Sven PS-1500 Руководство пользователя

www.sven.fi

USER MANUAL

Party Speaker System

withBluetooth and FM-radio

PS-1500

ENG

Party Speaker System

withBluetooth and FM-radio

Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!

BUYER RECOMMENDATIONS

• Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up

thedevice for damage; if the product was damaged during transportation, address the rm

which carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at

once.

• Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container.

• Does not require special conditions for realization.

• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer

equipment.

• The date of manufacture of the product is indicated on the box.

SAFETY PRECAUTIONS

Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock

donot open or touch elements inside.

• To avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repairs by yourself. Ser-

vice andrepairs should be performed only by qualied specialists in an authorized service

center. The list of authorized service centers is available on www.sven.fi.

• Do not allow the circuit of wires (including the grounded ones) between the speakers,

onthepower amplier or the ground, for it causes damage to the power amplier output stage.

• Do not touch the MSS power cord plug pins for 2 seconds after unplugging it from the

mains.

• Do not put foreign objects inside the holes of the MSS.

• Protect the MSS from high humidity, water and dust.

• Protect the MSS from heating: do not place it closer than 1 m from a heat source. Do not

expose it to direct sunlight.

• Do not place any open ame sources on or close to MSS.

• Do not place the MSS in poorly ventilated areas. Leave an air gap of 10 cm or more. Whenop-

erating the MSS, do not put any devices on it, do not cover it with cloth or other objects pre-

venting it fromcooling.

• Do not use any chemical agents for cleaning. Clean it with dry soft cloth only.

• If a mains plug or appliance connector is used as a disconnecting device, the disconnecting

device must remain easily accessible.

APPLICATION

SVEN PS-1500 party speaker system with Bluetooth and FM-radio is designed for operation

withPC, notebooks and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth proto-

col. Itcan be also used in internet telephony, during video conferences, in multimedia appli-

cations, ininteractive games, for speech recognition and foreign language teaching. Micro-

phone input withecho function, FM-tuner and the player with USB-ash are included.

ENG

PS-1500

User Manual

PACKAGE CONTENTS

• Speaker system — 1 pc

• 3.5 mm mini-jack to 3.5 mm mini-jack signal cable — 1 pc

• Power cable — 1 pc

• User Manual — 1 pc

• Warranty card — 1 pc

SPECIAL FEATURES

• Output power 500 W

• Wireless signal transmission via Bluetooth

• Dynamic switchable RGB backlight

• Microphone input for karaoke

• Karaoke microphone echo level control

• Audio input for connecting an electric guitar

• Fast Bluetooth connection by NFC*

• FM radio

• LED display

• USB-ash playback support

• Wheels for easy speaker movement

• Tray for smartphone

• AUX input for connecting to an audio source

• Equalizer function

• Wooden body (MDF)

• Wireless connection of two speakers to one source (TWS)

* NFС works only with Android devices (version 4.1 and later)

ENG

Party Speaker System

withBluetooth and FM-radio

Fig.1.

ji klm

fgh

ENG

PS-1500

User Manual

Speaker system description

a MIC IN.

b GUITAR IN.

c Display.

d MIC VOL: microphone control knob.

e MEGA BASS: on/o function MEGA BASS +3dB.

f: Play/Pause button (short pressing in Player and Bluetooth mode); Start/Stop auto scan

(long pressing in Radio mode); Mute (short pressing in Radio and LINE IN mode); Disconnect

from device (long pressing in Bluetooth mode).

g: previous track (short pressing in Player and Bluetooth mode); "Fast rewind" on the

track (long pressing in Player mode); Previous station (short pressing in Radio mode); Search

forastation with a lower frequency (long pressing in Radio mode).

h: next track (short pressing in Player and Bluetooth mode); "Fast forward" on the track

(long pressing in Player mode); Next station (short pressing in Radio mode); Search forasta-

tion with a higher frequency (long pressing in Radio mode).

i BT: Bluetooth mode (short pressing). TWS: Connecting an additional speaker (long press-

ing).

j: switch lighitng backlight mode (short pressing); switch color for CUSTOM mode (long

pressing).

k MIC ECHO: microphone echo level adjustment (short pressing).

l EQ: EQ mode switch button.

m SOURCE: switching modes button: Bluetooth/Player/Radio/AUX (short pressing);

ON/OFF theservice signals (long pressing).

n POWER: power button.

o VOLUME +/-: volume control knob.

p NFC.

q AUX: 3.5 mm mini-jack for audio signal connecting (phone, MP3 player, etc.).

r USB: USB-ash card slot with function power bank.

ENG

Party Speaker System

withBluetooth and FM-radio

Fig.2. Connection diagram

CONNECTION AND OPERATION

Connect speaker system to AC power.

OPERATION MODES

Bluetooth mode

• Wireless data transfer via the Bluetooth protocol enables to connect speaker system to

compatible devises. Maximum radius of action of data transfer is 10 m. Such obstacles as

walls orother electronic devices can interfere with the signal transfer.

• Turn on the speaker system Bluetooth mode — press button BT, display shows “BT” inscrip-

tion.

• It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (tele-

phone, notebook, smartphone, etc.). “SVEN PS-1500”, massage will be displayed onthescreen

whichis to be connected to*.

• When connection is successful, there will be a short beep and the indication of the search

mode on speaker system is over**.

Connecting to the speaker via Bluetooth using NFC

NFС works only with Android devices (version 4.1 and later).

To connect the speaker to a smartphone, the smartphone must be equipped with an NFC

chip.

It must be enabled in the wireless settings.

• Turn on the speaker system Bluetooth mode — press button BT, display shows “BT” inscrip-

tion.

• Hold the phone close to the NFC mark p on the top panel and wait for a short beep to con-

rm a successful speaker connection.

Note. You need to allow connections on the phone (depending on the phone’s operating system).

* You might have to enter “0000” code to connect some models of devices via Bluetooth.

** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second

search mode activation is not obligatory. Choose the item name “SVEN PS-1500” and the

“connect” command on the source.

Mobile

device

Mini-jack to mini-jack signal cable Socket

TOP Panel

Back side

ENG

PS-1500

User Manual

Radio mode

Attention! By changing the position of the antenna in the room, achieve the best quality of

reception of the radio station. Fix it in this position.

• Turn on the speaker system — press button SOURCE m several times until the display

shows the station frequency. Long-term pressing button f activates auto search mode. Af-

ter scanning completion, the rst scanned radio station will start to operate automatically.

With buttons g and h select a desired radio station.

Player mode

Attention! The le system of a USB ash carrier is FAT32. Maximum volume is 32 GB.

Turn on the speaker system— press button SOURCE m several times until the display shows

"USB". Use button f to switch between Play/Pause modes. Youcan control tracks by using

buttons g (previous track) and h (next track).

The use in the wired mode (AUX).

• Speaker system can be used as an external device for amplifying any audio source

witha3.5mm output mini-jack. Connect a 3.5 mini-jack cable to the audio input AUX q. Turn

thespeakers to the AUX mode — press the SOURCE j several times until “AUX” appears on

the display.

Connecting an additional speaker

You can connect an additional speaker to PS-1500 model (only in Bluetooth mode):

• Turn both speakers into Bluetooth mode.

• Connect the signal source to one of the speakers via Bluetooth (the second speaker must

be in search mode).

• On the connected speaker, press and hold the BT button.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter, measurement unit Value

Frequency response, Hz 40–20 000

Output power (RMS), W 500 (2 × 250)

Speaker diameter Ø 2" (46 mm) + Ø 6.5" (145 mm)

Power supply ~230 V / 50 Hz

Weight, kg 13

Dimensions, mm 345 × 330 × 953

Notes. Technical specications given in this table are supplemental information andcan-

not give occasion to claims. Technical specications and package contents are subject

tochange without notice due to the improvement of SVEN production.

Technical support is on www.sven..

RUS

Аудиосистема для вечеринок

с Bluetooth и FM-радио

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕПРАВО

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским пра-

РЕКОМЕНДАЦИИПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не оста-

лись какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений.

Еслиизделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляю-

щую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной

техники.

• Дата изготовления продукта указана на коробке.

SAFETY PRECAUTIONS

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции

имеется высокое напряжение, которое может вызвать

поражение электрическим током.

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систе-

му (АС) и не ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны осущест-

влять только квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра.

Перечень уполномоченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi.

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между

собой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады

усилителя.

• Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки аппаратуры в течение 2 сек. с мо-

мента изъятия вилки из сетевой розетки.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли.

• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагревательных при-

боров. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не размещайте на АС, а также вблизи системы источники открытого пламени.

• Не устанавливайте АС в местах с недостаточной вентиляцией. Минимальный воздуш-

ный зазор — 10 см. При эксплуатации АС не устанавливайте на какие-либо устройства,

не покрывайте салфетками или подобными предметами, затрудняющими охлаждение.

• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.

• В слу чае использования сетевой вилки или приборного соединителя в качес тве отклю-

чающего устройства, отключающее устройство должно оставаться легкодоступным.

RUS

PS-1500

Руководство по эксплуатации

НАЗНАЧЕНИЕ

Мобильная аудио система с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-1500 предназначена дляра-

боты с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи

данных попротоколу Bluetooth. Ее можно также использовать в интернет-телефонии,

припроведении видеоконференций, в мультимедийных приложениях иинтерактив-

ных играх, для распознавания речи и обучения иностранным языкам. Имеется микро-

фонный вход сфункцией эхо, гитарный вход, линейный вход, встроенный FM-тюнер и

проигрыватель с USB-flash.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Акустическая система — 1 шт.

• Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack — 1 шт.

• Сетевой кабель питания — 1 шт.

• Руководство пользователя — 1 шт.

• Гарантийный талон — 1 шт.

ОСОБЕННОСТИ

• Выходная мощность 500 Вт

• Передача сигнала по Bluetooth

• Динамическая отключаемая RGB подсветка

• Микрофонный вход для караоке

• Регулировка уровня эха караоке микрофона

• Аудиовход для подключения электрогитары

• Быстрое подключение по Bluetooth с помощью NFC*

• FM-радио

• LED дисплей

• Воспроизведение музыки с USB flash

• Колесики для удобного перемещения колонки

• Встроенная подставка для смартфона

• Вход AUX для подключения источника звука

• Функция эквалайзера

• Деревянный корпус (MDF)

• Беспроводное подключение двух колонок к одному источнику звука (TWS).

* NFC работает только с устройствами Android (версия 4.1 и выше)

RUS

Аудиосистема для вечеринок

с Bluetooth и FM-радио

Рис.1

ji klm

fgh

RUS

PS-1500

Руководство по эксплуатации

УстройствоАС

a MIC IN: 6,3 мм jack-разъем для подключения микрофона.

b GUITAR IN: 6,3 мм jack-разъем для подключения электрогитары.

c Дисплей.

d MIC VOL: регулировка уровня громкости микрофона.

e MEGA BASS: включение функции MEGA BASS +3dB.

f: кнопка Воспроизведение/Пауза (короткое нажатие в режиме Проигрывателя

иBluetooth); автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио); вы-

ключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио и LINE IN); отк лючение от источ-

ника сигнала (длительное нажатие в режиме Bluetooth).

g: переход на предыдущий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя

иBluetooth); навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя); пе-

реход напредыдущую станцию (короткое нажатие в режиме FM-радио); поиск станции

с меньшей частотой (в режиме FM-радио).

h: переход на следующий трек (короткое нажатие в режиме Проигрывателя и

Bluetooth); навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя); пере-

ход на следующую станцию/частоту (в режиме FM-радио); поиск станции с большей

частотой (в режиме FM-радио).

i BT: включение режима Bluetooth (короткое нажатие); подключение дополнительной

колонки (длительное нажатие в режиме Bluetooth).

j: переключения режима подсветки с возможностью отключения (короткое нажа-

тие); смена цвета подсветки для режима CUSTOM (длительное нажатие).

k MIC ECHO: регулировка уровня эха микрофона (короткое нажатие).

l EQ: кнопка включения режима эквалайзера.

m SOURCE: переключение режимов работы: Bluetooth/Проигрыватель/FM-радио/AUX

(короткое нажатие); включение/выключение служебных сигналов (длительное нажа-

тие).

n POWER: кнопка включения/выключения АС.

o VOLUME +/-: ручка регулировки уровня громкости АС.

p NFC метка.

q AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3 плеер, т.п.).

r USB: разъем для подключения USB-flash с функцией Power Bank.

RUS

Аудиосистема для вечеринок

с Bluetooth и FM-радио

Рис.2. Схема подключения

ПОДКЛЮЧЕНИЕИЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подсоедините АС к розетке с помощью кабеля.

РЕЖИМЫРАБОТЫ

РежимBluetooth

• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить АС

безпроводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия передачи

данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие электронные

устройства могут мешать передаче сигнала.

• Включите АС в режим Bluetooth — нажмите кнопку BT, надисплее отобразится над-

пись «BT».

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим

поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN PS-1500»,

скоторым необходимо установить соединение*.

• При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация ре-

жима поиска прекращается**.

ПодключениекАСпоBluetoothспомощьюNFC

NFC работает только с устройствами Android (версия 4.1 и выше).

Чтобы подключить АС к смартфону, смартфон должен быть оснащен чипом NFC. Его

нужно включить в настройках беспроводных сетей.

• Включите АС в режим Bluetooth — нажмите кнопку BT, на дисплее отобразится над-

пись «BT».

• Поднести телефон к метке NFC p на верхней панели вплотную и дождитесь коротко-

го звукового сигнала — подтверждение удачного подключения АС.

* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потребу-

ется ввести код «0000».

** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная актива-

ция режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-1500» и команду

«подключиться» на источнике сигнала.

Компьютер Мобильное

устройство

Сигальный кабель mini-jack к mini-jack Розетка

Верхняя панель

Задняя сторона

RUS

PS-1500

Руководство по эксплуатации

Примечание. Потребуется разрешить соединение на телефоне (может зависеть

отоперационной системы телефона).

РежимРадио

Внимание! Изменяя положение антенны в пространстве добейтесь лучшего каче-

ства приема радиостанции. Зафиксируйте ее в этом положении.

• Включите АС в режимe радио — нажмите кнопку SOURCE m несколько раз, пока на дис-

плее не отобразится частота радиостанции. Долговременное нажатие кнопки f активи-

рует режим автопоиска. После завершения сканирования автоматически включится пер-

вая найденная радиостанция. Кнопками g и h выберите нужную радиостанцию.

РежимПроигрывателя

Внимание! Файловая система носителя USB-flash ― FAT32. Максимальный объем 32 Гб.

Включите АС в режиме USB— нажмите кнопку SOURCE m несколько раз, пока на дисплее

не отобразится "USB". С помощью кнопки f переключаются режимы Воспроизведение/

Пауза. Кнопками g (предыдущий трек) и h (cледующий трек) можно управлять треками.

Использованиевпроводномрежиме(AUX)

• АС может использоваться как внешнее усилительное устройство для любых источни-

ков аудиосигнала с выходом 3,5 мм mini-jack. Подключите кабель 3,5 mini-jack к ауди-

овходу AUX q. Включите АС в режим AUX — нажмите кнопку SOURCE j несколько раз,

пока надисплее неотобразится надпись «AUX».

ПодключениедополнительнойАС

К моделям PS -1500 можно подк лючить дополни тельну ю АС (только в ре жиме Bluetooth):

•Включите обе АС в режим Bluetooth.

•Подключите источник сигнала к одной из АС по Bluetooth (вторая колонка должна на-

ходиться в режиме поиска).

•На подключенной АС нажмите и удерживайте кнопку BT.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики и единицы измерения Значение

Частотный диапазон, Гц 40–20 000

Выходная мощность (RMS), Вт 500 (2 × 250)

Диаметр динамикa, мм Ø 2" (46 мм) + Ø 6,5" (145 мм)

Питание ~230 В / 50 Гц

Вес, кг 13

Размеры, мм 345 × 330 × 953

Примечания. Приведенные технические характеристики справочные и не могут

служить основанием для претензий. Продукция ТМ SVEN постоянно совершен-

ствуется. Поэтой причине технические характеристики и комплектность могут

быть изменены без предварительного уведомления.

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

Party Speaker System

withBluetooth and FM-radio

PS-1500

Model: PS-1500

Importer: Tiralana OY, Oce 102, Kotolah-

dentie 15, 48310 Kotka, Finland.

Модель:PS-1500

Уполномоченная организация и импортер

в России: OOO «Регард», 105082, г.Москва,

ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.

Усло-

вия гарантийного обслуживания смо-

трите в гарантийном талоне или на сайте

www.sven.fi. Гарантийный срок: 12 мес.

Срок службы: 2 года.

Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед»,

176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур,

427447. Произведено под контролем

«Свен Скандинавия Лимитед», 48310,

Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.

Сделано в Китае.

Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat

Road, № 02-02, Singapore, 427447.

Produced under the control of Oy Sven

Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka,

Finland, 48310. Made in China.

® Registered Trademark

of Oy SVEN

Scandinavia Ltd. Finland.

3K1103

Sven PS-1500 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов