Sony Ericsson
J108i/J108a
Cedar
™
Руководство пользователя —
краткая версия
Важная информация
Перед эксплуатацией телефона обязательно
ознакомьтесь с брошюрой Важная информация.
Новые возможности. Узнайте
о них.
Для получения дополнительной информации о вашем телефоне
посетите веб-сайт
www.sonyericsson.com/support
.
Руководство по
эксплуатации в телефоне
В телефоне находится расширенное руководство по эксплуатации.
Доступ к руководству пользователя в телефоне
•
Выберите Меню > Параметры > Справка польз. >
Руководство.
2
Основные элементы телефона
1 Разъем для подключения
аудиоустройства
1
2
3
4
6
7
10
9
5
8
11
12
2 Динамик телефона
3 Разъем для подключения
зарядного устройства и
кабеля USB
4 Экран
5 Клавиши выбора
6 Клавиша вызова
7 Клавиша меню событий
8 Джойстик
9 Динамик телефона
10 Клавиша блокировки
клавиатуры
11 Клавиша завершения и
клавиша включения
12 Клавиша С (очистить)
3
13 Объектив камеры
13
14
16
15
14 Клавиша регулировки
громкости и цифрового
масштабирования
изображения
15 Микрофон
16 Отверстие для ремешка
4
Начало работы
Установка SIM-карты
1
2
•
Откройте заглушку и вставьте SIM-карту позолоченными контактами
вниз.
5
Установка аккумулятора
1
2
1
Вставьте аккумулятор в телефон (этикеткой вверх, контакты
аккумулятора обращены к контактам в телефоне).
2
Установите панель аккумуляторного отсека.
6
Включение телефона
Включение телефона
1
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу
.
2
Если требуется, введите PIN-код (персональный
идентификационный номер) SIM-карты и выберите OK.
3
Выберите язык.
4
Следуйте появляющимся инструкциям.
Для исправления ошибки при вводе PIN-кода нажмите
.
Справка
В дополнение к данному руководству в сети Интернет по адресу
www.sonyericsson.com/support можно найти руководства по
использованию различных функций телефона и другую полезную
информацию.
Кроме того, в телефоне содержится справочная информация.
Инструкции по доступу к справке содержатся ниже.
7
Просмотр полезных советов и подсказок
•
Выберите Меню > Параметры > Справка польз. >
Советы.
Просмотр информации о функциях
•
Выделите функцию и выберите Инф. (если это меню доступно). В
некоторых случаях функция Инф. отображается в меню Функц..
Проверка состояния памяти
•
Нажмите клавишу громкости. На экране отображается информация
о телефоне, состоянии памяти и аккумулятора.
Поддерживаемые службы и функции
Некоторые из услуг и функций, описанных в данном
руководстве по эксплуатации, поддерживаются не
всеми сетями и/или поставщиками услуг и не во всех
регионах. В сетях GSM можно без ограничений
пользоваться международным номером экстренной
помощи 112. Для выяснения доступности любой из
услуг или функций, а также о том, взимается ли
дополнительная плата за доступ к ним или их
использование, обратитесь к оператору сети или к
своему поставщику услуг.
Зарядка телефона
В новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью. Существуют два
способа зарядить аккумулятор.
8
1
2
Зарядка телефона с использованием сетевого адаптера
•
Соедините телефон с электрической розеткой, используя
предоставленный кабель USB и адаптер питания.
9
Зарядка телефона от компьютера
•
Подключите телефон к USB-порту на компьютере, используя
предоставленный кабель USB.
Если телефон отключен, он автоматически включится
при подключении к компьютеру с помощью нового
кабеля USB.
После полной зарядки аккумулятор немного
разряжается, а затем через некоторое время снова
заряжается. Это позволяет продлить срок службы
аккумулятора и может приводить к отображению
уровня зарядки меньше 100%.
Оптимизация использования
аккумулятора.
•
Часто заряжайте телефон. Аккумулятор прослужит дольше, если
заряжать его часто.
•
Вне зоны действия сети телефон постоянно выполняет поиск
доступных сетей. Это потребляет энергию. Если невозможно
переместиться в область с лучшим сигналом сети, временно
выключите телефон.
•
Не закрывайте антенну телефона при совершении вызова.
С более подробной информацией об оптимизации
продолжительности работы от аккумулятора можно
ознакомиться по адресу
www.sonyericsson.com/support
.
Работа с меню
Быстрый доступ к главному меню
•
При появлении на экране Меню нажмите центральную клавишу
выбора для вызова Меню.
10
•
В случае, если Меню не появляется на экране, нажмите и
затем нажмите центральную клавишу выбора для вызова Меню.
Перемещение по меню
•
Для перемещения между меню нажимайте джойстик вверх, вниз,
вправо или влево.
Завершение работы функции
•
Нажмите .
Возврат в режим ожидания
•
Нажмите .
Для удаления объектов
•
Нажмите
для удаления таких объектов, как номера, буквы,
изображения и звуки.
Карта памяти
Карта памяти продается отдельно от телефона.
В телефон можно установить карту памяти microSD™ с целью
увеличения объема памяти. Такую карту можно также использовать для
сохранения информации в других совместимых устройствах.
11
Содержимое можно перемещать между памятью телефона и картой
памяти.
Установка карты памяти
•
Откройте панель аккумуляторного отсека и вставьте карту памяти
позолоченными контактами вниз.
Извлечение карты памяти
•
Снимите панель аккумуляторного отсека и нажмите на край карты
памяти для ее извлечения из гнезда.
12
Ввод текста
Для ввода текста можно использовать как обычный режим ввода, так и
режим быстрого ввода . Режим быстрого ввода текста использует
встроенный словарь телефона.
Изменение языка ввода
•
На экране ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу
.
Изменение режима ввода
•
На экране ввода текста нажмите и удерживайте нажатой клавишу
.
Переключение регистра (прописные/строчные буквы или цифры)
•
На экране ввода текста нажмите .
Ввод цифр
1
При вводе текста нажимайте повторно, пока в верхней части
экрана не отобразится .
2
Для ввода цифры нажмите – .
Для ввода цифры в режиме ввода текста нажмите и
удерживайте – .
Ввод знаков препинания и символов
1
На экране ввода текста нажмите и сразу же отпустите .
2
Выделите требуемый символ и выберите Вставить.
Для выбора часто используемых знаков препинания
также можно нажать .
Ввод текста в режиме быстрого ввода
1
Выберите, например, Меню > Сообщения > Нов.
сообщение > Сообщение.
2
Если на экране не отображается значок , нажмите и удерживайте
нажатой клавишу для переключения в режим быстрого ввода
текста.
13
3
Клавиши нажимают по одному разу для любой буквы независимо от
того, является ли буква первой на клавише. Например, для того,
чтобы ввести слово "Jane", нажмите , , , . Введите
слово полностью, не обращая внимания на предлагаемые варианты.
4
Для просмотра предлагаемых вариантов нажмите или
нажмите джойстик вниз.
5
Для подтверждения слова и ввода пробела нажмите .
Телефонные вызовы
Телефон должен быть включен и должен находиться зоне
обслуживания сотовой сети.
Посылка и прием вызовов
Посылка вызова
1
Введите телефонный номер (включая код страны и код зоны, если
требуется).
2
Нажмите .
Телефонные номера можно извлекать из списка
контактов и из списка вызовов.
Завершение вызова
•
Нажмите .
Ответ на вызов
•
Нажмите .
Отклонение вызова
•
Нажмите .
Изменение громкости динамика телефона во время разговора
•
Нажимайте клавиши регулировки громкости вверх или вниз.
14
Выключение микрофона во время вызова
1
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Отображается .
2
Нажмите и удерживайте нажатой клавишу еще раз для
продолжения.
Включение громкоговорителя во время разговора
•
Выберите Вкл. гр.. Отображается
.
Не подносите телефон к уху при включенном
громкоговорителе. Это может привести к повреждению
органов слуха.
Фоновая музыка
Можно добавить фоновую музыку к текущему вызову. При включении
фоновая музыка будет воспроизводиться у всех участников. Когда
микрофон отключен, воспроизведение фоновой музыки продолжается.
Начало воспроизведения фоновой музыки во время вызова
•
Во время разговора выберите Музыка.
См. раздел Воспроизведение музыки на стр. 18.
Остановка воспроизведения фоновой музыки во время вызова
•
Нажмите центральную клавишу выбора.
Изменение фоновой музыки во время вызова
•
Нажмите клавишу регулировки громкости вверх или вниз.
Во время воспроизведения музыки можно изменить
только громкость музыки.
Вызов службы экстренной помощи
В телефоне предусмотрено использование международных номеров
службы экстренной помощи (например 112 или 911). Телефон
обеспечивает вызов службы экстренной помощи в любой стране (как с
15
установленной SIM-картой, так и без нее) при условии, что телефон
находится в пределах зоны обслуживания сети.
В некоторых странах также действуют другие номера
службы экстренной помощи. В этом случае оператор
сотовой сети может сохранить на SIM-карте
дополнительный местный номер службы экстренной
помощи.
Посылка экстренного вызова
•
Введите 112 (международный номер службы экстренной помощи) и
нажмите .
Просмотр местных номеров службы экстренной помощи
1
Выберите Меню > Контакты.
2
Выделите Новый контакт и выберите Функц. > Спец.
номера > Экстренные номера.
Список вызовов
Можно просматривать информацию о принятых
, набранных и
непринятых или отклоненных
вызовах.
Посылка вызова из списка вызовов
1
Нажмите и выберите вкладку.
2
Выделите имя или номер и нажмите .
Контакты
Вы можете сохранять имена и фамилии, телефонные номера и личную
информацию в Контакты. Информация может сохраняться как в
памяти телефона, так и на SIM-карте.
Для синхронизации списка контактов можно
использовать приложение Sony Ericsson PC
Companion.
16
Перенос контактов
Контактную информацию с большинства телефонов Nokia можно
переместить на телефон Sony Ericsson. Ваш телефон может
преобразовывать форматы файлов контактной информации из
телефонов Nokia, работающих под управлением ОС S40 и S60. Однако
некоторую информацию может быть невозможно перенести, если ее
поля не совпадают. Перед переносом контактной информации
необходимо создать резервную копию контактов на карте памяти
телефона Nokia.
Перенос контактной информации из телефона Nokia в телефон Sony
Ericsson
1
Создайте резервную копию контактной информации на карте
MicroSD в телефоне Nokia.
2
Вставьте эту же карту MicroSD в телефон Sony Ericsson.
3
Выберите Меню > Органайзер > Приложения > Перенос
контактов для автоматического поиска файлов на карте MicroSD.
4
Выберите файлы, которые необходимо добавить в приложение
Контакты телефона Sony Ericsson.
5
Для каждого файла отметьте контакты, которые следует
импортировать.
6
Выберите Функц. > Импортировать для импорта выделенных
контактов.
7
Нажмите OK для завершения.
Контакты в телефоне
Контакты в телефоне предназначены для сохранения имен,
телефонных номеров и другой персональной информации. Они
сохраняется в памяти телефона.
Добавление контакта в телефон
1
Выберите Меню > Контакты.
2
Выделите Новый контакт и выберите Добав..
3
Введите имя и выберите OK.
17
4
Выделите Новый номер: и выберите Добав..
5
Введите номер и выберите OK.
6
Выберите тип номера.
7
Переходя между вкладками, заполните информационные поля.
8
Выберите Сохранить.
Вызов контактов
Выполнение вызова с помощью интеллектуального поиска
1
Нажмите – для ввода последовательности цифр (не
менее двух). На экране отображаются все записи, соответствующие
введенной последовательности цифр или соответствующих букв.
2
Выделите контакт или телефонный номер в списке и нажмите
.
Включение и выключение функции интеллектуального поиска
1
Выберите Меню > Параметры > Вызовы > Интеллект.
поиск.
2
Выберите требуемый вариант.
Музыка
Телефон позволяет прослушивать музыку, аудиокниги и подкасты.
Воспользуйтесь приложением Media Go™ для передачи содержимого
в телефон и из телефона. Дополнительную информацию см. в разделе
Передача содержимого между телефоном и
компьютером на стр. 28.
Музыкальный проигрыватель
Воспроизведение музыки
1
Выберите Меню > Мультимедиа > Музыка.
2
С помощью джойстика выберите категорию.
18
3
Выделите название и выберите Воспр..
В категории можно нажать – для перехода к
записям, начинающимся с определенной буквы.
Остановка воспроизведения музыки
•
Нажмите центральную клавишу выбора.
Переход между дорожками
•
Нажмите джойстик вправо или влево.
Сворачивание музыкального проигрывателя
•
Выберите Функц. > Свернуть.
Возврат в проигрыватель
•
Выберите Меню > Мультимедиа.
Списки воспроизведения
Можно создавать списки воспроизведения для упорядочения музыки и
добавлять в список воспроизведения дорожки и папки. Можно также
создавать список воспроизведения, используя песню, которая
воспроизводится. Такие списки воспроизведения могут включать
похожую музыку, например того же исполнителя или жанра. Создание
списка воспроизведения в телефоне может занять несколько минут.
Создание списка воспроизведения
1
Выберите Меню > Мультимедиа > Музыка > Списки
воспроизв..
2
Выделите Новый список и выберите Добав..
3
Введите имя и выберите OK.
4
Для каждой дорожки, которую требуется добавить, выделите
дорожку и выберите Отмет..
5
Выберите Добав. для добавления отмеченных дорожек в список
воспроизведения.
19
Добавление файлов в список воспроизведения
1
Выберите Меню > Мультимедиа > Музыка > Списки
воспроизв..
2
Выберите список воспроизведения.
3
Выделите Добавить музыку и выберите Добав..
4
Для каждой дорожки, которую требуется добавить, выделите
дорожку и выберите Отмет..
5
Выберите Добав. для добавления отмеченных дорожек в список
воспроизведения.
Аудиокниги
При использовании приложения Media Go™ для передачи аудиокниг в
телефон из компьютера можно прослушивать аудиокниги в телефоне.
Для отображения аудиокниги в списке доступных аудиокниг может
потребоваться несколько минут.
Прослушивание аудиокниг
•
Выберите Меню > Мультимедиа > Музыка >
Аудиокниги.
Аудиокниги, формат которых отличается от M4B, а
также аудиокниги, не содержащие меток глав ID3v2,
сохраняются в папке Дорожки.
Развлечения
Радио
Не используйте телефон в качестве радиоприемника в
зонах действия соответствующего запрета.
Включение радиоприемника
1
Подключите к телефону минигарнитуру.
2
Выберите Меню > Развлечения > Радио.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/