказаться

заблокированным внутри и задохнуться.

• Не допускайте попадания в желудок жидкого

содержимого (нетоксичного) аккумуляторов

холода (предусмотренных в некоторых моделях).

• Не ешьте кубики льда или фруктовый лед

непосредственно из морозилки, так как это может

вызвать холодовые травмы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Перед выполнением любых операций по чистке и

уходу или отключите прибор от сети.

• Все приборы, в которых предусмотрены

автоматические льдогенераторы и диспенсеры

воды, должны быть подсоединены к системе

водоснабжения, распределяющей питьевую

воду (с давлением 0,17-0,81 МПа (1,7-8,1 бар)).

Автоматические устройства для приготовления

льда и/или устройства раздачи воды, не

подключенные непосредственно к системе

водоснабжения, необходимо наполнять только

питьевой водой.

• Используйте холодильное отделение только

для хранения свежих продуктов, а морозильное

отделение — для хранения замороженных и

замораживания свежих продуктов, а также для

изготовления льда.

• Не ставьте в морозильное отделение стеклянные

емкости с жидкостью: они могут лопнуть.

• Не допускайте, чтобы продукты без упаковки

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

касались внутренних стенок холодильного и

морозильного отделения.

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность в случае несоблюдения

приведенных выше указаний и мер

предосторожности.

Примечания:

• Не блокируйте продуктами выходные

вентиляционные отверстия (на задней стенке).

• Если в морозильном отделении имеется откидная

крышка, ее можно снять, чтобы увеличить

полезный объем отделения.

• Все полки, откидные крышки и корзины являются

съемными.

• На температуру внутри прибора может влиять

температура в помещении, частота открывания

дверцы и место установки прибора. При

настройке температуры следует учитывать эти

факторы.

• Если не указано иного, принадлежности прибора

не подлежат мойке в посудомоечной машине.

• Чем больше расстояние от задней стороны

прибора до стены, тем меньше электроэнергии

потребляет прибор.

Пространство для хранения замороженных

продуктов можно увеличить:

• вынув корзины / откидные крышки (изогнув

их) для возможности хранения крупных

продуктов.

• помещая продукты непосредственно на полки

морозильного отделения.

• вынув Twist Ice Maker (отдельно или вместе с

базовым блоком).

КАК УВЕЛИЧИТЬ ВМЕСТИМОСТЬ

МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

СМАРТ-ДИСПЛЕЙ

Эту функцию можно использовать для экономии

энергии. Для активации или деактивации этой функции

выполните инструкции, приведенные в “Кратком

справочном руководстве”.

Через две секунды после активации интеллектуальный

дисплей гаснет. Для регулировки температуры

или использования других функций необходимо

активировать дисплей нажатием любой кнопки.

Примерно через 15 секунд после выполнения любой

операции дисплей снова гаснет.

При отключении функции дисплей возвращается к

обычному виду. Функция “Смарт-дисплей” перестает

действовать автоматически в случае отключения

электричества. Следует иметь в виду, что эта операция

не приводит к отключению прибора от электрической

сети, а только снижает потребление электроэнергии

внешним дисплеем.

Примечания:

Эта функция доступна только для модели с

пользовательским интерфейсом на дверце.

Заявленное энергопотребление прибора относится к

работе с включенной функцией “Смарт-дисплей”.

6th SENSE

GREEN INTELLIGENCE

Функция “6th Sense/ Green Intelligence” поддерживает

правильный температурный уровень в следующих

ситуациях:

- Дверь оставалась открытой в течение недолгого

времени

Функция включается в тех случаях, когда открывание

двери приводит к повышению температуры внутри

прибора до значений, при которых невозможно

надежное хранение продуктов. Действие

функции продолжается до тех пор, пока не будут

восстановлены оптимальные условия хранения.

- В морозильное отделение были помещены

свежие продукты

Функция вводится в действие, если в морозильное

отделение были помещены свежие продукты.

Функция работает до тех пор, пока не будут

достигнуты оптимальные условия, обеспечивающие

наилучшее качество замораживания при

наименьшем энергопотреблении.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Помимо количества продуктов, помещаемых в

морозильное отделение, на длительность работы

функции “6th Sense/ Green Intelligence” влияют

внешняя температура и количество продуктов, уже

находящихся в морозильном отделении. Поэтому

время активной работы может быть самым разным.

Это вполне нормально.

ВКЛ./РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Эта функция включает или переводит в режим

ожидания холодильное отделение. Для перевода

прибора в режим ожидания нажмите и удерживайте

кнопку “Вкл./Ожидание” в течение 3 секунд. Когда

прибор находится в режиме ожидания, освещение в

холодильном отделении не работает. Помните, что

это действие не приводит к отключению прибора от

ФУНКЦИИ

электрической сети. Чтобы снова включить прибор,

просто нажмите кнопку “Вкл./Ожидание” и задержите

ее в нажатом положении на 3 секунды .

СИГНАЛ ОТКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

После перебоя в электроснабжении прибор

автоматически проверяет температуру в морозильном

отделении. Если температура в морозильнике

поднялась выше уровня замораживания, после

восстановления электропитания загорается индикатор

отключения электропитания , мигает индикатор

аварии и раздается звуковой сигнал тревоги. Чтобы

сбросить сигнал тревоги, один раз нажмите на кнопку

“Отключить предупреждение” .

При возникновении сигнала “Отключение

электричества” рекомендуется выполнить следующие

действия:

• Если продукты в морозильнике разморозились, но

остаются холодными, их необходимо употребить в

пищу в течение ближайших 24 часов.

• Если продукты в морозильнике заморожены,

значит они оттаяли, а затем вновь заморозились

при восстановлении электроснабжения. Повторное

замораживание отрицательно сказывается

на вкусе, качестве и питательных свойствах

продуктов и может сделать их небезопасными.

В таких случаях рекомендуется не употреблять

продукты в пищу и выбросить все содержимое

морозильника. Сигнал “Отключение электричества”

указывает на необходимость проверки

продуктов в морозильнике в случае перебоя в

электроснабжении. Такая система сама по себе не

обеспечивает качества продуктов и не гарантирует

безопасности их употребления в пищу — она

лишь указывает на необходимость проверки

качества продуктов, находящихся в морозильном

отделении.

СИГНАЛ ТРЕВОГИ ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА

Раздается звуковой сигнал тревоги и мигает индикатор

температуры (°C). Этот сигнал подается в следующих

случаях:

• Прибор подключается к электрической сети после

продолжительного бездействия.

• Слишком высокая температура в морозильном

отделении.

• Количество продуктов, помещенных в

морозильное отделение, превышает допустимое

значение, указанное на паспортной табличке.

• Дверца морозильного отделения оставалась

открытой в течение продолжительного времени.

Чтобы отключить звуковой сигнал тревоги, один

раз нажмите кнопку “Отключить предупреждение”

. Индикатор сигнала тревоги автоматически

выключится после того, как температура в

морозильном отделении опустится ниже -10° C.

При этом индикатор температуры (°C) перестанет

мигать и снова станет показывать заданное значение

температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сигнал тревоги температурного

режима может подаваться после длительного

открытия дверцы или помещения свежих продуктов

в зону замораживания. Сигнализируемое временное

повышение температуры не влияет на качество

хранения уже замороженных продуктов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ “ДВЕРЦА ОТКРЫТА”

Подается звуковой сигнал, светится значок

предупреждения. Сигнал активируется, если дверца

остается открытой больше 2 минут. Для отключения

звуковой сигнализации закройте дверцу или нажмите

кнопку отключения сигнала.

БЛОКИРОВКА КНОПОК

Данная функция позволяет защитить прибор от

случайного выключения или изменения настроек.

Чтобы заблокировать кнопки, нажмите кнопку

отключения аварийного сигнала и удерживайте

в течение 3 секунд до включения индикатора

“Блокировка кнопок” и подачи звукового сигнала.

Через 3 секунды индикатор

выключится. При

действующей функции нажатие любой кнопки

(кроме кнопки отключения аварийного сигнала)

сопровождается звуковым сигналом и миганием

индикатора “Блокировка кнопок” на панели.

. Функция “Блокировка кнопок” не препятствует

отключению предупреждающих сигналов.

Чтобы разблокировать кнопки, повторяйте

вышеуказанную процедуру, пока на дисплее не

включится индикатор “Блокировка кнопок” и не

прозвучит звуковой сигнал. Через 1 секунду индикатор

погаснет.

ЭКСПРЕСС-ЗАМОРОЗКА

Отделение “Экспресс-заморозка” предназначено для

сверхбыстрого замораживания свежих продуктов

массой не более 2 кг. Функция “Экспресс-заморозка”

минимизирует образование кристаллов льда внутри

продуктов в процессе их замораживания. Благодаря

этому после разморозки качество таких продуктов

оказывается более высоким. Когда функция “Экспресс-

заморозка” неактивна, морозильное отделение можно

использовать для обычного замораживания или

хранения замороженных продуктов.

ПРИМЕЧАНИЕ: При действующей функции “Экспресс-

заморозка” прибор может издавать шелестящий

звук: это вполне нормально. Звук создается потоком

воздуха, который необходим для оптимального

распределения холода в отделении.

Включение и выключение функции “Экспресс-

заморозка”:

1. Убедитесь, что с момента последнего

использования функции “Экспресс-заморозка”

прошло не менее 12 часов. Не включайте эту

функцию чаще, чем раз в 12 часов.

2. Убедитесь, что функция “Быстрая заморозка”

не активна: функции “Экспресс-заморозка” и

“Быстрая заморозка” не могут использоваться

одновременно.

3. Освободите отделение “Экспресс-заморозка”.

4. Активируйте функцию “Экспресс-заморозка”,

кратковременно нажав кнопку

на панели

управления: Загорится пиктограмма, в нижней

части отделения включатся вентиляторы,

которые усиливают поток холодного воздуха и,

следовательно, ускоряют процесс замораживания.

5. Поместите продукты в морозильное отделение,

оставив несколько сантиметров (не менее 2 см)

от вентиляторов в задней части отделения, чтобы

холодный воздух мог циркулировать.

6. Чтобы максимально ускорить процесс

замораживания, не открывайте дверцу и не

отключайте функцию “Экспресс-заморозка” до

момента ее автоматического выключения.

7. Функция “Экспресс-заморозка” отключается

автоматически через 4-5 часов после включения:

индикатор

гаснет, вентиляторы отключаются.

Функцию “Экспресс-заморозка” можно по

желанию отключить в любой момент времени,

кратковременно нажав кнопку

на панели

управления: индикатор

гаснет, вентиляторы

отключаются.

Внимание:

• Функция несовместима с функцией “Быстрая

заморозка”

Чтобы обеспечить максимальную эффективность

работы прибора, не пользуйтесь функциями “Экспресс-

заморозка” и “Быстрая заморозка” одновременно.

Если функция “Быстрая заморозка” была включена,

отключите ее, перед тем как включать функцию

“Экспресс-заморозка” (и наоборот).

• Если вентиляторы в отделении “Экспресс-

заморозка” не начинают работать...

Иногда при включении функции “Экспресс-

заморозка” индикатор

загорается, как

и должно быть, однако вентиляторы не

начинают работать. Это вполне нормально и

указывает на то, что морозильное отделение

находится на стадии размораживания. После

окончания размораживания (максимальная

продолжительность 1,5 ч) вентиляторы

автоматически включатся и функция “Экспресс-

заморозка” начнет работать в нормальном режиме.

• Если индикатор не загорается...

Если после нажатия на кнопку загорается

пиктограмма , значит, кнопка оставалась

нажатой слишком долго. Чтобы включить функцию

“Экспресс-заморозка”, кратковременно коснитесь

кнопки . Не удерживайте ее в нажатом

положении более 1 секунды.

БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

Количество свежих продуктов (в кг), которое

можно заморозить в течение 24 часов, указано на

паспортной табличке.

Чтобы повысить производительность прибора,

нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку “Экспресс-

заморозка”/“Быстрая заморозка”

(пока не

загорится индикатор “Быстрая заморозка”

) за

24 часа перед тем, как помещать свежие продукты в

морозильное отделение (см. “КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ

РУКОВОДСТВО”).

Как правило, после закладки продуктов достаточно

24 часов для быстрой их заморозки в этом режиме.

Функция “Быстрая заморозка” выключается

автоматически через 50 часов.

Внимание: Чтобы сэкономить электроэнергию при

замораживании небольшого количества продуктов,

функцию “Быстрая заморозка” можно отключить уже

через несколько часов.

• Несовместимость с функцией “Экспресс-

заморозка”

Чтобы обеспечить максимальную эффективность

работы прибора, не пользуйтесь функциями

“Экспресс-заморозка” и “Быстрая заморозка”

одновременно. Если функция “Быстрая заморозка”

была включена, отключите ее, перед тем как

включать функцию “Экспресс-заморозка” (и

наоборот).

ФУНКЦИЯ “ECO NIGHT” (НОЧНОЙ ТАРИФ)

Функция “Eco Night” переносит основное

энергопотребление на льготные часы (как правило,

ночные), когда электроэнергия доступна без

ограничений и стоит меньше, чем днем (только

в странах, в которых действует многотарифная

система). Вы можете уточнить ставки оплаты в местной

энергосбытовой компании. Чтобы активировать эту

функцию, нажмите кнопку , когда начнется период

действия льготного тарифа. Например, если льготный

тариф применяется с 20.00, нажмите кнопку

именно в этот момент времени. Горящий индикатор

“Eco Night”

показывает, что функция активна.

После активации функции прибор автоматически

корректирует энергопотребление в зависимости

от времени суток, т.е. днем расходует меньше

электроэнергии, чем ночью.

ВАЖНО: Для эффективной работы необходимо, чтобы

функция была активна как днем, так и ночью. Функция

продолжает работать до момента отключения (а также

перебоя в электроснабжении или отключения прибора

от сети). Чтобы отключить функцию, еще раз нажмите

кнопку . Если индикатор “Eco Night” не горит,

функция отключена.

Примечания: Заявленный показатель

энергопотребления относится к режиму работы с

неактивной функцией “Eco Night”.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ

В этом приборе предусмотрено автоматическое

размораживание с учетом условий эксплуатации и

атмосферной влажности.

РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО

ЗАМОРАЖИВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ СВЕЖИХ

ПРОДУКТОВ

• Перед замораживанием упакуйте свежие

продукты в фольгу, пищевую пленку,

герметичные полиэтиленовые пакеты,

пластиковые емкости с крышкой или

специальные контейнеры для замораживания.

• Для получения качественных замороженных

продуктов используйте свежие, спелые,

отборные продукты.

• Свежие овощи и фрукты рекомендуется

замораживать сразу же после сбора, чтобы

полностью сохранить их питательную

ценность, структуру, цвет и аромат.

Некоторые виды мяса, например, дичь, перед

замораживанием следует выдержать на воздухе в

подвешенном состоянии.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Перед тем как поместить горячие продукты в

морозильное отделение, дайте им остыть.

• Полностью или частично размороженные

продукты следует немедленно употребить.

Повторное замораживание допускается,

только если после оттаивания продукты были

подвергнуты термической обработке. После

термической обработки оттаявшие продукты

можно заморозить повторно.

Не замораживайте повторно уже размороженные

продукты.

Использование охлаждающих пакетов

Охлаждающие пакеты помогают сохранить

замороженные продукты в случае отключения

электроэнергии. Лучше всего разместить пакеты

поверх продуктов в верхней части отделения.

Классификация замороженных продуктов

Положите замороженные продукты в

морозильник и надпишите их название на

упаковке. Рекомендуется указать на упаковке

дату начала хранения, чтобы обеспечить

своевременное употребление продукта в пищу.

Советы по хранению замороженных

продуктов

При покупке замороженных продуктов

придерживайтесь следующих правил:

• Проверяйте целостность упаковки

(замороженный продукт в поврежденной

упаковке может оказаться испорченным). Если

упаковка вздулась или покрылась пятнами

влаги, возможно, были нарушены условия

хранения, и начался процесс оттаивания.

• Покупайте замороженные продукты в

последнюю очередь. Для их перевозки

используйте термосумки.

• Сразу же по возвращении домой положите

замороженные продукты в морозильник.

• Если продукты оттаяли (даже частично), не

замораживайте их повторно. Такие продукты

следует употребить в пищу в течение 24 часов.

• Избегайте перепадов температуры или сводите

их к минимуму. Соблюдайте срок хранения,

указанный на упаковке.

• Придерживайтесь указаний по хранению,

приведенных на упаковке.

Важно:

В приведенной рядом таблице

указаны допустимые сроки хранения

свежезамороженных продуктов.

Все указанные значения относятся к работе

прибора без эвтектики, исключая время

повторного повышения

ЧИСЛО МЕСЯЦЕВ ПРОДУКТЫ

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ПРИБОРЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА

Блок Twist Ice Maker можно извлечь целиком (для

этого нажмите и удерживайте (1) рычаг слева, а

затем толкните его (2) к себе) или вынуть только

лоток для кубиков льда, потянув его на себя (3).

или

Заполните лоток питьевой водой (максимальный

уровень заполнения = 2/3 от полной емкости).

или

Установите Twist Ice Maker на место или вставьте

лоток в Twist Ice Maker. Соблюдайте осторожность,

чтобы не разлить воду.

Дождитесь затвердевания кубиков льда

(рекомендуется подождать примерно 4 часа

при условии, что включен режим “Быстрая

заморозка”).

ПРИМЕЧАНИЕ: Twist Ice Maker является съемным.

Его можно положить горизонтально в любое

место внутри морозильного отделения или вынуть

из холодильника, если в приготовлении льда нет

необходимости.

КАК ДОСТАТЬ КУБИКИ ЛЬДА

1. Убедитесь в том, что под лотком для льда

находится приемный контейнер. Если нет,

установите контейнер в необходимое

положение.

2. С усилием поверните один из рычагов по

часовой стрелке, чтобы лоток немного

развернулся. Кубики льда упадут в приемный

контейнер.

3. Если необходимо, повторите шаг 2,

чтобы освободить другой отсек лотка. Вы

можете готовить кубики льда (см. главу

“ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУБИКОВ ЛЬДА”) и хранить

их в приемном контейнере.

4. Чтобы извлечь кубики льда, приподнимите и

потяните к себе приемный контейнер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете полностью извлечь

Twist Ice Maker, чтобы перенести кубики льда в

любое удобное место (например, к столу).

или

TWIST ICE MAKER*

* Только в определенных моделях.

Кратковременное отсутствие

Если вы предполагаете отсутствовать не более трех

недель, нет необходимости отключать холодильник

от электросети. Освободите холодильник от

скоропортящихся продуктов и заморозьте остальные.

Длительное отсутствие

Если предполагается отсутствовать дольше трех

недель, выньте из холодильника все продукты.

1. Опорожните контейнер для кубиков льда.

Прикрепите, пользуясь клейкой лентой, деревянные

или пластиковые клинья в верхней части обеих дверей

и оставьте двери открытыми, чтобы обеспечить внутри

свободную циркуляцию воздуха в отделениях. Это

предохранит от появления плесени и неприятного

запаха.

Перемещение

1. Выньте все внутренние элементы.

2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так,

чтобы они не гремели и не могли потеряться в

дороге.

3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не

касались пола.

4. Закройте обе дверцы и запечатайте их клейкой

лентой; прикрепите сетевой шнур клейкой лентой к

корпусу прибора.

Прерывание подачи электропитания

В случае отключения электричества позвоните в

местную электросетевую компанию и уточните, как

долго продлится отключение.

Примечание: Заполненный продуктами холодильник

сохраняет холод дольше, чем полупустой.

Если на продуктах все еще видны кристаллики льда,

их можно заморозить снова, хотя вкус и аромат

продуктов может ухудшиться.

Продукты, находящиеся в плохом состоянии, лучше

выбросить.

Если отключение продлится менее 24 часов.

1. Оставьте обе дверцы прибора закрытыми.

Это позволит дольше сохранить продукты в

охлажденном виде.

Если отключение продлится более 24 часов.

1. Переложите продукты из морозильного отделения

в переносную морозильную камеру. Если у вас под

рукой нет переносной морозильной камеры или

искусственного льда, по возможности употребите в

пищу скоропортящиеся продукты.

2. Опорожните контейнер для кубиков льда.

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

• Устанавливайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от источников тепла

(радиаторов, плит и т.п.) и прямых солнечных лучей. При необходимости используйте теплоизолирующую

панель.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон и над

прибором. Расстояние между стеной и задней стенкой прибора должно составлять 50 мм. Уменьшение

этого расстояния ведет к росту энергопотребления прибора.

• Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению энергопотребления и снижению

эффективности охлаждения.

• На температуру внутри прибора может влиять температура в помещении, частота открывания дверцы и

место установки прибора. Учитывайте эти факторы при настройке температуры.

• Прежде чем помещать в прибор теплую еду и напитки, дайте им остыть.

• Нельзя загораживать продуктами вентилятор.

• После помещения продуктов в холодильник убедитесь, что дверцы закрываются правильным образом (в

особенности, дверца морозильного отделения).

• Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания дверцы.

• Для оттаивания замороженных продуктов, помещайте их в холодильное отделение. Низкая температура

замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов, находящихся в холодильном

отделении.

• Если в приборе имеются специальные отделения (отделение для свежих продуктов, ящик с нулевой

температурой и т. п.), их можно вынуть, когда они не используются.

• Расположение полок в холодильнике не влияет на эффективность использования электроэнергии.

Располагайте продукты на полках так, чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха (продукты не

должны соприкасаться друг с другом и с задней стенкой камеры).

• Пространство для хранения замороженных продуктов можно увеличить, сняв клапан и / или корзину (в

соответствии с описанием изделия), при поддержании тех же условий энергопотребления.

• Конденсатор (расположенная сзади прибора спираль) следует регулярно чистить.

• Поврежденную или протекающую прокладку необходимо заменить как можно скорее.

СОВЕТЫ ПО СБЕРЕЖЕНИЮ ЭНЕРГИИ

Перед выполнением любых операций по чистке

или уходу отсоедините прибор от электрической

сети.

Регулярно выполняйте чистку прибора,

пользуясь тряпкой, смоченной в растворе теплой

воды с нейтральным чистящим средством,

специально предназначенным для чистки

внутренних поверхностей холодильников.

Никогда не пользуйтесь моющими средствами

или абразивными составами Не используйте

воспламеняющиеся жидкости для очистки

элементов холодильника. Их пары могут

привести к пожару или взрыву. Выполняйте

чистку наружных поверхностей прибора и

уплотнительной прокладки дверцы влажной

салфеткой, после чего протирайте их сухой

салфеткой.

Не используйте пароочистители.

Чистка конденсатора (на задней стороне прибора)

должна выполняться с помощью пылесоса

следующим образом: Снимите переднюю нижнюю

панель и очистите конденсатор.

Важно:

• Кнопки и дисплей панели управления нельзя

чистить спиртом или спиртосодержащими

жидкостями: их необходимо только протирать

сухой салфеткой.

• Трубки холодильной системы располагаются

вблизи размораживающего обогревателя и

могут нагреваться. Регулярно очищайте их

пылесосом.

• Если необходимо снять или установить

стеклянную полку, поднимите вверх переднюю

часть полки, чтобы пройти ограничитель.

ЧИСТКА И УХОД

Система внутреннего освещения морозильного

отделения использует светодиоды, которые

обеспечивают улучшенное освещение и

потребляют очень мало электроэнергии. Если

светодиодная система не работает, обратитесь в

Сервис для ее замены.

СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ КАМЕРЫ

Прежде чем обращаться в Сервис…

Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования

каких-либо инструментов.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В процессе обычной работы

прибор может издавать различные

шумы. Это обусловлено наличием

вентиляторов и электродвигателей,

включающихся и выключающихся

автоматически.

Громкость некоторых шумов можно

уменьшить путем:

- Установки прибора в строго

горизонтальном положении на

твердой поверхности.

- Соблюдения промежутка между

прибором и предметами мебели.

- Правильного расположения

внутренних компонентов.

- Установки бутылок и емкостей с

продуктами на расстоянии друг от

друга.

Вот некоторые шумы, которые может издавать

работающий прибор:

Свистящий звук при включении прибора впервые или

после длительного перерыва.

Булькающий звук во время заполнения трубок

хладагентом.

Жужжащий звук, сопровождающий начало работы

вентилятора или водяного клапана.

Треск, сопровождающий начало работы компрессора

или падение кубиков льда в приемную емкость;

резкие щелчки в момент включения или выключения

компрессора.

Прибор не работает • Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической

сети с правильным напряжением.

• Проверьте защитные устройства и электрические

предохранители в вашей квартире.

Если в лотке размораживающего

устройства накопилась вода:

• Это нормально в жаркую влажную погоду. Поддон может

наполниться даже до половины. Убедитесь, что прибор

установлен строго горизонтально: это предотвратит

выливание воды из лотка.

Если края корпуса, находящиеся

в контакте с уплотнительной

прокладкой дверцы, нагреваются:

• Это нормально в жаркую погоду и когда работает

компрессор.

Не работает внутреннее освещение: • Проверьте защитные устройства и электрические

предохранители в вашей квартире.

• Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической

сети с правильным напряжением.

• Не перегорела ли лампа?

Если создалось впечатление, что

двигатель работает слишком долго:

• Не накопились ли пыль и грязь на конденсаторе (с

задней стороны прибора)?

• Хорошо ли закрыта дверца?

• В порядке ли уплотнители дверцы?

• В жаркие дни или если в помещении жарко, двигатель

обычно работает дольше.

• Если дверца прибора долго оставалась открытой или

если в холодильнике хранится большое количество

продуктов, двигатель будет работать дольше с целью

охлаждения камеры прибора.

• Длительность работы двигателя зависит от ряда

факторов: частота открывания дверцы, количество

продуктов, температура воздуха в помещении,

установленное значение температуры.

Системные ошибки

Возникающие системные ошибки высвечиваются в виде цифр (например, Ошибка 1, Ошибка 2 и т.п.).

Обратитесь в сервисный центр и укажите код ошибки. Раздается звуковой сигнал, загорается значок

предупреждения и на цифровом дисплее начинает мигать буква F в соответствии с описанными ниже

кодами неисправностей:

Код ошибки Видимые сигналы

Ошибка 2

Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. После 2

миганий буква гаснет на 5 секунд. Последовательность

повторяется.

Ошибка 3

Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. После 3

миганий буква гаснет на 5 секунд. Последовательность

повторяется.

Ошибка 6

Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. После 6

миганий буква гаснет на 5 секунд. Последовательность

повторяется.

Если в отделении слишком

высокая температура:

• Правильно ли настроена температура?

• Не было ли вложено в прибор большое количество продуктов?

• Убедитесь, что дверца не открывается слишком часто.

• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.

• Убедитесь, что вентиляционные отверстия в отделении не

перегорожены и холодный воздух может свободно циркулировать.

Конденсация влаги • Убедитесь, что вентиляционные отверстия в отделении не

перегорожены и воздух может свободно циркулировать.

• Убедитесь, что продукты должным образом упакованы.

Протирайте насухо емкости с продуктами, прежде чем помещать

их в прибор.

• Убедитесь, что дверцы не открываются слишком часто. При

открывании дверцы влага, содержащаяся в окружающем воздухе,

попадает внутрь прибора. Чем чаще открывается дверца, тем

быстрее будет происходить конденсация влаги, особенно, если в

самом помещении влажность очень высокая.

• Если в помещении очень высокая влажность, конденсация влаги

внутри холодильника является нормальным явлением.

Если дверца плохо

открывается и

закрывается:

• Убедитесь, что продукты не блокируют дверцу.

• Убедитесь, что автоматическое устройство для приготовления

льда находится на своем месте.

• Убедитесь, что уплотнитель дверцы не является грязным и липким.

• Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально.

Прежде чем обращаться в сервис:

Выключите прибор и снова включите его, чтобы

проверить, устранена ли неисправность. Если

проблема сохраняется, отключите прибор от сети

питания и выждите приблизительно час, прежде

чем снова включить его.

Если попытка устранить неисправность

самостоятельно, следуя указаниям, приведенным

в разделе “Поиск и устранение неисправностей”

не удалась и прибор после включения все равно

не работает как следует, обратитесь в сервисный

центр и объясните суть проблемы.

Укажите:

• модель и серийный номер прибора (указан на

паспортной табличке);

• характер неисправности;

• сервисный номер (число после слова SERVICE

на табличке технических характеристик,

находящейся внутри прибора);

• ваш полный адрес,

• номер телефона и код города.

Примечания:

Дверцу прибора можно перевесить на другую

сторону. Стоимость данной операции не

покрывается гарантией, в том числе, когда она

выполняется Сервисным центром.

СЕРВИС

Внимание! Этот прибор должен быть заземлен

Замена предохранителя

Если сетевой шнур прибора оснащен вилкой с

предохранителем BS 1363A на 13 ампер, то для

замены используйте предохранитель типа BS 1362,

сертифицированный A.S.T.A. При этом действуйте

следующим образом:

1. Снимите крышку предохранителя (A) и предохранитель

(B).

2. Вставьте в крышку новый предохранитель номиналом 13

3. Установите крышку с предохранителем в вилку.

Важно:

При замене необходимо установить на место крышку предохранителя. Если крышка была утеряна, не

пользуйтесь вилкой до тех пор, пока не будет установлена запасная крышка.

При подборе запасной крышки руководствуйтесь цветной вставкой или буквенным указанием цвета на

корпусе вилки.

Запасные крышки предохранителей можно приобрести в местном магазине электротоваров.

Только для Ирландии

Помимо вышеописанных типов, применяемых в Великобритании, здесь также используется третий тип

штепсельного разъема: двухштырьковый с боковым заземлением.

Розетка / вилка (для обеих стран)

Если имеющаяся вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь в Сервис за дальнейшими

указаниями. Не пытайтесь заменить вилку самостоятельно. Данная операция должна выполняться

квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и местными правилами

безопасности.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И

ИРЛАНДИИ

5019 600 00175/B

06/16

Privileg GKN 172 A2+ Руководство пользователя

Модели других брендов