Русский 2 - 8
Қазақша 9 - 14
Инструкции
нұсқаулықтары
TYPE CM03
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
127048/1
127048 Iss 1 TYPE CM03 6 page Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 6 page multi 23/09/2014 12:01 Page 1
Рецепт кофе от компании Kenwood
К
омпания Kenwood разделяет вашу любовь к хорошему кофе и именно по
этой причине мы постарались разработать такую модель фильтрационной
кофеварки, которая обогатила бы ваши вкусовые ощущения и позволила
н
аслаждаться ароматом кофе, подвергшегося фильтрационной обработке.
К сожалению, не все кофеварки способны приготовить тот самый
н
астоящий кофе. На самом же деле приготовить чашечку отменного кофе,
умело сочетая правильные ингредиенты и высококлассное оборудование –
это искусство.
Приготовление кофе с помощью фильтрования является одним из многих
способов, который дает вам возможность насладиться вкусом хорошего
кофе. Ниже приведены некоторые рекомендации, которые помогут вам
улучшить качество кофе, приготовленного на основе фильтрации и
угостить членов своей семьи и своих друзей.
Вода ~ Кофе примерно на 98-99% состоит из воды, поэтому очень важно
при приготовлении кофе использовать свежую отфильтрованную воду. Мы
рекомендуем пользоваться фильтром для воды, поскольку он уменьшает
образование осадка и продлевает срок службы вашей кофеварки.
Кофе ~ Технология приготовления, используемая в нашей кофеварке,
оптимизирует вкусовые свойства зерен среднего помола, что, в свою
очередь, улучшает качество и аромат сваренного кофе. Перед тем, как
покупать кофе, убедитесь, что этот кофе подходит для фильтрационной
кофеварки. Если вы сами мелете зерна, то на кофеварке должна быть
выставлена средняя степень грубости помола. Если частицы слишком
мелкие, то вода будет очень медленно проходить через фильтр, что
приведет к чрезмерной насыщенности напитка, и поэтому вкус вашего
кофе станет более горьким. А если частицы слишком крупные, вода будет
очень быстро проходить через фильтр, что приведет к недостаточной
насыщенности напитка; поэтому на вкус ваш кофе станет слабым и
водянистым.
Дозировка ~ Чтобы сварить сбалансированную чашку кофе, мы рекомендуем
вам использовать 7 граммов или 1 столовую ложку молотого кофе на одну
мерную чашку. Ни с чем нельзя сравнить вкус свежеприготовленного кофе,
поэтому мы рекомендуем выпивать кофе в течение 30 минут после
приготовления, т.к. после этого вкусовые качества будут ухудшаться.
Техническое обслуживание ~ Для приготовления кофе используйте
бумажные или постоянные фильтры любого типа. Мы рекомендуем вам
промывать постоянный фильтр водой после каждого использования, т. к.
остатки моющего средства могут испортить вкус кофе. Удаляйте
использованные зерна сразу же после приготовления кофе, чтобы
предотвратить просачивание нежелательного аромата, содержащегося в
остатках кофейной гущи. Кофеварка всегда должна быть в чистом
состоянии, особенно разливной носик, т. к. это поможет продлить срок
службы вашей кофемашины и способствовать улучшению качества,
приготавливаемого кофе.
Мы надеемся, что вы оцените качество кофе, приготовленного на
кофеварке компании Kenwood.
Русский
2
햺
햹
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햻
햽
127048 Iss 1 TYPE CM03 6 page Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 6 page multi 23/09/2014 12:01 Page 2
Это кофеварка предназначена для
приготовления фильтрованного кофе.
Меры безопасности
l
Внимательно прочтите и сохраните эту
инструкцию.
l
Распакуйте изделие и снимите все
упаковочные ярлыки.
l
Следите за паром, никогда не
поднимайте крышку емкости для
воды во время процесса
приготовления кофе.
l
Никогда не прикасайтесь к горячей
платформе или к рядом
располагающимся частям .
l
Всегда поднимайте крышку с
помощью ручки, которая расположена
на передней части кофеварки 햳.
l
Не прикасайтесь к нагревающимся
элементам, включая поднос для
подогрева чашек 햲.
l
Всегда располагайте шнур
электропитания в недоступном для детей
месте.
l
Никогда не пользуйтесь неисправным
электрическим прибором. Обратитесь в
сервисный центр по вопросу проверки
или ремонта кофеварки: см. раздел
«Обслуживание и забота о покупателях».
l
Никогда не кладите электрический
прибор в воду и не допускайте
попадания влаги на шнур или вилку
электропитания, существует угроза
поражения электрическим током.
3
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 3
l
Отключайте вилку из розетки:
l
перед тем, как заливать воду;
l
перед чисткой;
l
после использования.
l
Никогда не оставляйте прибор без
присмотра.
l
Не допускайте, чтобы шнур
электропитания соприкасался с
нагревательными поверхностями.
l
Всегда перед тем, как включать прибор,
проверяйте, есть ли вода в бачке.
l
Данная кофеварка должна
использоваться только с кофейником,
который поставляется в комплекте.
l
Неправильное использование прибора
может привести к получению травмы.
l
Не оставляйте прибор включенным с
пустым кофейником на горячей
платформе.
l
Никогда не ставьте кофейник в
микроволновую печь.
l
Дети старше 8 лет могут использовать,
чистить и выполнять обслуживание
прибора согласно Руководства
пользователя при условии, что они
находятся под присмотра лица,
ответственного за их безопасность и были
проинструктированы относительно правил
эксплуатации и мер предосторожности.
l
Лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также лица,
незнакомые с принципами работы
устройства, должны эксплуатировать его
под наблюдением или пройти инструктаж
по технике безопасности.
43
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 4
6
перед тем, как вставить вилку
в розетку
Убедитесь, что параметры вашей
сети электропитания совпадают с
данными, указанными на нижней
поверхности вашего прибора.
l
ВНИМАНИЕ! УСТРОЙСТВО
ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.
l
Данное устройство соответствует
директиве ЕС 2004/108/EC по
электромагнитной совместимости,
а также норме ЕС 1935/2004 от
27/10/2004 по материалам,
предназначенным для контакта с
пищевыми продуктами.
перед первым использованием
1 Промойте детали: см. раздел
«уход и чистка»
2 Чтобы почистить кофеварку,
пропустите две полных емкости
воды (без кофе). См. раздел:
«приготовление кофе».
Основные компоненты
햲 поднос для подогрева чашек
햳 ручка крышки
햴 бумажные фильтры
햵 постоянный фильтр (если
входит в поставку)
햶 держатель фильтра
햷 клапан, предотвращающий
капание
햸 емкость для воды (750 мл)
햹 кнопка вкл./выкл. с индикатором
햺 горячая платформа
햻 кофейник
햽 мерная ложка
приготовление кофе
1 Поднимите крышку с помощью
ручки 햳, которая расположена на
передней части кофеварки.
2 Наполните емкость желаемым
количеством воды. Уровень воды
должен находиться между
отметками 2 и 6 чашек кофе. Не
наполняйте емкость выше уровня
МАХ (Максимум).
l
Используйте холодную воду. Мы
рекомендуем использовать
отфильтрованную воду,
поскольку это уменьшает
образование накипи и
продлевает срок службы вашей
кофеварки. Никогда не
используйте теплую или
газированную воду.
3 Убедитесь, что держатель
фильтра расположен правильно.
4 Вставьте в держатель фильтра
либо постоянный фильтр (при
наличии в комплекте), либо
бумажный фильтр. С помощью
мерной ложки добавьте кофе
(примерно 1 мерную ложку (7гр.)
на чашку).
5 Закройте крышку и поставьте
кофейник на горячую платформу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Крышка должна
накрывать кофейник таким
образом, чтобы действовал
клапан, предотвращающий
капание.
6 Вставьте вилку в розетку и
включите кофеварку.
5
l
Дети не должны играть с устройством.
Устройство и шнур питания следует
хранить в местах, недоступных детям
младше 8 лет.
l
Этот бытовой электроприбор
разрешается использовать только по его
прямому назначению. Компания Kenwood
не несет ответственности, если прибор
используется не по назначению или не в
соответствии с данной инструкцией.
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 5
7 Не вынимайте кофейник до тех
п
ор, пока не закончится процесс
п
риготовления кофе. После того,
как вы разольете кофе, и
к
офейник будет пустым,
о
тключите прибор и извлеките
вилку из розетки.
l
К
офеварка будет поддерживать
к
офе теплым, а затем
выключится приблизительно
ч
ерез 40 минут. Индикатор
п
огаснет, когда подогрев
прекратится. Если вы хотите,
чтобы кофеварка поддерживала
кофе теплым, выключите
кофеварку примерно на 2
секунды, а затем включите, и она
будет поддерживать кофе
теплым в течение еще 40 минут.
l
Горячая платформа будет
поддерживать температуру кофе,
но чем быстрее вы его выпьете,
тем лучше будет его вкус.
l
Если вы некоторое время не
пользовались прибором,
пропустите через него одну
полную емкость воды (без кофе)
для очистки.
уход и чистка
l
Перед чисткой всегда
выключайте прибор, вынимайте
вилку из розетки и дайте
кофеварке остыть.
l
Не мойте детали прибора в
посудомоечной машине.
кофейник и крышка, держатель
фильтра и держатель
постоянного фильтра
l
Промойте, а затем просушите
корпус
l
Протрите влажной тряпкой, а
затем просушите. Не применяйте
абразивные средства – они могут
поцарапать пластмассовые и
металлические поверхности.
удаление накипи
1 Купите подходящее средство для
удаления накипи.
2 Удалите накипь из кофеварки.
3 После удаления накипи
п
ропустите через кофеварку не
м
енее двух полных емкостей
воды (без кофе), чтобы очистить
е
е.
4
Промойте детали кофеварки.
Обслуживание и
забота о покупателях
l
При повреждении шнура в целях
безопасности он должен быть
заменен в представительстве
компании или в
специализированной мастерской
по ремонту агрегатов KENWOOD.
Если вам нужна помощь в:
l
пользовании прибором или
l
техобслуживании или ремонте,
l
обратитесь в магазин, в котором
вы приобрели прибор.
Информация о коде даты может
находиться на нижней
поверхности продукта или около
таблички с техническими
данными. Код даты показан в
виде кода года и месяца, за
которым следует номер недели.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Первые
две цифры обозначают год,
последние две цифры –
порядковый номер недели года.
Например: 1 сентября 2013 года
= 13L35
l
Спроектировано и разработано
компанией Kenwood,
Соединенное Королевство.
l
Сделано в Китае.
65
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 6
8
Адрес производителя:
K
enwood Limited, 1-3 Kenwood
B
usiness Park, New Lane, Havant,
Hampshire PO9 2NH, UK
Адрес компании-импортера:
О
ОО «Делонги», Россия, 127055,
Москва, ул. Сущёвская, д. 27, стр. 3
Тел.: +7 (495) 781-26-76
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО
ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.
По истечении срока службы
изделие нельзя выбрасывать как
бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в
специальный коммунальный пункт
раздельного сбора отходов местное
учреждение или в предприятие,
оказывающее подобные услуги.
Отдельная утилизация бытовых
приборов позволяет предотвратить
возможные негативные
последствия для окружающей
среды и здоровья, которыми
чревата ненадлежащая утилизация,
и позволяет восстановить
материалы, входящие в составе
изделий, обеспечивая
значительную экономию энергии и
ресурсов. В качестве напоминания
о необходимости отдельной
утилизации бытовых приборов на
изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на
колесах.
Модель TYPE CM03
Напряжение 220 – 240 В
Частота 50/60 Гц
к
олебаний
Мощность
1000-1200 Вт
7
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 7
87
П
роблема Причина Решение
К
офеварка не Нет питания Проверьте, подключена ли
работает. Устройство не кофеварка к сети.
п
одключено к сети
Кофе не фильтруется
Нет воды в Залейте воду в резервуар.
в
емкость резервуаре
Н
е установлена Крышка должны быть
крышка установлена на емкость,
ч
тобы работал
противокапельный клапан.
Крышка резервуара
Убедитесь, что крышка хорошо
плохо закрыта закрыта. Если крышка
неправильно закрыта,
противокапельный клапан не
будет работать, в результате
чего держатель фильтра
переполняется и вода
начинает вытекать из области
держателя.
Накипь/отложения Удаление накипи из
на головке кофеварки. См. раздел
разбрызгивателя “удаление накипи” в главе
влияет на их "Уход и очистка".
работу.
Кофе остывает Закончился режим Кофеварка будет
подгорева поддерживать температуру
кофе в течение 40 минут, а
затем автоматически
отключится.
При этом индикатор погаснет.
Если вы хотите продолжить
поддерживать кофе теплмы,
выключите кофеварку на 2
секунды, а затем включите
снова. Температура кофе
будет поддерживаться еще
40 минут.
Если ни один из описанных вариантов не решил проблему, см. раздел
"Обслуживание и забота о покупателях".
таблица поиска и устранения неисправностей
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 8
109
Қазақша
А
лдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз
Kenwood кофе тәжірибесі
М
ұнда Kenwood кітапшасында біз кофе үшін жоғары танымымызды
б
өлісеміз және сондықтан да сіз қайнатылған кофеден рахат алу үшін осы
сүзу құралының тәжірибесінің байытылуын қамтамасыз еттік. Өкінішке
о
рай барлық кофе құрылғылары дәл айтылғандай кофені қайната
а
лмайды. Шындығында тамаша кофе шыныаяғын беру, дұрыс
ингредиенттер мен дұрыс жабдықты бірге қолдану әсем өнер болып
т
абылады.
Қайнатылған кофе кофеден рахат алудың көптеген жолдарының бірі
болып табылады, төменде сізге, жанұяңызға және достарыңызға тамаша
қайнатылған кофе тәжірибесін беру үшін кейбір ұсыныстар берілген.
Су ~ Кофе 98-99% судан тұрады, сондықтан таза сүзілген суды қолдану
маңызды. Біз сүзілген суды қолдануды ұсынамыз, себебі ол қақтың
түзілуін азайтады және кофе жасау құралының қызмет көрсету мерзімін
ұзартады.
Кофе ~ Бұл құрылғы толық негізді, ароматты және дәмді беру үшін,
орташа ұнтақталған кофенің дәмін оңтайландырады. Кофені сатып алмас
бұрын, оның сүзгісі бар құрылғы үшін қолайлылығын тексеріңіз. Немесе
өз бұршақтарыңызды үгітетін болсаңыз, орташа түйіршікті үгіткішті
орнатыңыз. Бөліктері тым кішкентай болса, су «шамадан тыс бөліну»
нәтижесінде тым баяу сүзілуі мүмкін; кофе қышқыл дәм береді. Бөліктері
тым үлкен болатын болса, су «аз бөліну» нәтижесінде тым жылдам ағым
кетеді; кофе әлсіз және сулы дәм беруі мүмкін.
Өлшемдер ~ Тамаша теңдіктегі бір шынаяқ кофе қайнату үшін бір
шынаяққа 7 грамм немесе 1 ас қасық ұнтақталған кофені қолдануды
ұсынамыз. Мұны мұқият орындау үшін берілген өлшеуіш қасығын
қолданыңыз. Кофе балғын болғанда жақсырақ дәм береді, сондықтан
қайнатқаннан кейін 30 минутта ішуді ұсынамыз, ұзағырақ тұрып қалса,
дәмі бұзылып бастайды.
Дайындау ~ Тамаша кофені жасау үшін ыңғайлы қағаз сүзгілерін немесе
тұрақты сүзгі түрін қолданыңыз. Кофенің тұрақты қалдықтары қалып
қоюы мүмкін болғандықтан, тұрақты сүзгі құралын әрбір қолданғаннан
кейін сумен шаюды ұсынамыз. Қолданылған кофе ұнтақтарының
қалаусыз иісінің тамуының алдын алу үшін қолданғаннан кейін дереу
қолданылған ұнтақтарды тастаңыз. Кофе құрылғысын таза ұстауға
тырысыңыз, әсіресе құрылғының қызметін ұзартуға көмектесу және
тамаша қайнатуды алу үшін душ басын тазалаңыз.
Kenwood құрылғысы қайнатқан кофеден рахат алады деп үміттенеміз.
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 9
109
Бұл кофені дайындау құралы сүзілген
кофені қолдану үшін жасалған.
қауіпсіздік
l
Осы нұсқаулықтарды мұқият оқыңыз
және келешекте пайдалануға сақтаңыз.
l
Барлық орауышты және белгілерін алып
тастаңыз.
l
Буды қараңыз, қайнату кезінде
ешқашан бак қақпағын көтермеңіз.
l
Плитаны немесе айналасындағы
аймақты ешқашан ұстамаңыз.
l
Алдындағы тұтқаны қолданып
әрқашан қақпақты көтеріңіз 햳.
l
Шыныаяқты жылыту науасын қамтитын
ыстық бөліктеріне тимеңіз 햲.
l
Балалардың тартуы мүмкін жерге
ешқашан сымды салбыратып қоймаңыз.
l
Зақымдалған құралды ешқашан
қолданбаңыз. Оны тексертіңіз немесе
жөндетіңіз: «қызмет көрсету және
тұтынушыларды қолдау» бөлімін қараңыз.
l
Құрылғыны ешқашан суға салмаңыз
немесе сымның не ашаның су болуына
мүмкіндік бермеңіз, электр тогы соғуы
мүмкін.
l
Токтан ажыратыңыз:
l
сумен толтырмас бұрын
l
тазаламас бұрын
l
қолданғаннан кейін.
l
Құрылғыны ешқашан қараусыз
қалдырмаңыз.
l
Сымның ыстық бөліктеріне тиюін
болдырмаңыз.
l
Қоспас бұрын әрқашан бакта су болуын
тексеріңіз.
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 10
1211
l
Бұл кофе дайындау құралы тек қана
берілген графин түрімен қолдануға
арналған.
l
Плитада бос графинмен құрылғыны
қосулы қалдырмаңыз.
l
Графинді ешқашан микро толқынды
пешке салмаңыз.
l
Құралды дұрыс қолданбау нәтижесінде
зақым келуі мүмкін.
l
8 жастағы және одан үлкен балалардың
олардың қауіпсіздігіне жауапты және
құрылғыны қолдану бойынша нұсқау
беретін және қауіптер туралы білетін
адамның басшылығымен, берілген
пайдаланушы нұсқауларына сәйкес осы
құрылғыны пайдалануына, тазалауына
және пайдаланушы әрекеттерін
орындауына болады.
l
Физикалық, сенсорлық немесе ойлау
қабілеттері шектеулі немесе білімі аз
адамдар осы құрылғыны қолданған
кезде, оны қауіпсіз қолдану бойынша
басшылық немесе нұсқау берілуі тиіс
және ол қауіптер туралы білу керек.
l
Балалар құрылғымен ойнамау керек
және құрылғы мен сым 8 жастан
кішкентай балалардың қолы жетпейтін
жерде болу керек.
l
Құрылғыны тек үй шаруасына
байланысты қолданыңыз.Егер құрылғы
өз міндетіне сай мақсатта
қолданылмаса немесе берілген
нұсқаулықты дұрыс сақтамаған
жағдайда Kenwood компаниясы
ешқандай жауапкершілікті өз мойнына
алмайды.
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 11
1211
токқа жалғамас бұрын
Э
лектр көзінің құрылғының
т
өменгі жағында көрсетілгенмен
бірдей екенін тексеріңіз.
l
Е
СКЕРТУ: БҰЛ ҚҰРЫЛҒЫНЫ
Ж
ЕРГЕ ТҰЙЫҚТАУ ҚАЖЕТ.
l
Б
ұл құрылғы Электромагниттік
сәйкестік бойынша ЕС-тің
2
004/108/EC нұсқамасына және
а
зық-түлікпен қолдануға
арналған материалдар бойынша
2
7/10/2004 жылғы EC
заңнамасының 1935/2004
нөміріне сәйкес келеді.
алғаш рет қолданбас бұрын
1 Бөліктерін жуыңыз: «күтім және
тазалау» бөлімін қараңыз.
2 Оны тазалау үшін кофе
құрылғысы арқылы екі суға толы
бакты (кофесіз) іске қосыңыз.
кофе дайындау’ бөлімін қараңыз.
перне
햲 шыныаяқты жылыту науасы
햳 қақпақ тұтқасы
햴 қағаз сүзгілері
햵 тұрақты сүзгіш (берілген
болса)
햶 сүзгі тұтқасы
햷 тамуға қарсы қақпақша
햸 су багы (750 мл)
햹 индикаторы бар on/off түймесі
햺 плита
햻 графин
햽 өлшеуіш қасығы
кофе дайындау үшін
1 Кофе жасау құралының
алдындағы (2) тұтқаны қолданып
қақпақты көтеріңіз.
2 Қалаған мөлшердегі сумен бакты
толтырыңыз. Су деңгейі 2 және 6
шыныаяқ белгісі аралығында
болу керек.
MAX деңгейінен асырып
толтырмаңыз.
l
Салқын суды қолданыңыз. Біз
сүзілген суды қолдануды
ұсынамыз, себебі ол қақтың
түзілуін азайтады және кофе
жасау құралының қызмет
көрсету мерзімін ұзартады.
Жылы немесе газдалған суды
е
шқашан қолданбаңыз.
3
Сүзгі тұтқасының дұрыс
салынуын қамтамасыз етіңіз.
4
Берілген тұрақты сүзгіні немесе
қ
ағаз сүзгісін сүзгі тұтқасына
салыңыз. Берілген қасықты
қ
олданып кофе қосыңыз
(
шамамен дәмді ету үшін бір
шыныаяқ үшін қасықтың
1
-деңгейі (7 г)).
5
Қақпақты жауып, плитаға
графинді қойыңыз. ЕСКЕРТПЕ:
Тамуға қарсы қақпақшаның
дұрыс жұмыс істеуі үшін
қақпақты графинге салу керек.
6 Токқа жалғаңыз және қосыңыз.
7 Қайнату аяқталмайынша
графинді алып тастаңыз. Графин
бос болған кезде, құрылғыны
өшіріп, токтан ажыратыңыз.
l
Кофені жасау құралы кофені
жылы етіп ұстайды және одан
кейін шамамен 40 минуттан кейін
өшеді. Жылыту тоқтатылған
кезде, индикатор шамы өшеді.
Кофенің жылы күйде сақталуын
жалғастыру үшін, кофені
дайындау құралын шамамен 2
секундқа өшіріп, одан кейін кері
қосыңыз, кофе келесі 40 минутқа
тағы жылы күйде сақталады.
l
Плита кофені ыстық етіп
сақтайды, бірақ қаншалықты
жылдамырақ ішсеңіз,
соншалықты дәмдірек болады.
l
Құрылғыны біраз уақытқа
қолданбасаңыз, оны тазалау
үшін, суға толы бір бакты
(кофесіз) іске қосыңыз.
күтім көрсету және
тазалау
l
Тазаламас бұрын әрқашан
өшіріңіз, токтан ажыратыңыз
және салқындатыңыз.
l
Бөліктер ыдыс жуғыш машинада
жумаңыз.
графин мен қақпақ, сүзгіш
тұтқасы және тұрақты сүзгіш
тұтқасы
l
Жуыңыз және құрғатыңыз.
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 12
1413
негіз
l
Қ
ұрғақ матамен сүртіп,
қ
ұрғатыңыз.
Қырғыш заттарды қолданбаңыз,
о
лар пластик және метал
б
еткейлерді қыруы мүмкін.
қағын жою
1 Ыңғайлы қақты тазалау құралын
с
атып алыңыз.
2
Құрылғының қағын тазалаңыз.
3
Қағын тазалағаннан кейін,
тазалау үшін кофе құрылғысы
арқылы кемінде екі суға толы
бакты (кофесіз) іске қосыңыз.
4 Бөліктерін жуыңыз.
қызмет көрсету және
тұтынушыларға кеңес
l
Егер сымға зиян келтірілсе, ол
қауіпсіздік мақсатында,
KENWOOD компаниясымен
немесе өкілетті KENWOOD
жөндеушісімен алмастырылуы
керек.
Егер сізге келесілер бойынша
көмек қажет болса:
l
құрылғыны қолдануға
l
жөндеу жұмыстарына
байланысты
l
құрылғыны сатып алған
дүкенмен байланысыңыз.
Күн коды туралы ақпарат сіздің
өніміңіздің төменгі бөлігінде
немесе кестенің іші мен жанында
орналасуы мүмкін. Күн коды
жыл, ай кодтарынан кейін апта
нөмірі түрінде көрсетіледі.
ЕСКЕРТПЕ: Алғашқы екі сан
жылға, ал соңғы екі сан апта
санына қатысты болады.
Мысалы: 2013 жылғы 1 қыркүйек
13L35
l
Біріккен Корольдіктегі Kenwood
компаниясы жобалаған және
жасап шығарған.
l
Қытайда жасалған
Ө
ндірушінің мекенжайы:
Kenwood Limited, 1-3 Kenwood
Business Park, New Lane, Havant,
H
ampshire PO9 2NH, UK
И
мпортердің мекенжайы:
"Делонги" ААқ, Ресей, 127055,
М
әскеу қаласы, көше Сущевская
27 үй, 3 құрылым
Тел: +7 (495) 781-26-76
EC 2002/96/EC ДИРЕКТИВІНЕ
СӘЙКЕС ӨНІМДІ ДҰРЫС
ПАЙДАҒА АСЫРУ ҮШІН
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ.
Өз жұмысын тоқтатқан кезде, өнім
қалалық қалдық сияқты пайдаға
асырылмауы керек.
Ол қалдықтарды сыныптайтын
қызметті атқаратын жергілікті
биліктің арнайы мекемесіне немесе
осы қызметті беруші сатушының
орталығына жіберілуі керек.
Үй шаруасындағы құрылғыларды
пайдаға асыру жекеше түрде
денсаулық пен қоршаған ортаға
зиян келтіруден және қажетті емес
іске асырудан сақтанады және
шығарылған заттар ресурстар мен
энергияны үнемдеу үшін көмегі
тиеді. Жекеше үй шаруасындағы
заттарды пайдаға асыруды еске
салатын белгісі ретінде сол өнімдер
қоқыс үйіндісін сызып тастаған
белгімен белгіленген.
Ү
лгі
TYPE CM03
Кернеу 220 – 240 В
Герц 50/60 Гц
В
атт
1
000-1200 Вт
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 13
1413
Ақаулық Себебі Шешімі
Кофе дайындау Қуат жоқ Кофе дайындау құралының
қ
ұралы жұмыс Токқа қосылмаған токқа жалғанғанын тексеріңіз.
істемейді.
Кофе графинге Бакта су жоқ Бакты сумен толтырыңыз.
с
үзілмейді
Қақпақ Тамуға қарсы қақпақшаның
графинге дұрыс жұмыс істеуі үшін
с
алынбаған қақпақты графинге салу
керек.
Бак қақпағы Қақпақтың толық жабылуын
дұрыс қамтамасыз етіңіз. Қақпақ
жабылмаған дұрыс жабылмаған болса,
тамуға қарсы қақпақша
жұмыс істемейді, нәтижесінде
сүзгінің тұтқасына дейін
толтырылады және тұтқа
аймағына су төгіледі.
Жұмысына Кофе дайындау құралының
кедергі жасайтын қағын тазалаңыз. Күтім
душ басында көрсету және тазалау
қақ/минерал бөлімінің астындағы «қағын
түзіледі. жою» бөлімін қараңыз.
Кофе жылы етіп Кофені жылы Кофені жасау құралы кофені
сақталмайды сақтау айналымы жылы етіп ұстайды және одан
аяқталған және кейін шамамен 40 минуттан
кофе аяқталған кейін өшеді.
және кофе Жылыту тоқтатылған кезде,
индикатор шамы өшеді.
Кофенің жылы күйде
сақталуын жалғастыру үшін,
кофені дайындау құралын
шамамен 2 секундқа өшіріп,
одан кейін кері қосыңыз, кофе
келесі 40 минутқа тағы жылы
күйде сақталады.
Жоғарыдағылардың ешбірі ақаулықты шешпесе, «қызмет көрсету және
тұтынушыларды қолдау» бөлімін қараңыз.
ақаулықтарды жою нұсқаулығы
127048 Iss 1 TYPE CM03 Rus_Kaz_orb_19119 Iss 2 CM020 multi 23/09/2014 12:02 Page 14
/