удивительные возможности
Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.
Для наилучшего обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу:
www.samsung.com/register
Система домашних
развлечений 2.1CH Blu-ray™
руководство пользователя
HT-ES4200K
|
2 Pyccкий
Информация по Технике Безопасности
Предупреждение
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
Данный символ указывает на наличие внутри
корпуса устройства компонентов, находящихся
под высоким напряжением, что может
привести к поражению электрическим током
или травме.
Данный символ обозначает важные указания
по использованию устройства.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза
«О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для
повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для
хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Чтобы снизить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не
подвергайте это устройство воздействию
дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ!
• Не подвергайте устройство воздействию
жидкостей и не ставьте на него предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.
• Сетевая вилка позволяет отключить питание,
поэтому она должна все время находиться в
легкодоступном месте.
• Данное устройство следует подключать
только к сетевым розеткам с защитным
заземлением.
• Чтобы отключить устройство от электросети,
необходимо извлечь вилку кабеля питания
из розетки, соответственно, вилка всегда
должна содержаться в исправном состоянии.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1
Данный проигрыватель компакт-дисков
классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт
КЛАССА 1.
Использование элементов управления,
настройки или выполнение процедур, не
указанных в данном руководстве, может
привести к возникновению опасного лазерного
излучения.
ВНИМАНИЕ!
• ПРИ ОТКРЫТИИ И СНЯТИИ БЛОКИРОВКИ
СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ОБЛУЧЕНИЯ
НЕВИДИМЫМ ЛАЗЕРОМ; ИЗБЕГАЙТЕ
ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА.
Pyccкий 3
|
01 Информация по Технике Безопасности
Хранение и обращение с
дисками
• Как следует держать диск
- Наличие на диске
отпечатков пальцев или
царапин может привести
к ухудшению качества
звука и изображения или стать причиной
пропусков фрагментов воспроизведения.
- Не прикасайтесь к поверхности диска, на
которой записаны данные.
- Во избежание появления отпечатков
пальцев на поверхности диска держите
диск за края.
- Не наклеивайте на диск бумагу или клейкую
ленту.
• Очистка дисков
- Если на диске имеются
отпечатки пальцев или грязь,
очистите его поверхность
с помощью слабого
раствора моющего средства,
разбавленного водой, а затем
протрите мягкой тканью.
- При очистке диска аккуратно протирайте
его в направлении от центра к краям.
- Хранение дисков
Не подвергайте воздействию прямых
солнечных лучей.
Храните в хорошо вентилируемом месте.
Храните диск в чистом защитном чехле в
вертикальном положении.
Меры предосторожности при
использовании
• Не подвергайте это устройство воздействию
воды. Не ставьте на устройство предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.
• Для полного отключения питания устройства
следует извлечь вилку из розетки. Поэтому
вилка должна быть всегда доступна.
• Не прикасайтесь к разъему питания мокрыми
руками. Это может привести к поражению
электрическим током.
• Не следует подключать несколько
электроприборов к одной розетке.Перегрузка
может привести к перегреву и возгоранию.
• Обслуживание корпуса
- Перед подключением других компонентов к
данному устройству обязательно выключите
их.
- При перемещении устройства из
холодного места сразу в теплое на рабочих
деталях и линзах может образоваться
конденсат, что может привести к
сбоям при воспроизведении дисков.
В этом случае отключите устройство от
розетки, подождите два часа, а затем
подключите кабель питания к розетке.
Затем вставьте диск и повторите попытку
воспроизведения.
• Если слышен необычный шум, идет дым
или вы чувствуете запах гари, немедленно
отключите переключатель питания и
отключите кабель питания от сетевой
розетки. Затем обратитесь в ближайший
сервисный центр за получением технической
поддержки. Не используйте устройство.
Использование устройства в таком состоянии
может привести к воспламенению или
поражению электрическим током.
• Для полного отключения питания устройства
следует извлечь вилку из розетки. Поэтому
вилка должна быть всегда доступна.
Использование функции 3D
ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ
И БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПРОСМОТРЕ
3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ.
Прежде чем использовать функцию 3D, прочтите
и уясните следующие сведения по безопасности.
•
Некоторые люди могут испытывать дискомфорт
во время просмотра телевизоров 3D, например
головокружение, тошноту и головные боли. Если
вы почувствуете любой из подобных симптомов,
прекратите просмотр телевизора 3D, снимите
очки 3D Active Glasses и отдохните.
•
Просмотр 3D-изображений в течение
продолжительного времени может привести к
усталости глаз. Если вы почувствуете усталость
глаз, прекратите просмотр 3D телевизора,
снимите очки 3D Active Glasses и отдохните.
•
Взрослые должны часто проверять состояние
детей, использующих функцию 3D. Если они
пожалуются на усталость глаз, головные боли,
головокружение или тошноту, немедленно
прекратите просмотр телевизора 3D и дайте
детям отдохнуть.
•
Не используйте очки 3D Active Glasses не по
назначению (например, как очки для коррекции
зрения, солнечные или защитные очки и т.д.)
|
4 Pyccкий
Информация по Технике Безопасности
•
Не включайте просмотр с функцией 3D и не
используйте очки 3D Active Glasses, когда
ходите по комнате. Использование функции
3D или очков 3D Active Glasses во время
перемещения по комнате может привести к
серьезным травмам вследствие столкновения
с различными предметами, спотыкания и/или
падения.
•
Для просмотра 3D-содержимого подключите
3D-устройство (AV-ресивер или телевизор,
поддерживающий функцию 3D) к порту
HDMI OUT данного устройства с помощью
высокоскоростного кабеля HDMI. Перед
просмотром 3D-содержимого наденьте 3D-очки.
•
Данное устройство выводит трехмерный сигнал
только через кабель HDMI, подключенный к
порту HDMI OUT.
•
Поскольку разрешение видео в режиме
воспроизведения 3D фиксированное и
соответствует разрешению исходного
трехмерного видео, это разрешение нельзя
изменять по своему усмотрению.
•
Некоторые функции, такие как BD Wise или
настройка размера или разрешения экрана,
могут работать неправильно в режиме
воспроизведения 3D.
•
Для правильного воспроизведения
трехмерного сигнала необходимо использовать
высокоскоростной кабель HDMI.
•
При просмотре 3D-изображений следует
находиться от телевизора на расстоянии, в три
и более раза превышающем ширину его экрана.
Например, от экрана шириной 1,25 м следует
находиться на расстоянии 3,5 м.
- Для получения наилучшего 3D-изображения
следует расположить экран, на котором
воспроизводится 3D-видео, на уровне глаз.
•
При подключении данного устройства к
некоторым 3D-устройствам трехмерный эффект
может работать неправильно.
•
Данное устройство не поддерживает
преобразование содержимого в формате 2D в
формат 3D.
•
"Blu-ray 3D" и логотип "Blu-ray 3D" являются
товарными знаками Blu-ray Disc Association.
Авторское право
© Samsung Electronics Co.,Ltd., 2012Все
права защищены. Никакая часть настоящего
руководства не может быть воспроизведена
или скопирована без предварительного
письменного согласия компании Samsung
Electronics Co.,Ltd.
Лицензия
• Dolby и символ двойного D являются
зарегистрированными товарными знаками
Dolby Laboratories.
•
Изготовлено по лицензии, на которую выданы
патенты США № 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872, а также другие зарегистрированные
в США и других странах патенты и заявки на
патенты. DTS-HD и соответствующий символ,
DTS-HD и соответствующий символ вместе
являются зарегистрированными товарными
знаками, а DTS-HD Master Audio | Essential
является товарным знаком DTS, Inc. В данный
продукт входит программное обеспечение. ©
DTS, Inc. Все права защищены.
•
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX.DivX® - это цифровой
видеоформат, созданный компанией DivX, LLC,
одной из дочерних компаний Rovi Corporation.
Данное устройство имеет официальный сертификат
DivX Certified® и может воспроизводить видео
DivX.Для получения дополнительных сведений и
загрузки программных средств для преобразования
видео в формат DivX посетите веб-сайт divx.com.
СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ DIVX.Для
воспроизведения DivX-видео по запросу данное
устройство, имеющее сертификат DivX Certified®,
должно быть зарегистрировано.Чтобы получить
код регистрации, найдите раздел DivX VOD в меню
настроек устройства.Дополнительные сведения о
завершении регистрации см. по адресу: vod.divx.
com.
DivX Certified® имеет сертификат на
воспроизведение видео DivX® (до видео
высокой четкости 1080p), включая содержимое
высочайшего качества.
DivX®, DivX Certified® и связанные логотипы
являются товарными знаками Rovi Corporation
или ее дочерних компаний и используются по
лицензии.
Продукт защищен одним или несколькими
из перечисленных патентов США: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
Pyccкий 5
|
01 Информация по Технике Безопасности
• The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
•
Oracle и Java являются зарегистрированными
товарными знаками компании Oracle и/
или ее филиалов. Другие наименования
могут представлять собой товарные знаки
соответствующих владельцев.
•
Данный компонент содержит технологию
защиты авторских прав, охраняемую
соответствующими патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность
Rovi Corporation. Инженерный анализ и
разборка запрещены.
•
Blu-ray Disc™, Blu-ray™, а также данные
логотипы являются товарными знаками Blu-ray
Disc Association.
•
Данный продукт оснащен технологией Cinavia,
которая не позволяет использовать незаконно
сделанные копии серийно изготавливаемых
записей фильмов и видео, а также музыку из
этих фильмов и видео. В случае обнаружения
использования незаконно сделанной копии на
экране появится соответствующее сообщение,
и процесс воспроизведения или копирования
будет прерван.
Дополнительные сведения о технологии Cinavia
представлены на сайте Центра информации для
потребителей Cinavia по адресу: http://www.
cinavia.com.Чтобы запросить дополнительные
сведения о технологии Cinavia по почте,
отправьте нам открытку с вашим почтовым
адресом:Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Данный продукт оснащен запатентованной
технологией с лицензией от Verance Corporation
и защищенной патентом США 7,369,677 и
другими патентами США и международными
патентами, изданными и рассматриваемыми,
а определенные аспекты этой технологии
авторскими правами и охраной секретов
производствам. Cinavia является товарным
знаком корпорации Verance Corporation.
Verance Corporation, 2004-2010 гг. Все права
защищены корпорацией Verance. Инженерный
анализ и разборка запрещены.
• Примечание относительно лицензии с
открытым исходным кодом
- В случае использования программного
обеспечения с открытым исходным кодом
в меню устройства становятся доступны
лицензии с открытым исходным кодом.
|
6 Pyccкий
Содержание
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2 Предупреждение
3 Хранение и обращение с дисками
3 Меры предосторожности при
использовании
3 Использование функции 3D
4 Авторское право
4 Лицензия
НАЧАЛО РАБОТЫ
7 Совместимость дисков и форматов
8 Логотипы воспроизводимых устройств
дисков
11 Принадлежности
12 Передняя панель
12 Задняя панель
13 Пульт дистанционного управления
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
15 Подключение громкоговорителей
15 Компоненты громкоговорителей
16 Установка громкоговорителей
17 Сборка фронтального громкоговорителя
18 Подключение громкоговорителей
19 Подключение FM-антенны
19 Подсоединение тороидального
ферритового сердечника к кабелю
питания основного устройства
20 Подключение к телевизору
20
Способ 1
Подключение к телевизору
с помощью кабеля HDMI - наилучшее
качество (рекомендуется)
20
Способ 2
Подключение к телевизору
с помощью видеокабеля - хорошее
качество
21 Подсоединение внешних устройств
21
Способ 1
ВХОД AUX : подключение
внешнего аналогового устройства
21
Способ 2
ОПТИЧЕСКИЙ :
подключение внешнего цифрового
аудиоустройства
22 Подключение к сетевому
маршрутизатору
22 Проводная сеть
22 Беспроводная сеть
НАСТРОЙКА
23 Начальная настройка
24 Домашний экран
25 Доступ к экрану Настройки
26 Функции меню Настройки
30 Сеть и Интернет
33 Обновление программного
обеспечения
ФУНКЦИЯ MEDIA PLAY
35 Экран AllShare Play
36 Воспроизведение файлов на
накопителе USB
37 Экран Функция
37 Воспроизведение коммерческих
видео-дисков
37 Воспроизведение коммерческих
аудио-дисков
38 Воспроизведение диска с
содержимым, записанным
пользователем
38 Использование сетевой функции
AllShare
40 Управление воспроизведением видео
42 Управление воспроизведением
музыки
44 Воспроизведение фотографий
44 Использование меню Сервис при
выделении файла
46 Прослушивание радио
47 Использование кнопок для
спецэффектов на пульте
дистанционного управления
СЕТЕВЫЕ СЛУЖБЫ
48 Использование службы Smart Hub
50 BD-LIVE™
ПРИЛОЖЕНИЕ
51 Дополнительная информация
56 Устранение неполадок
59 Технические характеристики
Pyccкий 7
|
02 Начало Работы
Совместимость дисков и форматов
Типы воспроизводимых дисков и содержимого
Носитель Тип диска
Сведения
ВИДЕО
Диск Blu-ray
Диск 3D Blu-ray
Диск BD-ROM или BD-RE/-R, записанный в формате BD-RE.
DVD-VIDEO, DVD-RW,
DVD-R, DVD+RW,
DVD+R
DVD-VIDEO, записанные диски DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, которые были
записаны и закрыты, или носитель USB с содержимым DivX, MKV, MP4.
МУЗЫКА
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
BD-RE/-R
Музыка, записанная на диски CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R, или носитель USB с
содержимым MP3 или WMA.
ФОТОГРАФИИ
CD-RW/-R,
DVD-RW/-R,
BD-RE/-R
Фотографии, записанные на диски CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R, или носитель USB
с содержимым JPEG.
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Устройство может не поддерживать воспроизведение определенных дисков CD-RW/-R и DVD-R из-за типа диска или условий
записи.
Если диск DVD-RW/-R записан в видеоформате DVD неправильно, он не будет воспроизводиться.
Устройство не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск DVD-R при скорости передачи превышающей 10 Мбит/с.
Устройство не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск BD-R или устройство USB при скорости передачи
превышающей 30 Мбит/с.
Воспроизведение может быть невозможно при использовании определенных типов дисков, а также при выполнении таких операций,
как изменение ракурса или настройка форматного соотношения. Сведения о диске указаны на коробке диска.Обращайтесь к ним при
необходимости.
При воспроизведении дисков BD-J загрузка может занять больше времени, чем при воспроизведении обычных дисков, или же
могут выполняться медленнее некоторые функции.
Типы невоспроизводимых дисков
• HD DVD
• Диски DVD-ROM/PD/
MV и т.п.
• DVD-RAM
• Super Audio CD
(кроме слоя CD)
• DVD-RW (режим VR)
• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(CD-G:
воспроизводится
только аудио без
графики)
• DVD-R 3,9 ГБ для
авторских записей
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Данное устройство может реагировать не на все рабочие команды, поскольку некоторые диски Blu-ray, DVD и компакт-диски
поддерживают только определенные или ограниченные функции во время воспроизведения. Обратите внимание, что это не является
дефектом устройства.
Компания Samsung не гарантирует, что на данном устройстве будут воспроизводиться все диски с логотипом Blu-ray, DVD или CD,
поскольку форматы дисков развиваются. Кроме того, при создании программного обеспечения или самих дисков Blu-ray, DVD и CD
возможно возникновение проблем и ошибок.
Обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG, если у вас возникнут вопросы или проблемы при воспроизведении дисков
Blu-ray, DVD или CD на данном устройстве. Кроме того, дополнительные сведения об ограничении воспроизведения можно найти в
следующих разделах настоящего руководства пользователя.
Некоторые коммерческие диски DVD, приобретенные за пределами соответствующего региона, могут не воспроизводиться на
данном устройстве.
Начало Работы
|
8 Pyccкий
Начало Работы
Региональный код
Как устройства, так и диски кодируются по
регионам. Чтобы диск мог воспроизводиться,
эти коды должны совпадать. Если коды не
совпадают, диск воспроизводиться не будет.
Номер региона данного устройства указан на
задней панели устройства.
Тип диска
Региональный
код
Регион
Диск Blu-ray
A
Северная Америка,
Центральная Америка, Южная
Америка, Корея, Япония,
Тайвань, Гонконг и Юго-
восточная Азия.
B
Европа, Гренландия,
территории Франции,
Ближний Восток, Африка,
Австралия и Новая Зеландия.
C
Индия, Китай, Россия,
Центральная и Южная Азия.
DVD-VIDEO
1
США, территории США и
Канада
2
Европа, Япония, Ближний
Восток, Египет, Южная
Африка, Гренландия
3
Тайвань, Корея, Филиппины,
Индонезия, Гонконг
4
Мексика, Южная Америка,
Центральная Америка,
Австралия, Новая Зеландия,
Тихоокеанские острова, район
Карибского моря
5
Россия, Восточная Европа,
Индия, большинство стран
Африки, Северная Корея,
Монголия
6
Китай
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Если номер региона дисков Blu-ray/DVD не совпадает
с номером региона устройства, устройство не сможет
воспроизвести диск.
Логотипы воспроизводимых
устройств дисков
Диск Blu-ray Диск 3D Blu-ray
BD-LIVE Dolby
DTS DivX
Система вещания PAL,
принятая в Великобритании,
Франции, Германии и т.д.
Java
Поддерживаемые форматы
Поддержка музыкальных файлов
Расширение
файла
Контейнер Аудиокодек
Диапазон
поддержки
*.mp3
MP3
MP3 -
*.wma
WMA
WMA
Совместимость с
WMA версии 10
* Частота
дискретизации (в
кГц) - 8, 11, 16,
22, 32, 44.1, 48
* Скорость передачи
битов - все
скорости передачи
битов в диапазоне
от 5 до 384 Кбит/с
Pyccкий 9
|
02 Начало Работы
Поддержка видеофайлов
Расширение
файла
Контейнер Видеокодек Разрешение
Частота
кадров(кадр/
с)
Скорость
передачи
битов(Мбит/с)
Аудиокодек
*.avi
AVI
DivX 3.11/4.x
/5.1/6.0
1920x1080 6 ~ 30 8
MP3
AC3
LPCM
DTS Core
H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 25
MPEG4 SP/ASP 1920x1080
6 ~ 30 8
*.mkv
MKV
DivX 3.11/4.x
/5.1/6.0
1920x1080
6 ~ 30 8
MP3
AC3
LPCM
DTS Core
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
6 ~ 30 25
MPEG4 SP/ASP 1920x1080
6 ~ 30 8
*.asf
ASF
DivX 3.11/4.x
/5.1/6.0
1920x1080
6 ~ 30 8
MP3
AC3
LPCM
WMA
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
6 ~ 30 25
MPEG4 SP/ASP 1920x1080
6 ~ 30 8
*.wmv
WMV (wmv9)
Window Media
Video v9
1920x1080
6 ~ 30 25 WMA
*.mp4
MP4
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
6 ~ 30 25
MP3
AAC
MPEG4 SP/ASP 1920x1080
6 ~ 30 8
*.3gp
3GPP
H.264 BP/MP/HP 1920x1080
6 ~ 30 25
AAC
MPEG4 SP/ASP 1920x1080
6 ~ 30 8
*.vro
VRO
VOB
MPEG2 1920x1080
24/25/30 25
AC3
MPEG
LPCMMPEG1 1920x1080
24/25/30 25
*.mpg
*.mpeg
PS
MPEG1 1920x1080
24/25/30 25
AC3
MPEG
LPCM
AAC
MPEG2 1920x1080
24/25/30 25
H.264 1920x1080
6 ~ 30 25
*.ts
*.tp
*.trp
TS
MPEG2 1920x1080
24/25/30 25
AC3
AAC
MP3
DD+
H.264 1920x1080
6 ~ 30 25
VC1 1920x1080
6 ~ 30 25
Аудиокодек
- Даже если файл закодирован с использованием указанного выше поддерживаемого кодека, он
может не воспроизводиться, если есть проблемы в его содержимом.
- Нормальное воспроизведение не гарантируется, если информация в контейнере неверна или
файл поврежден.
- Воспроизведение может прерываться, если у файлов значения скорости передачи/частоты кадров
превышают стандартные.
|
10 Pyccкий
Начало Работы
- Функция пропуска недоступна, если
повреждена таблица индексов файла.
- При удаленном воспроизведении файла с
помощью сетевого соединения, возможны
прерывания. Это зависит от скорости
соединения.
Видеодекодер
- Поддерживает форматы до H.264 Level 4.1
- Не поддерживаются форматы H.264 FMO/
ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 и AVCHD
- MPEG4 SP, ASP :
ниже 1280 x 720: не более 60 кадров
выше 1280 x 720: не более 30 кадров
- Не поддерживается GMC 2 или выше
Аудиодекодер
- Поддерживаются форматы WMA 7, 8, 9 и STD
- Не поддерживаются многоканальные файлы
WMA 9 PRO, если количество каналов
превышает 2 или файлы требуют кодирование
аудио без потери качества.
- Не поддерживается формат WMA с частотой
дискретизации 22050 Гц моно
Поддерживаемые форматы файлов
субтитров DivX
*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt
Примечания относительно соединения USB
• Устройство поддерживает возможность
подключения носителя USB, проигрывателей
MP3, цифровых камер и устройств чтения
карт USB.
• Устройство не поддерживает имена файлов
и папок, количество символов в которых
превышает 128.
• Некоторые устройства USB/цифровые камеры
могут быть несовместимы с устройством.
• Устройство поддерживает файловые системы
FAT 16, FAT 32 и NTFS.
• Подключайте устройства USB
непосредственно к порту USB устройства.
Подключение через кабель USB может
вызвать проблемы совместимости.
• В случае вставки нескольких запоминающих
устройств в устройство чтения карт оно
может работать неправильно.
• Устройство не поддерживает протокол PTP.
• Не отключайте устройство USB во время
процесса загрузки.
• Чем больше разрешение изображения,
тем больше времени требуется для его
отображения на экране.
• На данном устройстве нельзя воспроизводить
файлы MP3 с технологией DRM (Digital Rights
Management), которые были загружены с
платных сайтов.
• Данное устройство поддерживает только
видео с частотой кадров менее 30 кадр/с.
•
Данное устройство поддерживает только
устройства USB Mass Storage Class (MSC),
такие как флэш-диски и жесткие диски USB.
(Концентратор не поддерживается.)
•
Определенные жесткие диски USB, устройства
чтения карт памяти с несколькими гнездами и
флеш-диски могут быть несовместимы с данным
устройством.
•
Если некоторые устройства потребляют
слишком много электроэнергии, они могут быть
ограничены устройством защиты цепи.
•
Если воспроизведение с жесткого диска USB
прерывается, обеспечьте дополнительную мощность
посредством подключения жесткого диска к розетке.
Если проблему не удалось устранить, обратитесь к
производителю жесткого диска USB.
•
Во избежание повреждения данных, хранящихся
на устройстве USB, следует выполнить его
безопасное отключение (активировать функцию
“Безопасное извлечение USB”).
Нажмите кнопку HOME, чтобы перейти на
начальный экран, нажмите кнопку ЖЕЛТУЮ (C),
затем нажмите кнопку
E
.
•
Компания SAMSUNG не несет ответственности за
любые повреждения файлов или потерю данных.
AVCHD
(Advanced Video Codec High Definition)
•
На данном устройстве могут воспроизводиться
диски в формате AVCHD.Диски такого формата,
как правило, используются и записываются с
помощью видеокамер.
•
Формат AVCHD - это формат высокого
разрешения для цифровых видеокамер.
•
Формат сжатия файлов изображений MPEG-
4 AVC/H.264 является более эффективным по
сравнению с обычным форматом сжатия.
•
В некоторых дисках AVCHD используется
формат "x.v.Colour". На данном устройстве могут
воспроизводиться диски AVCHD в формате
"x.v.Colour".
•
"x.v.Colour" является товарным знаком
корпорации Sony.
•
"AVCHD" и эмблема AVCHD являются товарными
знаками Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd.
и корпорации Sony.
Pyccкий 11
|
02 Начало Работы
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Некоторые диски в формате AVCHD могут не воспроизводиться. Это зависит от условий записи.
Сессия диска формата AVCHD должна быть завершена.
Формат "x.v.Colour" позволяет отображать большую палитру цветов, чем обычный диск DVD, записанный с помощью видеокамеры.
Некоторые диски в формате DivX, MKV и MP4 могут не воспроизводиться. Это зависит от разрешения видео и частоты кадров.
Принадлежности
Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.
FUNCTION
DISC MENU TITLE MENU
MUTE
S/W LEVEL
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
MO/ST
3D SOUND
SOUND
'ĺ'
vTuner
AUDIO
1
2
3
4
56
7
8
0
9
POPUP
RECEIVER
SLEEP
BD TV
ECHO
TUNER
MEMORY
SUBTITLE
SMART SEARCH
ABCD
EFFECT
HUB
VOL
TV
SOURCE
FULL SCREEN REPEATHOME
TUNING
/ CH
MIC VOL+
MIC VOL-
Видеокабель Руководство пользователя
(для кабеля питания)
FM-антенна Тороидальный ферритовый сердечник
Пульт дистанционного управления/батареи
(размер AAA)
Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида устройства.
Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
a. Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не
знакомы с настоящим руководством)
b.
Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат
неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).
Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.
|
12 Pyccкий
Начало Работы
Передняя панель
ПИТАНИЕ
USB-ХОСТГНЕЗДО MIC
MIC 1 MIC 2
ДИСПЛЕЙ
ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА
СТОП ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА ВВОД
ФУНКЦИЯ
ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Для обновления программного обеспечения устройства с помощью разъема хоста USB необходимо использовать карту памяти USB.
При отображении меню диска Blu-ray начать воспроизведение фильма нажатием кнопки
6
на самом устройстве или пульте
дистанционного управления невозможно. Для воспроизведения фильма в меню диска следует выбрать Воспроизведение фильма или
Пуск и нажать кнопку
E
.
Перед использованием функции караоке подключите микрофон к разъему.
Задняя панель
ОХЛАЖДАЮЩИЙ
ВЕНТИЛЯТОР
5V 350mA
LAN
WIRELESS LAN
HDMI OUT
AUX
IN
VIDEO
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
FM ANT
L
R
IMPEDANCE : 3
SPEAKERS OUT
FRONT
L
SUBWOOFER
FRONT
R
5V 350mA
LAN
WIRELESS LAN
HDMI OUT
AUX
IN
VIDEO
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
FM ANT
L
R
IMPEDANCE : 3
SPEAKERS OUT
FRONT
L
SUBWOOFER
FRONT
R
БЕСПРОВОДНАЯ
ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ
ВХОД ВНЕШНЕГО
ЦИФРОВОГО АУДИО
(ОПТИЧЕСКИЙ)
ВЫХОД HDMI
ВЫХОДНЫЕ
РАЗЪЕМЫ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
РАЗЪЕМ LAN
FM-АНТЕННА
ВЫХОД
ВИДЕО
ВХОД AUX
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Для хорошей вентиляции необходимо обеспечить как минимум 10 см свободного пространства со всех сторон домашнего
кинотеатра. Не закрывайте охлаждающий вентилятор или вентиляционные отверстия.
Pyccкий 13
|
02 Начало Работы
Пульт дистанционного управления
Знакомство с пультом дистанционного управления
FUNCTION
DISC MENU TITLE MENU
MUTE
S/W LEVEL
TOOLS
RETURN
EXIT
INFO
MO/ST
3D SOUND
SOUND
'ĺ'
vTuner
AUDIO
1
2
3
4
56
7
8
0
9
POPUP
RECEIVER
SLEEP
BD TV
ECHO
TUNER
MEMORY
SUBTITLE
SMART SEARCH
ABCD
EFFECT
HUB
VOL
TV
SOURCE
FULL SCREEN REPEATHOME
TUNING
/ CH
MIC VOL+
MIC VOL-
Включение и выключение
устройства.
Используйте кнопку BD для
перехода в режим Домашний
кинотеатр.
Используйте цифровые кнопки
для настройки параметров.
Используйте эти кнопки для
перехода назад или вперед.
Настройка громкости.
Временное отключение
звука.
Нажмите для отображения
содержимого на весь экран
телевизора.
Нажмите для перехода к домашнему
экрану.
Выберите элементы меню и
измените значение параметров
Возврат к предыдущему меню.
Эти кнопки используются для
выбора как элементов меню
устройства, так и функций диска
Blu-ray.
Нажмите для просмотра меню
диска.
Нажмите эту кнопку для
использования меню Сервис.
Нажмите для использования
Smart Hub.
Выбор языка звуковой дорожки
на диске.
Используйте кнопку TV (ТВ) для
перехода в режим TV (ТВ).
Нажмите, чтобы остановить
воспроизведение/воспроизвести диск.
Нажмите для поиска
содержимого.
Нажмите для использования
vTuner.
Нажмите, чтобы применить
звуковые эффекты.
Используйте для выбора режима
Blu-ray
(AUX, BD/DVD и т. д.)
или
нажмите для выбора режима видео
телевизора.
Используется для выбора
режима МОНО или СТЕРЕО при
прослушивании передач.
Нажмите эту кнопку для поиска
назад или вперед.
Нажмите, чтобы приостановить
воспроизведение диска.
Поиск действующих FM-станций
и изменение каналов.
или
Настройте уровень громкости
микрофона.
Используется для настройки
уровня сабвуфера.
Используется для открытия
всплывающего меню/меню
заголовков.
Используется для выхода из
меню.
Используется для отображения
информации о воспроизведении
во время воспроизведения
диска Blu-ray/DVD.
Используется для установки
предварительно заданной
радиочастоты.
Возможность повтора
воспроизведения названия,
раздела, дорожки или диска.
Нажмите для просмотра
обычного двухмерного видео в
трехмерном режиме.
Выбор языка субтитров на диске.
Нажмите, чтобы применить
эффект объемного звучания.
Открытие и закрытие лотка для
диска.
Установка времени выключения
устройства.
или
Регулировка уровня эха
микрофона.
|
14 Pyccкий
Начало Работы
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
Размер батарей: AAA
21
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Убедитесь, что полюса "+" и "-" батарей соответствуют полюсам
на рисунке внутри отсека.
При обычном использовании телевизора срок службы батарей
составляет примерно один год.
Пульт дистанционного управления можно использовать на
расстоянии приблизительно 7 метров от устройства по прямой
линии.
Настройка пульта дистанционного
управления
С помощью пульта дистанционного управления
можно управлять некоторыми функциями телевизора.
Управление телевизором с помощью пульта
дистанционного управления
1 .
Нажмите кнопку TV для настройки пульта
дистанционного управления на режим ТВ.
2 .
Включите телевизор.
3 .
Удерживая кнопку ПИТАНИЕ нажатой, введите
код, соответствующий марке телевизора.
•
Если для данной марки телевизора в таблице
указано несколько кодов, вводите их по
одному, чтобы определить подходящий код.
•
Пример. Для телевизора Samsung
Нажмите кнопку ПИТАНИЕ и, удерживая
ее нажатой, с помощью цифровых
кнопок введите 00. Если это не работает,
попытайтесь ввести 15, 16, и т. д.
4 .
Если телевизор выключится, настройка
завершена.
•
Можно использовать кнопки ПИТАНИЕ ТВ,
ГРОМКОСТЬ, КАНАЛ, а также цифровые
кнопки (0-9).
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
С некоторыми марками телевизоров пульт дистанционного
управления может не работать. Кроме того, для некоторых марок
телевизоров некоторые функции могут быть недоступны.
По умолчанию пульт дистанционного управления должен
работать с телевизорами Samsung.
Коды управления ТВ
Торговая
марка
Код
Admiral
(M.Wards)
56, 57, 58
A Mark 01, 15
Anam
01, 02, 03, 04, 05,
06, 07, 08, 09, 10,
11, 12, 13, 14
AOC 01, 18, 40, 48
Bell & Howell
(M.Wards)
57, 58, 81
Brocsonic 59, 60
Candle 18
Cetronic 03
Citizen 03, 18, 25
Cinema 97
Classic 03
Concerto 18
Contec 46
Coronado 15
Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84
Croslex 62
Crown 03
Curtis Mates 59, 61, 63
CXC 03
Daewoo
02, 03, 04, 15, 16, 17,
18, 19, 20, 21, 22, 23,
24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 32, 34, 35, 36,
48, 59, 90
Daytron 40
Dynasty 03
Emerson
03, 15, 40, 46, 59,
61, 64, 82, 83, 84, 85
Fisher 19, 65
Funai 03
Futuretech 03
General
Electric (GE)
06, 40, 56, 59, 66,
67, 68
Hall Mark 40
Hitachi 15, 18, 50, 59, 69
Inkel 45
JC Penny 56, 59, 67, 86
JVC 70
KTV 59, 61, 87, 88
KEC 03, 15, 40
KMC 15
LG (Goldstar)
01, 15, 16, 17, 37,
38, 39, 40, 41, 42,
43, 44
Luxman 18
LXI (Sears)
19, 54, 56, 59, 60,
62, 63, 65, 71
Magnavox
15, 17, 18, 48, 54,
59, 60, 62, 72, 89
Marantz 40, 54
Matsui 54
MGA 18, 40
Торговая
марка
Код
Mitsubishi/
MGA
18, 40, 59, 60, 75
MTC 18
NEC
18, 19, 20, 40,
59, 60
Nikei 03
Onking 03
Onwa 03
Panasonic
06, 07, 08, 09, 54,
66, 67, 73, 74
Penney 18
Philco
03, 15, 17, 18, 48,
54, 59, 62, 69, 90
Philips
15, 17, 18, 40, 48,
54, 62, 72
Pioneer 63, 66, 80, 91
Portland 15, 18, 59
Proton 40
Quasar 06, 66, 67
Radio Shack
17, 48, 56, 60,
61, 75
RCA/Proscan
18, 59, 67, 76, 77,
78, 92, 93, 94
Realistic 03, 19
Sampo 40
Samsung
00, 15, 16, 17, 40,
43, 46, 47, 48, 49,
59, 60, 98
Sanyo 19, 61, 65
Scott 03, 40, 60, 61
Sears 15, 18, 19
Sharp 15, 57, 64
Signature
2000
(M.Wards)
57, 58
Sony 50, 51, 52, 53, 55
Soundesign 03, 40
Spectricon 01
SSS 18
Sylvania
18, 40, 48, 54, 59,
60, 62
Symphonic 61, 95, 96
Tatung 06
Techwood 18
Teknika 03, 15, 18, 25
TMK 18, 40
Toshiba 19, 57, 63, 71
Vidtech 18
Videch 59, 60, 69
Wards
15, 17, 18, 40, 48,
54, 60, 64
Yamaha 18
York 40
Yupiteru 03
Zenith 58, 79
Zonda 01
Dongyang 03, 54
Pyccкий 15
|
03 Подключения
Подключения
В этом разделе описаны различные методы подключения устройства к внешним компонентам.
Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель
питания.
Подключение громкоговорителей
Фронтальные
громкоговорители
Установите громкоговорители напротив места прослушивания, расположив их под
углом примерно 45° по отношению к слушателю. Расположите фронтальные
громкоговорители таким образом, чтобы их высокочастотные динамики
находились на высоте прослушивания.
Сабвуфер
Расположение сабвуфера не является таким критичным. Он может располагаться в
любом месте.
Расположение устройства
Установите устройство на подставку,
полку или под подставку для
телевизора.
Выбор местоположения для
прослушивания
Расстояние между слушателем
и экраном телевизора должно
в 2,5 - 3 раза превышать
размер экрана. Например, от
экрана шириной 1,25 м следует
находиться на расстоянии 2,92 -
3,5 м.
Фронтальный
громкоговоритель (Л)
Фронтальный
громкоговоритель (П)
Устройство
Сабвуфер
САБВУФЕР
КАБЕЛЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
ФРОНТАЛЬНЫЕ РАЗДЕЛИТЕЛЬ
ОСНОВАНИЕ ПОДСТАВКИ
ВИНТ (2 ШТ.)
(Л) (П)
Компоненты громкоговорителей
|
16 Pyccкий
Подключения
Установка громкоговорителей
Для использования доступно 4 типа установки
(как показано справа).
Тип 1. Можно расположить громкоговорители
горизонтально, используя отверстия с
задней стороны громкоговорителей для
навешивания их на стену.
Тип 2. Можно расположить громкоговорители
горизонтально, положив их на
подставку.
Тип 3. Можно расположить громкоговорители
вертикально, установив их на подставку
или на пол.
Тип 4. Можно расположить громкоговорители
вертикально, используя отверстия с
задней стороны громкоговорителей для
навешивания их на стену.
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
При навешивании громкоговорителей на стену имейте ввиду,
что принадлежности для установки (винты или подставки) не
входят в комплект поставки.
1
2
3
4
Pyccкий 17
|
03 Подключения
Установка на подставку
1. Подсоедините громкоговоритель к
основанию подставки.
2. Вставьте винт в отверстие с задней
стороны громкоговорителя и затяните его
по часовой стрелке с помощью отвертки.
3. Внешний вид после установки
громкоговорителя. Повторите эти
действия, чтобы установить другой
громкоговоритель.
Сборка фронтального громкоговорителя
Устройство можно установить одним из следующих двух способов:
Выберите необходимый способ в соответствии с особенностями места установки и интерьером.
Установка с помощью разделителя
Фронтальные громкоговорители можно установить с помощью разделителя.
1. Подсоедините левый и правый
громкоговорители к разделителю.
2. Вставьте винты в отверстия с задней
стороны каждого громкоговорителя и
затяните их по часовой стрелке с помощью
отвертки.
3. Внешний вид после установки
громкоговорителя.
21
3
Громкоговоритель
Основание
подставки
2
1
3
РАЗДЕЛИТЕЛЬ
|
18 Pyccкий
Подключения
Подключение громкоговорителей
1. Найдите соответствующий набор кабелей для каждого громкоговорителя по цвету разъемов на
наборах кабелей и цветной метки снизу каждого громкоговорителя.
2. Подключение кабеля громкоговорителя к громкоговорителю.
a. Нажмите красный фиксатор, расположенный на задней панели
громкоговорителя вниз, вставьте красный провод и отпустите
фиксатор.
b. Нажмите черный фиксатор, расположенный на задней панели
громкоговорителя вниз, вставьте черныйпровод и отпустите
фиксатор.
3. Выполните подключение кабелей к разъемам на задней панели
устройства, учитывая цвета разъемов и гнезд громкоговорителей.
|
ВНИМАНИЕ
|
Если необходимо установить устройство на стене, надежно вверните винты в стену и используйте отверстия на задней панели громкоговорителей.
Имейте ввиду, что принадлежности для установки (винты или подставки) не входят в комплект поставки.
Не разрешайте детям играть с громкоговорителями или рядом с ними. В случае падения громкоговорителя дети могут получить травму.
При подключении проводов громкоговорителей к разъемам громкоговорителей соблюдайте полярность (+/-).
Поместите сабвуфер в недоступном для детей месте, чтобы они не могли засунуть в отверстие сабвуфера руки или какие-либо предметы.
Не вешайте сабвуфер на стену, используя для этого отверстие сабвуфера.
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
При установке громкоговорителя рядом с телевизором под влиянием магнитного поля цвета на экране могут быть искажены.
Черный
Красный
5V 350mA
LAN
WIRELESS LAN
HDMI
IMPEDANCE : 3
SPEAKERS OUT
FRONT
L
SUBWOOFER
FRONT
R
IMPEDANCE : 3
SPEAKERS OUT
FRONT
L
SUBWOOFER
FRONT
R
Фронтальный
громкоговоритель (Л)
Фронтальный
громкоговоритель (П)
Сабвуфер
Pyccкий 19
|
03 Подключения
Подсоединение тороидального ферритового сердечника к кабелю
питания основного устройства
Подсоединение тороидального ферритового
сердечника к кабелю питания основного
устройства позволит предотвратить возникновение
радиочастотных помех, создаваемых
радиосигналами.
1.
Для открытия нажмите на фиксирующий щиток
тороидального ферритового сердечника.
2.
Заверните по спирали дважды кабель питания
главного устройства.
3.
Подсоедините тороидальный ферритовый сердечник к кабелю питания главного устройства, как
показано на рисунке, и нажмите до щелчка.
Подключение FM-антенны
5V 350mA
LAN
WIRELESS LAN
HDMI OUT
AUX
IN
VIDEO
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
L
R
IMPEDANCE : 3
SPEAKERS OUT
FRONT
L
SUBWOOFER
FRONT
R
5V 350mA
LAN
WIRELESS LAN
HDMI OUT
AUX
IN
VIDEO
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
L
R
IMPEDANCE : 3
SPEAKERS OUT
FRONT
L
SUBWOOFER
FRONT
R
FM ANT
FM-антенна
(входит в комплект поставки)
1 . Подключите прилагаемую FM-антенну к разъему FM-антенны.
2 . Плавно перемещайте антенный провод, пока не найдете место с хорошим приемом сигнала,
затем закрепите его на стене или другой жесткой поверхности.
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Данное устройство не принимает сигналы радиостанций в диапазоне AM.
5V 350mA
LAN
WIRELESS LAN
IMPEDANCE : 3
SPEAKERS OUT
FRONT
L
SUBWOOFER
FRONT
R
|
20 Pyccкий
Подключения
Подключение к телевизору
Выберите "Способ 1" или "Способ 2".
• Если пульт дистанционного управления настроен на управление телевизором, нажмите кнопку TV SOURCE и выберите
правильный внешний источник из списка источника ТВ (HDMI, Video In и т. д.) для просмотра видео на домашнем кинотеатре.
HDMI OUT
AUX
IN
VIDEO
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
FM ANT
L
R
VIDEO IN HDMI IN
5V 350mA
LAN
WIRELESS LAN
HDMI OUT
AUX
IN
VIDEO
OUT
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO IN
FM ANT
L
R
IMPEDANCE : 3
SPEAKERS OUT
FRONT
L
SUBWOOFER
FRONT
R
Способ 1 Способ 2
(кабель не входит в комплект.)
Способ 1 Подключение к телевизору с помощью кабеля HDMI - наилучшее качество
(рекомендуется)
Подключите кабель HDMI (не входит в комплект) к выходу HDMI OUT на задней панели устройства и
входу HDMI IN на телевизоре.
Если телевизор поддерживает функцию ARC, звук телевизора можно воспроизводить с домашнего
кинотеатра только с помощью подключения данного кабеля.
Способ 2 Подключение к телевизору с помощью видеокабеля - хорошее качество
Подсоедините прилагаемый видеокабель к разъему VIDEO OUT на задней панели устройства и
разъему VIDEO IN на телевизоре.
|
ПРИМЕЧАНИЕ
|
Разъем VIDEO OUT всегда передает разрешение 576i(480i) независимо от значения разрешения, выбранного в меню настройки.
Не подключайте устройство через видеомагнитофон.Видеосигналы, проходящие через видеомагнитофон, могут подвергаться
воздействию систем защиты авторских прав, и изображение на экране телевизора будет искажаться.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/