Roland FR-8xb (Black) Инструкция по применению

Руководство пользователя (данный документ)

В данном документе приведены все сведения, необходимые

для работы с FR-8x. Обязательно прочитайте его.

Документы PDF (загружаются с Интернет)

• Tone & Drum Kit List

Список тембров, содержащихся в FR-8x.

Загрузка файлов PDF

1.

Введите следующий веб-адрес

http://www.roland.com/manuals/

2. Выберите “FR-8x”.

Руководство пользователя

2

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC.

Äëÿ ñòðàí Åâðîïû

3

Благодарим за сделанный выбор и поздравляем с приобретением Roland FR-8x V-Accordion.

Чтобы освоить все возможности инструмента, рекомендуется полностью внимательно прочесть данное руководство

пользователя.

Сведения о руководстве пользователя

Прежде всего необходимо прочитать раздел "6. Подготовительные операции" (стр. 18) данного руководства, где описа-

на процедура включения питания инструмента. В данном руководстве содержится подробное описание всех возмож-

ностей и функций FR-8x.

Условные обозначения

В квадратные скобки [ ] заключены названия кнопок или регуляторов, например, кнопка [MENU].

Страницы, на которые производятся ссылки, обозначаются (стр. **).

Также используются следующие обозначения.

ЗАМЕЧАНИЕ

Важные замечания, с которыми необходимо ознакомиться.

НАПОМИНАНИЕ

Замечания об установках или функциях; читать при необходимости.

СОВЕТ

Советы относительно работы с инструментом; читать при необходимости.

* В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, следует учитывать, что в конкретный инстру-

мент может быть установлена другая версия операционной системы (например, включающая в себя дополнитель-

ные звуки). В связи с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена в данном

руководстве.

Прежде чем приступить к использованию инструмента, внимательно прочтите разделы “Техника безопасности” и “Важные

замечания”. В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Сохраните дан-

ное руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно было обратиться к нему.

Руководство пользователя

S.p.a. запрещено. Roland и GS являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах.

4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отключение питания прибора

Хотя дисплей и индикаторы при выклю-

чении питания гаснут, это не означает,

что инструмент обесточен. Для полного

отключения инструмента необходимо

сначала выключить его кнопкой POWER,

а затем отсоединить от сетевой розетки.

Поэтому не рекомендуется подклю-

чать инструмент к труднодоступным

розеткам.

Не разбирайте прибор

Не открывайте и не разбирайте инстру-

мент или его сетевой адаптер.

Не ремонтируйте прибор самостоятельно

Не пытайтесь самостоятельно ремон-

тировать инструмент или заменять

какие-либо его части (за исключением

случаев, когда в данном руководстве

содержатся непосредственные указания

на этот счет). Предоставьте ремонт фир-

ме, у которой приобретен инструмент,

ближайшему сервисному центру Roland,

либо авторизованному дистрибьютору

фирмы Roland.

Не храните и не используйте прибор в следующих

условиях

• Высоких температур (на прямом

солнечном свете, около отопительных

батарей; на нагревательных электро-

приборах);

• Высокой влажности (например, в

ванной или на мокром полу);

• Задымленности;

• Испарений;

• Сырости;

• Под дождем;

• Запыленности;

• Интенсивной вибрации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пользуйтесь только прилагаемым сетевым

адаптером

Используйте только прилагаемый сете-

вой адаптер. Подключайте сетевой шнур

только к сети, напряжение в которой

совпадает с обозначенным на корпусе

адаптера. В противном случае можно

повредить аппаратуру или получить

удар электротоком.

Не используйте неустойчивую поверхность

Убедитесь, что инструмент расположен

устойчиво. Во избежание колебания не

помещайте его на неустойчивую, шат-

кую или наклонную поверхности.

Пользуйтесь только прилагаемым сетевым

шнуром

Пользуйтесь только прилагаемым сете-

вым кабелем. Также не используйте этот

кабель с другим оборудованием.

Оберегайте сетевой шнур от повреждений

Не перекручивайте сетевой шнур и не

тяните его, не кладите на него тяжелые

предметы. Это может повредить шнур

и привести к короткому замыканию,

которое вызовет пожар или удар элект-

рическим током!

Не работайте долго на высокой громкости

Данный инструмент, как используемый

автономно, так и подключенный к

усилителю, наушникам или динамикам,

может производить звук высокого

уровня громкости, способный привести

к длительной потере слуха. Если слух

притупился или появился звон в ушах,

немедленно прекратите использование

инструмента и обратитесь к врачу.

Присматривайте за детьми

Если в доме есть дети, необходим

постоянный контроль взрослого за

соблюдением ими всех правил техники

безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Избегайте попадания внутрь посторонних

предметов

Не допускайте попадания внутрь прибо-

ра посторонних предметов (например,

огнеопасных материалов, монет, була-

вок); а также жидкости (воды, напитков

и так далее). Это может привести к

повреждению устройства.

Не допускайте ударов или падения инструмента

Предохраняйте инструмент от ударов.

Не роняйте его!

Немедленно выключайте питание при обнаруже-

нии неполадок или сбоев в работе инструмента

Следует немедленно прекратить ис-

пользование инструмента, выключить,

отсоединить его от сети и обратиться

в ближайший сервисный центр Roland

или к авторизованному дистрибьютору

Roland в следующих случаях:

• Поврежден сетевой адаптер или

сетевой шнур;

• Появился дым или посторонний запах;

• Внутрь инструмента попали посторон-

ние предметы или жидкость;

• Инструмент подвергся воздействию

высокой влажности или попал под

дождь;

• Инструмент перестал нормально

функционировать или в его работе

произошли изменения.

Не перегружайте сетевые розетки

Не подключайте к одной розетке слиш-

ком много различных устройств. Будьте

особенно внимательны при использова-

нии удлинителей. Совокупная мощность

всех устройств, подсоединенных к

удлинителю, не должна превышать его

возможностей (номинальная мощность

ватт/ампер). В противном случае

изоляция кабеля может нагреться и

расплавиться.

1. Техника безопасности

5

ВНИМАНИЕ

Обеспечьте хорошую вентиляцию прибора

Инструмент и его сетевой адаптер

должны быть расположены так, чтобы

им была обеспечена необходимая

вентиляция.

Беритесь только за сетевую вилку

Включая сетевой адаптер в розетку

или вынимая его, держитесь только за

корпус вилки, не тяните за шнур.

Периодически очищайте сетевой шнур

Регулярно отсоединяйте сетевой

адаптер и протирайте его от пыли сухой

материей, чтобы очистить вилку. Кроме

того, всегда отсоединяйте сетевой

адаптер от розетки, если инструмент

длительное время не используется.

Скопление пыли на розетке или вилке

может нарушить изоляцию и привести

к пожару.

Храните кабели в безопасном месте

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели

не запутывались и не перегибались.

Храните их в недоступном для детей

месте.

Не кладите на прибор тяжелые предметы

Не садитесь на инструмент и не кладите

на него тяжелые предметы.

Не беритесь за сетевую вилку мокрыми руками

Никогда не беритесь за сетевой адап-

тер мокрыми руками при подключении

его к розетке или отключении от нее.

Меры предосторожности при транспортировке

Перед перемещением инструмента от-

соедините сетевой адаптер и все кабели

от внешних устройств.

Перед чисткой отключайте прибор от сети

Перед тем как приступить к очистке

инструмента выключите его и отсоеди-

ните от сети (стр. 20).

Перед грозой отключайте прибор от сети

При приближении грозы отключите

питание инструмента и отсоедините его

от сети.

ВНИМАНИЕ

Использование батарей

При некорректном использовании бата-

реи могут протечь или взорваться. Это

может привести к повреждению прибо-

ра или к травме. В целях безопасности

прочтите и соблюдайте следующие

меры предосторожности.

• Следуйте инструкциям по установке

батарей. Соблюдайте полярность.

• Если не планируется использовать

устройство в течение длительного

времени, извлеките батареи.

• Не храните батареи вместе с метал-

лическими объектами, такими как

шариковые ручки, шпильки, булавки

и т. п.

• Использованные батареи необходимо

утилизировать в соответствии со стан-

дартами безопасности, принятыми в

регионе вашего проживания.

Храните мелкие детали подальше от детей

Храните мелкие детали, входящие в

комплект поставки, вне зоны досяга-

емости детей, чтобы они случайно не

проглотили их.

• Сменные колпачки кнопок правой

клавиатуры (только для баяна FR-8x)

(стр. 25)

• Сменные колпачки кнопок левой

клавиатуры (стр. 26).

Остерегайтесь ожогов

В процессе работы температура батарей

может значительно возрасти, поэтому

при их извлечении будьте осторожны,

не обожгитесь.

Обращение с протекшими батареями

Если батарея протекла, не прикасайтесь

к ней голыми руками.

Будьте особенно осторожны, чтобы

содержимое батареи не попало в глаза

или в область вокруг них. Если это про-

изошло, немедленно промойте глаза в

проточной воде и обратитесь к врачу.

Чтобы избежать ожога, убедитесь, что

содержимое протекшей батареи не

попало на руки или одежду.

Удалите загрязнение из отсека батарей

бумажным полотенцем или мягкой тка-

нью. Затем установите новые батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование в других странах

Прежде чем использовать инструмент

в другой стране, проконсультируйтесь

с фирмой, у которой был приобретен

инструмент, в ближайшем сервисном

центре Roland, либо у авторизованного

дистрибьютора фирмы Roland.

Аккуратно обращайтесь с батареями

Батареи нельзя нагревать, закорачи-

вать, бросать в огонь или в воду.

Не оставляйте батареи на прямом сол-

нечном свете, вблизи источников тепла,

огня и т. д.

При некорректном использовании

батареи могут протечь или взорваться.

В целях безопасности прочтите и соб-

людайте инструкции по использованию

батарей, аккумуляторов или зарядных

устройств.

Для зарядки прилагаемого аккумулято-

ра используйте только FR-8x.

6

Питание

• Не подключайте инструмент к той же цепи, в

которую входят приборы с преобразователем

напряжения, такие как холодильник, стиральная

машина, микроволновая печь или кондиционер,

а также к розетке, используемой устройством с

мотором, поскольку сетевая наводка, произво-

димая ими, может привести к сбоям в работе и

возникновению шума. Если нельзя использовать

отдельные розетки, включайте между инстру-

ментом и розеткой фильтр для подавления

сетевой наводки.

• Сетевой адаптер после нескольких часов не-

прерывной работы нагревается. Это — штатная

ситуация.

• Перед подключением инструмента к другим

устройствам выключите их питание. Это поз-

волит избежать сбоев в работе, повреждения

динамиков и других устройств.

• По умолчанию питание FR-8x автоматически

отключается через 10 минут после последней

манипуляции с ним. Чтобы этого не происходи-

ло, установите параметр “AUTO O ” в “O ” (стр. 98).

ЗАМЕЧАНИЕ

При отключении питания все несохраненные

установки теряются. Чтобы этого не произошло,

их предварительно требуется сохранить.

Питание от батарей

• Во время установки или замены батарей всегда

выключайте питание прибора и отсоединяйте от

него все остальные подключенные устройства.

Это позволит избежать их повреждения.

• Перед началом работы с инструментом полно-

стью зарядите аккумулятор (стр. 18).

• При питании от батарей используйте только

аккумуляторы BP-24-45.

Размещение

• Использование инструмента рядом с усилителем

(или оборудованием с мощными трансформа-

торами) может вызвать помехи. Во избежание

этого попробуйте повернуть инструмент, или

удалить его от источника помех.

• Инструмент может создавать помехи для при-

емников радио- и телевизионного сигналов. Не

используйте его вблизи таких устройств.

• Беспроводные устройства связи, такие как со-

товые телефоны, могут стать источником шумов

при использовании их вблизи инструмента. Этот

шум может появиться при приеме звонка или

во время разговора. При возникновении этой

проблемы удалите беспроводное устройство от

инструмента или выключите его.

• Не оставляйте инструмент там, где на него

попадают прямые солнечные лучи, рядом с

нагревательными приборами, внутри закрытых

автомобилей и в других местах, подверженных

воздействию высоких температур, иначе он

может деформироваться или изменить цвет.

• При перемещении устройства из одного места в

другое, в которых сильно отличается темпе-

ратура и влажность, внутри устройства может

сформироваться конденсат, способный привести

к сбоям в работе и неисправностям. Чтобы

избежать этого, перед включением инструмента

подождите несколько часов, чтобы конденсат

высох.

• Не ставьте на клавиатуру никаких предметов.

Это может привести к неисправностям, напри-

мер, к "западанию" клавиш.

• В зависимости от материала и температуры по-

верхности, на которой установлен инструмент,

его резиновые ножки могут испортить поверх-

ность. Во избежание этого подкладывайте под

резиновые ножки инструмента мягкую ткань.

Будьте внимательны, не допускайте случайного

соскальзывания инструмента с поверхности.

• Не ставьте на инструмент емкости с водой

(например, вазы с цветами). Также избегайте

распыления вблизи инструмента инсектицидов,

парфюмерии, спирта, лака для волос, и т.д. Вы-

тирайте попавшую на корпус жидкость мягкой

сухой тканью.

Уход

• Для ухода за инструментом используйте мягкую

чистую ткань или аналогичный материал, слегка

смоченный водой. Для удаления грязи исполь-

зуйте ткань, смоченную слабым неабразивным

моющим средством. Затем протрите прибор

мягкой сухой тканью.

• Не используйте для чистки инструмента бензин,

спирт или растворители. Они могут вызвать

деформацию или изменение цвета инструмента.

Меры предосторожности

• Возможны ситуации, в которых восстановить

данные внутренней памяти инструмента или

устройства USB не представляется возможным.

Компания Roland ответственности за сохран-

ность данных не несет.

• Обращайтесь аккуратно с кнопками, регулято-

рами и другими контроллерами. Неаккуратное

обращение может привести к повреждению

инструмента.

• Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

• При подсоединении и отсоединении кабелей

держитесь за разъем. Не тяните за кабель, чтобы

избежать замыкания и не повредить его внут-

ренние элементы.

• Чтобы не вызывать недовольства окружаю-

щих, постарайтесь устанавливать приемлемый

уровень громкости. А чтобы не думать об этом

вовсе, лучше использовать наушники.

• При транспортировке инструмента по возмож-

ности используйте заводскую упаковку (включая

прокладочный материал). В случае ее отсутствия

используйте аналогичные упаковочные мате-

риалы.

Меры предосторожности при работе

с аккумулятором

• Для работы с FR-8x предназначен аккумулятор

определенного типа.

• Не разбирайте аккумулятор. Это может вызвать

короткое замыкание внутри него и привести

к выделению вредных химических веществ,

резкому выделению тепла, взрыву и пожару, а

также к разбрызгиванию агрессивной щелочной

жидкости.

• Не модифицируйте аккумулятор.

• Выводы аккумулятора имеют определенную

полярность (+) и (-). Строго соблюдайте ее при

подсоединении аккумулятора к внешнему заряд-

ному устройству или инструменту.

• Аккумулятор содержит бесцветную щелочную

жидкость (электролит), при попадании ее на

кожу или одежду немедленно промойте их

большим количеством чистой воды. Электролит

разъедает кожу.

• Не снимайте с аккумулятора внешнюю оболочку

и следите за тем, чтобы не повредить ее. Это мо-

жет привести к короткому замыканию, протечке

электролита, резкому выделению тепла, взрыву

и пожару.

• Храните батареи в недоступном для маленьких

детей месте, чтобы они случайно не проглотили

их. Если это произошло, немедленно обратитесь

к врачу.

• Производите зарядку аккумулятора при темпе-

ратуре от 0 до 40 градусов по Цельсию.

• Извлеченный из FR-8x аккумулятор храните

в сухом месте при температуре от -20 до +30

градусов по Цельсию, чтобы продлить срок его

службы.

• Перед началом работы с инструментом полно-

стью зарядите аккумулятор.

• Если аккумулятор долго не используется, он

разряжается. Чтобы восстановить его свойства,

несколько раз произведите цикл его разрядки-

зарядки.

USB-устройства хранения информа-

ции, совместимые с FR-8x

• FR-8x рассчитан на подключение стандартных

накопителей USB, продающихся в специализиро-

ванных магазинах.

• При использовании внешних жестких дисков

имейте в виду, что FR-8x способен распознавать

емкость только до 2 Тб. (Носители информации,

отформатированные в системе FAT-32 также

распознаются.)

• Используйте накопители USB, поставляемые

Roland (серии M-UF). Поддержка изделий других

производителей не гарантируется.

Обращение с USB-накопителями

• При коммутации USB-накопителя вставляйте его

в порт до упора.

• При изготовлении USB-накопителя применяются

прецизионные технологии. Обращайтесь с ним

аккуратно, уделяя особое внимание следующим

моментам.

• Чтобы предотвратить поломку USB-накопи-

теля вследствие воздействия электростати-

ческого разряда, прежде чем взять его в руки

снимите с себя возможный статический заряд.

• Не допускайте соприкосновения контактной

части USB-накопителя с металлическими

объектами.

• Не сгибайте и не роняйте, а также не под-

вергайте USB-накопитель ударам и сильной

вибрации.

• Не подвергайте USB-накопитель воздействию

прямых солнечных лучей или повышенных

температур.

• Не допускайте запотевания USB-накопителя.

• Не разбирайте и не модифицируйте USB-

накопитель.

• Не прикасайтесь к USB-разъему, а также не

допускайте его загрязнения.

• Подключая USB-накопитель, располагайте его

параллельно соответствующему порту в FR-8x и

вставляйте без применения излишних усилий,

чтобы не повредить порт USB MEMORY.

• Не производите подключение/отключение

накопителя USB в процессе обмена с ним

информацией (когда мигает индикатор доступа к

накопителю USB).

• Не подключайте USB-накопитель к FR-8x через

хаб USB.

2. Важные замечания

7

Авторские права

• Несанкционированные запись, распростра-

нение, продажа, сдача в прокат, публичное

воспроизведение и подобные действия, в целом

или частично, любого произведения, авторские

права на которое принадлежат третьей стороне,

запрещены законом.

• Не используйте прибор в целях нелегально-

го распространения аудиоматериалов или

нарушающих авторские права третьей стороны.

Производитель за противоправные действия

пользователя ответственности не несет.

• Roland и SuperNATURAL являются зарегистри-

рованными торговыми марками или торговыми

марками Roland Corporation в США и/или других

странах.

• Все названия продуктов, упомянутые в данном

документе, являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками

соответствующих владельцев.

• Технология кодирования звука MPEG Layer-3

лицензирована Fraunhofer IIS Corporation и

THOMSON Multimedia Corporation.

щены. Bitstream Vera является торговой маркой

Bitstream, Inc.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает

портфолио патента микропроцессорной архи-

тектуры, разработанной Technology Properties

Limited (TPL). Компания Roland получила лицен-

зию на данную технологию у TPL Group.

8

3. Возможности инструмента

Автономный инструмент

Питание от батарей и встроенные динамики

Хотя FR-8x является полностью электронным инструментом, его

не требуется подключать к усилителю, поскольку встроенной

звуковой системы достаточно для озвучивания небольших

помещений, ресторанов и т. д.

В комплект поставки FR-8x входит аккумулятор (Ni-Mh), позволя-

ющий исполнителю не зависеть от наличия сетевой розетки

Высокое качество звуков

4 секции мультиэффектов (MFX)

Одна секция мультиэффектов (MFX) служит для обработки зву-

ков аккордеона секции правой руки.

Три секции мультиэффектов служат для обработки оркестровых

звуков: две — для секции правой руки, одна — для левой.

Реалистичные звуки аккордеона (стр. 32)

FR-8x V-Accordion использует технологию физического моде-

лирования “PBM” (Physical Behavior Modeling), разработанную

Roland, которая обеспечивает звучание, максимально прибли-

женное к звучанию классических аккордеонов.

FR-8x содержит звуки, полученные путем сэмплирования

распространенных классических аккордеонов, от итальянского

джазового до немецкого народного.

Доступны также различные системы настройки инструмента.

Оркестровые звуки (стр. 32)

Кроме звуков аккордеона, в FR-8x доступны различные оркест-

ровые звуки с поддержкой нюансов звукоизвлечения и различ-

ными режимами клавиатуры (O , Zone, High и Low).

Оркестровые звуки можно назначать на любые регистры, что

повышает гибкость использования инструмента.

Органные звуки Virtual Tonewheel (стр. 32)

Благодаря звуковой архитектуре Virtual Tonewheel, FR-8x позво-

ляет играть органными звуками в секциях правой (TW Upper) и

левой (TW Lower, TW Pedal) рук.

Звуки ударных (стр. 36)

С помощью левой и правой рук на FR-8x можно воспроизводить

простые партии ударных кнопками баса и аккордов.

Звуковые расширения (стр. 103)

FR-8x имеет 4 встроенные области памяти, предназначенные

для загрузки в них новых звуков.

Расширенные возможности

Настройка упругости мехов (стр. 12)

Меха являются очень важной составляющей аккордеона. Они

управляют выразительностью и динамикой звука.

Сопротивление мехов зависит от количества взятых нот и

выбранных регистров.

FR-8x предусматривает настройку чувствительности механизма

мехов.

Для управления свойствами мехов предназначены регулятор

сопротивления мехов и кнопка выпуска воздуха.

Динамическая клавиатура (стр. 12)

Кнопки секций правой и левой рук чувствительны к скорости

нажатия, что позволяет повысить выразительность исполнения.

Подбородковые кнопки Chin (стр. 90)

Эти три программируемые кнопки позволяют переключать

регистры, пользовательские программы и управлять различны-

ми функциями, с помощью подбородка, что позволяет изменять

различные установки во время исполнения, не отрывая рук от

клавиатуры.

Полезные функции

Исполнение различными звуками левой и

правой рукой (стр. 32, 34)

Для секций правой и левой рук доступно включение/отключе-

ние партий.

Соответственно, возможно одновременное воспроизведение

трех партий (звуков) с помощью правой и левой рук.

Исполнение различными звуками с помо-

щью правой руки (стр. 37)

В режиме “Zone” можно разделить клавиатуру на несколько

частей и воспроизводить в играть из них своим тембром. Также

можно накладывать тембры друг на друга.

Предусмотрено еще два режима клавиатуры, “Low” и “Hi”. При

этом первая взятая нота будет запускать тембр аккордеона.

Если, удерживая эту ноту, нажать на клавишу, расположенную

выше (“Low”) или ниже (“Hi”), эти ноты будут воспроизводиться

оркестровыми звуками или наоборот.

Транспонирование клавиатуры (стр. 39)

Эта функция позволяет транспонировать клавиатуру FR-8x с

шагом в полутон.

9

Функция плеера/рекордера

Запись/воспроизведение при подключении

накопителя USB (стр. 44, 50)

FR-8x может работать в качестве аудиоплеера, воспроизводя фай-

лы mp3 и WAV с подключенного опционального накопителя USB.

Также доступна запись исполнения в виде файлов WAV.

Функция Play List (стр. 46)

Функция Play List позволяет создавать списки воспроизведения

(плейлисты) аудиофайлов mp3/WAV, которые можно воспроиз-

водить в заданном порядке.

Цикличное воспроизведение фраз (стр. 52)

Можно записать короткую фразу и воспроизводить ее в цикле.

Кроме того, поверх этой фразы можно записывать дополнитель-

ные ноты.

Управление исполнением

Списки пользовательских программ (стр. 53)

Можно заранее подготовить набор программ User (пользова-

тельских) для выступления на концерте, свадьбе, презентации

и т.д.

Функция Wireless LAN

Режимы Ad-Hoc и WPS (стр. 106)

Если к порту USB MEMORY на FR-8x подключить опциональный

адаптер USB (WNA1100-RL), можно будет организовать бес-

проводную связь с внешними программными приложениями

(например, “Air Recorder” для iPhone).

Функция

энергосбережения

Автоматическое отключение питания

Если в течение 10 минут с FR-8x не производилось никаких манипуляций, его питание автоматически отключается.

* Чтобы выключить эту функцию, измените установку “Auto O ” (стр. 98).

Дополнительные функции

Интуитивный пользовательский интерфейс

На цветном дисплее в графическом виде и с помощью иконок

представлены все параметры инструмента, что заметно облег-

чает работу с ним и понимание основных его функций.

MIDI-коммутация (стр. 21)

FR-8x может использоваться в качестве MIDI-контроллера

для управления внешними инструментами, например, BK-7m

Backing Module.

Встроенное зарядное устройство (стр. 18)

Доступна зарядка прилагаемого к FR-8x аккумулятора с помо-

щью самого инструмента.

10

Содержание

1. Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Возможности инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Ознакомление с FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Обзор секций FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Технология Dynamic Bellows Behaviour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Правая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Левая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Дисплей, Master Bar и кнопки Chin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Коммутационная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Батарейный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6. Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Питание от аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Оценка состояния заряда аккумулятора . . . . . . . . . . . . .19

Замена аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Подключение сетевого адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Подключение FR-8x к звуковой системе . . . . . . . . . . . . . .21

Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Подключение MIDI-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Подключение к FR-8x ножного контроллера FC-300 . . . .22

Подключение FR-8x к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ремни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Закрепление ремней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Настройка басового ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Фиксация шнура сетевого адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Кнопочная клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Замена кнопок правой клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Кнопки Bass и Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Замена колпачков кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Управление в реальном времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Установка баланса громкости между секциями . . . . . .27

Управление эффектами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Воспроизведение демо-пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

7. Принципы работы с FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Использование дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Главная страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Переключение окон и редактирование параметров . . . . .30

Способ ввода имени в FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8. Исполнение на FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Выбор тембров для правой руки и их воспроизведение . . . . .32

Звуки органа (VTW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Исполнение несколькими тембрами . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Исполнение партии баса правой рукой

(BASS TO TREBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Выбор тембров для левой руки и их воспроизведение . . . . . .34

Система Bass и Chord (BASS & CHRD) . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Система выборной клавиатуры (Free Bass) . . . . . . . . . . .35

Воспроизведение тембров оркестра . . . . . . . . . . . . . . . .35

Наложение тембров секций (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Воспроизведение звуков ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Воспроизведение ударных правой рукой . . . . . . . . . . . .37

Воспроизведение ударных левой рукой . . . . . . . . . . . . .37

Режим клавиатуры для правой руки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Назначение секций на диапазоны клавиатуры . . . . . . .37

Воспроизведение аккордов и соло с помощью

разных секций (High и Low) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9. Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Транспонирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Строй. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Режим Guitar для оркестровой секции аккордов . . . . . . . . . . .40

10. Использование пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выбор пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Сохранение пресета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Заводские пресеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

11. Функция аудиоплеера в FR-8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Выбор пьесы на накопителе USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Воспроизведение пьесы с накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Операции с накопителем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Функция Play List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Создание плейлиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Загрузка плейлиста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Редактирование плейлиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Копирование плейлиста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Использование плейлиста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

12. Запись исполнения в аудиофайл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Прослушивание результата записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

13. Цикличное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

14. Использование программ (User Program) . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Структура памяти программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Сохранение программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Загрузка программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Список программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Создание списка программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Загрузка списка программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Загрузка программы из списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Редактирование списка программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Добавление программы в список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Вставка программы в список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Перемещение программы в списке . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Удаление программы из списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Удаление всех программ из списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Переименование списка программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Удаление списка программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Копирование списка программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

15. Работа с меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Выбор параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Выбор параметров в меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Выбор параметров с помощью

функции Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Список параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Замечание о сохранении установок . . . . . . . . . . . . . . . . .62

1. Параметры Tunings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

1.1 Master Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

1.2 Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

1.3 Scale Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

1.4 Scale Tune Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

11

2. Параметры Accordion Edits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

2.1 Reed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

2.2 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3 Eects Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

2.4 MFX Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

2.5 MFX Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.6 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

2.7 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

2.8 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

3. Параметры Bass Edit (Accordion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

3.1 Reed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

3.2 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.3 Noises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.4 Eect Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.5 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.6 BASS MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.7 CHORD MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.8 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

4. Параметры Free Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

4.1 Reed Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

4.2 Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.3 Eect Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.4 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

4.5 FREE BASS MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.6 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

5. Параметры Orchestra 1 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

5.1 Tone Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

5.2 Eect Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5.3 MFX Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

5.4 MFX Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.5 Sound Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.6 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

5.7 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

6. Параметры Orchestra 2 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

7. Параметры Organ Edit (правая рука) . . . . . . . . . . . . . . .74

7.1 Organ Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

7.2 Organ Paremetres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

7.3 VTW Upper (правая рука) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8. Параметры Orch Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

8.1 Tone Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

8.1 Tone Selection (только для VTW Organ) . . . . . 76

8.2 Tone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

8.3 Eects Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

8.3 VTW Pedal Parameter

(только для VTW Organ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

8.4 Sound Edit (кроме VTW Organ) . . . . . . . . . . . .78

8.5 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

8.6 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

8.7 VTW Pedal (только для VTW Organ) . . . . . . . 79

9. Параметры Orch Chord Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

9.1 Tone Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

9.1 Tone Selection (только для VTW Organ) . . . . . 79

9.2 Tone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

9.3 Eects Send (кроме VTW Organ) . . . . . . . . . . . 80

9.3 VTW Lower Paremeter

(только для VTW Organ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

9.4 MFX Edit (кроме VTW Organ) . . . . . . . . . . . . . .81

9.5 MFX Controls (кроме VTW Organ) . . . . . . . . . 81

9.6 Sound Edit (кроме VTW Organ) . . . . . . . . . . . .81

9.7 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

9.8 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

9.9 VTW Lower (только для VTW Organ) . . . . . . .82

10. Параметры Orch Free Bass Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

10.1 Tone Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

10.1 Tone Selection (только для VTW Organ) . . . .83

10.2 Tone Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

10.3 Eects Send (кроме VTW Organ) . . . . . . . . .83

10.3 VTW Lower Paremetres

(только для VTW Organ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

10.4 MFX Edit (кроме VTW Organ) . . . . . . . . . . . . .84

10.5 MFX Controls (кроме VTW Organ) . . . . . . . .85

10.6 Sound Edit (кроме VTW Organ) . . . . . . . . . . .85

10.7 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

10.8 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

11. Параметры Drum Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

11.1 Drum Set Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

11.2 Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

11.3 Bass&Chord BASS Link 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

11.4 Bass&Chord BASS Link 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

11.5 Bass&Chord BASS Link 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

11.6 Bass&Chord CHORD Link 1 . . . . . . . . . . . . . . .87

11.7 Bass&Chord CHORD Link 2 . . . . . . . . . . . . . . .87

11.8 Bass&Chord CHORD Link 3 . . . . . . . . . . . . . . .87

11.9 Eects Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

11.10 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

11.11 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

12. Параметры Right Hand Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

12.1 Keyboard Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

12.2 Zone Accordion - Orch1/Organ . . . . . . . . . . .88

12.3 Zone Orchestra 2 - Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

13. Set Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

13.1 Reverb macro/Paremetres . . . . . . . . . . . . . . . .89

13.2 Chorus macro/Paremetres . . . . . . . . . . . . . . . .89

13.3 Delay macro/Paremetres . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

13.4 Chin function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

13.5 Master Bar Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

13.6 Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

13.7 Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

14. System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

14.1 Dynamic Bellows Behaviour . . . . . . . . . . . . . .92

14.2 Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

14.3 Audio/Power Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

14.4 Function Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

14.5 Sustain - A routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

14.6 Sustain - B routing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

14.7 MIDI Foot Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

14.8 General Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

14.9 Start-Up Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

15. Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

15.1 Copy SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

15.2 Copy EFFECT to SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

15.3 Treble register on current SET . . . . . . . . . . . .100

15.4 Bass register on current SET . . . . . . . . . . . . .100

15.5 FreeBass register on current SET . . . . . . . . .101

15.6 Restore Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

15.7 EXPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

15.8 IMPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

15.9 Expansion Sounds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

15.10 FACTORY SETs RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

15.11 FACTORY UPGs RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

15.12 FACTORY ALL RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

16. Параметры MIDIs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

16.1 Real Time RX-TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

16.2 External Seq. Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

16.3 Global Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

17. Функция Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Понятие функции Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . .107

Стандартный способ подключения (WPS) . . . . .107

Установки функции Wireless LAN . . . . . . . . . . . .108

Подключение к выбранной точке доступа . . . .108

Соединение в режиме Ad-Hoc . . . . . . . . . . . . . .109

Проверка IP-адреса и MAC-адреса

(WIRELESS INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Сохранение параметров Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

16. Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

17. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

18. Таблица MIDI-функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

12

4. Ознакомление с FR-8x

Регистры левой руки

Эта секция содержит

7 регистров для левой

руки.

Меха

Меха являются очень важной составля-

ющей аккордеона.

Они управляют выразительностью и

динамикой звука. Доступны различные

техники исполнения, в частности, виб-

рирование мехами.

Инерция мехов зависит от количества

взятых нот. В случае необходимости

можно выбрать режим, в котором

жесткость мехов остается постоянной

(стр. 92)..

Секция Bass и Chord

Эта секция обычно используется для воспро-

изведения аккомпанемента. Доступно ис-

пользование любой из двух систем: “Stradella”

и “Free Bass” (выборная клавиатура).

При выборе системы “Free Bass” (выборная

клавиатура) каждая кнопка используется для

воспроизведения независимой ноты баса.

Кнопки секции Bass и Chord также чувстви-

тельны к скорости нажатия.

Секция Bass и Chord

Кнопка выпуска воздуха

Клапан, позволяющий удалить

из мехов остатки воздуха без

воспроизведения звука.

Кнопка выпуска воздуха

Обзор секций FR-8x

Инструмент разделен на несколько “секций”, показанных на рисунке.

Секция правой руки

Эта секция обычно используется

для воспроизведения мелодии.

Она оборудована динамической

клавиатурой.

Регистры правой руки

В этой секции находятся регист-

ры для правой руки, селекторы

и регуляторы.

Регистры левой руки

Master Bar

При нажатии на этот переключатель “открываются” все

регистры (по умолчанию). В режимах High, Low или Layer

переключатель включает/отключает секцию оркестра.

Кнопки Chin

Служат для включения функций с

помощью подбородка без снятия

рук с клавиатуры. Кнопки Chin явля-

ются программируемыми.

См. стр. 90..

Технология Dynamic Bellows Behaviour

13

Технология Dynamic Bellows

Behaviour

В акустическом аккордеоне звук производится за счет вибра-

ции язычков, возникающей вследствие прохождения воздуха,

нагнетаемого при перемещении мехов.

Упругость мехов зависит от количества задейс-

твованных язычков (регистров) и от количес-

тва взятых нот.

Технология Dynamic Bellows

Behaviour позволяет в реальном

времени управлять воздушным

потоком (общим объемом воздуха,

проходящего сквозь меха) в зави-

симости от выбранных регистров и

количества взятых нот.

В акустическом аккордеоне звук производится за счет вибра-

ции язычков, возникающей вследствие прохождения воздуха,

нагнетаемого при перемещении мехов.

Упругость мехов зависит от количества задейс-

твованных язычков (регистров) и от количес-

тва взятых нот.

Технология

симости от выбранных регистров и

количества взятых нот.

14

1

Кнопка POWER

Включает/отключает питание инструмента (стр. 26).

По умолчанию питание FR-8x автоматически отключается

через 10 минут простоя инструмента.

Если это произошло, можно снова включить питание FR-8x

кнопкой [POWER]. Чтобы отключить эту функцию, установи-

те параметр “Auto O ” в “O ” (стр. 98).

ЗАМЕЧАНИЕ

Если питание FR-8x автоматически отключилось, несохраненные

отредактированные установки сбросятся в оригинальные значения.

2

Кнопка CHARGE

Чтобы зарядить аккумулятор FR-8x, нажмите и удерживайте

эту кнопку, пока она не загорится красным цветом.

См. стр. 18.

3

Регулятор VOLUME

Устанавливает общую громкость V-Accordion.

4

Регулятор BALANCE

Устанавливает баланс громкости секций правой и левой

рук.

5

Регулятор DATA/ENTER

Служит для выбора страниц меню и изменения значений

параметров.

1 2

3 4

5

6

7

8

9

10 11

6

Кнопки UP/DOWN

На главной странице эти кнопки служат для выбора базо-

вых функций, например, Transpose.

При работе с меню кнопки служат для выбора страниц

меню.

7

Кнопка EXIT/JUMP

Служит для возврата на главную страницу. Если после

выбора функции меню быстро нажать на [EXIT/JUMP],

произойдет переход на более высокий уровень меню. При

втором нажатии на кнопку открывается главная страница.

Если удерживать [EXIT/JUMP], находясь на главной страни-

це, включится функция JUMP (стр. 60).

8

Кнопка MENU/WRITE

Открывает меню, в котором доступны все функции FR-8x.

Если удерживать [MENU/WRITE], включится функция WRITE,

которая служит для сохранения установок инструмента.

9

Кнопки SET

Служат для выбора одного из 100 пресетов. Каждый пресет

содержит установки всех секций (аккордеона, оркестра/

органа, ударных).

10

Секции LEFT HAND

Эти кнопки включают/отключают партии, исполняемые

левой рукой:

ORCH BASS, ORCH CHRD/F.BASS, FBASS, BASS & CHORD

5. Описание панелей

Правая панель

1 2

3 4

5

7

8

9

10 11

Правая панель

15

12

13 14

11

Секции RIGHT HAND

Эти кнопки включают/отключают партии, исполняемые

правой рукой:

ORCH1, ORCH2, ORGAN, ACCORDION,

12

Правые регистры

14 регистров служат для выбора нужного звука.

ЗАМЕЧАНИЕ

В режимах ORCH 1, ORCH 2 и ORGAN регистры [1]~[14] обеспечивают

доступ к двум звукам (A/B). Для выбора звука “B” нажмите два раза на

соответствующий регистр.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если нажать и удерживать регистр, можно выключить выбранную

правую секцию. Взятые ноты будут передаваться только по MIDI

Чтобы восстановить звучание секции нажмите тот же или другой

регистр.

13

Секция MODE

Эти кнопки включают/отключают следующие функции:

DRUMS, BASS TO TREBLE, USER PROGRAM.

14

Секция PLAYER

• Кнопка [LOOP] управляет цикличным воспроизведением плеера.

• Кнопка [ % ] служит для перехода в начало текущей пьесы,

• Кнопка [ */, ] служит для запуска и временного прерывания (паузы)

воспроизведения пьесы.

• Кнопка [REC] служит для запуска аудиозаписи исполнения.

15

16

17

Регуляторы CHORUS, REVERB, DELAY

Устанавливают уровни эффектов хоруса, реверберации и

задержки.

18

Регулятор EFFECT

Устанавливает уровень эффектов MFX.

19

Порт USB MEMORY

Служит для подключения опционального накопителя USB.

ЗАМЕЧАНИЕ

• Аккуратно вставляйте накопитель USB в порт до упора.

• Используйте накопители USB, поставляемые Roland. Поддержка

изделий других производителей не гарантируется.

• Roland не рекомендует использовать хабы USB. Подключайте к

этому порту только накопители USB.

15

16 17

19

18

Описание панелей

16

Левая панель

20

Левые регистры

7 регистров служат для выбора нужного звука.

21

Кнопки баса и аккордов

120 кнопок служат для воспроизведения нот баса и

аккордов (они чувствительны к скорости нажатия), а также

позволяют воспроизводить звуки ударных.

20

21

22

Кнопка выпуска воздуха

Кнопка является клапаном, позволяющим перемещать

меха без воспроизведения звука.

Она предназначена для выпуска воздуха, оставшегося в

мехах после игры.

Дисплей, Master Bar и кнопки Chin

23

Дисплей

На цветном дисплее отображается информация о текущем

режиме работы или функциях.

24

Master Bar

При выборе звука аккордеона нажатие на этот переклю-

чатель “открывает” все регистры (по умолчанию). Можно

изменить эту установку, чтобы "открывались" только опре-

деленные регистры.

В режимах High, Low или Layer Master Bar включает/отклю-

чает секцию оркестра.

25

Кнопки Chin

Служат для включения функций с помощью подбородка

без снятия рук с клавиатуры. Кнопки Chin являются про-

граммируемыми.

См. стр. 90.

23

24

25

Коммутационная панель

17

Коммутационная панель

26

Разъем DC IN

Служит для подключения прилагаемого сетевого адаптера

PSB-14U (стр. 20)

27

Разъемы MIDI OUT и IN

Служат для подключения MIDI-устройств (стр. 21).

28

Порт USB COMPUTER

Служит для подключения к порту USB компьютера (стр. 23) с

помощью опционального кабеля USB.

26

27

28

29

Разъемы OUTPUT L/MONO (TREBLE) и R/MONO (BASS)

Служат для подключения к усилителю, микшеру или бес-

проводной системе. Для работы в стерео задействуйте оба

разъема.

ЗАМЕЧАНИЕ

Использование этих разъемов и отключение внутренних динамиков

FR-8x (стр. 98) позволяет сберечь заряд аккумулятора.

30

Разъем PHONES

Служит для подключения опциональных стереонаушников

(серии Roland RH).

ЗАМЕЧАНИЕ

При подключении наушников встроенные динамики отключаются.

Батарейный отсек

31

Отсек для батарей

Служит для установки прилагаемого аккумулятора (стр. 18).

31

30

18

6. Подготовительные операции

Питание от аккумулятора

Установка аккумулятора

FR-8x комплектуется аккумулятором, который требуется устано-

вить перед началом работы с инструментом.

1. Подготовьте монету для откручивания винтов бата-

рейного отсека.

2. Снимите заднюю накладку, находящуюся между пра-

вой клавиатурой и мехами.

3. Открутите монетой два винта крышки батарейного

отсека.

4. Снимите крышку отсека батарей.

5. Подключите кабель FR-8x к аккумулятору и установите

аккумулятор в батарейный отсек FR-8x.

6. Переместите ремень в такое положение, в котором

он бы не мешал установке аккумулятора и крышки

батарейного отсека.

7. Закройте крышку батарейного отсека FR-8x и монетой

затяните два винта.

8. Установите заднюю накладку на место.

ЗАМЕЧАНИЕ

Рекомендуется не вынимать аккумулятор даже при работе от

сетевого адаптера, поскольку это гарантирует бесперебой-

ную работу инструмента даже при отключении сетевого на-

пряжения или случайном отсоединении сетевого адаптера.

Зарядка аккумулятора

В комплект поставки FR-8x входит один аккумулятор Ni-Mh,

процедура зарядки которого описана далее.

Сведения об аккумуляторе

• Прочтите замечания на стр. 6.

• Рекомендуется периодически полностью разряжать аккуму-

лятор (ожидая, пока FR-8x самостоятельно не выключится), а

затем полностью заряжать его.

Продолжительность работы

• Продолжительность непрерывной работы инструмента от но-

вого полностью заряженного аккумулятора составляет 8 часов.

Процесс зарядки

• Заряжать аккумулятор можно при выключенном или при вклю-

ченном FR-8x, а также в процессе игры на FR-8x.

ЗАМЕЧАНИЕ

При первом использовании аккумулятора его требуется подзарядить.

Зарядка аккумулятора при выключенном

FR-8x

Ниже описана процедура зарядки аккумулятора, когда питание

FR-8x отключено.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если играть на FR-8x в процессе зарядки не требуется, реко-

мендуется выключить питание инструмента.

1. Установите аккумулятор (стр. 18).

2. Подключите к FR-8x сетевой адаптер PSB-14U (стр. 20).

3. Нажмите и удерживайте кнопку [CHARGE], пока она не

загорится красным цветом.

4. Когда аккумулятор полностью зарядится, цвет кнопки

[CHARGE] изменится на зеленый.

Через несколько минут кнопка погаснет.

5. При первом включении питания на дисплей FR-8x вы-

ведется соответствующее сообщение (см. далее).

Питание от аккумулятора

19

6. Нажмите на регулятор [DATA/ENTER], чтобы это сооб-

щение исчезло с экрана.

Зарядка аккумулятора при включенном

FR-8x

Ниже описана процедура зарядки аккумулятора, когда питание

FR-8x включено.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если играть на FR-8x в процессе зарядки не требуется, реко-

мендуется выключить питание инструмента.

1. Установите аккумулятор (стр. 18).

2. Подключите к FR-8x сетевой адаптер PSB-14U (стр. 20).

3. Включите питание FR-8x.

4. Нажмите и удерживайте кнопку [CHARGE], пока она не

загорится красным цветом.

5. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, цвет

кнопки [CHARGE] изменится на зеленый, и на дисплей

выведется соответствующее сообщение (см. далее).

6. Нажмите на регулятор [DATA/ENTER], чтобы это сооб-

щение исчезло с экрана.

Сообщения о заряде аккумулятора

Сообщение

Индикатор кнопки

[CHARGE]

Описание

Battery Charging

Complete

Горит зеленым

цветом

Аккумулятор полностью

заряжен.

Temperature lower than

0 degree

Мигает желтым

цветом

Зарядка может остановиться

из-за повышенной или

пониженной температуры

окружающей среды.

Temperature greater

than 40 degree

Мигает желтым

цветом

Temperature greater

than 60 degree

Мигает желтым

цветом

Timeout

Мигает красным

цветом

Срок службы аккумулятора

истек. Замените его (стр. 20).

Если проблема осталась,

обратитесь в сервисный центр

Roland

No battery

Мигает красным

цветом

Аккумулятор не установлен.

Установите его (стр. 18).

Hardware Error

Мигает красным

цветом

Проверьте коммутацию

кабеля аккумулятора.

Если проблема осталась,

обратитесь в сервисный центр

Roland

Battery charging not

complete

Мигает красным

цветом

Процесс зарядки прерван из-

за исчезновения напряжения

в сети или отсоединения

шнура питания.

Оценка состояния заряда аккумулятора

Аккумулятор следует заряжать перед первым использованием

инструмента и по мере его разряда.

Информация о состоянии питания находится на главной стра-

нице.

Индикатор питания

Индикатор

питания

Описание

FR-8x питается от сетевого адаптера PSB-14U.

FR-8x питается от аккумулятора.

Иконка батареи отражает состояние заряда

аккумулятора (в данном примере полный заряд).

Если иконка батареи имеет желтый цвет, заряд

аккумулятора маленький.

При этом на дисплей выводится предупреждаю-

щее сообщение.

Зарядите аккумулятор при первой возможности.

Если иконка батареи имеет красный цвет,

аккумулятор практически разряжен и его

требуется немедленно зарядить (или включить

сетевой адаптер).

При этом на дисплей выводится предупреждаю-

щее сообщение.

Аккумулятор заряжен.

Подготовительные операции

20

Замена аккумулятора

Срок службы аккумулятора

Аккумулятор FR-8x поддерживают несколько циклов переза-

рядки до момента необходимости его замены. С каждой пере-

зарядкой время его работы обычно сокращается. Например,

в конце цикла эксплуатации длительность его работы может

составлять не более 1 часа. Это является естественным и пос-

тепенным процессом сокращения ресурса аккумулятора.

Выбор типа аккумулятора

Для установки в FR-8x используйте аккумулятор только

рекомендуемого типа. Его можно приобрести у дилера

компании Roland.

Утилизация

Утилизация аккумулятора должна производиться в со-

ответствии с правилами, принятыми в регионе вашего

проживания.

Предупреждение!

Перед снятием аккумулятора необходимо отключить пита-

ние FR-8x (индикатор кнопки [POWER] не должен гореть).

См. стр. 27.

1. Выключите питание FR-8x.

2. Подготовьте монету.

3. Снимите заднюю накладку, находящуюся между пра-

вой клавиатурой и мехами.

4. Открутите монетой два винта крышки батарейного

отсека.

5. Снимите крышку отсека батарей.

6. Потяните за ремешок аккумулятора, чтобы аккумуля-

тор немного вышел за пределы батарейного отсека.

7. Отсоедините разъем и выньте аккумулятор из бата-

рейного отсека

Аккумулятор подключен к FR-8x кабелем. Чтобы отсоединить

его и вынуть аккумулятор, нажмите на защелку разъема.

8. Подсоедините кабель FR-8x к новому аккумулятору и

вставьте аккумулятор в батарейный отсек FR-8x.

9. Переместите ремень в такое положение, в котором

он бы не мешал установке аккумулятора и крышки

батарейного отсека.

10. Закройте крышку батарейного отсека FR-8x и монетой

затяните два винта.

11. Установите заднюю накладку на место.

12. Зарядите аккумулятор (стр. 18).

Подключение сетевого адаптера

1. Установите в минимум громкость регулятором

[VOLUME].

2. Подключите прилагаемый сетевой шнур к адаптеру.

При подключении сетевого адаптера к розетке индикатор

загорается.

Сетевой адаптер PSB-14U

Сетевой шнур

К розетке

Индикатор

Разместите сетевой адаптер так, чтобы сторона с индикатором

была обращена вверх, а сторона с текстовой информацией —

вниз (см. рис.).

ЗАМЕЧАНИЕ

Форма вилки сетевого шнура зависит от региона поставки

инструмента.

ЗАМЕЧАНИЕ

Используйте только прилагаемый сетевой адаптер (PSB-14U).

Удостоверьтесь в соответствии параметров сети информа-

ции, приведенной на корпусе сетевого адаптера. В против-

ном случае можно повредить аппаратуру или получить удар

электротоком.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если FR-8x не предполагается использовать в течение дли-

тельного времени, отключите адаптер от сети.

3. Подключите сетевой адаптер к разъему DC IN на FR-8x.

4. Подключите сетевой шнур к розетке.

При подключении сетевого адаптера к розетке индикатор

загорается

ЗАМЕЧАНИЕ

Во избежание случайного отключения питания прибора

(отсоединения разъема питания) и разбалтывания гнезда

питания закрепляйте шнур питания в держателе (стр. 24).

Страница загружается ...

Roland FR-8xb (Black) Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Roland FR-8xb (Black) Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов