LG 55XS4J-B Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Монитор LG Digital

Signage

(МОНИТОР SIGNAGE)

49XS4J

55XS4J

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его для

будущего использования.

www.lg.com

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...... 3

-Меры предосторожности по

использованию адаптера переменного

тока и электропитания ........................... 4

-Меры предосторожности при

перемещении устройства ...................... 6

-Меры предосторожности при установке

устройства .............................................. 7

-Меры предосторожности при чистке

устройства .............................................. 9

-Меры предосторожности при

эксплуатации устройства ..................... 10

-Меры предосторожности при

использовании пульта ДУ .................... 12

-Меры предосторожности для

предотвращения появления остаточного

изображения ......................................... 13

-Утилизация устройства ........................13

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К

РАБОТЕ ................................. 14

-Кнопки ................................................... 15

-Вертикальное расположение .............. 16

-Установка и снятие логотипа LG ......... 16

-Крепление к стене ................................ 18

-Руководство по установке: меры

предосторожности и техника

безопасности ........................................ 20

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ ....................... 21

НАСТРОЙКА

ПОДКЛЮЧЕНИЙ .................. 23

-Подключение к ПК ................................ 23

-Подключение внешнего устройства .... 23

-Подключение нескольких мониторов . 25

-Использование списка входов ............ 25

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............ 26

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВА ....................... 29

ЛИЦЕНЗИИ ........................... 33

РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование соответствует требованиям класса A по стандарту

CISPR 32. В жилых зонах данное оборудование может создавать радиопомехи.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры предосторожности предназначены для предотвращения непредвиденной опасности или вреда

и помогают использовать устройство безопасно и по его прямому назначению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный

случай или смертельный исход.

ВНИМАНИЕ

Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Только для использования внутри помещений.

РУССКИЙ

Меры предосторожности по использованию адаптера

переменного тока и электропитания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Используйте только кабель питания или адаптер переменного тока, предоставленный или

утвержденный компанией LG Electronics, Inc. Если используется другой кабель питания, он

должен быть сертифицирован по национальным стандартам. При любой неисправности кабеля

питания обратитесь для его замены к производителю или в ближайший авторизованный центр

обслуживания.

•Подключайте к дисплею только источник питания (напряжение), указанный в технических

характеристиках устройства.

-Иначе возможно повреждение устройства, возгорание или поражение электрическим током.

Если вы не можете самостоятельно определить тип источника питания, обратитесь за помощью в

сертифицированную монтажную компанию.

•Всегда подключайте кабель питания к правильно заземленной розетке.

-Иначе возможно поражение электрическим током, травмирование или повреждение устройства.

•Надежно вставляйте вилку питания или адаптер переменного тока, чтобы они не отсоединились.

-Ненадежное соединение может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют высокую

опасность.

-Невыполнение данного условия может привести к поражению электрическим током.

•Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства, одежду

и т.д.) на кабель питания или адаптер переменного тока. Кроме того, не перегибайте и не

растягивайте кабель питания или адаптер переменного тока с чрезмерным усилием.

-Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.

•Не подключайте к розетке кабель питания или адаптер переменного тока, если они были

повреждены острыми предметами.

-Возможно поражение электрическим током.

•Не вставляйте проводник, например металлическую спицу, в один конец кабеля питания, если

другой его конец подключен к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к кабелю питания сразу после

его отключения.

-Возможно поражение электрическим током.

•Не подключайте устройство к многорозеточному блоку, к которому уже подключены другие

электрические и нагревательные приборы. Используйте отдельный многорозеточный блок с

заземлением.

-В результате перегрева может возникнуть пожар.

РУССКИЙ

•При попадании в устройство воды или любых других посторонних веществ немедленно отключите

кабель питания и обратитесь в центр обслуживания.

-В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током

вследствие повреждения устройства.

•Не размещайте кабель питания или адаптер переменного тока вблизи нагревательных приборов.

-Покрытие кабеля может оплавиться, что может привести к возгоранию или поражению

электрическим током.

•Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер

переменного тока.

-Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

•Для отключения устройства от электросети служит кабель питания. Устанавливайте устройство

возле розетки, расположенной в легкодоступном месте.

•Если устройство подключено к розетке сети переменного тока, оно не отключается от источника

питания переменного тока даже при выключении.

•Энергопотребление будет составлять 0 только после отключения штепсельной вилки от сети.

•Для отключения устройства от электросети используйте вилку питания.

ВНИМАНИЕ

•Если розетка, контакты вилки питания или адаптер переменного тока запылились, протрите их и в

дальнейшем держите в чистоте.

-Перегрев из-за шара пыли может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•Если в розетку, на контакты вилки питания или в адаптер переменного тока попала вода, протрите

их и в дальнейшем не допускайте попадания воды. Кроме того, не прикасайтесь к вилке питания

или адаптеру переменного тока мокрыми руками.

-Возможно поражение электрическим током.

•Не следует включать и выключать устройство посредством подключения и отключения

штепсельной вилки от розетки электросети. То есть, не используйте вилку питания в качестве

переключателя питания.

-Это может привести к поражению электрическим током или нарушению функционирования

устройства.

•Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, если устройство включено.

-Резкий перепад напряжения может повредить устройство.

РУССКИЙ

Меры предосторожности при перемещении

устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Для перемещения устройства обратитесь в центр обслуживания.

-Иначе возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.

•Перед перемещением устройства выключите его, отключите от питания и отсоедините от него все

кабели.

-Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

•При перемещении не подвергайте устройство и его переднюю панель ударам.

-Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.

•Используйте соответствующее количество людей в зависимости от веса устройства. (Не более 25 кг

на человека; в случае превышения 100 кг используйте подъемное оборудование.)

-Если используется поврежденное устройство, обратитесь в центр обслуживания, так как оно

может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.

•Не держите устройство в перевернутом положении только за подставку. (Только для моделей с

подставкой.)

-Это может привести к деформации подставки, повреждению панели и другим повреждениям

устройства.

ВНИМАНИЕ

•Не выбрасывайте упаковку устройства. Она может пригодиться при переноске устройства.

РУССКИЙ

Меры предосторожности при установке устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Для установки устройства обратитесь в центр обслуживания.

-Иначе возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.

•Не роняйте на устройство предметы и не подвергайте его ударам. Ограничьте доступ детей к

устройству. Не оставляйте возле устройства игрушки или другие предметы, которые можно бросить

в экран устройства.

-Это может повлечь нанесение вам травмы, проблемы с устройством или повреждение дисплея.

•Не ставьте на устройство тяжелые предметы, а также не допускайте, чтобы они свисали с него.

-Если устройство вышло из строя или повредилось при падении, вам может быть причинен вред.

•Не прикасайтесь к поверхности устройства, так как она может сильно нагреться.

-Это может привести к травмированию.

•При установке устройства надежно зафиксируйте его на полу, стене и т. д., чтобы предотвратить

воздействие внешних факторов, таких как ветер или землетрясение.

-См. прилагаемое руководство.

•Не разрешайте детям забираться на устройство или повисать на нем.

-Если устройство вышло из строя или повредилось при падении, вам может быть причинен вред.

•Не устанавливайте устройство возле нагревательных приборов, например электронагревателей

или осветительного оборудования.

-Иначе это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или неправильной

работе устройства.

•Не устанавливайте устройство на стену самостоятельно, поскольку это может привести к

получению травм или повреждению устройства. Обратитесь к специалисту по обслуживанию,

уполномоченному центром обслуживания.

•Не устанавливайте устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масляных

паров (например, на кухне, рядом с плитой).

-Это может повредить устройство и привести к его падению.

•Не оставляйте кабель питания и сигнальный кабель на проходе.

-Если о них кто-то споткнется и упадет, это может привести к поражению электрическим током,

возгоранию, повреждению устройства или травмированию.

•Следите за тем, чтобы устройство не упало во время подключения внешнего устройства с помощью

короткого кабеля.

-Иначе это может привести к травмированию или повреждению устройства.

•Если вы уронили устройство или повредили его корпус, выключите устройство, извлеките кабель

питания из розетки и обратитесь в центр обслуживания.

-Продолжение использования неисправного устройства может привести к поражению

электрическим током или пожару.

•Устанавливайте устройство в сухом месте, где нет пыли и воды. Не подвергайте устройство

воздействию высокой температуры, высокой влажности.

-Иначе это может привести к поражению электрическим током, возгоранию или повреждению

устройства.

•Для обеспечения безопасности устанавливайте устройство в таком месте, которое сможет

выдержать его вес.

-Недостаток прочности может привести к падению устройства.

•Во время работы с устройством займите комфортное и естественное положение для расслабления

мышц.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

•Устанавливайте устройство в местах, где нет радиопомех.

•Если устройство будет установлено в месте, не соответствующем рекомендуемым условиям,

это может нанести серьезный ущерб качеству изображения, сроку службы и внешнему виду

устройства. Перед установкой проконсультируйтесь со специалистом по обслуживанию.

Не устанавливайте устройство в местах скопления пыли и масляного тумана, местах применения

химических реактивов, местах воздействия прямого солнечного света, местах с повышенной или

пониженной температурой, местах с повышенной влажностью.

•Для обеспечения надлежащей вентиляции устройства устанавливайте его на расстоянии не менее

100 мм от стены.

-Если устройство расположено слишком близко к стене, оно может деформироваться или

загореться из-за внутреннего перегрева.

•Не накрывайте подключенное к питанию устройство скатертью, занавеской или другими

предметами, например из пластика, чтобы не блокировать вентиляционные отверстия устройства.

-Иначе, устройство может деформироваться, или в результате внутреннего перегрева может

возникнуть пожар.

•Не устанавливайте монитор в местах, где отсутствует вентиляция (например, на книжную полку или

в нишу), или на улице, а также на подушке или ковре.

-Устройство может загореться из-за внутреннего перегрева.

•Устанавливайте устройство на плоской и устойчивой поверхности, способной выдержать его вес.

-Если устройство упадет, оно может сломаться, а вы – получить травму.

•При установке устройства на полке или шкафу убедитесь, что край нижней части устройства не

выступает вперед.

-Из-за несбалансированного центра тяжести устройство может упасть и нанести травмы или

повредиться само. Используйте только шкафы и полки, которые соответствуют размеру

устройства.

РУССКИЙ

Меры предосторожности при чистке устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Содержите устройство в чистоте.

-Если устройство долго не чистилось и покрылось пылью, оно может повредиться или стать

причиной возгорания.

•Для чистки внутренних компонентов устройства обратитесь в центр обслуживания.

-Самостоятельная чистка может привести к возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

•Перед чисткой устройства отключите кабель питания. Затем аккуратно протрите устройство мягкой

тканью, чтобы не поцарапать его.

-Образование царапин на устройстве может привести к поражению электрическим током или

повреждению экрана.

•Чтобы почистить переднюю рамку, распылите воду на мягкую ткань 2-4 раза и аккуратно протрите в

одном направлении.

-От излишней воды на поверхности могут остаться разводы.

ВНИМАНИЕ

•Перед чисткой устройства или экрана отключите кабель питания. Затем аккуратно протрите их

мягкой тканью. Не распыляйте воду или другие жидкости непосредственно на устройство.

В частности, не используйте для чистки устройства очистители для стекла, освежители воздуха,

средства от насекомых, смазочные вещества, восковую полировальную пасту (автомобильную или

промышленную), абразивные средства, растворители, бензол, спирт и другие вещества, которые

могут повредить устройство или его панель.

-Это может стать причиной пожара, поражения электрическим током или повреждения устройства

(деформации, коррозии или поломки).

РУССКИЙ

Меры предосторожности при эксплуатации

устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не используйте устройство в условиях чрезмерно высокой температуры или влажности.

-Иначе это может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства.

•При длительном использовании устройства делайте перерывы, чтобы снять напряжение с глаз.

-Продолжительный просмотр может привести к ухудшению зрения.

•Длительное прослушивание на высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.

•При попадании жидкости или посторонних предметов в устройство выключите и отсоедините его от

настенной розетки и обратитесь в сервисный центр.

-Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

•В случае отсутствия звука или изображения на экране следует прекратить использование

устройства. Немедленно выключите его, отсоедините от розетки электросети и обратитесь в

сервисный центр.

-Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

•Не роняйте предметы на устройство или его экран и не подвергайте их ударам.

-Иначе это может привести к травмированию, проблемам с устройством или повреждению экрана.

•При появлении запаха дыма, других запахов или необычных звуков отключите кабель питания и

обратитесь в центр обслуживания.

-Ели продолжить использование неисправного устройства, возможно поражение электрическим

током или возгорание.

•Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство.

Для ремонта устройства обратитесь в центр обслуживания.

-Возможно возгорание или поражение электрическим током.

•Не ставьте на устройство емкости с водой, например вазы, чашки и т. д., чтобы в устройство не

попала жидкость.

-Несоблюдение данной инструкции может привести к возгоранию, поражению электрическим

током, неполадкам в работе и деформации устройства.

•Не надавливайте и не царапайте поверхность устройства руками или острыми предметами,

например гвоздями, карандашами или ручками. Не подвергайте устройство встряске и не

царапайте металлическими предметами переднюю и боковые части дисплея.

-Иначе устройство может повредиться и неправильно работать.

•Не прикасайтесь к устройству, если оно находилось под воздействием солнечного света или другого

источника сильного света. Устройство может сильно нагреться.

РУССКИЙ

•Не используйте вблизи устройства высоковольтное электрооборудование, например

электромухобойку.

-Это может вызвать неполадки в работе устройства вследствие воздействия электрического тока.

•В случае утечки газа не прикасайтесь к розетке. Откройте окна и проветрите помещение.

-Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

•Если вы уронили устройство или повредили его корпус, выключите устройство и выньте кабель

питания из розетки.

-Продолжение использования неисправного устройства может привести к поражению

электрическим током или пожару. Обратитесь в сервисный центр.

•Держите мелкие принадлежности в недоступном для детей месте.

-Если ребенок проглотил их, немедленно обратитесь к врачу.

•Ограничьте доступ детей к устройству. Также не бросайте игрушки или другие предметы в

устройство или его экран.

-Иначе это может привести к травмированию, проблемам с устройством или повреждению экрана.

•Чтобы полностью обесточить устройство, отключите его от всех источников питания, отсоединив

кабели питания.

ВНИМАНИЕ

•Данная панель является усовершенствованной моделью и имеет разрешение в несколько

миллионов пикселей. Периодически на экране могут появляться точки. Эти неактивные пиксели не

являются дефектом. Они не влияют на работу и надежность устройства.

•Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства.

-Возможен взрыв или возгорание.

•Соблюдайте удобную дистанцию при работе с устройством.

-Просмотр на слишком близком расстоянии может привести к повреждению зрения.

•Установите на устройстве правильные разрешение и частоту.

-Иначе это может привести к повреждению зрения.

•При длительной работе с устройством регулярно делайте перерывы.

РУССКИЙ

Меры предосторожности при использовании пульта

ДУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Избегайте мест с высокой влажностью.

-Иначе это может привести к поражению электрическим током или повреждению устройства.

•Не подвергайте батареи чрезмерному нагреву, например от прямого солнечного света, источников

открытого огня и электронагревателей.

-Иначе это может привести к возгоранию и травмированию.

•Исключите возможность проглатывания детьми батарей из пульта ДУ при их замене.

Храните батареи в недоступном для детей месте.

-Если ребенок проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу.

•Не утилизируйте батарейки путем сжигания.

-Утилизируйте батареи в местном центре вторичной переработки отходов или в розничном

магазине, где продаются батареи.

•Использованные батареи, включая аккумуляторы, следует утилизировать отдельно от бытовых

отходов.

-Утилизируйте использованные батареи и аккумуляторы в местном центре вторичной переработки

отходов или в розничном магазине, где продаются батареи.

ВНИМАНИЕ

•Не закорачивайте и не разбирайте батареи.

-Возможно поражение электрическим током или возгорание.

•Прямой солнечный свет или сильные источники света вызывают нарушение функционирования

пульта ДУ. Переместите устройство, если оно используется в указанных условиях.

•Убедитесь в отсутствии препятствий между монитораом и пультом ДУ.

•Не используйте новые батареи вместе со старыми.

-Перегрев или протечка батарей может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

•Используйте только указанный тип элементов питания. Не устанавливайте в зарядное устройство

элементы питания, для которых не предусмотрена возможность подзарядки.

-Перегрев или протечка батарей может привести к возгоранию или поражению электрическим

током.

РУССКИЙ

Меры предосторожности для предотвращения

появления остаточного изображения

•Отображение статичного изображения в течение длительного времени может вызвать повреждение

экрана в виде остаточного изображения. Данная проблема существует для большинства продукции

других производителей. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие по этой

причине.

-При длительном использовании монитора используйте экранную заставку.

Утилизация устройства

•Не утилизируйте это устройство вместе с обычным бытовым мусором.

•Утилизацию этого устройства следует выполнять в соответствии с правилами, установленными

местными органами власти.

РУССКИЙ

СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ

•Для обеспечения безопасности и оптимальных эксплуатационных качеств устройства используйте

только фирменные детали.

•Какие-либо повреждения или ущерб, вызванные использованием деталей, не одобренных

производителем, не являются гарантийным случаем.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели или региона.

•Технические характеристики продуктов или содержимое функции устройства могут быть изменены

без уведомления в дальнейшем, ввиду модернизации функций продукта.

•ПО SuperSign и Руководство пользователя

-Загрузка с веб-сайта LG Electronics.

-Перейдите на веб-сайт LG Electronics (http://partner.lge.com) и загрузите последнюю версию

программного обеспечения для вашей модели.

•Гарантия не распространяется на повреждения устройства в результате его использования в

запыленных помещениях.

РУССКИЙ

Кнопки

Изображение может отличаться в зависимости от модели.

Кнопки на экране

Кнопки навигации.

Перемещение вправо и влево.

Отображение текущего сигнала и режима.

Открытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню.

Изменение источника входного сигнала.

Включение или выключение устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Громкость можно настроить с помощью пульта ДУ.

РУССКИЙ

Вертикальное расположение

Для установки монитора в вертикальное положение поверните его на 90 градусов по часовой стрелке

(если смотреть на экран).

Установка и снятие логотипа LG

Снятие логотипа LG

1 Постелите чистую ткань на пол и положите на нее монитор экраном вниз. Спомощью отвертки

выверните винт, который удерживает логотип LG и расположен в нижней части задней панели

монитора.

Логотип LG

2 После удаления винта снимите логотип LG. Для установки логотипа LG повторите эти действия в

обратном порядке.

РУССКИЙ

Установка кронштейна логотипа LG с левой стороны

1 Постелите чистую ткань на пол и положите на нее монитор экраном вниз. Спомощью отвертки

выверните винт, который удерживает логотип LG и расположен в нижней части задней панели

монитора.

2 После удаления винта снимите логотип LG. Выровняйте по отверстию с левой стороны, чтобы

закрепить кронштейн логотипа LG с помощью винта.

РУССКИЙ

Крепление к стене

Установите монитор на расстоянии не менее 100 мм от стены и других объектов по бокам монитора

для обеспечения достаточной вентиляции. Подробные инструкции по установке можно получить в

местном магазине. Информацию об установке наклонного кронштейна для настенного крепления см.

в руководстве пользователя.

100 мм

100 мм 100 мм

Чтобы установить монитор на стену, прикрепите кронштейн для настенного крепления

(дополнительная деталь) к задней части монитора.

Убедитесь, что кронштейн для настенного крепления надежно зафиксирован.

1 Используйте только кронштейн для настенного крепления и винты, соответствующие стандарту

VESA.

2 Использование винтов, длина которых превышает стандартную, может привести к повреждению

телевизора и потере гарантии.

3 Использование винтов, не отвечающих стандарту VESA, может привести к повреждению

монитора и его падению. LG Electronics не несет ответственности за происшествия, связанные с

использованием нестандартных винтов.

4 Используйте стандарт VESA согласно приведенной ниже информации.

•785 мм и более

* Крепежный винт: Диаметр 6,0 мм x Шаг резьбы 1,0 мм x Длина 12 мм

785 мм

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

•Отсоедините провод питания перед перемещением или установкой монитора, чтобы избежать

поражения электрическим током.

•Установка устройства на потолок или наклонную стену может привести к его падению и получению

серьезной травмы. Следует использовать одобренный кронштейн LG для настенного крепления

и для проведения установки обратиться к местному поставщику или квалифицированному

специалисту.

•Не затягивайте винты слишком сильно, т.к. это может привести к повреждению изделия и потере

гарантии.

•Следует использовать только винты и настенные крепления, отвечающие стандарту VESA.

Гарантия не распространяется на повреждения или травмы, полученные в результате

неправильного использования или использования неправильных аксессуаров.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Комплект кронштейна для настенного крепления снабжается инструкцией по монтажу и

необходимыми комплектующими.

•Настенный кронштейн является опциональным. Дополнительные аксессуары можно приобрести у

местного дилера.

•Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления. Убедитесь, что

используются винты правильной длины.

•Дополнительная информация приведена в инструкции по установке кронштейна.

РУССКИЙ

Руководство по установке: меры предосторожности и

техника безопасности

Под воздействием прямого солнечного света

•Устройство должно находиться на достаточном расстоянии от окна. (не менее 100 мм)

•Устройство не должно долгое время подвергаться воздействию прямого солнечного света.

•Покройте оконное стекло пленкой с защитой от ультрафиолетового излучения.

-Если дисплей пока не нужен, выключите его и накройте тканью либо храните в коробке.

-Это позволит избежать образования дефектов, таких как черные точки, вмятины и пожелтевшие

участки.

Температура

•Продумайте и установите систему охлаждения корпуса, чтобы поддерживать необходимую рабочую

температуру.

-От 0 °C до 40 °C (без воздействия прямого солнечного света)

-От 0 °C до 30 °C (под воздействием прямого солнечного света)

>100 мм

≤ 30

>100 мм

≤ 30

Страница загружается...

LG 55XS4J-B Руководство пользователя

Похожие модели бренда