SRS-XB01 RU2 (RU/UA/KZ) 4-739-403-51(1)
Wireless Speaker
4-739-403-51(1)
©2018 Sony Corporation
Printed in China
http://www.sony.net/
SRS-XB01
Справочник
Довідковий посібник
Анықтама нұсқаулығы
Русский Беспроводной динамик
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не закрывайте вентиляционные отверстия
устройства газетами, скатертями, шторами и т.п. Не ставьте на устройство
источники открытого пламени, например, зажженные свечи.
Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на
книжной полке или в стенном шкафу.
Не подвергайте батареи (установленный батарейный блок или батареи)
чрезмерному нагреванию, например воздействию прямых солнечных
лучей, огня или других подобных факторов в течение длительного
времени.
Не разбирайте, не вскрывайте и не протыкайте аккумулятор или батареи.
В случае протечки батареи следите, чтобы жидкость не попала на кожу или
в глаза. При попадании жидкости промойте пораженную область большим
количеством воды и обратитесь к врачу.
Не используйте аккумулятор или батарею, которые не предназначены для
работы с этим оборудованием.
Аккумулятор и батареи необходимо зарядить перед использованием.
После продолжительного хранения может потребоваться зарядить и
разрядить аккумулятор или батареи несколько раз для достижения
максимальной производительности.
Выполняйте правильную утилизацию.
Sony SRS-XB01 — это Беспроводной динамик для прослушивания
музыки через соединение BLUETOOTH между системой и устройством
BLUETOOTH, например смартфоном и т. п.
Условия хранения:
Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых
помещениях, изолированными отмест хранения кислот и щелочей.
Хранить при температуре от -20°C до +60°C и относительной влажн ости не
более <80%, без образования конденсата. Срок хранения не установлен.
Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не
бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.
Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции
– обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и
обслуживанию.
Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на
территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в
Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония
Сделано в Китае
Дата производства указана на нижней части корпуса устройства и на
штрихкоде на упаковке после слов «Произведено:» в следующем формате:
«MM-YYYY», где MM — месяц, а YYYY — год производства.
Меры предосторожности
О безопасности
• Паспортная табличка и важная информация о безопасности
расположены на нижней панели.
Размещение
• Не устанавливайте устройство в наклонном положении.
• Не оставляйте устройство в месте, подверженном воздействию высоких
температур, например под прямыми солнечными лучами, рядом с
источником тепла или под осветительным оборудованием.
• Не используйте и не оставляйте устройство в автомобиле.
Чистка
• Не используйте для очистки корпуса спирт, бензин или растворитель.
Прочее
• Не используйте и не оставляйте устройство при экстремально низких или
высоких температурах (ниже 5 °C и выше 35 °C). При использовании
устройства за пределами указанного температурного диапазона
устройство может автоматически прекратить работу для защиты
электронных схем.
• При высокой температуре зарядка может остановиться или громкость
уменьшиться для защиты батареи.
• Если индикатор зарядки мигает, зарядите батарею. Заряжая батарею
после того, как индикатор начнет мигать, можно продлить время
использования батареи.
• Даже если вы не планируете использовать устройство в течение
длительного времени, каждые 6 месяцев полностью заряжайте батарею
для поддержания ее эксплуатационных характеристик.
Защита авторского права и лицензии
• Android является товарным знаком Google LLC.
• Словесный знак и логотип BLUETOOTH® являются зарегистрированными
товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое
использование таких знаков осуществляется Sony Corporation в
соответствии с лицензией.
• iPhone является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированными в
США и других странах.
• Дpyгиe товapныe знaки и тоpговыe нaзвaния являютcя товapными
знaкaми и тоpговыми нaзвaниями иx cоотвeтcтвyющиx влaдeльцeв.
• Отметки ™ и ® не используются в документациях.
Примечания о водонепроницаемости
(прочитайте перед использованием
устройства)
Характеристика водонепроницаемости устройства
Данное устройство имеет характеристику водонепроницаемости*
1
*
2
IPX5*
3
в соответствии с разделом “Степени защиты от проникновения воды”
стандарта IEC60529 “Класс защиты от проникновения (код IP)”. Однако
данное устройство не является полностью водонепроницаемым.
Не опускайте устройство в горячую воду в ванне и намеренно не
используйте его в воде.
Жидкости, к которым применяются характеристики
водонепроницаемости
Применимо: чистая вода, водопроводная вода
Неприменимо: жидкости, отличные от указанных выше (мыльная
вода, вода, содержащая чистящие или моющие
средства, шампунь, горячая вода из источника, вода
из бассейна, морская вода и др.)
*
1
Требует плотного закрытия колпачка.
*
2
Прилагаемые аксессуары и разъемы данного устройства (USB/AUDIO IN)
не являются ни водонепроницаемыми, ни пылезащищенными.
*
3
IPX5 (степень защиты от струй воды): Для получения дополнительной
информации см. Справочник.
Характеристика водонепроницаемости устройства основана на наших
измерениях в описанных ниже условиях. Обратите внимание, что
неисправность, связанная с попаданием воды в результате
неправильного использования, не покрывается данной гарантией.
Защита от снижения эффективности
водонепроницаемости
Ознакомьтесь со следующими моментами и правильно используйте
устройство.
• Будьте осторожны, чтобы не ронять устройство и не подвергать его
механическим ударам. Деформация или повреждение может привести к
ухудшению характеристики водонепроницаемости.
• Конструкция данного устройства не является устойчивой к давлению
воды. Использование устройства в местах, где подается вода под высоким
давлением, например в душе, может привести к неисправности.
• Не лейте горячую воду и не направляйте горячий воздух из фена или
другого бытового прибора непосредственно на устройство. Также
никогда не используйте устройство в местах с высокой температурой,
например в саунах или возле печки.
• Обращайтесь с колпачком осторожно. Колпачок играет важную роль в
обеспечении водонепроницаемости. При использовании устройства
убедитесь, что колпачок плотно закрыт. При закрытии колпачка следите,
чтобы внутрь не попали посторонние предметы. Неплотное закрытие
колпачка может привести к ухудшению характеристики
водонепроницаемости и к неисправности устройства в результате
попадания воды в устройство.
Колпачок
Уход за устройством при попадании воды
При попадании воды в устройство сначала удалите воду из устройства, а
затем вытрите влагу на устройстве с помощью мягкой сухой ткани.
Оставшаяся на поверхности влага может привести к обледенению и
неисправности устройства, особенно в холодных регионах.
Обязательно вытрите влагу после использования устройства.
Поместите устройство на полотенце или сухую ткань. Затем оставьте его
при комнатной температуре и высушите устройство, пока не останется
следов влаги.
Технические характеристики
Блок динамиков
Система динамиков
Прибл. 37,5 мм в диаметре × 1
Тип корпуса Модель с пассивным излучателем
BLUETOOTH
Система связи Характеристики BLUETOOTH версии 4.2
Максимальная дальность связи
Прибл. 10 м*
1
в пределах прямой видимости
Диапазон частот Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)
Метод модуляции
FHSS
Поддерживаемые профили BLUETOOTH*
2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile
— расширенный профиль распространения аудио)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile
— профиль дистанционного управления аудио- и
видеоустройствами)
HSP (Headset Profile — профиль гарнитуры)
HFP (Hands-free Profile — профиль громкой связи)
Поддерживаемый кодек*
3
SBC (Subband Codec — Кодек поддиапазона)
Диапазон передачи (A2DP)
20 Гц – 20000 Гц (частота дискретизации 44,1 кГц)
*
1
Действительный диапазон может отличаться при наличии таких
факторов, как препятствия между устройствами, магнитные поля вокруг
микроволновой печи, статическое электричество, чувствительность
приема, характеристики антенны, операционная система, программное
приложение и т. д.
*
2
Стандартные профили BLUETOOTH определяют назначение связи
BLUETOOTH между устройствами.
*
3
Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала
Микрофон
Тип Электретный конденсаторный
Направленность Всенаправленный
Частотный диапазон
200 Гц – 4000 Гц
Общие характеристики
Ввод Разъем AUDIO IN (мини-стереоразъем)
Питание 5 В 500 мА постоянного тока (обеспечивается источником
питания через USB) или от встроенной Ni-MH батареи
Время работы от встроенной батареи (при использовании соединения
BLUETOOTH)
Прибл. 6 часов*
4
*
5
Если на устройстве установлен максимальный уровень
громкости, время работы будет составлять прибл. 3
часа.*
5
Размеры (включая выступающие части и элементы управления)
Прибл. 81,5 мм × 57,5 мм × 56,5 мм (ш/в/г)
Масса Прибл. 160 г с батареей
Прилагаемые аксессуары
Кабель микро-USB (1), ремень (1)
*
4
Когда используется определенный источник музыки, а для уровня
громкости устройства установлено значение 26.
*
5
Время может меняться в зависимости от температуры или условий
работы.
Системные требования при зарядке батареи по USB
Использование источника питания USB, обеспечивающего питание в 5 В,
0,5 А постоянного тока.
Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного
уведомления.
Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями
законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с
действующими требованиями законодательства.
Українська Бездротовий динамік
Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте цей посібник і
збережіть його для подальшого використання.
УВАГА!
Щоб зменшити ризик займання, не накривайте вентиляційний отвір
обладнання газетами, скатертинами, шторами тощо. Не піддавайте
обладнання дії джерел відкритого вогню (наприклад запалених свічок).
Не встановлюйте обладнання в обмеженому просторі, наприклад, у
книжкових чи вбудованих шафах.
Не піддавайте батареї дії надмірного тепла, наприклад впливу прямих
сонячних променів, відкритого вогню тощо, протягом тривалого часу.
Не розбирайте, не відкривайте і не розрізайте вторинні батарейки або
акумулятори.
У разі виникнення витоку з батарейки запобігайте потраплянню рідини на
шкіру або в очі. Якщо подібний контакт все ж відбувся, промийте вражену
ділянку великою кількістю води і зверніться за медичною допомогою.
Не використовуйте батарейки або акумулятори, які не призначені для
цього обладнання.
Вторинні батарейки і акумулятори перед використанням потрібно
заряджати.
Після тривалого зберігання може бути потрібно кілька разів зарядити і
розрядити батарейки або акумулятори для досягнення їх оптимальних
характеристик.
Використовуйте елементи відповідним чином.
Умови зберігання:
Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре
вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і
лугів. Температура зберігання: від -20 до + 60°C. Відносна вологість
зберігання < 80%, без утворення конденсату. Термін зберігання не
встановлений.
Транспортуйте пристрій в оригінальній упаковці виробника. Під час
транспортування не кидайте пристрій, оберігайте його від падінь і не
піддавайте надмірній вібрації.
Якщо виникнуть несправності, які неможливо усунути за допомогою цього
документа, зверніться в найближчий сервісний центр SONY.
Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075
Японія.
Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання
Бездротовий динамік SRS-XB01 відповідає Технічному регламенту
радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на
веб-сайті за такою адресою: http://www.compliance.sony.ua/
ВИГОТОВЛЕНО В КИТАЇ
Дата виробництва вказано на нижній частині виробу та на його упаковці на
етикетці зі штрих-кодом після слов «Вироблено:» у наступному форматі:
«MM-YYYY», де MM та YYYY — це, відповідно, місяць і рік виготовлення.
Sony SRS-XB01 — це Бездротовий динамік для прослуховування музики за
допомогою з’єднання BLUETOOTH між системою і пристроєм BLUETOOTH,
наприклад смартфоном тощо.
Застережні заходи
Щодо техніки безпеки
• Паспортна табличка та важлива інформація щодо техніки безпеки
розташовані на нижній панелі.
Стосовно розміщення
• Не встановлюйте пристрій у нахиленому положенні.
• Не залишайте пристрій у місці, що піддається впливу високих температур,
наприклад під прямими сонячними променями, поблизу джерела тепла
або під освітлювальним обладнанням.
• Не використовуйте і не залишайте пристрій в автомобілі.
Стосовно чищення
• Не використовуйте спирт, бензин або розріджувач для очищення корпусу.
Інше
• Не використовуйте та не залишайте пристрій у надто холодному або
гарячому місці (температура навколишнього середовища має бути в
діапазоні від 5 °C до 35 °C). Якщо пристрій використовується або
залишається в місці з температурою за межами вказаного діапазону,
пристрій може автоматично вимкнутися для захисту внутрішніх схем.
• За високої температури заряджання може припинитися або обсяг може
зменшитися для захисту акумулятора.
• Якщо індикатор зарядки мигає, зарядіть акумулятор. Заряджаючи
акумулятор після того, як індикатор почне мигати, можна подовжити час
використання акумулятора.
• Навіть якщо не планується використовувати пристрій протягом тривалого
часу, заряджайте акумулятор до повної ємності кожні 6 місяців для
підтримання його експлуатаційних характеристик.
Про авторське право та ліцензії
• Android є товарним знаком Google LLC.
• Слово-знак і логотип BLUETOOTH® — це зареєстровані торговельні марки,
які належать Bluetooth SIG, Inc. Sony Corporation використовує їх
відповідно до ліцензії.
• iPhone є товарним знаком Apple Inc., зареєстрованими у США та інших
країнах.
• Інші товарні знаки та товарні назви належать відповідним власникам.
• Знаки ™ і ® не використовуються в документах.
Примітки щодо водостійкості
(прочитайте перед використанням
пристрою)
Водостійкі властивості пристрою
Цей пристрій має водостійкі властивості*
1
*
2
IPX5*
3
, як зазначено в розділі
«Ступінь захисту від проникнення води» стандарту IEC60529 «Клас захисту
від зовнішніх впливів (код IP)». Однак цей пристрій не є повністю
водостійким.
Не опускайте пристрій у гарячу воду у ванні та не використовуйте його
навмисно у воді.
Рідини, до яких застосовуються водостійкі властивості
Застосовуються: свіжа вода, вода з крана
Не застосовуються: інші рідини, окрім зазначених вище (мильна
вода, вода з пральним порошком або піною
для ванни, шампунь, вода з гарячого
джерела, вода з басейну, морська вода тощо)
*
1
Необхідно, щоб кришка була надійно закрита.
*
2
Аксесуари з комплекту постачання та роз’єми цього пристрою (USB/
AUDIO IN) не є ні водостійкими, ні пилонепроникними.
*
3
IPX5 (cтупінь захисту від проникнення води): Докладніші відомості див. у
Довідковому посібнику.
Водостійкі властивості пристрою ґрунтуються на наших вимірах за умов,
що наведені у цьому документі. Зверніть увагу, що несправності в
результаті проникнення води через неналежне використання клієнтом не
покриваються гарантією.
Як уникнути погіршення водостійких властивостей
Дотримуйтесь наступних вказівок та правильно використовуйте пристрій.
• Будьте обережні, щоб не допускати падіння пристрою та не піддавати
його механічним ударам. Деформація або пошкодження можуть
призвести до погіршення водостійких властивостей.
• Конструкція даного пристрою не є стійкою до тиску води. Використання
пристрою в місцях, де подається вода під високим тиском, наприклад в
душі, може призвести до несправності.
• Не розливайте гарячу воду та не спрямовуйте гаряче повітря з фена або
іншого приладу безпосередньо на пристрій. Також ніколи не
використовуйте пристрій у місцях з високою температурою, наприклад у
саунах або поруч із пічкою.
• Обережно поводьтеся з кришкою. Кришка відіграє важливу роль у
підтриманні водостійких властивостей. Під час використання пристрою
переконайтесь, що кришка повністю закрита. Закриваючи кришку,
пильнуйте, щоб усередину не потрапили сторонні предмети. Якщо
кришку закрито не повністю, водостійкі властивості можуть погіршитися,
що призведе до несправності пристрою в результаті потрапляння води в
пристрій.
Кришка
Догляд за пристроєм при потраплянні води
При потраплянні води в пристрій спочатку видаліть воду з пристрою, а
потім витріть вологу на пристрої за допомогою м’якої сухої тканини.
Волога, що залишилася на поверхні, може призвести до обмерзання та
несправності пристрою, особливо в холодних регіонах.
Обов’язково витріть вологу після використання пристрою.
Помістіть пристрій на рушник або суху тканину. Потім залиште його при
кімнатній температурі та висушіть пристрій, поки не залишиться слідів
вологи.
