2
Чайник электрический
POLARIS
Модель PWK 1038C
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS.
Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества,
функциональности и дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового
изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в
которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по
возможности, картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
Общие указания по безопасности................................................................................................................. 2
Специальные указания по безопасности прибора ...................................................................................... 3
Сфера использования .................................................................................................................................... 4
Описание прибора .......................................................................................................................................... 4
Комплектация ................................................................................................................................................ 5
Подготовка к работе и использование ......................................................................................................... 5
Чистка и уход ................................................................................................................................................. 5
Технические характеристики ........................................................................................................................ 7
Информация о сертификации ....................................................................................................................... 7
Гарантийное обязательство ........................................................................................................................... 8
Общие указания по безопасности
Используйте прибор только по назначению.
Перед вводом прибора в эксплуатацию внимательно прочитайте данную инструкцию.
Для перевозки прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и
сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Прибор и подставка с сетевым шнуром должны храниться так, чтобы они не попадали под
воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.
Не оставляйте работающий прибор без присмотра! Если Вы не пользуетесь больше
прибором, то всегда выключайте его.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
3
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем
случае не опускайте руки в воду. Не следует использовать прибор после падения, если
имеются видимые признаки повреждения. Перед использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом. Перед повторным использованием прибор
должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь,
что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения.
При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что переключатель находится в положении
«О».
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы.
По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать
прибор от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас
права на гарантийное обслуживание.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так
как со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод
на время хранения.
Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники
сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для
пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Специальные указания по безопасности прибора
Используйте чайник только для нагрева воды. Никогда не заполняйте чайник другими
жидкостями.
Никогда не включайте чайник без воды.
Для заполнения берите только холодную питьевую воду.
Предохраняйте прибор от прямых солнечных лучей.
Не ставьте чайник около стен, в углу помещения, под нависающими панелями или
кухонными шкафами.
Устанавливайте чайник только на ровную устойчивую поверхность.
4
Не заполняйте чайник выше отметки max и ниже отметки min. Если чайник переполнен, то
при кипении вода будет выплескиваться из носика.
Свисающие шнуры могут быть причиной несчастных случаев, особенно, если за шнур
потянули дети. Рекомендуется ставить чайник на рабочей поверхности как можно дальше
от края стола/рабочей поверхности.
Следите за тем, чтобы крышка чайника была плотно закрыта во время нагревания.
Никогда не наливайте воду в чайник, когда он находится на подставке.
Никогда не оставляйте прибор без внимания во время работы.
Не прикасайтесь к корпусу чайника (так как после включения он нагревается), а также не
держите руки над паром, выходящим из-под крышки. Берите чайник только за ручку.
Выливайте воду из чайника постепенно. Помните, что внутри находится кипяток.
Не используйте прибор, если чайник, подставка питания, провод или вилка повреждены;
если прибор имеет неисправности в работе или чайник упал и имеет видимые повреждения.
Не ставьте чайник рядом с источником тепла (так как корпус прибора может быть
поврежден).
Следите за тем, чтобы вода не попадала на электрические соединения на подставке питания,
проводе, вилке или переключателях.
Подставка питания может быть использована только с чайником POLARIS данной модели,
так же как чайник можно использовать только на подставке, входящей в комплект.
В момент снятия/постановки чайника на подставку переключатель «ВКЛ/ВЫКЛ (I/O)»
должен находиться в положении O.
Сфера использования
Прибор предназначен для бытового и аналогичного применения в соответствии с данной
Инструкцией.
в местах общественного питания магазинов, офисов и других рабочих местах;
в фермерских хозяйствах;
потребителями гостиниц, отелей и других мест, предназначенных для проживания;
в местах, предназначенных для ночлега и завтрака;
Прибор не предназначен для промышленного использования.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
Описание прибора
3
1
2
5
4
6
7
8
9
5
1. Носик;
2. Ручка открывания крышки;
3. крышка;
4. переключатель «ВКЛ/ ВЫКЛ (I/O)»;
5. ручка;
6. индикаторная лампочка;
7. корпус;
8. шкала уровня воды;
9. подставка.
Комплектация
1. Прибор
2. Подставка
3. Съемный фильтр
4. Инструкция пользователя
5. Список сервисных центров
6. Гарантийный талон
Подготовка к работе и использование
Перед первым использованием удалите все упаковочные материалы снаружи и изнутри.
Снимите с корпуса прибора все наклейки при их наличии.
Установите подставку на ровную поверхность.
Несколько раз промойте емкость для нагревания холодной водой.
Заполните чайник требуемым количеством питьевой холодной воды.
Установите чайник на поставку (6). Вставьте вилку в розетку.
Включите чайник при помощи переключателя «ВКЛ/ВЫКЛ (I/O)», переведя клавишу в
положение «I». (5). Индикаторная лампочка загорится. Чайник автоматически выключается
при закипании воды. Клавиша переключателя автоматически возвращается в положение
«O», индикаторная лампочка гаснет.
Убедитесь, что чайник отключился или отключите его вручную перед тем, как снимать его с
подставки, чтобы налить воду в чашку.
При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен.
Внимание! Для устранения постороннего запаха дважды заполните и прокипятите
чайник перед первым использованием, чтобы прочистить его изнутри, и вылейте
кипяченую воду.
Не рекомендуется кипятить одну и ту же воду дважды.
Выливайте воду из чайника постепенно. Помните, что внутри находится кипяток.
В повторном кипячении часто нет необходимости. Температура 1 л воды останется на
уровне 90°С и через 5 минут после кипячения – этого достаточно, чтобы приготовить кофе.
После отключения (остывания) чайника им можно снова пользоваться через 15-20 сек.
Чистка и уход
Чистка прибора
Перед чисткой всегда отключайте прибор и давайте ему остыть.
6
Никогда не погружайте базу питания, шнур, вилку или подставку питания в воду и
не держите их под проточной водой.
Всегда следите за тем, чтобы вода не попадала на электрические соединения.
Протирайте прибор снаружи вначале влажной тканью, а затем сухой салфеткой. Не
используйте абразивные моющие средства и царапающие губки из металлических волокон.
Прибор снабжен скрытым нагревательным элементом, который не имеет контакта с водой.
Такая конструкция позволяет минимизировать чистку внутренней поверхности чайника.
Съемный многоразовый фильтр нуждается в периодической очистке. Регулярность
очистки зависит от жесткости воды и от частоты использования прибора. Очистка
проводится при появлении накипи на фильтре и в случае затруднения выливания
жидкости из чайника.
В случае повышенной жесткости воды накипь и осадок могут образоваться и в емкости
для закипания. В этом случае необходимо провести очистку от накипи.
Инструкции по очистке от накипи:
Появление накипи зависит от жесткости воды. Необходимо регулярно проверять емкость
для закипания на наличие накипи и осадка и своевременно их удалять.
Проводите очистку от накипи регулярно, не реже 1 раза в месяц. Если у Вас жесткая вода,
очистку рекомендуется проводить чаще 1 раза в месяц.
Если Ваш чайник отключается до закипания воды, это означает, что чайник нуждается в
очистке от накипи.
Для очистки Вашего чайника от накипи можно использовать раствор лимонной кислоты:
Смешайте 25г. лимонной кислоты с 0,5л. горячей воды.
Залейте жидкость в чайник.
Оставьте на 15 минут.
Ополосните чайник холодной водой пару раз.
При необходимости повторите очистку.
Для очистки Вашего чайника от накипи можно использовать слабый раствор уксуса.
Для этого необходимо развести 2/3 части воды и 1/3 части уксуса.
Налейте этот раствор в чайник так, чтобы был покрыт нагревательный элемент,
дайте вскипеть несколько раз.
Ополосните чайник чистой водой и протрите сухой тряпкой.
Вы также можете использовать специальное средство для очистки от накипи
пластмассовых чайников. Следуйте рекомендациям изготовителя на упаковке.
Средства для очистки от накипи металлических чайников, кофеварок и паровых утюгов не
подходят для Вашего чайника POLARIS и могут его повредить в случае использования.
Никогда не используйте абразивные моющие средства для чистки чайника изнутри.
При использовании порошка для очистки от накипи всегда добавляйте воду согласно
инструкции на упаковке порошка. Никогда не используйте эти средства в пустом чайнике.
Чистка фильтра
Внимание! При удалении и установке фильтра чайник должен быть выключен и отключен
от сети. Вылейте из чайника всю воду и дождитесь, пока он полностью остынет.
Откройте крышку чайника.
Фильтр находится в передней части под крышкой.
Для того, чтобы очистить фильтр, выньте его из чайника, слегка надавив на защелку со
стороны носика и придерживая фильтр со стороны колбы.
Подставив фильтр под струю воды, аккуратно удалите загрязнения с помощью мягкой
щеточки (не входит в комплект).
7
При установке фильтра в чайник руки должны быть чисто вымыты. На коже рук не
должно быть мыла, крема и т.п., т.к. это может придать воде неприятный привкус.
Очищенный фильтр аккуратно установите в пазы, находящиеся внутри носика,
Внимание! Не нажимайте на сетку фильтра во избежание поломки.
Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его
вместе с обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на
утилизацию. Таким образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.
Технические характеристики
Polaris PWK 1038С
Напряжение: 220 – 240 В
Частота: ~50 Гц
Мощность: 1000-1200Вт
Ёмкость: 1,0 л.
Информация о сертификации
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В.13582 серия RU № 0442026
Срок действия с 02.08.2016 по 01.08.2017.
Выдан: орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью
«Гарант Плюс», 121170, Российская Федерация, город Москва, Кутузовский проспект, дом 36,
строение 3, офис 2. Телефон +7(495)532-86-08.
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Дата изготовления указана на изделии.
Производитель:
Limited Liability Company TEXTON CORPORATION
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States
of America
Общество с ограниченной ответственностью «ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН»
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904,
Соединенные Штаты Америки.
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии
ООО «ДС-Сервис» 109518, г.Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78
8
ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Чайник электрический Модель PWK 1038С
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере
не ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов,
связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего,
на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении
следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно
использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением
правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами–
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с российским законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по
его прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с
нарушением правил и требований техники безопасности;
Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной
эксплуатации, а также естественного износа, не влияющих на функциональные
свойства: механические повреждения внешней или внутренней поверхности
(вмятины, царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч.
появление радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах
повреждения покрытия и непокрытых участках металла.
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором
обнаружены дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных
бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для
коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему
местному официальному продавцу POLARIS.
9
В случае обнаружения неисправностей оборудования следует незамедлительно
связаться с сервисным центром.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением
изделия при транспортировке, в результате некорректного использования, а также в
связи с модификацией или самостоятельным ремонтом изделия.
/