GB
CECH-4008C
4-431-009-31(1)
RU
This document includes parental control information.
Документ включает в себя информацию о родительском контроле.
Safety and Support
Безопасность и поддержка
22
Bо избeжaниe поpaжeния
элeктpичecким током нe откpывaйтe
коpпyc aппapaтa. Для peмонтa
обpaщaйтecь только к
квaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.
Пpeдyпpeждeниe
Использование, регулировка или
обслуживание изделия способами, не
упомянутыми в данном руководстве,
может привести к воздействию
опасного излучения.
Иcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов c
дaнным издeлиeм являeтcя пpичиной
повышeнной опacноcти для зpeния.
Изделие относится к 1 КЛАССУ ЛАЗЕРОВ согласно
IEC60825-1:2007.
Изготовитель данного устройства - Sony Computer
Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan.
Распространитель - Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United
Kingdom.
Приступ при воздействии мельканий света
(фотосенситивная или
светочувствительная эпилепсия)
Если вы страдаете эпилепсией или тяжелыми приступами,
то перед воспроизведением игр на этом устройстве
проконсультируйтесь у врача. При воздействии
мелькающего света или при другом световом воздействии
экрана телевизора или экрана с видеоигрой некоторые
люди испытывают дискомфорт глаз, ухудшение зрения,
головную боль, мышечные судороги, конвульсии. Может
также наступить потеря сознания или потеря ориентации.
Если во время игры у вас наблюдаются какие-либо из
перечисленных выше симптомов, немедленно прекратите
использование системы и проконсультируйтесь у врача.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
ME10
23
RU
При появлении следующих симптомов
немедленно прекратите игру
Кроме перечисленных симптомов, игру следует прекратить
при возникновении следующих ощущений: головная боль,
головокружение, тошнота, утомление, симптомы как при
укачивании, дискомфорт или боль в любых частях тела -
глазах, ушах, ладонях, руках, ногах и т.п. Если такое
состояние не проходит, обратитесь за медицинской
помощью.
Радиоизлучение
Радиоизлучение может создать помехи для электронного
оборудования и медицинских приборов (например, для
кардиостимуляторов) или вызвать их повреждение, что
приведет к тяжелым последствиям.
• Лица, пользующиеся электрокардиостимуляторами и
другими медицинскими приборами, перед работой в
беспроводной сети (с применением функций Bluetooth®
или беспроводной локальной сети) должны
проконсультироваться с врачом или изготовителем
медицинского прибора.
• Работа в беспроводной сети не допускается в следующих
местах:
– Зоны, в которых работа в беспроводной сети
запрещена, например, больницы. При работе с
системой на территории медицинских учреждений
соблюдайте правила, установленные для этих
учреждений.
– Вблизи пожарной сигнализации, автоматических
дверей и другого автоматизированного оборудования.
3D-изображения
Некоторые люди могут испытывать неприятные ощущения
(чрезмерное напряжение зрения, утомление глаз, тошноту)
при просмотре видео в стереорежиме или при игре в
видеоигры на телевизорах с поддержкой
стереоизображения. При появлении неприятных ощущений
следует немедленно прекратить использование
телевизора.
Обычно рекомендуется избегать продолжительного
использования системы PlayStation®3 и делать 15-
минутные перерывы после каждого часа игры. Однако при
просмотре видео в стереорежиме или при игре в видеоигры
в стереорежиме на телевизорах с поддержкой
стереоизображения необходимая продолжительность и
периодичность перерывов различаются для разных людей
– пожалуйста, делайте достаточно долгие перерывы,
чтобы не испытывать никаких неприятных ощущений. Если
симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
Зрение маленьких детей (особенно в возрасте до шести
лет) продолжает развиваться. Проконсультируйтесь с
педиатром или детским офтальмологом перед тем, как
разрешить маленьким детям смотреть видео в
стереорежиме или играть в видеоигры на телевизорах с
поддержкой стереоизображения. Взрослые должны
проконтроллировать соблюдение маленькими детьми
изложенных выше рекомендаций.
Системное программное обеспечение
Использование системного программного обеспечения,
входящего в состав данного продукта, разрешено только
при обязательном соблюдении условий лицензии.
Подробнее см. на сайте http://www.scei.co.jp/ps3-eula/.
24
Контроль над экспортом
Это изделие может подпадать под действие местного
законодательства по контролю экспорта. В отношении
данного изделия вы должны полностью соблюдать
требования такого законодательства и всех других
применимых законов любой юрисдикции.
25
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование беспроводного
контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Родительский контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Авторские права и товарные знаки . . . . . . . . 42
Содержание
26
Перед использованием внимательно прочитайте
прилагаемую инструкцию. Сохраните ее для дальнейшего
пользования.
Безопасность
При разработке данного изделия учтены все требования к
обеспечению полной безопасности пользователя. Однако
любой электрический прибор при неправильном
использовании является потенциальным источником
возгорания, поражения электрическим током или травмы.
Для обеспечения безопасной работы изделия следуйте
данной инструкции.
• Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами
предосторожности и инструкциями.
• Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
повреждений, пыли и грязи на сетевой вилке или
розетке.
• Если устройство работает неправильно, издает
необычные звуки, испускает запахи или разогревается
настолько, что к нему невозможно прикоснуться,
прекратите использование, отключите шнур питания от
электросети и отсоедините все прочие кабели.
• Обращайтесь в соответствующую службу технической
поддержки PlayStation®, адрес которой можно найти в
каждом руководстве по программному обеспечению
PlayStation®3.
Использование и обслуживание
• Не используйте систему в местах, к которым закрыт
доступ воздуха, или в местах, где система может
нагреться. При невыполнении данной рекомендации
система может перегреться, что приведет к возгоранию,
травме или возникновению неисправности.
• Если температура внутри системы поднимается,
индикатор питания начинает поочередно мигать красным
и зеленым. В данном случае выключите систему и не
используйте ее некоторое время. После того как система
остынет, установите ее в месте с хорошей вентиляцией,
а затем ее можно использовать.
• Используйте устройство в хорошо освещенном
помещении, располагая его на безопасном расстоянии от
телевизионного экрана.
• Старайтесь не использовать систему PS3™ слишком
долго. Включайте в каждый час игры 15-минутный
перерыв.
• Не рекомендуется играть, если вы чувствуете усталость
или нуждаетесь в отдыхе.
• Если у вас появилось чувство усталости, дискомфорта
или боли в руках при работе с беспроводным
контроллером, немедленно прекратите использование
системы. Если такое состояние не проходит, обратитесь
к врачу.
• Если у вас имеются какие-либо из перечисленных ниже
проблем со здоровьем, немедленно прекратите
использование системы. Если симптомы сохраняются,
обратитесь к врачу.
– Головокружение, тошнота, усталость или симптомы,
похожие на укачивание
– Дискомфорт или боль в какой-либо части тела,
например, в глазах, ушах, кистях рук или предплечьях
Меры предосторожности
27
RU
• Храните систему и принадлежности, включая кабели и
крепеж, в недоступном для маленьких детей месте.
• Не подключайте к системе никакие кабели, кроме
кабеля USB, когда устройство включено (индикатор
питания горит зеленым).
• Не прикасайтесь к системе, подключенным к ней
кабелям и аксессуарам во время грозы.
• Не используйте систему или аксессуары вблизи
водоемов.
• Не допускайте попадания внутрь системы жидкости,
мелких частиц или инородных предметов.
• Не касайтесь разъемов системы или аксессуаров.
• Не подвергайте систему и аксессуары воздействию
сигаретного дыма, пыли или пара. Кроме того, не
устанавливайте систему в местах, подверженных
большому скоплению пыли или сигаретного дыма.
Частицы пыли или сигаретного дыма осаждаются на
внутренних компонентах (например, на линзе), что может
привести к возникновению неполадок в системе.
• Не подвергайте систему или аксессуары воздействию
высоких температур, высокой влажности или прямых
солнечных лучей.
• Не устанавливайте систему и аксессуары на
неустойчивые, наклонные или вибрирующие
поверхности.
• Устанавливайте систему только в горизонтальном или
вертикальном положении. Для размещения системы в
вертикальном положении используйте вертикальную
подставку (продается отдельно) для соответствующей
модели системы. Не меняйте положение системы, когда
она включена.
• Соблюдайте осторожность при переноске системы. При
недостаточно надежном захвате возможно падение
системы, которое может привести к повреждению
оборудования или травме.
• Держите крышку лотка для дисков закрытой и
открывайте только для установки и извлечения диска.
Если оставить крышку лотка для дисков открытой, это
может привести к повреждению внутренних компонентов
(например линзы) или поломке системы.
• Не прищемите пальцы, закрывая крышку лотка для
дисков. Это может вызвать травму или поломку системы.
• Не прикасайтесь к диску, когда он вращается. Это может
привести к травме, повреждению диска или поломке
системы.
• Не перемещайте систему и не изменяйте ее положение,
если установлен диск. При вибрации диск или система
могут быть повреждены.
• Не выключайте систему во время сохранения или
загрузки данных с жесткого диска.
• Не перемещайте систему и не меняйте ее положение,
когда индикатор питания мигает зеленым светом.
Вибрация в результате перемещения системы может
привести к потере или повреждению данных или к
повреждению системы.
• Не вставайте и не кладите предметы на систему, не
ставьте ее так, чтобы она тесно соприкасалась с другими
устройствами.
• Не устанавливайте систему и подключенные аксессуары
на пол или в местах, где об них можно споткнуться.
• Во время использования не допускайте долгого контакта
тела с системой, а также воздухом, выходящим из
вентиляционных отверстий системы. Длительный
контакт может привести к низкотемпературному ожогу.
28
• При подключении системы к плазменному или
проекционному* телевизору не оставляйте на экране
неподвижное изображение в течение длительного
времени. Это может привести к тому, что слабое
изображение останется на экране постоянно.
* Это не касается ЖК-экранов
• Во избежание попадания пыли и повреждения
устройства всегда закрывайте крышку, когда устройство
не используется.
• Родителям рекомендуется следить за игрой детей через
Интернет для обеспечения безопасного и ответственного
использования Интернета. Подробнее см.веб-сайт
http://www.ps-playsafeonline.com.
Об устройстве USB
В перечисленных ниже случаях на экране может
отображаться сообщение: "Подключено неизвестное
устройство USB":
• Подключенное устройство USB несовместимо с системой.
• Подключенное устройство USB совместимо только с
некоторыми программными продуктами.
• Несколько устройств USB подключено к разветвителю USB.
Правила техники безопасности при
использовании беспроводного
контроллера DUALSHOCK®3*
• Не используйте функцию вибрации при заболеваниях или
повреждениях костей, суставов или мышц рук. Если вы
больны или травмированы, используйте беспроводной
контроллер DUALSHOCK®3 только с выключенной
функцией вибрации ([Выключить]).
• При использовании датчика перемещения беспроводного
контроллера необходимо соблюдать следующие
требования. Если контроллер заденет окружающих
людей или предметы, это может вызвать его
повреждение и причинить вред окружающим.
– Перед началом использования убедитесь, что вокруг
вас достаточно свободного места.
– Крепко держите беспроводной контроллер, чтобы
избежать его случайного повреждения и причинения
вреда окружающим.
– Используя беспроводной контроллер с кабелем USB,
не выдергивайте кабель из системы PS3™ и следите,
чтобы он не задевал окружающих людей и предметы.
* А также других контроллеров.
Вентиляционные отверстия
Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Для
обеспечения надлежащей вентиляции следуйте
приведенным ниже инструкциям.
• Расположите систему на расстоянии не менее 10 см от
поверхности стены.
• Не устанавливайте систему на ковровое покрытие или
ковер с длинным ворсом.
• Не устанавливайте систему в узком, тесном
пространстве.
• Не накрывайте систему тканью.
• Не допускайте скопления пыли на вентиляционных
отверстиях.
29
RU
Использование шнура питания
• Для обеспечения безопасной работы регулярно
проверяйте шнур питания. Если шнур поврежден,
немедленно прекратите использование системы и
обратитесь в соответствующую службу технической
поддержки PlayStation®, адрес которой можно найти в
каждом руководстве к программному обеспечению
PlayStation®3.
• Используйте только прилагаемый шнур питания. Не
модифицируйте шнур питания.
• Не касайтесь мокрыми руками сетевой вилки.
• Не допускайте сжатия и перегиба шнура питания, в
особенности у сетевой вилки, у розетки и в месте
присоединения шнура к системе.
• Не ставьте на шнур тяжелых предметов.
• Не располагайте шнур питания вблизи нагревательного
оборудования и не подвергайте его воздействию тепла.
• Не допускайте скопления пыли или посторонних веществ
у разъема AC IN. Перед подключением к системе или к
электрической розетке шнура питания проверьте, нет ли
пыли или посторонних веществ на сетевой вилке,
соединительном конце шнура, электрической розетке
или на разъеме AC IN на задней панели системы. Если
сетевая вилка или разъем загрязнены, перед
подключением протрите их сухой тканью.
• Перед чисткой системы или ее перемещением, а также в
случае продолжительного перерыва в ее использовании
извлеките сетевую вилку шнура питания из
электрической розетки. Вынимая шнур питания из
розетки, держитесь за сетевую вилку и тяните его из
розетки прямо. Запрещается тянуть за шнур и
вытаскивать сетевую вилку под углом к розетке.
• Не подсоединяйте шнур питания к трансформатору или
инвертору. Подсоединение шнура питания к
трансформатору напряжения для заграничных поездок
или к инвертеру для использования системы в
автомобиле может привести к перегреву системы, что в
свою очередь может стать причиной ожогов или
неисправности.
Не разбирайте и не вносите изменения в
систему или аксессуары
Используйте систему PS3™ и аксессуары в соответствии с
инструкциями в данном руководстве. Не разрешается
анализ или модификация системы и аксессуаров, а также
анализ и использование примененных в них
схемотехнических решений. В случае
несанкционированной модификации системы или
аксессуаров гарантия будет аннулирована. В системе
PS3™ нет компонентов, обслуживание которых может
выполняться пользователем (прилагаемый жесткий диск
разрешается извлекать, но не разбирать или
модифицировать). Кроме того, существует риск попадания
под лазерное излучение, а также поражения
электрическим током.
Сеть
• Для подключения к сети необходим широкополосный
доступ в Интернет.
• Все расходы, связанные с доступом в Интернет, несет
пользователь. Для получения подробных сведений см.
информацию, предоставленную вашим сервисным
центром, или обратитесь к поставщику услуг Интернета.
30
• Используйте только кабель Ethernet, совместимый с
сетями 10BASE-T, 100BASE-TX или 1000BASE-T. Не
используйте кабель, предназначенный для традиционной
телефонной линии или кабели, не упомянутые в
настоящей документации. При использовании кабеля
неподходящего типа через разъем LAN может проходить
больше электрического тока, чем необходимо, что может
стать причиной перегревания, возгорания или
неисправности.
Функция беспроводной связи
• Диапазон радиоволн 2,4 ГГц, используемый функцией
беспроводной связи данного продукта, характерен для
различных устройств. Данный продукт менее подвержен
помехам со стороны устройств, работающих в таком же
диапазоне. Однако в отдельных случаях помехи от
других устройств могут уменьшить скорость соединения,
сократить диапазон сигнала или привести к внезапному
прерыванию связи.
• При использовании функции сканирования системы
PS3™ для выбора точки доступа беспроводной сети
могут быть найдены точки доступа, не предназначенные
для общего пользования. Подключайтесь только к
разрешенной точке доступа, либо к точке, доступной
через беспроводные сети общего пользования или
общественные точки доступа.
Конденсация влаги
Если система или диск переносятся с холода в теплое
помещение, то на линзе внутри системы или на диске
может сконденсироваться влага. В этом случае система
может работать неправильно. Извлеките диск, выключите
систему и извлеките вилку из розетки. Не вставляйте диск
в систему до тех пор, пока влага не испарится (этот процесс
может занять несколько часов). Если система продолжает
работать неправильно, обратитесь в соответствующую
службу технической поддержки PlayStation®, адреса
которой можно найти в каждом руководстве по
программному обеспечению PlayStation®3.
Защита линзы и окружающего пространства
Не прикасайтесь к линзе и окружающим ее компонентам,
расположенным под крышкой лотка для дисков. Чтобы
предохранить линзу от попадания пыли, держите крышку
лотка для дисков закрытой и открывайте только для
установки и извлечения диска. Если линза загрязнена или
если вы трогали окружающие ее компоненты, система
может работать неправильно.
Очистка
По соображениям безопасности перед очисткой системы
или подключенных к ней аксессуаров отсоедините шнур
питания от электросети.
Внешние поверхности (пластиковый корпус
системы и беспроводного контроллера)
Следуйте приведенным ниже инструкциям по
предотвращению повреждения или обесцвечивания
внешней поверхности продукта.
• Протирайте сухой мягкой тканью.
• Не применяйте инсектициды или другие летучие
вещества.
31
RU
• Не оставляйте на внешней поверхности продукта
материалы из резины или винила в течение длительного
времени.
• Не применяйте растворители и другие химикаты. Не
используйте для очистки химически обработанную
чистящую ткань.
Вентиляционные отверстия
При скоплении пыли в вентиляционных отверстиях
системы удалите ее с помощью пылесоса малой мощности.
Разъемы
Не используйте систему, если загрязнены разъемы или
шнур питания. В противном случае электропитание
системы может быть нарушено. Удалите пыль с помощью
мягкой материи.
Диски
Примечание относительно совместимости
Некоторые носители, имеющие региональные или
территориальные ограничения, могут не поддерживаться
системой. Подробности см. на упаковке носителя.
Использование
• При выполнении каких-либо действий с диском держите
его за края, не касаясь поверхности.
• Не пишите на дисках, не приклеивайте на них бумагу или
скотч.
• Отпечатки пальцев, пыль, грязь или царапины на диске
могут стать причиной искажения изображения или
ухудшения качества звука. Обращайтесь с дисками
аккуратно, перед использованием диска проверяйте
чистоту его поверхности.
Хранение
• Не подвергайте диски воздействию высоких температур,
высокой влажности или прямых солнечных лучей.
• Диски, которые не планируется использовать в течение
долгого времени, следует хранить в специальных
футлярах. Складывание дисков в стопку без футляров, а
также размещение их под углом может привести к
деформации дисков.
Способ очистки
• Протирайте диски мягкой материей в
направлении от центра к краям, слегка
нажимая.
• Во избежание повреждения дисков не
применяйте растворители, чистящие
средства, антистатические спреи и
другие химикаты.
32
Отсоединив кабель USB, вы сможете подключить
контроллер по каналу беспроводной связи. Для
использования беспроводной связи необходимо зарядить
батарею контроллера. Чтобы уровень заряда батареи
отобразился на экране, нажмите кнопку PS и удерживайте
не менее одной секунды.
Регистрация контроллера в системе PS3™
При первом использовании контроллера его нужно сначала
зарегистрировать в системе PS3™. Чтобы
зарегистрировать контроллер в системе, соедините
контроллер и систему с помощью кабеля USB и нажмите
кнопку PS.
При использовании двух и более контроллеров каждый
контроллер нужно зарегистрировать в системе PS3™
отдельно.
Совет
Одновременно можно подключить до семи контроллеров.
Зарядка батареи
Для зарядки батареи контроллера подключите контроллер
к системе с помощью кабеля USB, когда система включена.
Совет
Выполняйте зарядку при температуре от 10°C до 30°C. При
других условиях зарядка может занять больше времени.
Срок службы батареи беспроводного
контроллера
Срок службы батареи ограничен. Время работы от батареи
будет постепенно уменьшаться вследствие регулярного
использования и с течением времени.
Совет
Срок службы батареи также зависит от способа хранения,
условий использования, окружающей среды и других факторов.
Хранение
Если беспроводной контроллер не используется в течение
длительного времени, рекомендуется полностью заряжать
батарею, по крайней мере, раз в год, чтобы сохранить
функциональные возможности батареи.
Использование беспроводного
контроллера
Внимание
Не трогайте поврежденные или протекшие литий-
ионные аккумуляторы. Если протечет встроенный
аккумулятор, немедленно прекратите использование
устройства и обратитесь за помощью в службу
технической поддержки. Если вещество из
аккумулятора попадет на кожу, одежду или в глаза,
немедленно промойте пораженный участок чистой
водой и обратитесь к врачу. Содержащаяся в
аккумуляторе жидкость может вызвать слепоту.
33
RU
Система PS3™ включает функцию родительского
контроля. Эту функцию можно использовать, чтобы
установить пароль и ограничить воспроизведение
материалов, для которых выбран уровень родительского
контроля (игры, видео и другие материалы). Если
установить уровень родительского контроля для системы,
можно предотвратить воспроизведение материалов, не
предназначенных для детей.
Изменение настроек безопасности
Можно установить уровень родительского контроля для
игр, дисков Blu-ray или другого содержимого,
выбрав (Настройки) (Настройки безопасности).
Для изменения настроек родительского контроля
требуется пароль. Можно установить пароль,
выбрав (Настройки безопасности) [Изменить пароль].
Пароль "0000" задан в настройках по умолчанию.
Уровни родительского контроля для игр
Можно установить уровень родительского контроля для
игр, выбрав (Настройки безопасности) [Родительский
контроль]. Можно выбрать значение [Выключить] или один
из 11 уровней.
Комбинация уровней родительского контроля,
установленных в системе PS3™ и для материалов,
определяет доступ для воспроизведения материалов.
Пример: если в системе установлен уровень родительского
контроля [7], то можно воспроизводить материалы с
уровнем от [1] до [7].
Подробнее см. веб-сайт http://www.ps-playsafeonline.com.
Другие настройки безопасности
Можно установить ограничения родительского контроля
для материалов помимо игр, выбрав (Настройки
безопасности), как описано ниже.
Родительский контроль
Выключить
Воспроизведение любых материалов
независимо от уровня родительского контроля.
11-1
Установите уровень родительского контроля в
виде числа. Чем меньше число, тем строже
ограничения.
Уровень родительского
контроля BD
При воспроизведении BD с
использованием настроек
родительского контроля
установите ограничения на
воспроизведение, задав возраст.
Чем меньше число, тем строже
ограничения.
34
Совет
Параметры меню настроек безопасности могут различаться в
зависимости от версии используемого программного
обеспечения. Для получения последней информации см.
интерактивное руководство пользователя (адрес:
eu.playstation.com/ps3/support/manuals).
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Система может работать иначе, чем описано в данном
руководстве, в зависимости от используемой версии
системного программного обеспечения.
Система PlayStation®3
Родительский контроль
DVD
При воспроизведении DVD с
использованием настроек
родительского контроля
установите ограничения на
воспроизведение, задав уровень.
Можно выбрать значение
[Выключить] или один из восьми
уровней.
Чем меньше число, тем строже
ограничения.
Контроль запуска веб-
браузера
Задайте ограничение на запуск
веб-браузера, установив пароль.
Характеристики
Центральный процессор Cell Broadband Engine™
Графический процессор RSX™
Аудиовыход
LPCM 7.1ch, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS,
DTS-HD, AAC
Память
256 Мб основной памяти,
256 Мб видеопамяти
Жесткий
диск
2,5-дюймовый
Serial ATA
500 GB
*1
Входы/выходы
*2
Высокоскоростной USB
(USB 2.0) × 2
Сеть
Ethernet (10BASE-T, 100BASE-
TX, 1000BASE-T) × 1
IEEE 802.11b/g
Bluetooth
® 2.0 (EDR)
35
RU
*1 Емкость жесткого диска вычисляется на основе десятичной
системы счисления (1 Гб = 1 000 000 000 байт). В программном
обеспечении данной системы PS3™ емкость вычисляется на
основе двоичной системы счисления (1 Гб = 1 073 741 824
байт), в результате чего отображаются меньшие значения
емкости и свободного пространства. Разница в
отображаемых числах не означает действительной разницы
в количестве байт.
*2 Пригодность к использованию всех подключенных устройств
не гарантируется.
*3 Поддерживаются стандарты "3D", "Deep Colour", "x.v.Colour"
и "HD lossless audio format".
*4 Используйте кабель HDMI, произведенный компанией Sony
или промаркированный логотипом HDMI. Кабель продается
отдельно.
Беспроводной контроллер DUALSHOCK®3
Контроллер
Беспроводной контроллер
(Bluetooth®)
AV-выход
Разрешение 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i
Разъем
Разъем HDMI™ OUT
*3*4
× 1
Разъем AV MULTI OUT × 1
Разъем DIGITAL OUT
(OPTICAL) × 1
Диск BD/
DVD/CD
(только
для
чтения)
Максимальная
скорость
чтения
BD × 2 (BD-ROM)
DVD × 8 (DVD-ROM)
CD × 24 (CD-ROM)
Лазер
Тип: полупроводниковый,
непрерывного излучения
BD Длина волны: 400 - 410 нм
Мощность: макс. 17,5 мВт
DVD Длина волны: 655 - 664 нм
Мощность: макс. 2,6 мВт
CD Длина волны: 770 - 800 нм
Мощность: макс. 4,0 мВт
Питание AC 220 - 240 V, 50/60 Гц
Maximum rated power 190 Вт
Внешние габариты
(не включая максимально
выступающие части)
Прибл. 290 × 60 × 230 мм
(ширина × высота × длина)
Вес Прибл. 2,1 кг
Рабочая температура 5° C - 35° C
Страна изготовления Китай
Входящий ток DC 5 V, 500 мА
Технические
характеристи
ки батареи
Тип батареи
Встроенная литий-ионная
перезаряжаемая батарея
Напряжение
питания
3,7 V постоянного тока
Емкость
батареи
610 мА/ч
Внешние габариты
(не включая максимально
выступающие части)
Прибл. 157 × 62 × 94 мм
(ширина × высота × длина)
36
Воспроизводимые диски
*1 Воспроизведение дисков BD-RE версии 1.0 не
поддерживается.
*2 В данной системе не поддерживается воспроизведение
программного обеспечения формата PlayStation
®2.
*3 Обратная совместимость настоящего изделия с программным
обеспечением формата PlayStation
® ограничена. Многие
программы формата PlayStation® выполняются, но полная
совместимость не гарантируется.
*4 Воспроизведение компакт-дисков Super Audio не
поддерживается.
Коды регионов
Для диска может быть назначен код региона на основе
географического региона распространения этого диска.
Система может воспроизводить диски со следующими
кодами регионов.
Вес Прибл. 180 г
Страна изготовления Китай
Blu-ray Disc™ (BD)
BD-ROM формата PlayStation
®3
BD-ROM
BD-R
BD-RE
*1
DVD
DVD-ROM
DVD+R/RW
DVD-R/RW
AVCHD
DSD Disc
Компакт-диск
CD-ROM формата PlayStation
®
*2*3
CD-DA
(музыкальный компакт-диск)
*4
CD-R/RW
Диск Код региона
Blu-ray Disc (BD)
DVD
BD-ROM формата
PlayStation
®3
CD-ROM формата
PlayStation®
ALL
37
RU
DVD и программное обеспечение формата
PlayStation
®3
• В случае воспроизведения диска DVD или данных
программного обеспечения формата PlayStation®3 в
стандартном разрешении возможно воспроизведение
только дисков, записанных в соответствии со
стандартом PAL. Возможно, диски, записанные для
других стандартов (например, NTSC), нельзя будет
воспроизводить на этой системе (если не используется
телевизор, совместимый с NTSC).
• Для воспроизведения программного обеспечения
формата PlayStation®3 в высоком разрешении требуется
телевизор, поддерживающий воспроизведение
видеоданных с частотой 59,94 Гц.
Диски DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
Диски с незакрытыми сессиями не воспроизводятся.
Примечания
• Используйте в системе только диски круглой формы. Не
используйте компакт-диски неправильной формы
(например, компакт-диски в форме сердца или звезды).
Использование дисков неправильной формы может
привести к неисправности.
• Не используйте поврежденные диски, диски с
измененной формой или восстановленные диски.
Использование таких дисков может привести к
неисправности.
• При использовании диска диаметром 8 см вставляйте его
в систему без адаптера.
• Функция воспроизведения музыкальных компакт-дисков
данной системы разработана в соответствии со
стандартом для компакт-дисков. Некоторые
записывающие компании продают музыкальные диски,
зашифрованные с применением технологий защиты
авторских прав. Некоторые из этих музыкальных дисков
не соответствуют стандарту для компакт-дисков и могут
не воспроизводиться этой системой.
• DualDisc - это двусторонний диск, одна сторона которого
предназначена для записи данных в формате DVD, а
другая - для записи аудиоданных. Не гарантируется
воспроизведение стороны для записи аудиоданных,
поскольку данный тип диска не соответствует
характеристикам, необходимым для музыкального
компакт-диска.
• Если устройство, не соответствующее стандарту HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection), подключается к
системе с помощью кабеля HDMI, система не может
выполнять вывод изображения или звука.
• При использовании разъема AV MULTI OUT системы для
подключения к телевизору, видеоданные, защищенные
авторским правом, могут выводиться с BD или из
видеофайлов с разрешением меньше 1080p. Кроме того,
эти типы видеоданных будут выводиться в разрешении
не выше 576p, если они были записаны в разрешении
1080i (50 Гц) или 720p (50 Гц).
• При воспроизведении пиратских копий дисков могут
издаваться необычные звуки или возникать искажения
изображения.
• Для непрерывного воспроизведения дисков BD в
некоторых случаях требуется обновление ключа
кодировки для AACS (Advanced Access Content System).
Для обновления ключа кодировки необходимо обновить
версию системы.
38
• Некоторые диски могут не воспроизводиться из-за
царапин, пыли, качества записи или характеристик
записывающего устройства.
• В редких случаях компакт-диски, диски DVD, BD и другие
носители могут работать неправильно при
воспроизведении в системе PS3™. В основном это
происходит из-за различий в процессе производства или
в кодировке программы.
ГАРАНТИЯ
Благодарим за приобретение данного продукта. Надеемся,
что вы будете им довольны.
Под термином "продукт" подразумевается система
PlayStation® и любые официально одобренные
дополнительные устройства PlayStation®, поставляемые в
одной упаковке с системой PlayStation®.
Внимание: системное программное обеспечение, заранее
установленное в продукте или предоставляемое позднее в
виде исправленных или обновленных версий, не продается
вам, а предоставляется по лицензии и предназначено
только для использования в качестве составляющей
продукта. Условия лицензии на системное программное
обеспечение см. на сайте по адресу eu.playstation.com/legal.
Данная гарантия предоставляется вам как первому
покупателю данной копии продукта компанией Sony
Computer Entertainment Europe Limited (далее – SCEE),
расположенной по адресу: 10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, United Kingdom. Гарантия
предоставляется лично вам и не может использоваться
кем бы то ни было другим. Данная гарантия является
дополнением к вашим законным правам потребителя
(предоставляемым соответствующим законодательством)
и ни в коей мере их не нарушает.
Наша гарантия: SCEE гарантирует отсутствие дефектов,
связанных с материалами и с изготовлением продукта,
которые могли бы привести к неудовлетворительной
работе продукта при нормальном использовании, в
соответствии с условиями, изложенными ниже. В случае
возникновения неисправности продукта компания
обязуется бесплатно отремонтировать или, по усмотрению
SCEE, заменить любой компонент данного продукта, если
ГАРАНТИЯ
39
RU
неисправность связана с дефектами материалов или
изготовления, выявленными в течение 1 (одного) года с
даты первоначальной покупки (далее – "гарантийный
период"). Замена производится на новый или
восстановленный компонент или узел (по усмотрению
компании SCEE). На замененный компонент или систему
распространяется гарантия на больший из двух сроков – 3
(три) месяца или срок, оставшийся от первоначального
гарантийного периода. Данная гарантия не
распространяется на ваши данные и любое программное
обеспечение или игры для PlayStation®, включенные в
продукт или поставляемые в одной упаковке с ним, на
любые дополнительные устройства PlayStation®,
произведенные не SCEE и не по заказу SCEE, а также на
любые аксессуары PlayStation®.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. Если потребуется предъявить претензию по данной
гарантии, обратитесь в службу технической поддержки
вашего региона по телефону или по электронной почте
для получения инструкций по возврату.
2. Поскольку SCEE поставляет данный продукт в
следующие страны: Азербайджан, Беларусь, Грузия,
Индия, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация,
Таджикистан, Туркменистан, Украина и Узбекистан,
данная гарантия действительна во всех перечисленных
странах, если:
a. оригинальный кассовый чек, квитанция, счет-
фактура или другой документ, подтверждающий
покупку (в котором указана дата покупки и название
компании-продавца), без изменений и разборчиво
читаемый, предоставляется вместе с продуктом до
истечения гарантийного периода;
b. все гарантийные наклейки и серийный номер
продукта не были повреждены, изменены, удалены
или сделаны нечитаемыми;
c. нет признаков любых попыток (успешных или
безуспешных) вскрытия или снятия корпуса
продукта.
3. SCEE по собственному усмотрению может
отремонтировать или заменить продукт.
4. Ремонт или замена может сопровождаться установкой в
продукте последней версии системного или встроенного
программного обеспечения.
5. Продукты со съемным жестким диском (HDD).
a. Если в комплектацию продукта при покупке входит
съемный жесткий диск, при организации
гарантийного обслуживания по данной гарантии
сотрудники службы технической поддержки обсудят
с вами, хотите ли вы оставить жесткий диск в
составе продукта или же извлечь его и сохранить до
возвращения продукта после гарантийного
обслуживания.
b. Если продукт передается в центр гарантийного
обслуживания вместе с жестким диском, при
ремонте или замене продукта потребуется
выполнить форматирование жесткого диска.
c. Если продукт передается в центр гарантийного
обслуживания без жесткого диска, компания, по
возможности, постарается выполнить ремонт или
замену продукта или узла таким образом, чтобы
внутренняя идентификация продукта осталась
прежней. Если по каким-либо причинам будет
невозможно переписать оригинальный
идентификационный номер продукта, а гарантийное
обслуживание необходимо, то перед использованием
отремонтированного или замененного продукта
потребуется выполнить форматирование жесткого
диска.
40
d. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что
форматирование жесткого диска приведет к потере
сохраненных вами данных, файлов и программного
обеспечения. Во избежание потери любых программ,
данных или файлов, которые вам хотелось бы
сохранить, перед передачей продукта на
гарантийное обслуживание вам следует, если это
возможно, сделать резервные копии нужных данных,
файлов и программ и удалить их с жесткого диска.
Для защиты конфиденциальной информации
рекомендуется сбросить пароль PlayStation®Network.
6. Во избежание повреждений, потери или уничтожения
данных с других съемных носителей, дополнительного
оборудования, аксессуаров или неоригинальных
компонентов необходимо извлечь данные устройства
перед тем, как передать продукт в центр гарантийного
обслуживания.
7. Вы понимаете, что данная гарантия не
распространяется на сохраненные файлы или
программное обеспечение, и вы соглашаетесь с тем, что
SCEE не несет ответственности за любые потери или
повреждения ваших данных, файлов или программного
обеспечения, связанные с вашим обращением в центр
гарантийного обслуживания.
8. Рекомендуется регулярно делать резервные копии
данных, сохраненных на жестком диске, чтобы
предотвратить потерю или изменение данных, файлов
или программного обеспечения, хотя некоторые
материалы не подлежат резервному копированию и
должны быть повторно установлены пользователем.
9. Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной
гарантии, если повреждение продукта обусловлено
следующими причинами:
a. коммерческое использование, несчастный случай,
естественный износ, небрежное отношение,
неправильное использование (включая, без
ограничений, использование данного продукта не в
целях, для которых он предназначен, и/или без
соблюдения инструкций по эксплуатации и
обслуживанию, а также установку или
использование без соблюдения требований
действующих местных технических стандартов или
стандартов по безопасности);
b. использование вместе с любыми неавторизованными
дополнительными устройствами или аксессуарами
(включая, без ограничений, устройства, улучшающие
качество игр, жесткие диски, адаптеры и источники
питания);
c. любые переделки, настройки или изменения данного
продукта, выполненные по любым причинам,
независимо от того, правильно или неправильно они
выполнены;
d. техническое обслуживание, ремонт либо попытка
технического обслуживания или ремонта,
выполненные организациями технического
обслуживания, не уполномоченными компанией
SCEE;
e. использование вместе с любыми
несанкционированными программами, заражение
вирусами, пожар, наводнение или другие стихийные
бедствия;
f. использование или обслуживание продукта в целях,
не относящихся к домашнему или личному
использованию, или в условиях, не соответствующих
техническим характеристикам продукта.
10.Вы не сможете предъявлять претензии в рамках данной
гарантии при любом существенном нарушении лицензии
на системное программное обеспечение (см.
eu.playstation.com/legal).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
