РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЫТОВОЙ
Максимальный объем 1.7 л•
Корпус из нержавеющей стали•
Индикатор уровня воды•
Съемный фильтр•
Автоматическое отключение •
при закипании воды
Защита от перегрева•
Индикатор вкл/выкл•
Электронагревательная основа 360˚•
Регулируемая длина шнура•
КЕS-1735
-2-
руководство по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
Комплектация ................................................................................................................................2
Указания по технике безопасности ............................................................................................... 3
Устройство чайника .......................................................................................................................4
Перед первым использованием ................................................................................................... 5
Эксплуатация ..................................................................................................................................5
Чистка и уход ..................................................................................................................................6
Технические характеристики .........................................................................................................6
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасности,
эксплуатации чайника и по уходу за ним. Сохраняйте настоящее «Руководство по эксплуатации» до окончания работы
прибора и, если чайник перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
КОМЛЕКТАЦИЯ
Чайник .....................................................................................................................................1
Электронагревательная основа с сетевым шнуром .............................................................1
Инструкция по эксплуатации ..................................................................................................1
-3-
руководство по эксплуатации
УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
!!!Убедитесь в том, что напряжение, указанное
на чайнике, соответствует напряжению
электросети. Используемое напряжение
указано на основании чайника.
- Подсоединяйте чайник только к заземленной ро-•
зетке.
- Устанавливайте чайник на ровную устойчивую
•
поверхность.
- Избегайте попадания воды на контактную группу
•
чайника.
- Не опускайте чайник, шнур и вилку в воду или в
•
любую другую жидкость.
- Не включайте чайник, если шнур или вилка по-
•
вреждены, аппарат падал на пол или имеет
какие-либо другие повреждения. Обратитесь в
авторизованный сервисный центр для устране-
ния неисправности.
- Убедитесь, что сетевой шнур находится вдали от
•
острых краев окружающих предметов и от ис-
точников тепла. Следите, чтобы шнур не переги-
бался через край стола.
- Никогда не вынимайте вилку из розетки элек-
•
тросети, дергая ее за сетевой шнур. Держитесь за
вилку (изолированную часть).
- Не устанавливайте чайник вблизи от источника
•
тепла (например, электрической плиты, откры-
того огня).
- Не устанавливайте чайник под тканевым навесом
•
или низко подвешенными стенными шкафами.
- Не оставляйте включенный чайник без присмотра.
•
- Храните чайник в недоступном для детей месте.•
- Не позволяйте детям пользоваться чайником •
без присмотра, играть с электрическими быто-
выми приборами.
- Для предотвращения выливания воды за края
•
ёмкости во время кипячения, не наполняйте ём-
кость чайника водой выше максимального уров-
ня. Наливайте воду выше минимального уровня.
- Перед наливом воды в чайник снимите его с
•
электронагревательной основы.
- Не прикасайтесь к горячей поверхности чайника
•
или избегайте контакта с паром, выходящим из
носика чайника. Это может привести к ожогам
кожи.
- Всегда отсоединяйте шнур от сетевой розетки
•
перед очисткой электронагревательной основы
чайника.
- Перед очисткой чайник должен полностью охла-
•
диться.
- При любых повреждениях сетевого шнура обра-
•
щайтесь в сервисный центр производителя или
дилера.
- Отключайте чайник от сети, если вы не пользуе-
•
тесь им продолжительное время.
- Используйте аппарат только с электронагрева-
•
тельной основой для чайника, входящим в ком-
плект. Не используйте прилагаемое основание в
других целях.
- Перед включением плотно закройте крышку
•
чайника. Если крышка открыта, чайник не вы-
ключится автоматически, и это может стать при-
чиной переливания горячей воды через край
чайника.
- Чайник предназначен только для кипячения
•
воды. Любая другая жидкость не может быть ис-
пользована в чайнике.
- Запрещается разбирать чайник или электрона-
•
гревательную основу. За ремонтом обращайтесь
в авторизованные сервисные центры.
•
-4-
руководство по эксплуатации
УСТРОЙСТВО ЧАЙНИКА
-5-
руководство по эксплуатации
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- Перед включением чайника убедитесь в том, что
напряжение, указанное на аппарате, соответствует
напряжению электросети.
- Наполните ёмкость чайника холодной водой до
максимальной отметки (“1.7 L”), закройте плотно
крышку, установите чайник на основу, затем под-
соедините сетевой шнур к розетке электросети.
Переведите ручку включения/выключения в поло-
жение «I» и вскипятите воду. После первого кипя-
чения воду следует слить. Процедуру нужно повто-
рить несколько раз.
- Теперь чайник готов к эксплуатации.
- Чайник выключается автоматически после окон-
чания кипячения воды. Для ручной остановки ки-
пячения воды переведите ручку включения/вы-
ключения в положение «0».
ПРИМЕЧАНИЕ:
Следите, чтобы крышка чайника была плот-
но закрыта, а ручке включения/выключения
ничто не препятствовало перейти в положе-
ние «0». В противном случае чайник не выклю-
чится автоматически.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ
1. Снимите чайник с электронагревательной основы.
2. Наполните ёмкость водой через носик чайника
или через горловину, предварительно открыв
крышку чайника.
3. Уровень воды должен находится в пределах от
минимальной до максимальной отметки (“0.8L”
и “1.7L”).
4. Для предотвращения выливания воды за края
ёмкости во время кипячения, не наполняйте
ёмкость чайника водой выше максимального
уровня. Для предотвращения повреждений на-
гревательного элемента не кипятите в чайнике
воду, если уровень воды ниже минимальной
отметки.
ВКЛюЧЕНИЕ ЧАЙНИКА
1. Наполнив ёмкость чайника водой, установите
аппарат на основу.
2. Подсоедините сетевой шнур к источнику пита-
ния. Переведите ручку включение/выключение
в положение «I» для начала кипячения воды.
Загорится индикатор включения.
ВЫКЛюЧЕНИЕ ЧАЙНИКА
Чайник выключится автоматически после оконча-
ния кипячения воды, и индикатор включения по-
гаснет. После выключения снимите чайник с осно-
вы и можете наливать из него воду.
Вы также можете прервать кипячение, переведя
ручку включения в положение «0» или сняв чайник
с электронагревательной основы.
ПОВТОРНОЕ ВКЛюЧЕНИЕ ЧАЙНИКА
После автоматического выключения аппарата,
чайник можно включить для повторного кипяче-
ния воды через 15-20 секунд.
ЗАщИТА ОТ ПЕРЕгРЕВА
Запрещается использовать чайник, если в нём нет
воды или уровень воды не достигает минимальной
отметки. Если вы всё же включите чайник, сработа-
ет внутренняя защита от перегрева, и чайник авто-
матически выключится.
РЕгУЛИРУЕМАЯ ДЛИНА шНУРА
Вы можете отрегулировать длину шнура, закрепив
его в специальном отсеке на нижней стороне элек-
тронагревательной основы.
-6-
руководство по эксплуатации
ЧИСТКА И УХОД
1. Всегда отсоединяйте шнур от сетевой розетки.
Чайник должен полностью охладиться.
2. Протрите корпус и электронагревательную
основу аппарата мягкой влажной тканью, затем
вытрите сухой тканью. Не используйте абразив-
ные чистящие средства или острые предметы,
чтобы не повредить поверхность.
3. Откройте крышку чайника и снимите фильтр,
потянув его на себя.
4. Промойте фильтр проточной водой, очищая
мягкой щеточкой (не входит в комплект).
5. Установите фильтр обратно (между двумя паза-
ми в носике).
6. Убедитесь, что фильтр правильно установлен и
хорошо закреплён, и закройте крышку.
7. Для регулярного удаления накипи используйте
антинакипин. Частота процедуры зависит от
жёсткости используемой воды.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания ............... 220-240 В
Частота тока ........................................50 Гц
Потребляемая мощность ....2000-2400 Вт
Максимальная вместимость .............1,7 л
Срок службы составляет 3 года.
Производитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений в конструкцию, дизайн и комплекта-
цию прибора без дополнительного уведомления об
этих изменениях.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес
Абакан Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3902) 23-39-27 Пр-т Дружбы Народов, д. 29
Алматы Технодом-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3272) 588-544 ул. Утеген Батыра 73"Б"
Арзамас Техносервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (83147) 307-40 ул. Кольцова д.4
Армавир Форет CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86137) 3-36-96 ул. Халтурина д.107
Астрахань Тринитрон CAR-audio (8512) 35-19-09 ул . Моздокская, д. 25
Астрахань Хайтек-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8512) 631-776, 632-066 ул. Н.Островского 148а оф.202
Барнаул ООО "Диод" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 63-94-02 ул. Пролетарская, д. 113
Барнаул Максимум CAR-audio (3852) 33-66-08 ул. Смирнова, д. 73А
Барнаул Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3852) 77-23-23, 35-77-44 пр. Калинина, 24-А
г. Братск Авторай CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (3953) 36-25-15, 42-05-05 Иркутская обл, п.Энергетик, ул.
Наймушина, д.7
Брянск Михайлов В.Н. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 33-13-08 ул. Красноармейская д.170, м-н.
"Электроника"
Брянск Селена CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4832) 72-17-42 пр-кт Станке-Димитрова, д. 28
Великий Новгород "ООО ТКТ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8162) 61-12-00 ул. Кочетова, дом 23-А
Владивосток ВЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(не всю технику)
(4232) 459-443, 459-465 ул. Карбышева, д. 4
Владимир Алькор CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4922) 34-86-60 ул. Чайковского, д. 40 А
Волгоград Армада-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8442) 23-41-36, 23-05-94 г.Волгоград,пр-т Ленина,58, г.Волжский
ул.87-я Гвардейская,д.85а
Волгоград Телерадиосервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8442) 70-64-45 ул. Таращанцев, 55-37/4
Воронеж "BEST-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 62-27-89 Ленинский проспект 119а
Воронеж ВЭЛ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 78-50-54 пр-т Труда, д. 39
Воронеж ИП Клецова CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4732) 266-327; 772-772 пер.Серафимовича, д.32а; ул.
Куколкина, д.29
Димитровград "ЭлКом Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (84235) 2-86-59 ул. Октяборьская, д.63
Екатеринбург Сонико CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 269-19-48, 269-29-48 ул. Степана Разина, дом 109, офис 100.
Екатеринбург Экран CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 242-13-94 Красноуральская д. 25 (ТТЦ)
Екатеринбург БИГ Бытовая тех, Hi-Fi тех. (343) 213-95-16 ул.Фронтовых бригад, д.15, стр.9, оф.1
Иваново ТР-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4932) 30-06-05,41-09-61 ул.Пролетарская, д.44А,
Ижевск ДС-Центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393
Ижевск РИТ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ул. Максима Горького, д. 162
Иркутск Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281
Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25 ул.Советская, д.150 (вход со двора)
Казань ООО "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-40-04/20 ул. Островского, д. 86
Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45
Каменск-Уральский Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б
Кемерово ООО "Балатон" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 54-19-01 ул. Гагарина, д. 150
Киров "ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А
Киров Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42
Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А
Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б
Краснодар И.П. Новоженцев CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4
Краснодар ИП Ульянов В.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 234-40-73 ул.Сормовская д.12
Красноярск КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2
Красноярск Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33
Курск Первая Сервисная
Компания
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5
Липецк ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8
Махачкала Центр Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 67-64-88 ул. Нурадилова 52
Махачкала Техник ISE CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8722) 647-133, 642-895 пр-т И.Шамиля, д. 20
Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54 пр. Пушкина, 50
Москва ДЕЛТА-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (499) 739-39-90 Ул. Лобачевского 94
Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех (8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40
Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19
Набережные Челны ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58 ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А
Город Название СЦ Обслуживаемые бренды Телефон (приемка) Адрес
Нижний Новгород МХМ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 412-14-72 ул. Бекетова д.8А
Нижний Новгород Нижегородский СЦ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (831) 436-75-04, 436-63-71 ул. Максима Горького, д. 250
Новомосковск Ультра CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48762) 6-95-20 ул. Садовского, д. 36
Новосибирск РАШ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 201-05-31 Красный проспект, д. 56
Новосибирск Сибирский Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (383) 355-55-60, 292-47-12 ул. Котовского, д. 10/1
Обнинск Радиотехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (48439) 613-73 644-14
5-31-31,5-63-50
Обнинск,пл. Треугольная д.1 Калуга, ул.
Николо-Козинская, д. 65
Омск Домотехника-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3812) 36-74-01 г.Ишим
(34551) 7-46-31
ул. Лермонтова -194 ; г.Ишим,
ул.Карасульская д.183
Оренбург ООО "ТИКО-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 77-67-64 ул. Комсомольская д.16
Оренбург Эль-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3532) 99-48-87 сарый
тел.332-688
460065 ул. Пролетарская, д. 208
Орёл Феникс Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4862) 40-86-81, 40-86-82 ул. 8 Марта, д. 25
Орск Аста-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3537) 213-666 ул. Краматорская, д. 50
Пенза Телесервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8412) 64-04-45, 49-24-25 ул. Мирская, д. 17
Пермь РТВ-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 220-08-48 ул. Мира, д.55
Пермь Интерсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (342) 290-500, 290-512 ул. Карпинского, д. 27
Пятигорск ИП Сериков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8793) 36-59-68 Ул. Февральская, д.60
Ростов-на-Дону ООО "Поиск-Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 255-20-17/18/19 ул. 50 лет Ростсельмаша, д.1
Ростов-на-Дону Теле Дон Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (863) 247-14-41 ул. Черепахина, д. 228
Рязань Техсервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 21-02-19 ул. Новая д. 51-Г
Рязань Турист CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4912) 76-01-56, 75-27-07,
75-75-13, 92-14-44
ул. Чкалова, д. 38
Самара Орбита-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 262-62-62 ул. Мориса Тореза, д. 137
Самара Экспресс-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (846) 228-72-18 ул. XXII Партсъезда, д. 52
Санкт-Петербург ООО"Партия-Сервис-
Балтик"
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (812) 374-21-16 (17) ул. Варшавская, д. 51, кор. 1
Саратов Сар-сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8452) 51-00-99 ул. Ульяновская д.7
Северодвинск Сервисный центр CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8184) 58-72-21 (81842)
784-62
Ул. Гагарина, д.12; ул. Дзержинского
д.1
Ставрополь ИП Плотников CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8652) 55-17-48 ул. Пирогова д.37 офис 11
Ставрополь Техно-Сервис CAR-audio (8652) 39-55-30 пр-т Кулакова, д. 24
Сыктывкар ТехСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8212) 29-12-20, 22-95-29 ул. Гаражная, 25
Таганрог "ТРЦ-Вега" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8634) 65-10-58 ул. Дзержинского, д. 193
Тамбов Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4752) 73-94-01 ул.Киквидзе, д. 69
Тверь Электроникс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4822) 35-35-30 ул. Циммервальдская, д. 24
Тольятти Жигули-Гарант CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 20-32-42 ул.Кулибина, д.6а, оф.15
Тольятти Фокус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8482) 40-17-28, 33-86-17,
51-55-44
ул. Карла Маркса 53; ул Свердлова
13/16; ул. Джержинского 68а.
Томск Академия Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3822) 49-15-80 пр-кт Академический, д. 1
Тула ИП Крылов И.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4872) 355-399. ул.H.Руднева д.28
Тюмень Пульсар CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3452) 20-82-65; 28-08-56;
24-55-80
ул.Республики,д.169, ул. Первомайская,
д.6
Улан-Удэ Славия-Тех CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3012) 41-50-43; 23-54-42 нов адрес 670045пр-т Автомобилистов,
5
Ульяновск ИП Карпова Т.П. CAR-audio (8422) 74-20-20 пр-кт Созидателей, д. 35, " Автотеатр"
Ульяновск Мастер Про CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8422) 45-59-49 ул. Автозаводская д. 36
Уфа БашТелеРадиоСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (347) 252-46-97, 252-13-57 пр. Салавата Юлаева, 59; пр. Октября,
25; ул. Гафури, 4;
Хабаровск Контур CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4212) 457-010 (011) ул. Ким Ю Чена, д. 43
Челябинск Найф CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 2-608-778 ул. Татьяничевой, д. 13
Челябинск Рембыттехника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (351) 772-72-05 ул. Производственная, д.8б
Череповец Имидж плюс CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8202) 57-19-99 ул. Батюшкова, д. 7а
Чита Архимед CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3022) 36-47-01 г.Чита, ул. Анохина, д. 10
Шарыпово Анкор-Мастер CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (39153) 2-68-31 2 микрорайон, д.1, офис 136
Якутск ИП Волков CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4112) 335-157 ул.Октябрьская, д.1/1 т.335157
Ярославль ВИРТ CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4852) 58-22-11, 58-12-74 ул. Свободы, д. 91
/