LAGAN RU
GB
РУССКИЙ
Электронное руководство пользователя доступно на веб-сайте:
www.ikea.com.
ENGLISH
The electronic user manual is available at www.ikea.com.
РУССКИЙ 5
ENGLISH 24
5
РУССКИЙ
Содержание
Сведения по технике безопасности 5
Инструкции по обеспечению безопасности 9
Установка 11
Описание изделия 12
Эксплуатация 12
Первое использование 13
Повседневная эксплуатация 13
Советы и рекомендации 13
Обслуживание и очистка 15
Устранение неисправностей 16
Техническая информация 18
Защита окружающей среды 19
Гарантия компании IKEA 20
Возможно внесение изменений без
предварительного уведомления.
Сведенияпотехникебезопасности
Прежде чем устанавливать или использовать прибор,
внимательно прочитайте руководство пользователя,
входящее в комплект поставки. Производитель не несет
ответственности за травмы или убытки, понесенные
вследствие неправильного монтажа или использования
прибора. Сохраните руководство пользователя для
справки.
Безопасностьдетейилюдейсограниченным
способностями
• Дети старше 8 лет и лица с ограниченным физическими,
сенсорными или умственными способностями, а
также люди без достаточного опыта и знаний могут
пользоваться данным прибором только под присмотром
или после инструктажа по технике безопасности и
уведомления о связанных с ним рисках.
• Данный прибор может использоваться детьми от 3
до 8 лет и лицами с существенно ограниченными
возможностями только в тех случаях, когда они прошли
надлежащий инструктаж.
• Дети младше 3 лет не должны допускаться к прибору без
постоянного присмотра.
6
РУССКИЙ
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Дети не должны выполнять очистку и обслуживание
прибора без присмотра.
• Детям от 3 до 8 лет разрешено помещать продукты в
холодильник и извлекать их оттуда.
• Храните всю упаковку вдали от детей и утилизируйте ее
надлежащим образом.
Общиемерыпредосторожности
• Прибор предназначен для использования в домашних
или в аналогичных условиях:
- на фермах, в комнатах отдыха персонала магазинов,
офисов и других организаций;
- в номерах отелей, мотелей, гостиниц и других жилых
помещениях.
- при обслуживании банкетов и в других целях, не
связанных с розничной торговлей.
• Холодильники данного типа широко используются в
отелях, офисах, студенческих общежитиях и жилых
домах. Их основное назначение — охлаждение и
хранение продуктов питания, например фруктов и
напитков. Основные преимущества данной модели
— малый размер и вес, а также низкое потребление
электроэнергии и простота использования.
• Следите за чистотой вентиляционных отверстий в
корпусе прибора и шкафа, в который встроен прибор.
• Не пытайтесь ускорить разморозку с помощью
механического или другого воздействия, если это не
разрешено производителем.
• Следите за целостностью контура циркуляции
хладагента.
• Не используйте электроприборы внутри камер
для хранения продуктов, если это не разрешено
производителем.
7
РУССКИЙ
• Не пытайтесь очистить прибор с помощью
пульверизаторов или пароочистителей.
• Очищайте прибор мягкой влажной тканью. Используйте
только нейтральные чистящие средства. Не используйте
абразивные чистящие средства и губки, растворители
или металлические инструменты.
• Не храните в холодильнике взрывоопасные вещества,
такие как баллоны с легковоспламеняющимся
аэрозолем.
• Если кабель питания поврежден, во избежание
травм его необходимо заменить, обратившись к
производителю, в авторизованный сервисный центр
или к квалифицированному специалисту.
• Устанавливая прибор в помещении, убедитесь, что
кабель питания не зажат и не поврежден.
• Не размещайте многоместные розетки или переносные
источники питания сзади прибора.
• Открытие дверцы на длительное время может привести
к значительному повышению температуры в камерах
холодильника.
• Регулярно очищайте поверхности, соприкасающиеся с
пищей, и доступные дренажные системы.
• Производите чистку емкостей для воды, если они
не использовались в течение 48 часов. Если вода не
использовалась в течение 5 дней, промойте систему
подачи воды, подключенную к водопроводу.
• Храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах,
чтобы они не соприкасались с другими продуктами.
• Если вы планируете оставить холодильник пустым
на длительное время, выключите его, разморозьте,
вымойте, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы
предотвратить образование плесени внутри.
8
РУССКИЙ
• Отсеки для замороженных продуктов, помеченные
двумя звездочками, пригодны для хранения
предварительно замороженных продуктов, хранения
или приготовления мороженого и кубиков льда.
• Отсеки, помеченные одной, двумя или тремя
звездочками, непригодны для замораживания свежих
продуктов.
• Данный холодильник не предназначен для
замораживания продуктов.
• Данный холодильник не предназначен для
использования в качестве встроенного прибора.
• Прибор оснащен лампой для внутреннего освещения.
Заменять осветительную лампу разрешается только
специалистам по техобслуживанию. Обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
• ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать опасности из-за
неустойчивости прибора, его следует закрепить в
соответствии с инструкциями.
9
РУССКИЙ
Инструкциипообеспечениюбезопасности
Установка
Предупреждение! Устанавливать
данный прибор должен только
квалифицированный специалист.
• Удалите упаковку и транспортировочные
болты.
• Не устанавливайте и не используйте
прибор, если он поврежден.
• Следуйте инструкции по установке,
поставляемой с прибором.
• Всегда будьте осторожны при
перемещении прибора, так как он
достаточно тяжелый. Всегда используйте
защитные перчатки и закрытую обувь.
• Следите за тем, чтобы воздух мог
свободно циркулировать вокруг прибора.
• При транспортировке не наклоняйте
холодильник более чем на 45° от
вертикального положения.
• Подождите не менее 4 часов, прежде чем
подключать прибор к электросети. Это
необходимо, чтобы масло стекло обратно
в компрессор.
• Не устанавливайте прибор рядом с
радиаторами отопления, кухонными
плитами, печами или нагревательными
элементами.
• Прибор должен стоять задней панелью
к стене.
• Устанавливайте прибор так, чтобы на
него не падали прямые солнечные лучи.
• Не устанавливайте прибор в очень сырых
или холодных помещениях, например в
сараях, гаражах или винных погребах.
• При транспортировке поднимайте
прибор за передний край, чтобы не
поцарапать пол.
Электрическиеподключения
Предупреждение! Опасность возгорания
и поражения электрическим током.
Предупреждение! Устанавливая
прибор в помещении, убедитесь,
что кабель питания не зажат и не
поврежден.
Предупреждение! Не пользуйтесь
переходниками, разветвителями и
удлинителями.
• Прибор должен быть заземлен.
• Все электрические подключения должны
выполняться квалифицированным
электриком.
• Убедитесь, что параметры на заводской
табличке соответствуют параметрам сети
электропитания. В противном случае
обратитесь к электрику.
• Используйте только надлежащим
образом установленные и защищенные
розетки.
• Не допускайте повреждения
электрических компонентов
прибора (штепсельная вилка, шнур
питания, компрессор). Для замены
электрических компонентов обратитесь
в авторизованный сервисный центр или
к электрику.
• Шнур питания должен находиться ниже
штепсельной вилки.
• Подключайте штепсельную вилку к
электросети в только после установки
прибора. После установки прибора
убедитесь, что у вас есть свободный
доступ к штепсельной вилке.
• Не тяните за шнур питания, чтобы
отключить прибор от электросети. Тяните
только за вилку.
• Только для Великобритании и Ирландии.
Этот прибор оснащен штепсельной
вилкой, рассчитанной на ток 13 A. Если
необходимо заменить предохранитель
штепсельной вилки, используйте
только предохранители ASTA (BS 1362)
номиналом 13 А.
Эксплуатация
Предупреждение! Риск возгорания,
получения травм, ожогов и поражения
электрическим током.
Прибор содержит
легковоспламеняющийся природный газ,
изобутан (R600a), обладающий высоким
уровнем экологической совместимости.
Соблюдайте осторожность, чтобы не
повредить контур хладагента, содержащий
изобутан.
10
РУССКИЙ
• Компрессор нагревается: при
нормальной работе поверхность
компрессора может нагреваться.
Неприкасайтесь к ней голыми руками.
• Не пытайтесь изменить технические
характеристики прибора.
• Не помещайте в холодильник
электроприборы (например
мороженицы), если это не разрешено
производителем.
• В случае повреждения контура
циркуляции хладагента убедитесь, что в
помещении нет источников открытого
пламени и искр. Проветрите комнату.
• Следите за тем, чтобы горячие предметы
не касались пластиковых деталей
прибора.
• Не кладите безалкогольные напитки в
камеру для замороженных продуктов.
При их замерзании увеличивается
давление на емкость.
• Не храните в холодильнике
легковоспламеняющиеся жидкости и
газовые баллончики.
• Не храните в холодильнике, на нем и
рядом с ним легковоспламеняющиеся
вещества и предметы, смоченные
горючими материалами.
• Не прикасайтесь к компрессору и
конденсатору. Они могут быть горячими.
• Не доставайте предметы из камеры
для замороженных продуктов и не
прикасайтесь к ним, если у вас мокрые руки.
• Размороженные продукты не следует
помещать снова в камеру для
замороженных продуктов.
• Следуйте инструкциям по хранению,
приведенными на упаковках
замороженных продуктов.
Внутреннееосвещение
Предупреждение! Угроза поражения
электрическим током!
• Светильник предназначен только для
внутреннего освещения прибора. Не
используйте ее для освещения дома.
Обслуживаниеиочистка
Предупреждение! Риск получения
травм или повреждения прибора.
• Перед проведением обслуживания
выключайте прибор и отключайте его от
электросети.
• В охлаждающей системе прибора
используются углеводородные
соединения. Только квалифицированный
специалист может выполнять
техобслуживание и заправку прибора.
• Осмотрите сливное отверстие и при
необходимости очистите его. Если
отверстие забьется, в нижней части
прибора будет скапливаться талая вода.
Утилизация
Предупреждение! Риск получения
травм и удушья.
• Отключите прибор от электросети.
• Отрежьте шнур и утилизируйте его.
• Снимите дверцу, чтобы не закрыть в
холодильнике детей или домашних
животных.
• Контур хладагента и изоляционные
материалы этого прибора изготовлены на
базе озоносберегающей технологии.
• Пеноизоляция содержит
легковоспламеняющийся газ. Чтобы
узнать, как правильно утилизировать
прибор, свяжитесь с местной
администрацией.
• Следите за тем, чтобы не повредить
охлаждающую систему рядом с
теплообменником.
11
РУССКИЙ
Установка
Предупреждение! См. раздел
«Безопасность».
Установка
• Для установки прибора следуйте
отдельной монтажной инструкции.
• Не устанавливайте прибор в местах с
высокой температурой и влажностью,
чтобы избежать повреждений,
проникновения влаги и коррозии.
• Холодильник следует устанавливать
в сухих, хорошо проветриваемых
помещениях, температура воздуха в
которых соответствует климатическому
классу, указанному на паспортной
табличке прибора:
Климатический
класс
Температураокружающей
среды
SN от +10 до +32°C
N от +16 до +32°C
ST от +16 до +38°C
T от +16 до +43°C
-«SN» указывает на то, что данный
холодильник предназначен для
использования при температуре
окружающей среды в пределах
от10до32°C.
-«N» указывает на то, что данный
холодильник предназначен для
использования при температуре
окружающей среды в пределах
от16до32°C.
-«ST» указывает на то, что данный
холодильник предназначен для
использования при температуре
окружающей среды в пределах
от16до38°C.
-«T» указывает на то, что данный
холодильник предназначен для
использования при температуре
окружающей среды в пределах
от16до43°C.
При использовании в иных условиях
нормальное функционирование
некоторых моделей может быть
нарушено. Надлежащая работа прибора
гарантирована только при эксплуатации
в указанном температурном диапазоне.
Если у вас есть какие-либо сомнения
по поводу установки, обратитесь к
продавцу, в нашу службу обслуживания
клиентов или в ближайший
авторизованный сервисный центр.
Местоустановки
• Для обеспечения максимальной
производительности установите прибор
вдали от источников тепла, таких как
радиаторы, котлы, прямые солнечные
лучи и т.д. Убедитесь, что воздух может
свободно циркулировать в области
задней части прибора.
Внимание!Следите за тем, чтобы
расстояние между прибором и
окружающими предметами со всех
сторон составляло не менее 30мм — это
нужно для правильной работы прибора
при температуре окружающего воздуха
выше 38°C.
Электрическиеподключения
Внимание! НЕ УДАЛЯЙТЕ КОНТАКТ
ЗАЗЕМЛЕНИЯ. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ПЕРЕХОДНИКАМИ. НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
УДЛИНИТЕЛЯМИ. Несоблюдение
данных инструкций может привести к
смерти, возгоранию или поражению
электрическим током.
Перед подключением холодильника к
электросети убедитесь, что ее напряжение
и частота соответствуют характеристикам,
указанным на паспортной табличке прибора.
Прибор должен быть заземлен. В вилке
прибора для этого есть специальный
контакт. Если в розетке отсутствует
контакт заземления, подключите
заземление отдельно в соответствии с
электротехническими правилами и нормами.
Обратитесь к квалифицированному
электрику.
12
РУССКИЙ
При несоблюдении пользователем
указанных мер предосторожности
производитель снимает с себя любую
ответственность.
Данный прибор соответствует директивам EEC.
Описаниеизделия
Перед эксплуатацией прибора внимательно
прочитайте руководство пользователя.
1Полки для продуктов
2Низкотемпературная
камера для замороженных
продуктов
3Регулятор температуры
и лампа внутреннего
освещения
4Дополнительная полка
5Лоток для фруктов и овощей
6Паспортная табличка
1 2 3 4
5
6
Эксплуатация
Включение
Подключите сетевой шнур к розетке
электропитания. Установите регулятор
температуры в среднее положение
(см.раздел «Регулировка температуры»).
При первом запуске прибора установите
более низкую температуру и дайте
ему поработать без загрузки пищевых
продуктов, пока компрессор автоматически
не отключится при достижении заданной
температуры. Обычно это занимает 2или
3 часа. Затем установите требуемую
температуру с помощью регулятора и
загрузите пищевые продукты в холодильник.
Выключение
Чтобы выключить прибор, установите
регулятор температуры в положение «ВЫКЛ.».
13
РУССКИЙ
Дождитесь полного охлаждения камеры
перед помещением в нее продуктов питания.
Рекомендуется подождать 24 часа.
Регулировкатемпературы
Температура регулируется автоматически.
Регулировка работы прибора:
• Установите регулятор температуры на
меньшее значение, чтобы получить
минимальное охлаждение.
• Установите регулятор температуры на
большее значение, чтобы получить
максимальное охлаждение.
Как правило, рекомендуется
использовать среднее значение.
Отрегулируйте температуру, имея в виду,
что температура внутри прибора зависит от
следующих факторов:
• температура воздуха в помещении
• частота открытия дверцы
• количество продуктов, которое хранится
в холодильнике
• расположение прибора.
Внимание! Если холодильник стоит в теплом
помещении или он полностью загружен, и
при этом на нем установлено минимальное
охлаждение, компрессор может работать
непрерывно, что приведет к образованию льда
на задней панели. В этом случае рекомендуется
установить более высокую внутреннюю
температуру, чтобы обеспечить автоматическое
размораживание и, следовательно, снизить
потреблении электроэнергии.
Первоеиспользование
Очисткавнутреннихповерхностей
Перед первым использованием прибора
промойте все внутренние поверхности
и принадлежности теплой водой с
нейтральным чистящим средством, чтобы
удалить специфический запах нового
изделия, а затем тщательно просушите.
Внимание!Не используйте агрессивные
чистящие средства и абразивные
порошки — они могут повредить покрытие
прибора.
Повседневнаяэксплуатация
Индикатортемпературы Прибор предназначен для продажи
во Франции. В соответствии с
правилами, действующими в этой
стране, индикатор температуры должен
размещаться в самой холодной зоне
нижнего отделения, чтобы указывать
температуру в нем.
Советыирекомендации
Нормальныезвукиприработеприбора
При нормальной работе прибора вы можете
услышать перечисленные ниже звуки.
• Тихое бульканье в змеевике, когда насос
перекачивает хладагент.
• Пульсирующее урчание компрессора,
когда насос перекачивает хладагент.
• Потрескивание — термическое
расширение прибора (естественное
физическое явление, которое не является
опасным).
14
РУССКИЙ
Рекомендациипоэкономии
электроэнергии
• Не открывайте дверцу слишком часто и
не оставляйте ее открытой дольше, чем
это необходимо.
• Если при высокой температуре
окружающей среды установлена очень
низкая внутренняя температура,
ахолодильник полностью загружен,
компрессор может работать непрерывно,
что приведет к образованию инея или
льда на испарителе. В этом случае
рекомендуется установить более
высокую внутреннюю температуру,
чтобы обеспечить автоматическое
размораживание и, следовательно,
снизить потреблении электроэнергии.
Рекомендациипозаморозкесвежих
продуктов
• Не храните в холодильнике теплые
продукты или летучие жидкости.
• Храните продукты накрытыми или
завернутыми, особенно если они имеют
сильный запах.
• Раскладывайте продукты таким
образом, чтобы воздух мог свободно
циркулировать вокруг них.
Рекомендациипоохлаждению
Полезные советы.
• Мясо (всех видов) заверните в
подходящую упаковку и положите на
стеклянную полку над овощным лотком.
Храните мясо не более 1–2 дней.
• Приготовленные продукты и холодные
блюда храните на любой полке под
крышкой.
• Фрукты и овощи тщательно вымойте и
положите в специальный лоток. Бананы,
картофель, лук и чеснок не должны
храниться в холодильнике без упаковки.
• Сливочное масло и сыр храните в
специальном герметичном контейнере
или заверните в алюминиевую фольгу/
полиэтиленовый пакет, чтобы исключить
контакт с воздухом, насколько это
возможно.
• Бутылки закрывайте крышками и ставьте
в специальный контейнер на двери
или в стойку для бутылок (если таковая
имеется).
Рекомендациипоэксплуатацииприбора
• Чем больше продуктов вы помещаете
в холодильник и чем дольше дверца
остается открытой, тем больше прибор
потребляет электричества, что может
привести к неисправностям.
• Интервал отключения штепсельной
вилки от розетки электросети не должен
превышать 10 минут.
• Не храните бутылки в камере для
замороженных продуктов — они могут
лопнуть и повредить прибор.
• Старайтесь как можно реже открывать
дверцу, если в электросети отсутствует
напряжение.
• Не пытайтесь при разморозке удалить
наледь с испарителя с помощью острых
инструментов, особенно металлических, так
как при этом вы можете повредить прибор.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к
продуктам и контейнерам в камере для
замороженных продуктов, чтобы не
получить локальное обморожение.
Хранениезамороженныхпродуктов
• При первом запуске или после
длительного выключения дайте прибору
поработать по крайней мере 2 часа с
установкой более низкой температуры,
прежде чем загружать продукты в камеру.
• Когда вы накрываете или заворачиваете
продукты, следите за тем, чтобы
упаковка не пропускала воздух и влагу. В
противном случае запах и вкус продуктов
может распространиться по всему
холодильнику. Кроме того, замороженная
продукция может засохнуть.
•Примечание. Никогда не кладите
бутилированные продукты или напитки в
камеру для замороженных продуктов.
• Для лучшей производительности оставьте
достаточно места для циркуляции
воздуха вокруг упаковок в камере для
замороженных продуктов. Оставьте
достаточно свободного места в передней
части полок прибора, чтобы дверца могла
закрыться достаточно плотно.
Рекомендациипохранению
замороженныхпродуктов
Для повышения производительности
прибора соблюдайте приведенные ниже
указания.
15
РУССКИЙ
• Убедитесь, что продукты, которые
продаются в замороженном виде,
хранились в магазине надлежащим
образом.
• Помещайте замороженные продукты,
приобретенные в магазине, в камеру
для замороженных продуктов как можно
быстрее.
• Не открывайте дверцу слишком часто и
не оставляйте ее открытой дольше, чем
это необходимо.
• После разморозки продукты быстро
портятся и не подлежат повторной
заморозке.
• Не превышайте сроки хранения,
указанные производителем.
Предупреждение!В случае случайного
размораживания (например, из-за сбоя
питания), если отключение длилось
дольше, чем «время выхода на рабочий
режим», указанное в технических
характеристиках, размороженные
продукты должны быть быстро
употреблены в пищу.
Разморозкапродуктов
Перед употреблением замороженные продукты
можно разморозить в холодильной камере или
при комнатной температуре, в зависимости от
времени, которым вы располагаете.
Небольшие порции продуктов можно
приготовить в замороженном виде, но в
таком случае их приготовление займет
больше времени.
Обслуживаниеиочистка
Предупреждение!См. раздел
«Безопасность».
Общиемерыпредосторожности
Внимание!Перед транспортировкой
или обслуживанием прибора
отключайте его от сети питания.
В охлаждающей системе прибора
используются углеводородные
соединения. Техобслуживание
и заправка прибора должны
производиться квалифицированными
специалистами.
Принадлежности и детали прибора
не подлежат мытью в посудомоечной
машине.
Очисткавнутреннихповерхностей
Перед первым использованием прибора
промойте все внутренние поверхности
и принадлежности теплой водой с
нейтральным чистящим средством, чтобы
удалить специфический запах нового
изделия, а затем тщательно просушите.
Внимание! Не используйте
агрессивные чистящие средства и
абразивные порошки — они могут
повредить покрытие прибора.
Первыйзапуск
Внимание! Перед первым
подключением к электросети и
включением прибора дайте ему
постоять в вертикальном положении
не менее 4 часов. Это необходимо,
чтобы масло успело стечь обратно в
компрессор. В противном случае может
возникнуть повреждение компрессора
или электронных компонентов прибора.
Периодическаяочистка
Внимание! Не тяните за трубки
и провода внутри прибора, не
перемещайте и не разрывайте их.
Внимание!Не допускайте повреждения
системы охлаждения.
Внимание! При транспортировке
поднимайте прибор за передний край,
чтобы не поцарапать пол.
16
РУССКИЙ
Прибор необходимо регулярно очищать.
1. Очищайте внутренние поверхности
прибора теплой водой с нейтральным
моющим средством.
2. Регулярно проверяйте уплотнители
дверец и очищайте их от загрязнений.
3. Промойте и тщательно просушите.
4. По возможности очищайте щеткой
конденсатор и компрессор, расположенные
в задней части прибора. Это позволит
повысить производительность прибора и
снизить расход электроэнергии.
Перерывывэксплуатации
Если вы не планируете использовать прибор
в течение длительного времени, выполните
перечисленные ниже указания.
1. Отключите прибор от электросети.
2. Уберите из прибора все продукты.
3. Разморозьте (при необходимости) и
очистите прибор и все принадлежности.
4. Очистите прибор и все принадлежности.
5. Оставьте дверцу открытой, чтобы в
холодильнике не возникал неприятный
запах.
Внимание!Если вы хотите поддерживать
прибор во включенном состоянии,
попросите кого-нибудь периодически
проверять его, чтобы предотвратить
порчу продуктов в результате сбоя в
подаче электропитания.
Разморозкаморозильнойкамеры
Процесс размораживания происходит
автоматически: растаявший иней в задней
части камеры стекает в расположенный
снаружи поддон и испаряется естественным
образом.
Размораживаниекамерыдля
замороженныхпродуктов
Из-за сезонных изменений влажности
возможно образование толстого слоя наледи.
Для размораживания вручную необходимо
соблюдать перечисленные ниже инструкции.
• Поверните ручку термостата в положение
«ВЫКЛ.» и оставьте дверцу морозильной
камеры открытой.
• Удалите все продукты питания, лоток
для льда и полку или переложите всё в
холодильную камеру.
• Очистите камеру и протрите насухо
тканью.
• По окончании разморозки верните
термостат в исходное положение.
Внимание!Во избежание повреждения
стенок камеры для замороженных
продуктов не используйте острые
предметы для удаления льда или
замороженных продуктов.
Устранениенеисправностей
Предупреждение!См. раздел «Безопасность».
Чтоделать,если...
Неисправность Возможнаяпричина Методустранения
Изделие не работает.
Прибор выключен. Включите прибор.
Штепсельная вилка неправильно
подключена к электросети.
Вставьте вилку в розетку
надлежащим образом.
На прибор не подается питание. Нет
напряжения в электросети.
Для проверки подключите
другой электроприбор к
той же розетке. Свяжитесь
с квалифицированным
электриком.
Прибор шумит. Прибор плохо зафиксирован. Проверьте опоры прибора.
Лампа не работает. Лампа неисправна. Свяжитесь с сотрудниками
ближайшего магазина IKEA.
17
РУССКИЙ
Неисправность Возможнаяпричина Методустранения
Компрессор работает
непрерывно.
Неправильно установлена
температура. См. раздел «Эксплуатация».
В холодильнике находится слишком
много пищевых продуктов.
Подождите несколько часов и
проверьте температуру еще раз.
Слишком высокая температура
воздуха в помещении.
См. климатический класс на
паспортной табличке прибора.
Продукты, помещенные в прибор,
слишком горячие.
Дайте продуктам остыть до
комнатной температуры, прежде
чем класть их в холодильник.
Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Как правильно
закрыть дверцу».
Температура в холодильнике
слишком высокая/слишком
низкая.
Температура не установлена
корректно. Выберите нужную температуру.
Неплотно закрыта дверца. См. раздел «Как правильно
закрыть дверцу».
Температура продуктов слишком
высокая.
Дайте продуктам остыть до
комнатной температуры,
прежде чем помещать их в
холодильник.
В холодильнике находится слишком
много пищевых продуктов.
Уменьшите массу пищевых
продуктов, находящихся в
холодильнике.
Толщина намерзшего льда более
4–5мм. Разморозьте прибор.
Дверца открывалась слишком часто. Открывайте дверцу только тогда,
когда это необходимо.
В приборе отсутствует циркуляция
холодного воздуха.
Обеспечьте циркуляцию
холодного воздуха в приборе.
Продукты в холодильной
камере замерзают
На термостате установлено слишком
интенсивное охлаждение.
Установите ручку термостата
в более низкое положение,
соответствующее более высокой
температуре.
Продукты касаются задней стенки
холодильника.
Отодвиньте продукты от задней
стенки.
Продукты в холодильной
камере не охлаждаются.
Перекрыты вентиляционные
отверстия камеры. Это не дает
холодному воздуху свободно
циркулировать.
Убедитесь, что воздух свободно
циркулирует внутри прибора.
Дверца открывалась слишком часто
или была закрыта не полностью.
Открывайте дверцу
холодильника как можно реже.
В холодильник добавлено слишком
много продуктов.
Загружайте продукты в прибор
небольшими порциями.
Термостат установлен на низкое
значение.
Установите термостат на более
высокое значение (более низкая
температура),
Растаявший иней вытекает из
камеры наружу или на пол. Забилось сливное отверстие. Прочистите сливное отверстие.
18РУССКИЙ
Неисправность Возможная причина Метод устранения
Внутри прибора скапливается
влага.
Закрыты вентиляционные отверстия
холодильника.
Убедитесь, что воздух свободно
циркулирует внутри прибора.
Дверцу открывали слишком часто. Открывайте дверцу
холодильника как можно реже.
Неправильно упакованы продукты. Упакуйте продукты надлежащим
образом.
Установленная температура не
соответствует условиям окружающей
среды.
Установите термостат на более
высокое значение (более низкая
температура),
Дверца закрывается
недостаточно плотно.
Неправильно установлены полки. Установите полки надлежащим
образом.
Уплотнения дверец загрязнены. Очистите уплотнения дверец.
Прибор не выровнен. Удостоверьтесь, что положение
холодильника устойчиво.
Если после проведения указанных
процедур прибор не работает
надлежащим образом, обратитесь в
ближайший магазин IKЕА.
Как правильно закрыть дверцу
1. Очистите уплотнения дверец.
2. При необходимости отрегулируйте дверцу.
См. также отдельную инструкцию по сборке.
3. При необходимости замените дефектный
уплотнитель. Свяжитесь с отделом
послепродажного обслуживания.
Замена лампы
Прибор оснащен лампой для внутреннего
освещения.
Заменять осветительную лампу разрешается
только специалистам по техобслуживанию.
Техническая информация
Категория изделия
Тип изделия Холодильник
Тип установки Отдельно стоящий прибор
Название модели UFRC LAGA 9716 WH
Габариты изделия
Высота 832 мм
Ширина 550 мм
Глубина 570 мм
Полезный объем
Холодильная камера 97 л
16 лМорозильная камера
19РУССКИЙ
XXX.XXX.XX
Система разморозки
Mорозильная камера
20
РУССКИЙ
ГарантиякомпанииIKEA
СрокдействиягарантииIKEA
Настоящая гарантия действительна в
течение 2лет с момента покупки прибора в
магазине IKEA. Пожалуйста, сохраняйте чек
для подтверждения факта и даты покупки.
Проведение сервисных работ по гарантии
не влечет за собой продление гарантийного
срока оборудования.
Кемвыполняетсятехобслуживание?
Компания IKEA будет предоставлять
услуги через свои собственные центры
техобслуживания или через авторизованные
партнерские сети.
Начтораспространяетсяданнаягарантия?
Данная гарантия распространяется на
неисправности изделия, обусловленные
дефектами конструкции или материалов,
проявившимися после его покупки в
магазине IKEA. Данная гарантия относится
только к случаям бытового использования
изделия. Все исключения указаны в
пункте «На что не распространяется
данная гарантия?» В рамках гарантии
предусматривается возмещение затрат,
связанных с устранением неисправностей,
например затраты на ремонт, запасные
части, выполнение работ и транспортные
расходы, при условии, что доступ к изделию
в целях ремонта не затруднен и не вызывает
существенных расходов. В этих условиях
применимы соответствующие местные
правила и директива ЕС (№ 99/44/EG).
Замененные запчасти переходят в
собственность компании IKEA.
ЧтоделаетIKEA,чтобыустранить
неисправность?
Специалисты поставщика услуг,
назначенного компанией IKEA, осмотрят
изделие и решат по своему усмотрению,
распространяется ли на него гарантия.
Если изделие будет признано подлежащим
гарантийному обслуживанию, сотрудники
сервисного центра компании IKEA или
поставщика услуг, назначенного этой
компанией, по своему усмотрению
отремонтируют изделие или заменят его
таким же или аналогичным прибором.
Начтонераспространяетсяданная
гарантия?
• Естественный износ.
• Умышленные повреждения;
повреждения вследствие небрежного
обращения; повреждения,
обусловленные невнимательностью,
несоблюдением инструкций по
эксплуатации, неправильной установкой
или подключением к электрической сети
с напряжением, не соответствующим
техническим требованиям прибора;
повреждения, вызванные химическими
или электрохимическими реакциями;
повреждения, обусловленные
ржавчиной, коррозией или воздействием
воды, в том числе, но не ограничиваясь
только этим, повреждения, вызванные
повышенной жесткостью воды,
подаваемой в сети водоснабжения;
повреждения, вызванные аномальными
условиями окружающей среды.
• Расходные материалы и запчасти, в том
числе батареи и лампочки.
• Повреждения нефункциональных и
декоративных деталей, не влияющих на
нормальную работу устройства, в том
числе любые царапины или возможное
различие в цвете.
• Случайные повреждения, вызванные
присутствием инородных предметов
и/или веществ, а также чисткой или
устранением пробок в фильтрах,
системах слива или дозаторах моющих
средств.
• Повреждения деталей стеклокерамики,
аксессуаров, корзин для посуды и
столовых приборов, подающих и сливных
труб, уплотнителей, ламп и плафонов
для ламп, экранов, ручек, корпуса и
частей корпуса. Исключениями являются
случаи, когда может быть доказано,
что причиной таких повреждений был
производственный брак.
• Случаи, когда неисправность не может
быть найдена во время осмотра
техническим специалистом.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
на других языках
- English: IKEA 204.969.43 User manual
Похожие модели бренда
-
IKEA HD-413REN Руководство пользователя
-
-
IKEA FROSTKALL Руководство пользователя
-
-
-
IKEA ISANDE Руководство пользователя
-
-
-
-