P/NO: MFL67205109
BCS-414
XV-BD212
S-BD707T
S-BD212SW
BCS-212
XV-BD212
S-BD310
Cистема окружающего звука Blu-Ray Disc
Cистема окружающего звука Blu-Ray Disc
Aкустическая система
Blu-ray Disc ресивер
Blu-ray Disc ресивер
Aкустическая система
Акустическая система (отдельная низкочастотная колонка)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 1 2011-05-12 �� 11:35:06
1 Приступая к работе
Приступая к работе
2
Приступая к работе
1
Информация по
технике безопасности
ОСТОРОЖНО
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС
(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
неизолированного опасного
напряжения в корпусе изделия,
величина которого может создать опасность удара
электрическим током для персонала.
Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии важных
эксплуатационных и сервисных
инструкций в документации,
поставляемой с изделием.
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО
ВЕНТИЛЯЦИИ. При установке данного
устройства обеспечьте достаточное
пространство для свободной циркуляции
воздуха вокруг устройства, чтобы улучшить
отвод тепла (не менее 10 см сверху, снизу и по
всем сторонам).
ВНИМАНИЕ! Пазы и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции, чтобы
обеспечить надежную работу устройства и
защитить его от перегрева. Во избежание
возгорания данные отверстия не следует
блокировать или закрывать какими-либо
предметами (газетами, скатертями, занавесками
и т.п.) или пользоваться устройством на толстом
ковре или постели.
Условия эксплуатации: Температура и
влажность окружающей среды: от +5 °C до
+35 °, относительная влажность не более 85 %
(вентиляционные отверстия не блокировать).
Не устанавливайте данное устройство в
местах с недостаточной циркуляцией воздуха,
повышенной влажностью или под прямым
солнечным освещением (или мощными
источниками искусственного освещения).
ОСТОРОЖНО! Данное изделие является
лазерным продуктом класса 1, который
классифицируется по стандарту МЭК 60825-
1:2007, Безопасность лазерных устройств.
Для обеспечения безопасной и правильной
эксплуатации устройства прочитайте и сохраните
настоящее руководство. При необходимости
ремонта обращайтесь в авторизованные
сервисные центры.
Использование элементов управления и
настройки или выполнения операций, отличных
от описанных в настоящем руководстве, может
привести к радиационному излучению.
Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения. При открытии корпуса
возможно воздействие видимого лазерного
излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ
СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.
Меры предосторожности при использовании
шнура питания
Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети.
Выделенная сеть – это сеть без ответвлений
с одной розеткой, от которой питается
только одно устройство. Более подробная
информация дана в спецификации устройства.
Не перегружайте розетки. Поврежденные,
ослабленные, перегруженные розетки,
удлинители, изношенные шнуры питания с
поврежденной изоляцией могут привести к
возгоранию или поражению электрическим
током. Регулярно осматривайте шнур питания
своего устройства. При износе или повреждении
отсоедините его от сети и замените на
аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгибания, защемления). Особое внимание
обращайте на вилку, розетки и место соединения
шнура и устройства. Для отключения питания
выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте
устройство так, чтобы вилка находилась в зоне
прямого доступа.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 2 2011-05-12 �� 11:35:07
Приступая к работе
3
Приступая к работе
1
Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.
Безопасный способ извлечения элементов
питания: для смены элементов питания
выполняйте действия по установке в обратном
порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных выбрасывайте элементы питания
в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей, огня
или аналогичным воздействиям.
ВНИМАНИЕ!
y
Не используйте и не храните батареи
под прямым солнечным освещением и в
других местах с повышенной температурой,
например, в автомобиле или вблизи
нагревателей. Это может привести к
протеканию батарей, их перегреву, взрыву
или возгоранию. Это также может привести к
сокращению срока службы или технических
характеристик батарей.
y
При утилизации использованных батарей
следуйте законодательным актам или общим
правилам по охране окружающей среды,
которые применимы в вашей стране или
регионе.
ОСТОРОЖНО! Не допускается попадания воды
на аппаратуру (капель или брызг); не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных
жидкостью, напр., ваз.
Информация для пользователей по сбору
и утилизации старого оборудования и
использованных аккумуляторов
Symbol examples
for batteries
Pb
Примеры
символов для
аккумуляторов
Эти символы на изделиях, упаковках и/или
сопровождающих документах означают, что
электрические и электронные изделия и
аккумуляторы не должны выбрасываться вместе
с бытовыми отходами.
Для правильной обработки, утилизации и
повторного использования старых изделий и
использованных аккумуляторов, отнесите их в
пункты сбора в соответствии с национальным
законодательством.
При правильной утилизации этих изделий
и аккумуляторов, можно сохранить ценные
ресурсы и предотвратить потенциальный
негативный эффект на человеческое здоровье и
окружающую среду, который может в противном
случае явиться результатом неправильной
утилизации отходов.
Для более подробной информации о сборе и
утилизации старых изделий и аккумуляторов
свяжитесь с организациями занимающимися
утилизацией данных изделий.
Эти обозначения действительны только в
Европейском союзе.
Для стран, не входящих в Европейский союз
Если необходимо избавиться от этих изделий,
свяжитесь с продавцом и спросите о
подходящем способе утилизации.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 3 2011-05-12 �� 11:35:07
Приступая к работе
4
Приступая к работе
1
Компания PIONEER подтверждает,
что ee продукция соответствует
необходимым требованиям, а
также другим нормам согласно
директивам ЕС 2004/108/EC,
2006/95/EC и 2009/125/EC.
ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания не
размещайте возле оборудования источники
открытого огня (например, зажженные свечи).
ВНИМАНИЕ! Перед первым подключением
устройства к сети питания внимательно прочтите
следующий раздел.
Напряжение в сети питания в различных
странах и регионах может отличаться.
Убедитесь, что напряжение в сети питания в
регионе использования данного устройства
соответствует требованиям по напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели устройства.
ВНИМАНИЕ! Кнопка
1
STANDBY/ON
данного устройства не отключает питающее
напряжение полностью. Так как кабель питания
является основным средством отключения
устройства от сети питания, для полного
отключения устройства следует извлечь вилку
кабеля питания из сетевой розетки. Поэтому
устанавливайте устройство таким образом,
чтобы обеспечивался свободный доступ к вилке
кабеля питания для отключения от сети питания
в случае срочной необходимости. Во избежание
возгорания следует отключать кабель питания от
сети питания, если устройство не используется
продолжительное время (например, во время
отпуска).
ВНИМАНИЕ! Данное устройство предназначено
для домашнего использования. При
использовании данного устройство для других
целей, кроме использования в домашних
условиях (например, для продолжительного
использования в коммерческих целях в
ресторане или в автомобиле или теплоходе),
после которого потребуется его ремонт, ремонт
будет выполняться на условиях полной оплаты,
даже если срок действия гарантии не истек.
Примечания относительно
авторских прав
y
Поскольку система AACS (улучшенная система
доступа к содержимому) утверждена в
качестве системы защиты содержимого для
дисков Blu-ray и используется аналогично
системе CSS (система защиты от копирования),
предназначенной для DVD-дисков,
существуют определенные ограничения при
воспроизведении содержимого, защищенного
системой AACS, функции выхода аналогового
сигнала и т.д. Эксплуатация данного изделия
и накладываемые на нее ограничения могут
изменяться в зависимости от того, когда было
приобретено устройство, т.к. эти ограничения
могут быть приняты/изменены уже после
выпуска данного устройства.
y
Кроме того, водяной знак на диске BD-
ROM и технология BD+ дополнительно
используются в качестве систем защиты
содержимого для дисков Blu-ray, что создает
определенные ограничения, в частности при
воспроизведении дисков BD-ROM с водяным
знаком и/или содержимого, защищенного с
помощью технологии BD+. Дополнительные
сведения по AACS, BD-ROM Mark, BD+ и этому
продукту можно получить, обратившись в
авторизованный сервисный центр.
y
Многие диски BD-ROM/DVD закодированы
с использованием системы защиты от
копирования. По этой причине необходимо
подключать проигрыватель непосредственно
к телевизору, а не к видеомагнитофону.
Подключение через видеомагнитофон
вызывает искажение изображения.
y
В данном изделии используется технология
защиты от копирования, защищенная
патентами США и охраняемая другими
правами на интеллектуальную собственность
компании Rovi Corporation. Инженерный
анализ и разборка изделия запрещены.
y
Согласно законодательству США об авторских
правах и соответствующим законам других
стран несанкционированная запись,
использование, показ, распространение или
редактирование телепрограмм, видеокассет,
дисков BD-ROM, DVD, компакт-дисков
и других материалов может повлечь за
собой административную и/или уголовную
ответственность.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 4 2011-05-12 �� 11:35:07
Приступая к работе
5
Приступая к работе
1
Замечание по системам
цветного телевидения
Система передачи цветов проигрывателем
зависит от воспроизводимого диска.
Так, если проигрыватель воспроизводит диск,
записанный в системе NTSC, изображение
выводится как сигнал NTSC.
Только мультисистемные цветные телевизоры
воспринимают любые сигналы от проигрывателя.
y
Если у вас телевизор с системой PAL, при
воспроизведении дисков, записанных в
системе NTSC, вы увидите искаженное
изображение.
y
Мультисистемные цветные телевизоры
способны автоматически менять систему в
зависимости от типа входного сигнала. Если
автоматической смены системы не произошло,
для нормального отображения содержимого
диска выключите и снова включите телевизор.
y
Даже если содержимое диска, записанного
в системе NTSC, отображается на вашем
телевизоре без искажений, могут возникнуть
проблемы при записи.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 5 2011-05-12 �� 11:35:07
Содержание
6
Содержание
1 Приступая к работе
2 Информация по технике безопасности
8 Введение
8 – Проигрываемые диски и обозначения,
упоминаемые в настоящем руководстве
9 – О дисплейном символе “7”
10 – Дополнительные приспособления,
поставляемые в комплекте
10 – Принадлежности, находящиеся в
коробке с динамиками (S-BD707T)
10 – Принадлежности, находящиеся в
коробке с динамиками (S-BD212SW)
10 – Принадлежности, находящиеся в
коробке с динамиками (S-BD310)
11 – Требования к файлам
12 – Формат AVCHD (улучшенный
видеокодек высокого разрешения)
12 – О DLNA
13 – Некоторые системные требования
13 – Региональный код
13 – Замечания по совместимости
14 Пульт дистанционного управления
15 Передняя панель
15 Задняя панель
2 Подключение
16 Установка динамиков
16 – Подключение динамиков BCS-414
18 – Подключение динамиков BCS-212
19 Настенный монтаж центрального
динамика
19 – Перед монтажом
19 Дополнительные примечания по
размещению
20 Размещение системы
21 Подключение к телевизору
21 – Подключение через вход HDMI
22 – Функция ARC (Audio Return Channel)
23 – Подключение через компонентный
вход
23 – Видео-соединение
24 – Настройка разрешения
24 Подключение антенны
25 Подключение внешних устройств
25 – Подключение через разъем AUX
25 – Подключение через разъем PORTABLE
IN
26 – Подключение через разъем OPTICAL
IN
26 – Подключение через разъемы HDMI IN
1/2
27 Подключение к домашней сети
27 – Проводное сетевое подключение
28 – Настройка проводной сети
30 Подключение USB-устройства
30 – Воспроизведение содержимого USB-
устройства
3 Настройка системы
31 Настройки
31 – Настройка базовых параметров
31 – Меню [ЭКРАН]
33 – Меню [ЯЗЫК]
33 – Меню [АУДИО]
34 – Меню [БЛОКИРОВКА]
35 – Меню [СЕТЬ]
36 – Меню [ПРОЧЕЕ]
37 Звуковой эффект
4 Работа
38 Стандартное воспроизведение
38 – Работа с меню [НАЧАЛО]
38 – Воспроизведение дисков
38 – Воспроизведение файла с дискового/
USB-накопителя
39 – Воспроизведение диска Blu-ray 3D
39 – Просмотр BD-Live™
40 – Воспроизведение файла с сетевого
сервера
41 – Простейшие операции с видео- и
аудиоконтентом
41 – Простейшие операции с
изображениями
41 – Порядок работы с меню диска
42 – Возобновление воспроизведения
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 6 2011-05-12 �� 11:35:07
Содержание
7
1
2
3
4
5
6
43 Улучшенное воспроизведение
43 – Повтор воспроизведения
43 – Повтор избранного участка
43 – Увеличение изображения при
просмотре
44 – Поиск по меткам
44 – Работа с меню поиска
45 – Выбор файла субтитров
45 – Запоминание последней сцены
46 – Функции в режиме просмотра
фотографий
46 – Прослушивание музыки во время
слайд-шоу
47 Вывод информации на экран
47 – Отображение экранного меню
48 – Воспроизведение с выбранного места
48 – Прослушивание аудио
48 – Выбор языка субтитров
48 – Просмотр с другого ракурса
49 – Изменение соотношения сторон
телевизионного изображения
49 – Изменение кодировки субтитров
49 – Изменение режима изображения
50 Запись аудиокомпакт-дисков
51 Прием радиостанций
51 – Фиксированные настройки на
радиостанции
51 – Удаление сохраненной радиостанции
51 – Удаление всех сохраненных станций
51 – Улучшение качества приема в FM-
диапазоне
52 Интерактивный режим
5 Устранение
неисправностей
53 Устранение неисправностей
53 – Общая информация
54 – Сеть
55 – Изображение
55 – Звук
55 – Обновления
6 Приложение
56 Управление телевизором с помощью
пульта дистанционного управления,
входящего в комплект поставки
56 – Настройка дистанционного
управления телевизором
57 Коды стран
58 Коды языков
59 Зарегистрированные товарные знаки и
лицензии
60 Разрешение видео на выходе
61 Технические характеристики
63 Техническое обслуживание
63 – Транспортировка устройства
63 – Рекомендации по использованию
дисков
64 Важная информация о сетевых сервисах
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 7 2011-05-12 �� 11:35:07
Приступая к работе
8
Приступая к работе
1
Введение
Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в
настоящем руководстве
Носитель/
Термин
Логотип Обозначение
Описание
Blu-ray
e
y
Видеодиски, распространяемые через
торговую сеть или выдаваемые напрокат.
y
Диски «Blu-ray 3D»
y
Диски BD-R/RE, записанные в формате BDAV.
y
u
i
y
Диски BD-R/RE с фильмами, музыкой или
файлами с изображениями.
y
Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(8 cm, 12 cm)
r
y
Видеодиски, распространяемые через
торговую сеть или выдаваемые напрокат.
y
Видеорежим только с финализированными
дисками
y
Также поддерживаются двухслойные диски
o
Формат «финализированный AVCHD»
y
u
i
y
Диски DVD±R/RW с фильмами, музыкой или
файлами с изображениями.
y
Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge
DVD-RW (VR)
(8 cm, 12 cm)
r
Только режим VR и финализированные диски
Аудио
компакт-
диск
(8 cm, 12 cm)
t
Аудио компакт-диск
CD-R/RW
(8 cm, 12 cm)
y
u
i
y
Диски CD-R/RW с фильмами, музыкой или
файлами с изображениями.
y
ISO 9660+JOLIET, UDF and UDF Bridge format
Примечание –
,
Указывает на особые замечания и функции.
Осторожно –
>
Предупреждает о действиях, приводящих к
повреждению оборудования.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 8 2011-05-12 �� 11:35:08
Приступая к работе
9
Приступая к работе
1
y
В зависимости от состояния записывающего
оборудования или диска CD-R/RW (или
DVD±R/RW) некоторые диски CD-R/
RW (или DVD±R/RW) могут не читаться
проигрывателем.
y
В зависимости от используемого
в процессе записи программного
обеспечения и наличия/отсутствия
финализации некоторые диски (CD-R/RW,
DVD±R/RW или BD-R/RE) могут не читаться
проигрывателем.
y
Диски BD-R/RE, DVD±R/RW и CD-R/RW,
записанные с помощью персонального
компьютера или DVD- или CD-рекордера,
могут не читаться проигрывателем в случае
их загрязнения, повреждения, а также при
наличии на линзах проигрывателя влаги
или грязи.
y
При записи диска на персональном
компьютере, даже если запись произведена
в совместимом формате, бывают случаи,
когда он не читается проигрывателем из-
за определенных настроек программного
обеспечения, используемого для записи.
(Более подробную информацию ищите
на сайте производителя программного
обеспечения)
y
Данный проигрыватель требует
соответствия используемых дисков и
записей определенным техническим
стандартам для достижения оптимального
качества воспроизведения.
y
Студийные DVD-записи всегда отвечают
таким стандартам. Существует много
различных форматов записи дисков
(включая CD-R, содержащих MP3 или
WMA файлы), и для них существуют
определенные заданные требования (см.
выше), гарантирующие совместимость при
воспроизведении.
y
Пользователи должны обратить внимание
на то, что для загрузки MP3/WMA
файлов и музыки из Интернета требуется
разрешение. Наша компания не имеет
полномочий для предоставления такого
разрешения. Разрешение всегда следует
получать у владельца авторского права.
y
При форматировании перезаписываемых
дисков для формата диска необходимо
выбрать значение [Mastered] для
совместимости диска с проигрывателем.
При установке параметра Live System
диск нельзя использовать в плеере.
(Mastered/Live File System: формат диска
для ОС Windows Vista® и Windows 7®)
y
Диски BDXL не поддерживаются.
,
Примечание
О дисплейном символе
“
7
”
Во время воспроизведения на экране телевизора
может появляться значок “
7
”, обозначающий,
что некая функция из числа перечисленных в
настоящем Руководстве, не доступна в данном
формате.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 9 2011-05-12 �� 11:35:08
Приступая к работе
10
Приступая к работе
1
Дополнительные
приспособления,
поставляемые в комплекте
Видеокабель (1)
Пульт дистанционного
управления (1)
Батарейки (1)
FM-антенна (1)
Принадлежности,
находящиеся в коробке с
динамиками (S-BD707T)
Кабели АС с цветовым
обозначением (5)
Болты (12)
Основания подставки
динамика (4)
Маленькие
нескользящие
подкладки (1)
Средние
нескользящие
подкладки (1)
Принадлежности,
находящиеся в коробке с
динамиками (S-BD212SW)
Акустический кабель
(1)
Большие
нескользящие
подкладки (1)
Принадлежности,
находящиеся в коробке с
динамиками (S-BD310)
Кабели АС с цветовым
обозначением (6)
Маленькие
нескользящие
подкладки (1)
Большие
нескользящие
подкладки (1)
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 10 2011-05-12 �� 11:35:09
Приступая к работе
11
Приступая к работе
1
Требования к файлам
Файлы с фильмами
Файл
Носитель
Файл
Расширение
Форматы кодеков Аудиоформат Субтитры
Диск,
USB
“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (без
применения
защиты DRM)
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(только стандартное
воспроизведение),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS,
VC-1 SM (WMV3)
Dolby Digital,
DTS, MP3, WMA,
AAC, AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
DLNA, PC
“.avi”, “.divx”,
“.mpg”,
“.mpeg”, “.mkv”,
“.mp4”, “.asf”,
“.wmv” (без
применения
защиты DRM)
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(только стандартное
воспроизведение),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS,
VC-1 SM (WMV3)
Dolby Digital,
DTS, MP3, WMA,
AAC, AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer
1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)
Музыкальные файлы
Файл
Носитель
Файл
Расширение
Частота
дискретизации
Скорость передачи
данных (битрейт)
Примечание
Диск,
USB,
DLNA, PC
“mp3”,
“.wma”, “.wav”,
“.m4a” (без
применения
защиты DRM)
в пределах
32 - 48 кГц (WMA),
в пределах
16 - 48 кГц (MP3)
в пределах
20 - 320 кбит/с (WMA),
в пределах
32 - 320 кбит/с (MP3)
Некоторые файлы wav не
поддерживаются данным
проигрывателем.
Файлы с изображениями
Файл
Носитель
Файл
Расширение
Рекомендовано
Размеры
Примечание
Диск,
USB,
DLNA, PC
“.jpg”, “.jpeg”, “.png” Менее 4 000 x 3000 x 24 бит/пиксел
Менее 3000 x 3000 x 32 бит/пиксел
Файлы изображений с
прогрессивным сжатием
или сжатием без потерь не
поддерживаются.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 11 2011-05-12 �� 11:35:09
Приступая к работе
12
Приступая к работе
1
y
Имена файлов ограничены 180 символами.
y
Максимальное количество файлов/папок:
менее 2000 (общее количество файлов и
папок)
y
В зависимости от размера и количества
файлов чтение содержимого носителя
может занять до нескольких минут.
y
Совместимость файлов различается в
зависимости от сервера.
y
Требования к файлам на стр. 11 не
всегда согласуются с действительностью.
Некоторые ограничения могут
накладываться свойствами файла и
мультимедийного сервера.
y
Воспроизведение файлов субтитров на
данном плеере не поддерживается.
y
Возможны проблемы при организации
общего доступа к файлам, расположенным
на съемном носителе, подключаемом к ПК
(USB, DVD-приводе и т.п.).
y
Данное изделие не поддерживает ID3-теги,
внедренные в MP3-файлы.
y
Общее время воспроизведения,
отображаемое на экране, может не
соответствовать действительному для
файлов VBR.
y
Видеофайлы в формате HD, записанные
на CD или USB 1.0/1.1, могут
воспроизводиться с ошибками. Для
корректного воспроизведения файлов в
формате HD рекомендуется записывать
их на диски Blu-ray, DVD или устройство с
поддержкой USB 2.0.
y
Проигрыватель поддерживает форматы
H.264/MPEG-4 AVC с профилем Main, High,
уровень 4.1. При попытке воспроизведения
файла более высокого уровня на экране
появится предупреждение.
y
Этот проигрыватель не поддерживает
файлы, записанные в формате GMC
*
1
или
Qpel
*
2
.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
,
Примечание
Формат AVCHD
(улучшенный видеокодек
высокого разрешения)
y
Этот проигрыватель способен воспроизводить
диски в формате AVCHD. Обычно такие диски
записываются и используются в видеокамерах.
y
AVCHD — это формат высокой четкости для
видеокамер.
y
Формат MPEG-4 AVC/H.264 обеспечивает
более эффективное сжатие, чем обычный
формат сжатия изображений.
y
Этот проигрыватель способен воспроизводить
AVCHD-диски в формате x.v.Colour.
y
Некоторые диски в формате AVCHD могут не
воспроизводиться из-за состояния записи.
y
Диски в формате AVCHD должны быть
финализированы.
y
x.v.Colour поддерживает более широкий
цветовой диапазон, чем обычные DVD-диски
для записывающих видеокамер.
О DLNA
Данный проигрыватель сертифицирован DLNA
и может воспроизводить видео, аудио и фото с
цифровых мультимедиа-серверов (ПК и другой
бытовой электроники).
Альянс DLNA – международная межотраслевая
организация по бытовой электронике,
компьютерам и мобильным устройствам. Система
«Digital Living» позволяет потребителям легко
наладить общий доступ к цифровым носителям
по Вашей домашней сети.
Логотип DLNA позволяет обнаружить устройства,
поддерживающие данный стандарт. Данный
проигрыватель соответствует стандарту DLNA
версии 1.5.
При подсоединении к проигрывателю
компьютера с установленным программным
обеспечением DLNA или иного DLNA-
совместимого устройства, возможно,
потребуется изменить некоторые настройки
ПО или указанного устройства. Более
подробную информацию ищите в инструкциях к
программному обеспечению или устройству.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 12 2011-05-12 �� 11:35:09
Приступая к работе
13
Приступая к работе
1
Некоторые системные
требования
Для воспроизведения видео высокой четкости:
y
Дисплей высокой четкости с компонентным
входом и входом HDMI.
y
Диск BD-ROM с содержимым высокой четкости.
y
Для воспроизведения некоторого содержимого
требуется наличие на дисплее устройства
DVI-входа с поддержкой HDMI или HDCP (в
соответствии с указаниями производителя
диска).
Для проигрывания файлов из папки общего
доступа Вашего ПК по домашней сети такой ПК
должен иметь следующие характеристики.
y
Windows® XP (пакет обновлений 2 или выше),
Windows Vista® (пакет обновлений не требуется),
Windows 7® (пакет обновлений не требуется)
y
1,2 ГГц Intel® Pentium® III или AMD
Процессоры «Sempron™» 2200+
y
Сетевое окружение: Ethernet 100 Мб
y
На Вашем ПК должна быть хотя бы 1
папка, открытая для общего доступа. За
подробностями установок общего доступа
перейдитена страницу поддержки по ссылке,
соответствующей Вашей операционной системе.
Региональный код
Региональный код напечатан с обратной
стороны устройства. Проигрыватель способен
воспроизводить только диски BD-ROM или DVD
с тем же региональным кодом, который указан
с обратной стороны устройства, либо диски с
пометкой «Все регионы».
Замечания по
совместимости
y
Поскольку формат BD-ROM является
сравнительно новым, возможны некоторые
проблемы совместимости при воспроизведении
дисков. При возникновении таких проблем
обратитесь в авторизованный сервисный центр.
y
Проигрыватель позволяет пользоваться
функцией «картинка в картинке», вторичным
аудио, виртуальными пакетами и другими
функциями в BD-ROM с поддержкой
BONUSVIEW (BD-ROM версия 2 профиль 1
версия 1.1/окончательный стандартный
профиль). Вторичное видео и аудио можно
воспроизводить с диска, поддерживающего
функцию «картинка в картинке». Способ
воспроизведения описан в инструкциях к диску.
y
Просмотр содержимого высокой четкости и
преобразование с повышением частоты DVD-
видео стандартной четкости требует наличия на
мониторе устройства DVI-входа с поддержкой
HDMI или HDCP.
y
Некоторые диски BD-ROM и DVD могут
ограничивать выполнение отдельных команд
или функций.
y
Форматы Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus и
DTS-HD поддерживаются с максимальным
количеством каналов 5.1 при использовании
аудиовыхода HDMI.
y
Некоторые из тех данных, что бывают
представлены на дисковых носителях, Вы
можете записывать и на устройство USB,
например, контент, скачиваемый из Интернета.
Устройство, которое Вы используете в качестве
носителя, само будет определять то, какие виды
данных на нем будут храниться, а какие – нет.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 13 2011-05-12 �� 11:35:09
Приступая к работе
14
Приступая к работе
1
Пульт дистанционного управления
1
2
3
Установка
элементов питания
Снимите крышку на обратной
стороне ПДУ и вставьте одну
батарею R03 (размера ААА),
соблюдая соответствие
4
и
5
.
• • • • • • • • •
a
• • • • • • •
P
INPUT/TUNER: Изменение
входного режима.
1
(STANDBY/ON): Включение
и выключение проигрывателя.
B
OPEN/CLOSE: Открытие или
закрытие лотка диска.
HDMI IN: Прямой выбор входа
HDMI IN.
OPTICAL: Прямой выбор
оптического входа.
m
DISPLAY: отображает или
скрывает экранную индикацию.
n
HOME MENU: вход в
начальное меню или выход из
него.
MENU: Вход в меню диска.
Кнопки-стрелки: выбор опции
меню.
b
ENTER: Подтверждение
выбора опции меню.
TUNE (+/-): настройка на
необходимую радиостанцию
PRESET (
W/S
): выбор
радиоканала.
• • • • • • • • •
b
• • • • • • •
x
RETURN: выход из
меню или возобновление
воспроизведения. Функция
возобновления может работать
по-разному в зависимости от
диска BD-ROM.
POPUP/ TOP MENU:
отображает оглавление DVD
или всплывающее меню BD-
ROM, если они доступны.
Z
STOP: Остановка
воспроизведения.
z
PLAY: Начало
воспроизведения.
M
PAUSE/STEP: Пауза
воспроизведения.
C/V
SKIP: Переход к
следующей или предыдущей
части/треку/файлу.
c/v
SCAN: Поиск
вперед/назад.
SPK LEVEL: Регулировка
уровня громкости выбранной
АС.
X
USB REC: Запись компакт-
диска.
MUTE: Отключение звука.
SOUND: Выбор звукового
эффекта.
VOL +/- : Регулировка уровня
громкости.
• • • • • • • • •
c
• • • • • • •
Цифровые кнопки 0-9: Выбор
пронумерованных параметров
в меню или ввод букв с ПДУ.
MARKER: отмечает любую точку
в процессе воспроизведения.
SEARCH: вход в меню поиска
или выход из него.
h
REPEAT: Повтор
выбранного раздела или
сборника.
DIMMER: уменьшает свет
устройства.
ZOOM: Доступ в меню
масштабирования.
CLEAR: Удаляет знак в меню
поиска или цифру при вводе
пароля.
Цветные кнопки (A, B, C, D):
для навигации по меню.
- Кнопка D: выбирает режим
моно или стерео при
прослушивании радио.
Кнопки управления TV: см.
стр. 56.
SLEEP: Установка периода
времени, по истечении
которого устройство
выключается.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 14 2011-05-12 �� 11:35:10
Приступая к работе
15
Приступая к работе
1
Передняя панель
a b c d e f g h i j
k
STANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTION
TUNE
VOLUME
PORTABLE IN
5 V 500 mA
a
b
dc e f g
a
Лоток диска
b
Рабочие кнопки
Кнопка
1
(STANDBY/ON)
Включение и выключение проигрывателя.
B
(OPEN/CLOSE)
FUNCTION
Переключает источник входного сигнала
или функцию.
d
/
M
(PLAY / PAUSE)
Z
(STOP)
C/V
(SKIP)
- TUNE + (Настройка радио)
c
Дисплей
d
Датчик дистанционного управления
e
PORTABLE IN
f
Разъем USB
g
Регулятор громкости
Задняя панель
a b c d e f g h i j
k
STANDBY/ON OPEN/CLOSE FUNCTION
TUNE
VOLUME
PORTABLE IN
5 V 500 mA
a
b
dc e f g
a
Шнур питания переменного тока
b
Клеммы для подключения динамиков
c
Охлаждающий вентилятор
d
Разъем LAN (локальная сеть)
e
OPTICAL IN
f
HDMI IN 1/2
g
HDMI OUT
h
VIDEO OUT
i
COMPONENT VIDEO (Y P
b Pr)
OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)
j
Антенное гнездо
k
AUX (L/R) INPUT
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 15 2011-05-12 �� 11:35:10
2 Подключение
Подключение
16
Подключение
2
Установка
динамиков
Подключение динамиков
BCS-414
Подготовка динамиков
1. Прикрепить противоскользящие подкладки
к основанию каждого динамика, сабвуфера и
центрального динамика.
Для оснований динамиков:
Использовать прилагаемый клей для
прикрепления четырех средних подкладок к
основанию (низу) каждого динамика.
middle non-skid pads
Large non-skid pads
Rear
Front
small non-skid pads
thick cord
Plastic catch
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
средние нескользящие
подкладки
Для сабвуфера:
Использовать прилагаемый клей для
прикрепления четырех больших подкладок к
основанию сабвуфера.
middle non-skid pads
Large non-skid pads
Rear
Front
small non-skid pads
thick cord
Plastic catch
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
большие нескользящие
подкладки
Для центрального динамика:
Использовать прилагаемый клей для
прикрепления четырех маленьких подкладок
к основанию центрального динамика.
middle non-skid pads
Large non-skid pads
Rear
Front
small non-skid pads
thick cord
Plastic catch
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
маленькие
нескользящие
подкладки
2. Прикрепить основание к стержням при
помощи прилагаемых винтов.
При соединении стержня с основанием,
закрепите их маленькими винтами в местах
указанных ниже. Обратите внимание, что
динамик должен находиться лицевой
стороной к основанию равнобедренного
треугольника.
middle non-skid pads
Large non-skid pads
Rear
Front
small non-skid pads
thick cord
Plastic catch
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
Задний динамик
Фронтальный динамик
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 16 2011-05-12 �� 11:35:11
Подключение
17
Подключение
2
3. Подсоедините провода к динамику.
Подключите белый провод с серой полосой к
плюсу (+) и другой провод к минусу (–). Чтобы
подсоединить кабель к плееру, нажмите на
фиксатор для открытия клеммы. Вставьте
провод и отпустите фиксатор.
middle non-skid pads
Large non-skid pads
Rear
Front
small non-skid pads
thick cord
Plastic catch
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
Цветные кнопки (+)
Черный (-)
y
Не подключать динамики к другим
системам, кроме этой.
y
Не подключать динамики к другим
усилителям, кроме прилагаемого
к данной системе. Подключение к
другим усилителям может привести к
неисправности устройства или вызвать
возгорание.
y
Подключите провод динамика сабвуфера
(фиолетовый) к оранжевой клемме
плеера.
y
На данных клеммах динамика
присутствует ОПАСНОЕ напряжение.
Во избежание поражения электрическим
током при подключении и отключении
проводов динамика отключайте кабель
питания от сети питания, прежде чем
касаться неизолированных деталей.
>
Осторожно
Защита фронтальных
динамиков и динамиков
объемного звучания
Закрепить каждый фронтальный динамик и
динамики объемного звучания при помощи
прилагаемого пластикового зажима. Привинтите
два прилагаемых крючка в стену за динамиком.
Проведите толстый шнур вокруг крючков и
через пластиковый зажим таким образом, чтобы
динамик был устойчив (убедитесь в том, что он
выдерживает вес динамика). После установки,
убедитесь в том, что динамик надежно закреплен.
middle non-skid pads
Large non-skid pads
Rear
Front
small non-skid pads
thick cord
Plastic catch
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
Достаточно
толстый шнур
Пластиковый зажим
y
Пластиковый зажим не является
крепежным приспособлением, и динамик
не должен висеть на стене при помощи
зажима. Всегда используйте шнур при
укреплении динамика.
y
Pioneer не несет ответственности
за потери или вред нанесенный в
результате неправильного монтажа,
установки, недостаточной прочности
монтажных материалов, неправильного
использования или стихийных бедствий.
y
При размещении устройства, убедитесь
в том, что оно надежно закреплено и
избегайте установки в местах, откуда
оно может упасть и привести к травмам
в случае стихийных бедствий (таких как
землетрясение).
y
Не наступайте на подставку высокого
громкоговорителя при его перемещении
или развороте. Громкоговоритель может
упасть и повредиться, или нанести кому-
либо телесное повреждение. Особое
внимание уделяйте детям.
>
Осторожно
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 17 2011-05-12 �� 11:35:11
Подключение
18
Подключение
2
Подключение динамиков
BCS-212
Подготовка динамиков
1. Прикрепить нескользящие подкладки к
основанию каждого динамика.
Акустические системы (АС):
Для крепления четырех небольших накладок
на основание каждой АС используйте клей из
комплекта поставки.
For subwoofer:
small non-skid pads
large non-skid pads
small non-skid pads
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
маленькие нескользящие
подкладки
Для сабвуфера:
Использовать прилагаемый клей для
прикрепления четырех больших подкладок к
основанию сабвуфера.
For subwoofer:
small non-skid pads
large non-skid pads
small non-skid pads
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
большие нескользящие
подкладки
Для центрального динамика:
Использовать прилагаемый клей для
прикрепления четырех маленьких подкладок
к основанию центрального динамика.
For subwoofer:
small non-skid pads
large non-skid pads
small non-skid pads
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
маленькие
нескользящие
подкладки
2. Подсоедините провода к динамикам.
Подключите белый провод с серой полосой к
плюсу (+) и другой провод к минусу (–). Чтобы
подсоединить кабель к плееру, нажмите на
фиксатор для открытия клеммы. Вставьте
провод и отпустите фиксатор.
For subwoofer:
small non-skid pads
large non-skid pads
small non-skid pads
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
Цветные кнопки (+)
Черный (-)
y
Не подключать динамики к другим
системам, кроме этой.
y
Не подключать динамики к другим
усилителям, кроме прилагаемого к данной
системе. Подключение к другим усилителям
может привести к неисправности
устройства или вызвать возгорание.
y
Подключите провод динамика сабвуфера
(фиолетовый) к оранжевой клемме плеера.
y
На данных клеммах динамика
присутствует ОПАСНОЕ напряжение.
Во избежание поражения электрическим
током при подключении и отключении
проводов динамика отключайте кабель
питания от сети питания, прежде чем
касаться неизолированных деталей.
>
Осторожно
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 18 2011-05-12 �� 11:35:11
Подключение
19
Подключение
2
Настенный монтаж
центрального
динамика
Центральный динамик имеет монтажное
отверстие, которое может быть использовано
для монтажа динамика на стену.
Перед монтажом
Помните, что система динамиков тяжелая и ее
вес может ослабить винты, или стенной материал
не сможет ее удерживать, и привести к падению
динамика. Убедитесь в том, что стена, на которую
Вы хотите установить динамики достаточно
прочная, чтобы удержать их. Не устанавливайте
на фанерную стену или стену из мягкого
материала.
Крепежные винты не прилагаются. Используйте
подходящие винты для материала стены и веса
динамика.
y
Если Вы не уверены в качестве и
прочности стены, проконсультируйтесь у
специалиста.
y
Pioneer не несет ответственности за
любые несчастные случаи, вызванные
неправильной установкой.
>
Осторожно
middle non-skid pads
Large non-skid pads
Rear
Front
small non-skid pads
thick cord
Plastic catch
5 mm
10 mm
5 mm to 7 mm
Mounting screw
(not supplied)
Крепежный винт
(не прилагается)
5 мм - 7 мм
Дополнительные
примечания по
размещению
Установить главный фронтальный левый и
правый динамики на равном расстоянии от
телевизора.
Меры предосторожности:
Убедитесь в том, что неизолированный
провод динамика скручен и полностью
вставлен в клемму динамика. Если какой-
либо неизолированный участок провода
касается задней панели, может сработать
предохранительная система и питание будет
отключено.
Фронтальные, центральные динамики или
динамики объемного звучания, прилагаемые
к данной системе, имеют магнитное
экранирование. Однако, в зависимости от места
установки, может появиться искажение цвета,
если динамик установлен слишком близко к
экрану телевизора. Если такое происходит,
выключите питание телевизора OFF (ВЫКЛ),
и включите ON (ВКЛ) через 15-30 мин. Если
проблема не исчезла, поместите систему
динамиков подальше от телевизора.
Сабвуфер не имеет магнитного экранирования
и не должен размещаться вблизи телевизора
или монитора. Магнитные носители (такие
как дискета и магнитофонная кассета или
видеокассета) также не должны находиться
рядом с сабвуфером.
Не прикрепляйте фронтальные динамики,
динамики объемного звучания и сабвуфер на
стену или потолок. Они могут упасть и привести
к травмам.
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 19 2011-05-12 �� 11:35:12
Подключение
20
Подключение
2
Размещение
системы
На приведенном рисунке показан вариант
размещения системы. Приводимые в данном
руководстве рисунки могут не совпадать
с действительным видом устройства и
используются только в пояснительных целях.
Для получения наилучшего качества объемного
звучания все акустические системы, кроме
сабвуфера, следует размещать на одинаковом
расстоянии от места прослушивания (
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
).
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Фронтальная левая АС (L)/
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Фронтальная правая АС (R):
Расположите фронтальные АС по сторонам
монитора или экрана, выровняв их как можно
точнее относительно поверхности экрана.
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Центральный громкоговоритель:
Центральную АС разместите над или под
монитором или экраном.
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Левая объемная АС (L)/
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Правая объемная АС (R):
Эти АС размещайте за местом прослушивания,
слегка направив их вперед.
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Сабвуфер:
Место размещения сабвуфера не играет
большой роли, так распространение звуков
низкой частоты не имеет ярко выраженного
направления. Но все же лучше расположить
его рядом с фронтальными АС. Направьте его
примерно в центр комнаты, чтобы уменьшить
отражение звука от стен.
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
Устройство
y
Не допускайте, чтобы дети совали
руки или другие предметы в отверстие
*фазоинвертора АС.
*Фазоинвертор АС: Отверстие в корпусе
акустической системы для усиления
передачи низких звуковых частот (басов).
y
Разместите центральную АС в месте,
недоступном для детей.
В противном случае, это может привести
к падению АС и привести к телесному
повреждению или повреждению
имущества.
y
В динамиках АС используются магнитные
детали, что может привести к нарушению
цветопередачи на электронной трубке
телевизора или экране монитора ПК.
Не устанавливайте акустические системы
рядом с телевизионным экраном или
монитором ПК.
>
Осторожно
HB916-FH0_BRUSPPK_RUS.indd 20 2011-05-12 �� 11:35:12
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/