Yamaha RX-A550 Black Руководство пользователя

Бренд: Yamaha

Модель: RX-A550 Black

Категория: ЖК-телевизоры

Тип: Руководство пользователя

АВ ресивер

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую “Брошюра по безопасности”.

Русский

Ru 2

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ФУНКЦИИ 5

Возможности аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Названия компонентов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дисплей передней панели (индикаторы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ПОДГОТОВКА 11

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Размещение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1-канальная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Входные и выходные гнезда и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение к гнезду на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Подключение FM/AM-антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Подготовка к сетевому подключению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Выбор языка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) . . . . . . 27

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

10 Беспроводное подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Выбор способа подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Подключение аппарата к беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подключение мобильного устройства к аппарату напрямую (Wireless Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 41

Основная процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним

нажатием (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выбор сохраненной сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Настройка назначения сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Выбор режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Воспроизведение стереоскопических звуковых полей (CINEMA DSP 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Использование необработанного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Воспроизведение звука высокого качества (режим непосредственного воспроизведения) . . . . . 47

Усиление басов (Сверхниз. част.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием

(Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Прослушивание FM/AM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Установка шага настройки частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Сохранение радиостанций (предустановленные станции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Настройка Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Воспроизведение музыки через BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Воспроизведение на аппарате музыки с устройства BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Воспроизведение музыки с iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Подключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Воспроизведение содержимого iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ru 3

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Воспроизведение музыкального контента на iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Воспроизведение музыки с запоминающего устройства USB . . . 58

Подключение запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Воспроизведение музыки, хранящейся на медиа-серверах

(ПК/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Настройка совместного использования носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Воспроизведение музыкального контента на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Воспроизведение интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Сохранение избранных интернет-радиостанций (закладки ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Сохранение избранных элементов (ярлык ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Переключение информации на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Настройка параметров воспроизведения для различных

источников воспроизведения (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Элементы меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

КОНФИГУРАЦИИ 72

Настройка различных функций (меню Настройка) . . . . . . . . . . . . . 72

Элементы меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Колонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP) . . . 89

Элементы меню ADVANCED SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Изменение значения импеданса колонок (SP IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Изменение параметра частоты настройки FM/AM (TU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Восстановление настроек по умолчанию (INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Обновление встроенного программного обеспечения (UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Обновление встроенного программного обеспечения аппарата

через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ПРИЛОЖЕНИЕ 93

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Питание, система и пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Радио FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

USB и сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели . . . . . . . . . 102

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Информация об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Информация о видеосигналах и HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Сведения о сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Технологии Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Поддерживаемые устройства и форматы файлов . . . . . . . . . . . . . 105

Схема передачи видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Информация о HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

HDMI Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Audio Return Channel (ARC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Совместимость сигналов HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ru 4

Принадлежности

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие

принадлежности.

 Пульт ДУ  Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2 шт.)

 АМ-антенна  FM-антенна

*В зависимости от региона покупки поставляется одна

из указанных выше антенн.

 YPAO микрофон

 CD-ROM

(Инструкция по эксплуатации)

 Руководство по быстрой настройке

 Брошюра по безопасности

Вставьте батарейки

надлежащим образом.

Диапазон работы пульта ДУ

• Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате и оставайтесь в пределах рабочей зоны,

изображенной ниже.

• На иллюстрациях основного устройства и пульта ДУ в данной инструкции изображена модель

в исполнении для СА, если не указано иное.

• Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

• В результате усовершенствований изделия технические характеристики и внешний вид

аппарата могут изменятся без уведомления.

• Эта инструкция посвящена управлению с помощью пульта ДУ.

• В этом руководстве для обозначения всех устройств “iPod” и “iPhone” используется слово

“iPod”. “iPod” означает как “iPod”, так и “iPhone”, если не указано иное.

• указывает на меры предосторожности при использовании аппарата и ограничения его

функций.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

30° 30°

В пределах 6 м

Ru 5

ФУНКЦИИ

Возможности аппарата

АВ ресивер (данный аппарат)

Колонки

BD/DVD-проигрыватель

HDMI Контроль

Аудио/Видео

Пульт ДУ телевизора

Аудио

HDMI Контроль

Аудио

Аудио/Видео

ТВ

Последовательное

управление телевизором,

АВ ресивер и

BD/DVD-проигрывателем

(HDMI Контроль)

. c. 107

Изменение источника входного

сигнала и избранных настроек

одним нажатием (SCENE)

. c. 42

Поддерживается контент различных типов

• iPod/iPhone

. c. 53

•USB

. c. 58

• Медиа-сервер (ПК/NAS)

. c. 61

• Интернет-радио

. c. 64

•AirPlay

. c. 56

• BLUETOOTH

. c. 52

Устройство

BLUETOOTH

Устройство USB

Аудио

Содержимое в сети

Поддержка системы колонок с числом

каналов от 2 до 5.1. Позволяет наслаждаться

любимыми акустическими пространствами в

различных стилях.

• Автоматическая оптимизация

настроек колонок для конкретного

помещения (YPAO)

. c. 27

• Воспроизведение стереозвука или

многоканального звука со

звуковыми полями, создающими у

слушателя ощущение присутствия в

настоящем кинотеатре или

концертном зале (CINEMA DSP)

. c. 44

• Использование сжатых форматов

музыки с улучшенным звучанием

(Compressed Music Enhancer)

. c. 47

Сигнал 4K Ultra HD и HDCP 2.2

поддерживается

Беспроводное

подключение к сети

. c. 24

Ru 6

Множество полезных функций!

❑ Подключение различных устройств (c. 20)

Несколько гнезд HDMI и различные входные/выходные

гнезда на аппарате позволяют подключать к нему

видеоустройства (такие как BD/DVD-проигрыватели),

аудиоустройства (такие как CD-проигрыватели), игровые

консоли, портативные аудиоплееры, и другие устройства.

❑ Воспроизведение телевизионного

аудиосигнала в режиме окружающего

звучания с помощью подключения одного

абеля HDMI (Audio Return Channel: ARC)

(c. 18)

При использовании телевизора, поддерживающего функцию

ARC

, нужен только один кабель

HDMI

для вывода

видеосигнала на телевизор, ввода аудиосигнала с

телевизора и передачи сигналов

HDMI

Контроль.

❑ Создание трехмерных звуковых полей

(c. 44)

Функция Virtual Presence Speaker (VPS) позволяет

создавать 3-мерное звуковое поле, расширяющееся и

наполняющее комнату (CINEMA DSP 3D).

❑ Воспроизведение с эффектом окружающего

звука с помощью 5 фронтальных колонок

(c. 45)

Теперь вы можете наслаждаться эффектом окружающего

звучания, даже если все колонки окружающего звука

расположены перед вами.

❑ Воспроизведение звука высокого качества

(c. 47)

При включении режима непосредственного

воспроизведения аппарат будет воспроизводить

выбранный источник сигнала по минимальной схеме. Это

позволяет наслаждаться звучанием в качестве Hi-Fi.

❑ Низкое энергопотребление

Режим ECO (функция энергосбережения) позволяет

снизить потребление электроэнергии и создать

экологически безвредную систему домашнего кинотеатра

(c. 82).

О функции

“

AV SETUP GUIDE

”

❑ Приложение для планшетов

“AV SETUP GUIDE”

AV SETUP GUIDE представляет собой

приложение, упрощающее подключение

кабелей между АВ ресивер и

устройствами-источниками сигнала, а

также настройку АВ ресивер. Данное

приложение содержит указания по

выполнению различных настроек,

например, подключению колонок,

телевизора и устройств-источников

сигнала.

Функции:

1) Руководство по оказанию помощи при подключении

– Подключение колонок

– Подключение телевизора/устройств-источников

сигнала

2) Руководство по оказанию помощи при настройке

– Помощь при настройке с иллюстрациями

– Руководство по настройке YPAO

3) Просмотр Инструкция по эксплуатации

* Данное приложение предназначено только для

планшетов.

Более подробную информацию можно найти по запросу “AV

SETUP GUIDE” в App Store или Google Play.

О функции

“

AV CONTROLLER

”

❑ Приложение для смартфонов / планшетов

“AV CONTROLLER”

AV CONTROLLER обеспечивает гибкость в

управлении командами доступных

входных сигналов, громкости, отключения

звука и птания. Позволяет пользователям

переключаться на песню с

интернет-радио, USB и управлять

тюнерами FM/AM или любым другим

доступным внутри источником.

Функции:

– Включение/выключение питания

– Увеличение/уменьшение громкости

– Отключение звука

– Воспроизведение музыки

– Выбор входного сигнала

– Выбор режима DSP

– Выбор SCENE

– Управление основными функциями

Blu-ray-проигрывателя

– Беспрепятственное управление между Yamaha АВ

ресивер и Blu-ray-проигрывателем

– Демо-режим - Пояснения по использованию

данного приложения

Более подробную информацию можно найти по запросу “AV

CONTROLLER” в App Store или Google Play.

Ru 7

Передняя панель

1 Кнопка z (питание)

Включение/выключение (переход в режим ожидания)

аппарата.

2 Индикатор режима ожидания

Загорается, когда аппарат находится в режиме

ожидания, в любом из следующих случаев:

• HDMI Контроль включен (c. 78)

• Режим В режим ожидания включен (c. 78)

• Режим Сеть режим ожидания включен (c. 86)

• Заряжается iPod (c. 53)

3 Гнездо YPAO MIC

Для подключения прилагаемого микрофона YPAO

(c. 27).

4 Сенсор дистанционного управления

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 4).

5 Кнопка INFO (WPS)

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней

панели (c. 68).

Вход в настройки для беспроводного подключения к

сети LAN (настройка кнопки WPS) при нажатии и

удерживании в течение 3 секунд (c. 34).

6 Кнопка MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве

предустановленных радиостанций (c. 49).

7 Кнопки PRESET

Выбор предустановленной FM/AM-радиостанции (c. 50).

8 Кнопки FM и AM

Переключение между диапазонами FM и AM (c. 48).

9 Кнопки TUNING

Выбор радиочастоты (c. 48).

0 Дисплей передней панели

Отображение информации (c. 8).

A Кнопка DIRECT

Включение и выключение режима непосредственного

воспроизведения (c. 47).

B Кнопки INPUT

Выбор источника входного сигнала.

C Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

D Кнопка TONE CONTROL

Регулировка высокочастотного и низкочастотного

диапазона выходного звука (c. 70).

E Кнопки SCENE

Выбор сохраненного источника входного сигнала и

звуковой программы одним нажатием. А также

включение аппарата, когда он находится в режиме

ожидания (c. 42).

F Кнопки PROGRAM

Выбор звуковой программы или декодера окружающего

звучания (c. 43).

G Кнопка STRAIGHT

Включение и выключение режима прямого

декодирования (c. 46).

H Гнездо AUX

Для подключения устройств, таких как портативные

аудиоплееры (c. 23).

I Гнездо USB

Для подключения запоминающего устройства USB

(c. 58) или iPod (c. 53).

J Ручка VOLUME

Регулировка громкости.

Названия компонентов и их функции

PROGRAM

TONE CONTROL

STRAIGHT

(CONNECT)

AUX

AUDI O

5V 1A

SCENE

PHONES

SILENT CINEMA

YPAO MIC

DIRECT

VOLUME

INPUT

TVBD/DVD

NET

RADIO

b cdfgheaji k

lmnoprstq

MEMORY

INFO (WPS)

PRESET

TUNING

Ru 8

Дисплей передней панели (индикаторы)

1 HDMI

Загорается, когда поступает или выводится сигнал

HDMI.

OUT

Загорается, когда выводится сигнал HDMI.

2 ENHANCER

Загорается при работе Compressed Music Enhancer

(c. 47).

3 CINEMA DSP

Загорается при работе CINEMA DSP (c. 44) или CINEMA

DSP 3D (c. 44).

4 STEREO

Загорается при приеме аппаратом стереофонического

радиосигнала FM.

TUNED

Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции

FM/AM.

5 Индикатор BLUETOOTH

Загорается при подключении аппарата к устройству

BLUETOOTH.

6 SLEEP

Загорается при включенном таймере сна.

7 MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

8 Индикатор громкости

Используется для отображения текущей громкости.

9 ECO

Загорается, когда эко-режим (c. 82) включен.

0 Индикаторы курсора

Показывают работающие в настоящее время клавиши

курсора.

A Окно информации

Используется для отображения текущего состояния

(например, названия источника входного сигнала и

названи режима звучания). Можно переключать

отображаемую информацию, нажимая кнопку INFO

(c. 68).

B Индикатор мощности сигнала

Показывает мощность беспроводного сигнала (c. 31).

C Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок,

через которые выводятся сигналы.

AФронтальная колонка (левая)

SФронтальная колонка (правая)

DЦентральная колонка

FКолонка окружающего звучания (левая)

GКолонка окружающего звучания (правая)

LСабвуфер

D ADAPTIVE DRC

Загорается при работе Adaptive DRC (c. 70).

1 2

PARTY

VIRTUAL

CHARGE

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

ADAPTIVE DRC

bc d

fg h

ji ljkmn

Ru 9

Задняя панель

1 Гнезда ANTENNA

Для подключения к антеннам FM и AM (c. 23).

2 Гнездо HDMI OUT

Для подключения к HDMI-совместимому телевизору для

вывода видео-/аудиосигналов (c. 18). При использовании

функции ARC, аудиосигнал телевизора может также

вводиться через гнездо HDMI OUT.

3 Гнезда HDMI 1-6

Для подключения к воспроизводящим устройствам,

совместимым со стандартом HDMI, и для подачи

видео-/аудиосигналов (c. 20).

4 Гнездо NETWORK

Для проводного подключения к сети (c. 24).

5 Беспроводная антенна

Для беспроводного подключения (Wi-Fi) к сети (c. 24).

6 Силовой кабель

Для подключения к настенной розетке переменного

тока (c. 25).

7 Гнезда AV

Для подключения к воспроизводящим

видео-/аудиоустройствам и ввода видео-/аудиосигналов

(c. 20).

8 Гнезда MONITOR OUT

Для подключения к телевизору и вывода видеосигналов

(c. 18).

9 Гнездо SUBWOOFER PRE OUT

Для подключения к сабвуферу (со встроенным

усилителем) (c. 15).

0 Разъемы SPEAKERS

Для подключения к колонкам (c. 15).

ab cd f

* Область вокруг выходных видео-/аудиогнезд

обозначена белым цветом непосредственно на

устройстве, чтобы избежать ошибок при подключении.

(Модель для США)

Ru 10

Пульт ДУ

1 Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2 Кнопка SLEEP

Автоматическое переключение аппарата в режим

ожидания через заданный период времени (таймер сна).

Нажимайте, чтобы задать период (120 мин., 90 мин.,

60 мин., 30 мин, выключено).

3 Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для

воспроизведения.

Вы можете выбрать каждый из источников входного

сигнала напрямую путем нажатия следующих кнопок.

HDMI 1-6 Гнезда HDMI 1-6

AV 1 -6 Гнезда AV 1-6

FM Переключение на FM-радио.

AM Переключение на AM-радио.

BLUETOOTH Устройство BLUETOOTH

USB Гнездо USB (на передней панели)

NET SERVER, NET RADIO, AirPlay и сетевые

источники (нажимайте повторно для

выбора нужного источника)

AUX Гнездо AUX (на передней панели)

4 Кнопки SCENE

Выбор сохраненного источника входного сигнала и

звуковой программы одним нажатием. А также

включение аппарата, когда он находится в режиме

ожидания (c. 42).

5 Кнопки PROGRAM

Выберите звуковую программу (c. 43).

6890Клавиши управления внешним

устройством

Выполнение операций воспроизведения в случае

выбора “USB” или “NET” в качестве источника входного

сигнала или управление воспроизведением с

устройства, совместимого с фунцией HDMI.

• Воспроизводящие устройства должны поддерживать

функцию HDMI Контроль. Однако Yamaha не гарантирует

совместимость со всеми устройствами, поддерживающими

функцию HDMI Контроль.

• Функции данного аппарата можно назначить кнопкам

RED/GREEN/YELLOW/BLUE (c. 84).

7 Кнопка SETUP

Отображение меню настройки (c. 72).

8 Клавиши управления меню

Клавиши курсора Выбор меню или параметра.

ENTER Подтверждение выбранного пункта.

RETURN Возврат к предыдущему экрану.

0 Клавиши радио

Управление радио FM/AM в случае выбора “TUNER” в

качестве источника входного сигнала (c. 48).

MEMORY Сохранение радиостанций FM/AM в

качестве предустановленных.

PRESET Выбор предустановленной станции.

TUNING Выбор радиочастоты.

A Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (c. 43).

B Кнопка z (питание ресивера)

Включение/выключение (переход в режим ожидания)

аппарата.

C Кнопки VOLUME

Регулировка громкости.

D Кнопка MUTE

Приглушение выводимого звука.

E Кнопка OPTION

Отображение меню опций (c. 69).

STRAIGHT DIRECT ENHANCER BASS

RAV546

ZQ56680

ENTER

SETUP OPTION

TOP MENU

MUTE

PROGRAM VOLUME

POP-UP/MENU

NET

AUXUSB

BLUETOOTH

SCENE

DVD

NET

RADIO

HDMI

5 6

123 4

FM AM

TUNING PRESET

HOME

MEMORY

DISPLAY

RETURN

BLUE

YELLOWGREEN

RED

SLEEP

g o

Ru 11

ПОДГОТОВКА

Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки, радио и другого содержимого с помощью данного аппарата!

Общая процедура настройки

1 Размещение колонок (c. 12)

Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа и разместите их в комнате.

2 Подключение колонок (c. 15)

Подключите колонки к аппарату.

3 Подключение телевизора (c. 18)

Подключите телевизор к аппарату.

Подключение воспроизводящих

устройств (c. 20)

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели) и

аудиоустройства (например, CD-проигрыватели).

5 Подключение FM/AM-антенн (c. 23)

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.

Подготовка к сетевому подключению

(c. 24)

Подключите аппарат к сети с помощью приобретаемого отдельно сетевого кабеля.

7 Подключение кабеля питания (c. 25)

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.

8 Выбор языка экранного меню (c. 26)

Выберите нужный язык экранного меню.

Автоматическая оптимизация настроек

колонок (YPAO) (c. 27)

Оптимизируйте настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры, с

учетом вашего помщения (YPAO).

Беспроводное подключение к сети

(c. 31)

Подключите аппарат к беспроводной сети.

Ru 12

Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки и сабвуфер в помщении. В этом разделе описаны типичные примеры

расположения колонок.

* Разместите колонки окружающего звука перед ресивером и задайте для параметра “Virtual CINEMA FRONT” (c. 76) в меню “Настройка” значение “Вкл.”.

1 Размещение колонок

Предупреждение

• (Только модели для США и Канады)

По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок с импедансом 6 Ом установите для импеданса колонок аппарата значение “6  MIN”. Более

подробные сведения см. в разделе “Изменение значения импеданса колонок” (c. 14).

• (Кроме моделей для США и Канады)

Используйте колонки с импедансом не менее 6  .

• Используйте сабвуфер со встроенным усилителем.

• Не забудьте подключить левую и правую фронтальные колонки.

Тип колонок Сокр. Функция

Система колонок (число каналов)

5.1

5,1

(Virtual

CINEMA

FRONT)

4.1 3.1 2.1

Фронт левый 1

Для воспроизведения звука левого/правого каналов (стереозвук).

●●●●●

Фронт правый 2 ●●●●●

Центр 3 Для воспроизведения звуков центрального канала (например, диалоги и вокал). ●● ●

Тыл левый 4

Для воспроизведения звука левого/правого каналов окружающего звучания (стереозвук).

●●* ●

Тыл правый 5 ●●* ●

Сабвуфер 9

Для воспроизведения звуков канала LFE (low-frequency effect) и усиления басовой составляющей

других каналов.

Канал считается как “0.1”.

●●●●●

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ru 13

5.1-канальная система

• Теперь вы можете наслаждаться эффектом окружающего звучания даже без центральной

колонки (фронтальная 4.1-анальная система).

• Сабвуфер можно разместить как с левой, так и с правой стороны.

5.1-канальная система (

Virtual CINEMA FRONT

)

• Для использования этой функции задайте для параметра “Virtual CINEMA FRONT” (c. 76) в меню

“Настройка” значение “Вкл.”.

• Теперь вы можете наслаждаться эффектом окружающего звучания даже без центральной

колонки (фронтальная 4.1-анальная система).

• Сабвуфер можно разместить как с левой, так и с правой стороны.

4.1-канальная система

3.1-канальная система

10–30°10–30°

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ru 14

2.1-канальная система

■ Настройка импеданса колонок

(Только модели для США и Канады)

По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением

8 Ом. При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок в

положение “6  MIN”.

Перед подключением колонок подключите силовой кабель к

настенной розетке переменного тока.

Удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели, нажмите

кнопку z (питание).

Убедитесь, что на дисплее передней панели отображается

сообщение “SP IMP.”.

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение “6  MIN”.

Нажмите кнопку z (питание), чтобы перевести аппарат в режим

ожидания, и извлеките из настенной розетки переменного тока

силвой кабель.

Все готово для подключения колонок.

z (питание)

STRAIGHT

1 2

PARTY

VIRTUAL

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

ZONE

SP IMP.••8¬MIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ru 15

Подключите колонки, размещенные в комнате, к

аппарату. В качестве примера далее приведены

схемы подключения для 5.1-канальной системы.

При подключении колонок к другим системам см.

схему подключения для 5.1-канальной системы.

Кабели, необходимые для подключения

(продаются отдельно)

Кабели колонок (по числу колонок)

Штекерный аудиокабель

(1 шт.: для подключения сабвуфера)

5.1-канальная система

■ Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один

подключается к отрицательному (-) разъему

аппарата и колонки, а другой – к положительному

(+). Если провода имеют разный цвет, чтобы их

нельзя было перепутать, подключите черный

провод к отрицательному разъему, а другой провод

— к положительному.

a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах

кабеля колонки и надежно скрутите оголенные

части проводов.

b Открутите разъем на колонке.

c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель

на боковой стороне разъема (правой верхней или

левой нижней).

d Затяните разъем.

Использование вилки штекерного типа

(Только модели для США, Канады, Китая и Австралии)

a Затяните разъем на колонке.

b Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

2 Подключение колонок

Предупреждение

• Перед подключением колонок извлеките из настенной

розетки переменного тока силовой кабель аппарата и

выкючите сабвуфер.

• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются

между собой и не контактируют с металлическими

деталяи аппарата. Это может привести к повреждению

аппарата или колонок. В случае короткого замыкания

цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее

передней панели появится сообщение “Check SP Wires”.

–

Аппарат (вид сзади)

FRONT

+ (красный)

- (черный)

FRONT

Банановый

штекер

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ru 16

■ Подключение сабвуфера

(со встроенным усилителем)

Для подключения сабвуфера используйте

штекерный аудиокабель.

AV 6

Штекерный

аудиокабель

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ru 17

■ Видео/аудиогнезда

❑ Гнезда HDMI

Цифровое видео и цифровой звук передаются по

одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.

Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 м, чтобы

избежать ухудшения качества сигнала.

• Гнезда HDMI аппарата поддерживают функции управления

HDMI, Audio Return Channel (ARC), и 3D и передачи видео в

формате 4K Ultra HD (вывод через аппарат).

• Используйте высокоскоростные кабели HDMI и

наслаждайтесь видео в формате 3D или 4K Ultra HD.

■ Видеогнезда

❑ Гнезда COMPONENT VIDEO

Передача видеосигналов с разделением на три

компонента: яркость (Y), насыщенность синего

цвета (P

B) и насыщенность красного цвета (PR).

Используйте компонентный видеокабель с тремя

штекерами.

❑ Гнезда VIDEO

Используются для передачи аналоговых

видеосигналов. Используйте штекерный

видеокабель.

■ Аудиогнезда

❑ Гнезда OPTICAL

Используются для передачи цифровых

аудиосигналов. Используйте цифровой оптический

кабель. Перед использованием кабеля снимите

защиту конца (если имеется).

❑ Гнезда COAXIAL

Используются для передачи цифровых

аудиосигналов. Используйте цифровой

коаксиальный кабель.

❑ Гнезда AUDIO

(Гнезда L/R каналов стереозвука)

Используются для передачи аналоговых

стереофонических аудиосигналов. Используйте

штекерный стереокабель (кабель RCA).

(Мини-гнездо стереокабеля)

Используется для передачи аналоговых

стереофонических аудиосигналов. Используйте

стереокабель с мини-штекером.

Входные и выходные гнезда и кабели

Кабель HDMI

Компонентный видеокабель

Штекерный видеокабель

OPTICAL

Цифровой оптический кабель

Цифровой коаксиальный кабель

Стереофонический штекерный кабель

Стереокабель с мини-штекером

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ru 18

Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала

аппарата. Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате.

Для наилучшего воспроизведения мы рекомендуем подключать телевизор с

помощью кабеля HDMI.

■ Подключение HDMI

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и цифрового

оптического кабеля.

• Подключение телевизора к аппарату с помощью цифрового оптического кабеля не требуется в

следующих случая:

– Если телевизор поддерживает функцию Audio Return Channel (ARC)

– Если вы просматриваете телепрограммы только через телевизионную абонентскую приставку

• Если вы с помощью кабеля HDMI подключите к аппарату телевизор, поддерживающий

управление HDMI, то сможете управлять включением и выключением аппарата и регулировать

его громкость с помощью пульта ДУ елевизора.

Чтобы использовать функции HDMI Контроль и ARC, необходимо выполнить

настройки HDMI на аппарате. Более подробные сведения о настройках см. в

разделе “Информация по HDMI” (c. 107).

■ Подключение компонентного/композитного видео

При подключении любого видеоустройства с помощью компонентного

видеокабеля подключите телевизор к гнездм MONITOR OUT (COMPONENT

VIDEO).

При подключении любого видеоустройства с помощью штекерного видеокабеля

подключите телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO).

• Если телевизор подключен к аппарату не с помощью кабеля HDMI, вы не сможете выводить

сигнал на телевизор через интерфейс HDMI.

• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в том случае, если

телевизор подключен к аппарату через интерфейс HDMI.

• При просмотре телепрограмм только через телевизионную абонентскую приставку соединять

телевизор и аппарт аудиокабелем не нужно.

❑ Подключение COMPONENT VIDEO

Подключите телевизор к аппарату с помощью компонентного видеокабеля и

цифрового оптического кабеля.

3 Подключение телевизора

About Audio Return Channel (ARC)

• ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях. Если вы подключите к

аппарату телевизор, поддерживающий ARC, с помощью одного кабеля HDMI, вы можете

выводить видео/аудиосигнал на телевизор или принимать входной аудиосигнал с телевизора

на аппарат.

• При использовании функции ARC, подключайте телевизор к аппарату с помощью кабеля

HDMI, который поддерживает ARC.

HDMI

AV 1

(

)

OPTICAL

HDMI

HDCP2.2

OUT

ARC

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI OUT

Гнездо AV 1

(OPTICAL)

Аудиовыход

(цифровой оптический)

ТВ

Вход HDMI

AV 1

(

)

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

Аппарат (вид сзади)

Гнезда MONITOR OUT

(COMPONENT VIDEO)

Видеовход

(компонентный видеосигнал)

Аудиовыход

(цифровой оптический)

ТВ

Гнездо AV 1 (OPTICAL)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ru 19

❑ Подключение VIDEO (композитного видео)

Подключите телевизор к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и

цифрового оптического кабеля.

VIDEO

AV 1

(

)

OPTICAL

MONITOR OUT

Аппарат (вид сзади)

Гнездо MONITOR OUT

(VIDEO)

Видеовход

(композитный видеосигнал)

Аудиовыход

(цифровой оптический)

ТВ

Гнездо AV 1 (OPTICAL)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ru 20

Аппарат оснащен различными входными гнездами, в том числе входными

гнездами HDMI, и позволяет подключать различные виды воспроизводящих

устройств. Сведения о том, как подключить устройство BLUETOOTH, iPod, или

запоминающее устройство USB, см. на последующих страницах.

– Подключение устройства BLUETOOTH (c. 52)

– Подключение iPod (c. 53)

– Подключение запоминающего устройства USB (c. 58)

Подключение видеоустройств (таких как

DVD

-проигрыватели)

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства, такие как

BD/DVD-проигрыватели, телевизионные абонентские приставки и игровые

консоли Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от

набора выходных видео/аудиогнезд видеоутройства. Если на видеоустройстве

есть выходное гнездо HDMI, рекомендуем использовать подключение HDMI.

• Если комбинация гнезд входных видео/аудиосигналов на аппарате не подходит для вашего

видеоустройства, измените эту комбинацию в соответствии с выходными гнездами вашего

устройства (c. 21).

■ Подключение HDMI

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.

• При подключении видеоустройства к аппарату через HDMI необходимо подключить телевизор к

гнезду HDMI OUT аппарата (c. 18).

• Для подключения HDCP 2.2-совместимого устройства HDMI используйте гнездо HDMI 6.

■ Подключение компонентного видео

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью компонентного

видеокабеля и аудиокабеля (цифрового оптического или цифрового

коаксиального кабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате в

зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.

• При подключении видеоустройства к аппарату через компонентное видеоподключение необходимо

подключить телевизор к гнездам MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) аппарата (c. 18).

4 Подключение воспроизводящих устройств

HDMI

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

HDMI 5 HDMI 6

HDCP2.2

Аппарат

(вид сзади)

Выход HDMI

Видеоустройство

Гнезда HDMI 1-6

Выходные гнезда на видеоустройстве

Входные гнезда на аппарате

Видео Аудио

Компонентный

видеосигнал

Цифровой

оптический

AV 1 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL)

Цифровой

коаксиальный

AV 2 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL)

Аналоговый

стереокабель

Вам понадобится изменить комбинацию

входных видео/аудиогнезд (c. 21).

COAXIAL

OPTICAL

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

( TV )

COAXIAL

COMPONENT

VIDEO

AV 1

AV 2

Аппарат (вид сзади)

Гнезда AV 1-2

(COMPONENT VIDEO)

Видеовыход

(компонентный видеосигнал)

Видеоустройство

Аудиовыход

(цифровой оптический или

цифровой коаксиальный)

Гнездо AV 1 (OPTICAL)

или

Гнездо AV 2 (COAXIAL)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Страница загружается ...

Yamaha RX-A550 Black Руководство пользователя

Бренд: Yamaha

Модель: RX-A550 Black

Категория: ЖК-телевизоры

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Yamaha RX-A550 Black Руководство пользователя

Yamaha RX-A550 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов