Модуль расширения для FRIGOENTRY BLUELINE
X-tra-1_Vx.x_PI_2017-12_RU.fm 1
Возможны технические изменения
X-tra-1
1 Вид спереди
Рис. 1: Вид спереди
2 Основные особенности
• Управление и питание через интерфейс передачи данных устройств серии
FRIGOENTRY BLUELINE
• 2 входа для датчиков температуры и 1 вход для датчика давления
• 2 выхода полупроводниковых реле
Модуль расширения для FRIGOENTRY BLUELINE
2X-tra-1_Vx.x_PI_2017-12_RU.fm
Возможны технические изменения
X-tra-1
3 Указания по технике безопасности
Условные обозначения
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
• Избегайте опасной ситуации, указанной в описании. В противном случае существует
опасность поражения электрическим током, ведущего к смерти или тяжким телесным
повреждениям.
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
• Избегайте опасной ситуации, указанной в описании. В противном случае возможны
телесные повреждения легкой или средней тяжести или материальный ущерб.
Для вашей безопасности
Для безопасного управления и предотвращения травматизма и повреждения устройства в
результате неправильного управления прочитайте эту инструкцию, ознакомьтесь с
устройством и соблюдайте все указания по безопасности, размещенные на изделии и в этой
инструкции, а также правила безопасной эксплуатации фирмы Wurm GmbH & Co KG
Elektronische Systeme. Для быстрого получения справки данное руководство должно быть
всегда наготове; при продаже устройства его необходимо передавать вместе с руководством.
При ненадлежащем использовании и использовании не по назначению фирма Wurm
GmbH & Co. KG Elektronische Systeme ответственности не несет.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И/ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ!
• При проведении монтажа, электрического монтажа и демонтажа отключите напряжение на
всей установке! В противном случае при выключенном управляющем напряжении может
присутствовать напряжение сети и/или напряжение постороннего источника!
• Выполнять электрический монтаж устройства разрешается только специалистам по
электромонтажу!
• Для всех работ используйте только правильно подобранные инструменты!
• Учитывайте максимальную нагрузку для всех подключений!
• После подключения проверьте все электрические соединения!
• Не подвергайте устройство воздействию влаги, например, при образовании конденсата
или при применении чистящих средств!
• Выведите устройство из эксплуатации, если оно функционирует неправильно или имеются
неисправности, при которых безопасная работа не гарантируется!
• Не открывайте устройство!
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно! При необходимости отправьте его в ремонт
с точным описанием неисправности!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НЕИСПРАВНОСТИ
ВСЛЕДСТВИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ!
• Используйте только экранированные линии передачи данных, устанавливайте их на
достаточном расстоянии от сетей высокого напряжения!
Целевая группа Эта инструкция предназначена для специалистов сервисной
службы.
Использование по
назначению
X-tra-1 является модулем расширения для устройств серии
FRIGOENTRY BLUELINE.
Модуль расширения для FRIGOENTRY BLUELINE
X-tra-1_Vx.x_PI_2017-12_RU.fm 3
Возможны технические изменения
X-tra-1
Действительность документации
Все неперечисленные версии программного обеспечения являются особыми решениями для конкретных
проектов и поэтому в данной инструкции подробно не описываются. Данный документ автоматически
утрачивает свою силу с момента появления нового технического описания.
Завод-изготовитель: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30,
D-42857 Remscheid, Германия
Другие указания см. в Интернете www.wurm.de
4 Схема подключения
Рис. 2: Схема подключения
Дата Расширение функций
2017-12 Документация по состоянию на
Поз. Обозначение Функция
1Выходы полупроводниковых реле
SSR1–SSR2
Цифровые выходы
2Интерфейс передачи данных Управление и питающее напряжение
через устройства FRIGOENTRY BL
3Входы датчиков S1–S2 Датчик температуры
4Вход датчика p0Датчик давления
26
27
28
29
12 13 14 15 16 17 18
11
X-tra-1
Frigoentry Blueline
19
12
3
4
L‘
L
L‘
L
S1
S2
p
0
E
GND
U+
FRIGOENTRY BL
SSR1
SSR2
GND
GND
Модуль расширения для FRIGOENTRY BLUELINE
4X-tra-1_Vx.x_PI_2017-12_RU.fm
Возможны технические изменения
X-tra-1
5 Монтаж устройства
Устройство предназначено для монтажа на DIN-рейку. Корпус имеет стандартные размеры
согласно DIN 43880 и подходит для работы в защитных кожухах и распределительных шкафах.
Устройство может устанавливаться вплотную без зазоров.
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕ-
СКИМ ТОКОМ И/ИЛИ ПОЖАРА!
• При проведении монтажа отключите напряжение на всей установке! В противном случае
при выключенном управляющем напряжении также может присутствовать напряжение
сети и/или напряжение постороннего источника.
Напряжение отключено на всей установке.
1. (A) Установите модуль верхней направляющей кромкой на острый угол DIN-рейки.
2. (B) Прижмите модуль вниз к DIN-рейке.
Модуль зафиксируется на DIN-рейке крепежной защелкой (a).
Рис. 3: Монтаж DIN-рейки
6 Технические характеристики
Питающее
напряжение
Через устройства FRIGOENTRY BLUELINE
Датчик давления 4...20мА
Датчик температуры 2 x TRK-EEV
Выход
полупроводниковое
реле
2 x 230В~, 4…60ВА, соблюдать минимальную мощность!
Остаточное напряжение является измеряемым! Встроенная по-
лупроводниковая защита (не выключатель).
Связь Плоский ленточный кабель для подключения к устройствам
FRIGOENTRY BLUELINE
Габаритные размеры (ШxВxГ) 53 x 90 x 58мм (DIN 43880)
Крепление DIN-рейка TH 35-15 или TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Температура
окружающей среды
Работа: 0…+55°C, хранение: -25...+70°C
Вес Ок. 110г
Соответствие нормам
CE
Соответствие нормам ЕС согласно следующим документам:
- 2014/30/ЕС (Директива по электромагнитной совместимости)
- 2014/35/ЕС (Директива по безопасности низковольтного
оборудования)
RoHS II (Директива об ограничении применения опасных
веществ в электрических и электронных приборах)
A
B
/
