dji MiMo Руководство пользователя

User Guide

使用说明

使用說明

사용자 가이드

Bedienungsanleitung

Guía de usuario

Guide de l'utilisateur

Guida dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Guia do usuário

Руководство пользователя

2020.11v1.2

Charging Case

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

PT-BR

JP

FR

RU

User Guide

2

使用说明

6

使用說明

10

ユーザーガイド

14

사용자 가이드

18

Bedienungsanleitung

22

Guía del usuario

26

Guide de l'utilisateur

31

Guida dell'utente

35

Gebruiksaanwijzing

39

Manual do utilizador

43

Guia do usuário

47

Руководство пользователя

51

2

EN

Disclaimer and Warning

Congratulations on purchasing your new DJI OSMO

TM

product. Please read this entire

document and all safe and lawful practices DJI OSMO provided carefully before use.

Failure to read and follow instructions and warnings may result in serious injury to

yourself or others, damage to your DJI OSMO product, or damage to other objects in

the vicinity. By using this product, you hereby signify that you have read this document

carefully and that you understand and agree to abide by all terms and conditions of this

document and all relevant documents of this product. You agree to use this product

only for purposes that are proper. You agree that you are solely responsible for your

own conduct while using this product, and for any consequences thereof. DJI OSMO

accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or

indirectly from the use of this product.

OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as

“DJI OSMO”) and its aliated companies. Names of products, brands, etc., appearing

in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owner

companies. This product and document are copyrighted by DJI OSMO with all rights

reserved. No part of this product or document shall be reproduced in any form without

the prior written consent or authorization of DJI OSMO.

This document and all other collateral documents are subject to change at the sole

discretion of DJI OSMO. For up to date product information, visit http://www.dji.com

and click on the product page for this product.

This document is available in various languages. In the event of divergence among

dierent versions, the English version shall prevail.

Warnings

1. The Charging Case is only compatible with battery chargers of 5 V / 2 A or 5 V / 1 A.

2. The Charging Case is only compatible with DJI Pocket 2. DO NOT attempt to use the

Charging Case with Osmo Pocket or other products.

3. The product should be used in temperatures from 5° C to 40° C (41° F to 104° F). Use

of the product in environments above 40° C (104° F) can lead to a re or explosion.

Use of product below 5° C (41° F) can lead to permanent damage.

4. Make sure the device is properly insulated to prevent re hazards when in use.

5. DO NOT touch the contact points on the Charging Case.

6. Keep the Charging Case free of sand or dust. Otherwise, it may prevent the Charging

Case from opening properly. If there is any noticeable buildup, wipe the Charging

Case with a clean, dry cloth.

7. Discharge the battery to 40-65% if it will NOT be used for 10 days or more. This can

greatly extend the battery life.

8. Discharge and charge the battery completely once every three months to keep it in

good condition.

9. Make sure the external charging contacts on the Charging Case are free of dirt before

charging.

10. It is normal that the Charging Case takes more time to open in environments where

the temperature is low.

11. It is recommended to remove the attached DJI Wrist Strap before placing DJI

3

Introduction

The DJI

TM

Pocket 2 Charging Case can be used as a portable charger for DJI Pocket 2.

When the Charging Case is fully charged, it can fully charge DJI Pocket 2 approx. 1.5

times. The Charging Case and DJI Pocket 2 can be charged simultaneously when an

external power source is connected. The Charging Case also has slots for ND lters,

smartphone adapters, and microSD cards.

When using a USB adapter of 5 V/2 A to charge the Charging Case, the charging time

is approx. 1 hour and 40 minutes.*

* Charging time was tested in a lab environment at room temperatures of 25° C (77° F),

and should be used for reference only.

1. DJI Pocket 2 Charging Indicator

2. Status Indicator

3. Power Port (USB-C)

4. Opening Switch

5. Landyard Hole

Usage

1. Toggle the opening switch down and the Charging Case will open automatically

.

2. You can store four ND lters, two smartphone adapters, and two microSD cards as

shown below.

ND Filters

microSD Cards

Smartphone

Adapters

Pocket 2 in the Charging Case. The DJI Wrist Strap can also be attached to the

lanyard hole of the Charging Case.

1

2

3

4

5

4

3. Place DJI Pocket 2 in the Charging Case as shown below. Make sure to position the

camera as illustrated below and that the universal port of DJI Pocket 2 is attached to

the side of the Charging Case. Toggle the switch to secure DJI Pocket 2.

The accessories mentioned in the DJI Pocket 2 Charging Case User Guide are

all sold separately except for those listed under In The Box.

Every time you open and close the Charging Case, the Status Indicator will show

the current battery level. Refer to the Status LED Descriptions section for more

information.

4. Close the Charging Case manually to charge DJI Pocket 2. Note that DJI Pocket 2

will not charge while the Charging Case is open.

5. To charge the Charging Case and DJI Pocket 2 simultaneously, connect the Power

Port (USB-C) of the Charging Case to an external power source.

The capacity information on the case is visible when the Charging Case is being closed.

Model/型号:OT-211

DJI Pocket 2 Charging Case/DJI Pocket 2移动充电盒

R-R-osm-OT211

Battery: 1500mAh 11.5Wh 7.7V

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

SZ DJI Osmo Technology Co.,Ltd.

Made in China 中国制造

Input: 5V 2A

21CP10/27/48

Address: 2F, Building 3, Binhai Mingzhu Industrial Park No.291

Louming Road,Xinhu Street Guangming District,Shenzhen,China

二次鋰電行動電源

2020年xx月Output: 5V 900mA

Status LED Descriptions

Charging Indicator Descriptions

Both the Charging Case and DJI Pocket 2 will be charged if an external power source

connected. When no external power source is connected, only DJI Pocket 2 will be

charged. Refer to the table below for more information.

Charging Status LED Blinking Pattern Battery Level

Charging Case

only

Charging

Case Status

Indicator

Pulses yellow Charging Case (0-60%)

Pulses green Charging Case (61-99%)

Solid green for 1 min and

turns o

Fully charged

Charging Case

and DJI Pocket 2

simultaneously

Charging

Case Status

Indicator

Pulses yellow Charging Case (0-60%)

Pulses green Charging Case (61-99%)

Solid green

Charging Case is fully charged.

DJI Pocket 2 is still charging

5

Status Blinking Pattern Descriptions

Battery Level

Display

Blinks red three times and

turn o

Charging Case Battery Level (<5%)

Pulses twice Displays the current battery level

N/A Charging Case Battery Level (<2%)

Firmware Update Blinks red and green Updating rmware

Errors

Blinks yellow three times Charging Case is abnormal

Solid yellow

Charging Case temperature is above 40° C (104° F)

or below 0° C (32° F); overcurrent or overvoltage

Solid red Critical error

Model OT-211

Capacity 1500 mAh

Input 5 V / 2 A

Output 5 V / 900 mA

Operating Temperature 5° C to 40° C (41° F to 104° F)

Supported Battery Charger 5 V / 2 A or 5 V / 1 A

Voltage 5 V (±0.25 V)

Specications

Charging Case

and DJI Pocket 2

simultaneously

Charging

Case Status

Indicator

Solid green for 1 min and

turns o

Charging Case and DJI Pocket 2

are fully charged

DJI Pocket 2

Charging

Indicator

Blinks green once DJI Pocket 2 (0-25%)

Blinks green twice DJI Pocket 2 (26-50%)

Blinks green three times DJI Pocket 2 (51-75%)

Blinks green four times DJI Pocket 2 (76-99%)

Solid green

DJI Pocket 2 is fully charged.

Charging Case is still charging

Solid green for 1 min and

turns o

Charging Case and DJI Pocket 2

are fully charged

DJI Pocket 2 only

Charging

Case Status

Indicator

Pulses green Charging Case (61-99%)

Pulses yellow Charging Case (0-60%)

Pulses red three times

and turns o

Charging Case (0-5%)

O DJI Pocket 2 is fully charged

DJI Pocket 2

Charging

Indicator

Blinks green once DJI Pocket 2 (0-25%)

Blinks green twice DJI Pocket 2 (26-50%)

Blinks green three times DJI Pocket 2 (51-75%)

Blinks green four times DJI Pocket 2 (76-99%)

Solid green for 1 min and

turns o

DJI Pocket 2 is fully charged

Status Indicator Descriptions

※ This content is subject to change without prior notice.

OSMO is a trademark of DJI OSMO.

6

CHS

免责声明和警告

感谢您购买大疆灵眸 ™ (DJI OSMO™) 产品。使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本

文及大疆灵眸（DJI OSMO）提供的所有安全与合规操作指引，否则可能会给您和周围

的人带来伤害，损坏本产品或其它周围物品。一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅

读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档的全部条款和内容。您承

诺仅出于正当目的使用本产品。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。

大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律

责任不予负责。

OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、

经许可，不得以任何形式复制翻印。

本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，

恕不另行通知。请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。

注意事项

1. 建议使用输出电流 5V/2A 或 5V/1A 充电器为移动充电盒（以下简称“充电盒”）供电。

2. 充电盒仅适用于为 DJI Pocket 2 充电，请勿使用充电盒为 Osmo Pocket 或其他产品

充电。

3. 请在温度为 5℃至 40℃之间的环境中使用产品。

4. 使用时请注意绝缘及防火。

5. 请勿用手或其他物体触碰金属端子。

6. 请保持充电盒清洁无异物，沙尘等异物可能影响充电盒转动打开。若充电盒或金属

端子附着异物，请用干布擦拭干净。

7. 若超过 10 天不使用产品，请将电池放电至 40%-65% 电量存放，这样可延长电池的

使用寿命。

8. 每隔 3 个月左右重新充放电一次以保持电池活性。

9. 充电时，请确保 DJI Pocket 2 电池触点及电池充电接口干净无杂物。

10. 低温环境下，充电盒开启时间更长，属于正常现象。

11. 建议移除 DJI 手绳，再将 DJI Pocket 2 放置于充电盒内。充电盒的挂绳孔也可用

于挂 DJI 手绳。

7

除物品清单所列物品外，文档提及其它的物品均需另外购买。

ND 减光镜

microSD 卡

手机连接头

简介

DJI

TM

Pocket 2 移动充电盒具备移动电源功能，用于放置 DJI Pocket 2 并为其充电，

当充电盒满电时，可为 DJI Pocket 2 满充约 1.5 次。连接外部电源时可同时给充电盒

自身与 DJI Pocket 2 充电。充电盒还配备 ND 减光镜、手机连接头和 microSD 卡收纳

槽，方便携带与收纳。

当 DJI Pocket 2 未置于充电盒内时，使用 5V/2A 的充电器，完全充满约需 1 小时 40

分钟 *。

* 充电时间均为实验环境下（室温 25℃情况下）测得，仅供参考。

1. DJI Pocket 2 充电指示灯

2. 充电盒状态指示灯

3. 充电接口（USB-C）

4. 旋转开关

5. 挂绳孔

使用

1. 往下拨动旋转开关以打开充电盒。

2. 按图示可放置四个磁吸 ND 减光镜、两个手机连接头和两张 microSD 卡。

1

2

3

4

5

8

充电盒每打开再闭合一次，状态指示灯显示当前电量。

4. 手动闭合充电盒，充电盒即开始自动为 DJI Pocket 2 充电。充电盒未闭合时，不对

DJI Pocket 2 进行充电。

5. 连接充电接口（USB-C）与充电器可同时为充电盒和 DJI Pocket 2 充电。

指示灯状态描述

充电指示灯描述

连接外部电源与充电盒时，当 DJI Pocket 2 未置于充电盒内，则仅为充电盒充电；当

DJI Pocket 2 放置于充电盒内，则同时为充电盒、DJI Pocket 2 充电。未连接外部电

源时，充电盒为 DJI Pocket 2 充电。充电盒状态指示灯与 DJI Pocket 2 充电指示灯

含义见下表。

充电类型指示灯闪灯方式当前电量

仅充电盒充电

充电盒状态指

示灯

黄灯呼吸 0%< 充电盒电量 ≤60%

绿灯呼吸 60%< 充电盒电量 <100%

绿灯常亮 1 分钟后熄灭充电盒充满

充电盒、DJI

Pocket 2 同时

充电

充电盒状态指

示灯

黄灯呼吸 0%< 充电盒电量 ≤60%

绿灯呼吸 60%< 充电盒电量 <100%

绿灯常亮充电盒充满，DJI Pocket 2 未充满

绿灯常亮 1 分钟后熄灭充电盒充满，DJI Pocket 2 已充满

DJI Pocket 2

充电指示灯

绿灯单闪 DJI Pocket 2 电量 ≤25%

绿灯双闪 25%< DJI Pocket 2 电量 ≤50%

绿灯三闪 50%< DJI Pocket 2 电量 ≤75%

绿灯四闪 DJI Pocket 2 电量 >75%

绿灯常亮 DJI Pocket 2 充满，充电盒未充满

绿灯常亮 1 分钟后熄灭 DJI Pocket 2 与充电盒充满

3. 使云台处于下图状态，然后放置于充电盒。注意云台扩展接口应刚好嵌入移动盒内

的卡槽，最后使用拨杆固定机身。

若需查看充电盒容量信息，请先打开充电盒，再往闭合方向推动充电盒即可。

Model/型号:OT-211

DJI Pocket 2 Charging Case/DJI Pocket 2移动充电盒

R-R-osm-OT211

Battery: 1500mAh 11.5Wh 7.7V

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

SZ DJI Osmo Technology Co.,Ltd.

Made in China 中国制造

Input: 5V 2A

21CP10/27/48

Address: 2F, Building 3, Binhai Mingzhu Industrial Park No.291

Louming Road,Xinhu Street Guangming District,Shenzhen,China

二次鋰電行動電源

2020年xx月Output: 5V 900mA

9

类型闪灯方式描述

电量显示

红灯快闪三下后熄灭充电盒电量 <5%

状态指示灯呼吸两次每关闭充电盒一次，显示当前电量

无

充电盒电量过低（<2%）

固件升级红绿交替闪烁升级中

异常情况

黄灯快闪三下充电盒电芯异常

黄灯常亮充电盒温度过高（>40℃）或过低（<0℃）; 过流或过压

红灯常亮严重错误

型号

OT-211

容量

1500 mAh

输入

5 V/2 A

输出 5 V/900 mA

工作环境温度

5℃-40℃

适用充电器输出电流 5 V/2 A 或 5 V/1 A 充电器

充电盒电压 5 V (±0.25 V)

规格参数

仅 DJI Pocket 2

充电

充电盒状态指

示灯

绿灯呼吸充电盒电量 >60%

黄灯呼吸 5%< 充电盒电量 ≤60%

红灯呼吸三次后熄灭充电盒电量 ≤5%

熄灭 DJI Pocket 2 已充满

DJI Pocket 2

充电指示灯

绿灯单闪 DJI Pocket 2 电量 ≤25%

绿灯双闪 25%< DJI Pocket 2 电量 ≤50%

绿灯三闪 50%< DJI Pocket 2 电量 ≤75%

绿灯四闪 DJI Pocket 2 电量 >75%

绿灯常亮 1 分钟后熄灭 DJI Pocket 2 充满

底部充电盒状态指示灯描述

※

内容如有更新，恕不另行通知。

OSMO 是大疆灵眸的商标。

10

CHT

免責聲明和警告

感謝您購買大疆靈眸

™

（

DJI OSMO™

）產品。

使用本産品之前，請仔細閱讀並遵循

本文及大疆靈眸（

DJI OSMO

）提供的所有安全與合規操作指引，否則可能會為您和周

圍的人帶來傷害，損壞本産品或其它周圍物品。一旦使用本産品，即視為您已經仔細

閱讀本文件，理解、認可和接受本文件及本産品所有相關文件的全部條款和內容。您

承諾僅出於正當目的使用本產品。您承諾對使用本產品以及可能帶來的後果負全部責

任。大疆靈眸（

DJI OSMO

）對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及任何法

律責任概不負責。

OSMO

是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其關聯公司的商標。本文出現的産品名稱、

經許可，不得以任何形式複製翻印。

本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆靈眸（

DJI OSMO

）所有。如有更新，

恕不另行通知。請前往

www.dji.com

官方網站以取得最新的產品資訊。

注意事項

1.

建議使用輸出電流

5V/2A

或

5V/1A

充電器為行動充電盒（以下簡稱「充電盒」）供電。

2.

充電盒僅適用於為

DJI Pocket 2

充電，請勿使用充電盒為

Osmo Pocket

或其他產品

充電。

3.

請在溫度為

5℃

至

40℃

之間的環境中使用產品。

4.

使用時請注意絕緣及防火。

5.

請勿用手或其他物體觸碰金屬端點。

6.

請保持充電盒清潔無異物，沙塵等異物可能影響充電盒轉動打開。若充電盒或金屬

端點附著異物，請用乾布擦拭乾淨。

7.

若超過

10

天不使用產品，請將電池放電至

40%-65%

的電量存放，這樣可延長電池

的使用壽命。

8.

請每

3

個月左右重新充放電一次，以保持電池活性。

9.

充電時，請確保

DJI Pocket 2

電池觸點及電池充電接頭乾淨無雜物。

10.

低溫環境下，充電盒開啟時間更長，屬於正常現象。

11. 建議取下 DJI 手繩，再將 DJI Pocket 2 放入充電盒。充電盒掛繩孔亦可用於掛 DJI

手繩。

11

除物品清單所列物品外，文件提及其它的物品均需另外購買。

ND

減光鏡

microSD

卡

手機連接頭

簡介

DJI

TM

Pocket 2

行動充電盒具備行動電源功能，用於放置

DJI Pocket 2

並為其充電，當

充電盒滿電時，可為

DJI Pocket 2

充滿約

1.5

次。連接外部電源時可同時給充電盒自

身與

DJI Pocket 2

充電。充電盒還配備

ND

減光鏡、手機連接頭和

microSD

卡收納槽，

方便攜帶與收納。

當

DJI Pocket 2

未置於充電盒內時，使用

5V/2A

的充電器，完全充滿約需

1

小時

40

分鐘

*

。

*

充電時間均為實驗環境下

(

室溫

25℃

情況下

)

測得，僅供參考。

1. DJI Pocket 2

充電指示燈

2.

充電盒狀態指示燈

3.

充電介面（

USB-C

）

4.

旋轉開關

5. 掛繩孔

使用

1.

往下撥動旋轉開關以打開充電盒。

2.

按圖示可放置四個磁吸

ND

減光鏡、兩個手機連接頭和兩張

microSD

卡。

1

2

3

4

5

12

充電盒每打開再閉合一次，狀態指示燈顯示目前電量。

4.

手動閉合充電盒，充電盒即開始自動為

DJI Pocket 2

充電。充電盒未閉合時，不對

DJI Pocket 2

進行充電。

5.

連接充電連接阜（

USB-C

）與充電器可同時為充電盒和

DJI Pocket 2

充電。

指示燈狀態描述

充電指示燈描述

連接外部電源與充電盒時，當

DJI Pocket 2

未置於充電盒內，則僅為充電盒充電；當

DJI Pocket 2

放置於充電盒內，則同時為充電盒、

DJI Pocket 2

充電。未連接外部電源

時，充電盒為

DJI Pocket 2

充電。充電盒狀態指示燈與

DJI Pocket 2

充電指示燈含義

見下表。

充電類型指示燈閃燈方式目前電量

僅充電盒充電

充電盒狀態指

示燈

黃燈明滅

0% <

充電盒電量

≤60%

綠燈呼吸

60% <

充電盒電量

< 100%

綠燈恆亮

1

分鍾後熄滅

充電盒充滿

充電盒、

DJI

Pocket 2

同時

充電

充電盒狀態指

示燈

黃燈明滅

0% <

充電盒電量

≤60%

綠燈呼吸

60% <

充電盒電量

< 100%

綠燈恆亮

充電盒充滿，

DJI Pocket 2

未充滿

綠燈恆亮

1

分鍾後熄滅充電盒充滿，

DJI Pocket 2

已充滿

DJI Pocket 2

充電指示燈

綠燈閃爍一次

DJI Pocket 2

電量

≤25%

綠燈閃爍兩次

25%< DJI Pocket 2

電量

≤50%

綠燈閃爍三次

50%< DJI Pocket 2

電量

≤75%

綠燈閃爍四次

DJI Pocket 2

電量

>75%

綠燈恆亮

DJI Pocket 2

充滿，充電盒未充滿

綠燈恆亮

1

分鍾後熄滅

DJI Pocket 2

與充電盒充滿

3.

使雲台處於下圖狀態，然後放置於充電盒。注意雲台擴充連接阜應剛好嵌入行動盒

內的卡槽，最後使用撥杆固定機身。

若需查看充電盒容量資訊，請先打開充電盒，再往閉合方向推動充電盒即可。

Model/型号:OT-211

DJI Pocket 2 Charging Case/DJI Pocket 2移动充电盒

R-R-osm-OT211

Battery: 1500mAh 11.5Wh 7.7V

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

SZ DJI Osmo Technology Co.,Ltd.

Made in China 中国制造

Input: 5V 2A

21CP10/27/48

Address: 2F, Building 3, Binhai Mingzhu Industrial Park No.291

Louming Road,Xinhu Street Guangming District,Shenzhen,China

二次鋰電行動電源

2020年xx月Output: 5V 900mA

13

類型閃燈方式說明

電量顯示

紅燈快閃三下後熄滅

充電盒電量

< 5%

狀態指示燈呼吸兩次每關閉充電盒一次，顯示目前電量

無

充電盒電量過低（

<2%

）

韌體升級紅綠交替閃爍升級中

異常情況

黃燈快閃三下充電盒電芯異常

黃燈恆亮

充電盒溫度過高（

>40℃

）或過低（

<0℃

）；電流過大或

電壓過大

紅燈恆亮嚴重錯誤

型號

OT-211

容量

1500 mAh

輸入

5 V/2 A

輸出

5 V/900 mA

操作環境溫度

5℃-40℃

適用充電器

輸出電流

5 V/2 A

或

5 V/1 A

充電器

充電盒電壓

5 V (±0.25 V)

規格參數

僅

DJI Pocket 2

充電

充電盒狀態指

示燈

綠燈呼吸

充電盒電量

> 60%

黃燈明滅

5% <

充電盒電量

≤60%

紅燈明滅三次後熄滅

充電盒電量

≤5%

熄滅

DJI Pocket 2

已充滿

DJI Pocket 2

充電指示燈

綠燈閃爍一次

DJI Pocket 2

電量

≤25%

綠燈閃爍兩次

25%< DJI Pocket 2

電量

≤50%

綠燈閃爍三次

50%< DJI Pocket 2

電量

≤75%

綠燈閃爍四次

DJI Pocket 2

電量

>75%

綠燈恆亮

1

分鍾後熄滅

DJI Pocket 2

充滿

底部充電盒狀態指示燈描述

※ 內容如有更新，恕不另行通知。

OSMO

是大疆靈眸的商標。

大疆靈眸

14

JP

免責事項および警告

DJI OSMO

TM

製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。ご使用前に、この

文書全体に目を通し、DJI OSMOが提供する安全で合法的慣行についての説明を注意

深くお読みください。指示と警告に従わなかった場合、ご自身や他の人に重傷を負

わせたり、またはお客様の DJI OSMO製品および周辺の他の物の破損につながる恐

れがあります。本製品を使用することにより、本書をよく読み、本文書および本製

品のすべての関連文書に記載されている利用規約を理解し、順守することに同意し

たとみなされます。本製品を適切な目的のためにのみ使用することに同意するもの

とします。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任

を負うことに同意するものとします。本製品の使用により直接または間接的に発生

する損害および傷害に対し、DJI OSMOは一切の責任を負いません。

OSMOは、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI OSMO」と省略）

およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称

は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許

る事前承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いか

なる方法によっても複製することは固く禁じられています。

この文書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO独自の裁量で変更されることが

あります。最新の製品情報については、http://www.dji.comにアクセスして、本製品

に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。

この文書は複数の言語で提供されています。言語版によって相違がある場合には、

英語版が優先されます。

警告

1. 充電ケースは5 V/2 Aあるいは5 V/1 Aのバッテリー充電器にのみ互換性がありま

す。

2. 本充電ケースは、DJI Pocket 2にのみ対応しています。Osmo Pocketなど、その他

の製品には本充電ケースを使用しないでください。

3. 本製品は5℃～40℃の温度環境で必ず使用してください。40℃を超える環境で本

製品を使用すると発火や爆発につながるおそれがあります。5℃以下で製品を使用

すると、回復不能な損傷につながることがあります。

4. 火災の危険を防ぐために、ご使用の際には本機器が適切に絶縁されていることを

確認してください。

5. 充電ケースの接点部分に触らないでください。

6. 充電ケースに砂やほこりが入らないようにしてください。そうしないと、充電ケ

ースが正しく開かれないことがあります。汚れが目立つ場合は、きれいな乾いた

布で拭いてください。

7. バッテリーを10日以上使用しない場合は、40～65％まで放電してください。これ

により、バッテリーの寿命を大幅に延長できます。

8. バッテリーを良好な状態に保つために、3カ月に1回はバッテリーを完全に放電し

たあと完全に充電するようにしてください。

9. 充電する前に充電ケースの外部充電接点部分が汚れていないことを確認してくだ

さい。

10. 低温環境下では充電ケースを開けるのに、時間が余計にかかりますがこれは正

常です。

15

はじめに

DJI

TM

DJI Pocket 2充電ケースは、DJI Pocket 2のポータブル充電器として使用するこ

とができます。充電ケースが完全に充電されている場合、DJI Pocket 2を約1.5回充

電することができます。充電ケースとDJI Pocket 2は、外部電源が接続されている場

合に同時に充電することができます。充電ケースには、NDフィルター、スマートフ

ォンアダプター、およびmicroSDカード用スロットもあります。

5 V/2 AのUSBアダプターを使用して充電ケースを充電する場合の充電時間は約1時

間40分です。*

* 充電時間は室温25℃のラボ環境での試験値です。これは参照用としてのみ使用可能です。

1. DJI Pocket 2 充電インジケーター

2. ステータスインジケータ

3. 電源ポート（USB-C）

4. 開放スイッチ

5. ストラップ取付口

使用方法

1. 開放スイッチを下に動かすと、充電ケースが自動的に開きます。

2. 以下に示すように、NDフィルター4枚、スマートフォンアダプター2個、および

microSDカード2枚を収納できます。

NDフィルター

microSDカード

スマートフォン

アダプター

11. DJI Pocket 2を充電ケースに入れる場合、本体に取り付けたDJI リストストラッ

プ（DJI Pocket 2に付属）を取り外すことを推奨します。DJI リストストラップ

は、充電ケースのストラップ取付口にも取り付けることができます。

1

2

3

4

5

16

3. DJI Pocket 2を以下のように充電ケースに入れます。下図のようにカメラの向きを

調整し、DJI Pocket 2のユニバーサルポートが充電ケースの側面に取り付けられて

いることを確認してください。スイッチを切り替え、DJI Pocket 2を固定します。

DJI Pocket 2 充電ケースユーザーガイドに記載されているアクセサリーは、「

同梱物リスト」下に記載されているものを除き、すべて別売りです。

充電ケースを開いてから閉じると、ステータスインジケーターに現在のバッ

テリー残量が表示されます。詳細については、「ステータスLEDの説明」セ

クションを参照してください。

4. 充電ケースを手動で閉じ、DJI Pocket 2を充電します。充電ケースが開いている間

はDJI Pocket 2は充電されません。

5. 充電ケースとDJI Pocket 2を同時に充電するには、充電ケースの電源ポート

（USB-C）を外部電源に接続します。

ケースの容量情報は充電ケースが閉じているときに見ることができます。

Model/型号:OT-211

DJI Pocket 2 Charging Case/DJI Pocket 2移动充电盒

R-R-osm-OT211

Battery: 1500mAh 11.5Wh 7.7V

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

SZ DJI Osmo Technology Co.,Ltd.

Made in China 中国制造

Input: 5V 2A

21CP10/27/48

Address: 2F, Building 3, Binhai Mingzhu Industrial Park No.291

Louming Road,Xinhu Street Guangming District,Shenzhen,China

二次鋰電行動電源

2020年xx月Output: 5V 900mA

ステータスLEDの説明

充電インジケーターの説明

外部電源が接続されている場合は、充電ケースとDJI Pocket 2の両方が充電されま

す。外部電源が接続されていない場合は、DJI Pocket 2のみが充電されます。詳細は

下表を参照してください。

充電ステータス

LED

点滅パターンバッテリー残量

充電ケースのみ

充電ケースス

テータスイン

ジケーター

黄色に点滅

充電ケース（0～60%）

緑色のパルス点滅

充電ケース（61～99%）

緑色に1分間点灯して

から消灯

充電完了

充電ケースおよび

DJI Pocket 2同時

充電ケースス

テータスイン

ジケーター

黄色に点滅

充電ケース（0～60%）

緑色のパルス点滅

充電ケース（61～99%）

緑色点灯

充電ケースが完全に充電され

ました。DJI Pocket 2はまだ

充電中です

17

ステータス点滅パターン説明

バッテリー残

量表示

赤色に3回点滅して

から消灯

充電ケースのバッテリー残量（<5%）

2回点滅

現在のバッテリー残量を表示します

該当なし

充電ケースのバッテリー残量（<2%）

ファームウェア

の更新

赤色と緑色で点滅ファームウェアの更新中

エラー

黄色に3回点滅

充電ケースが異常です

黄色に点灯

充電ケースの温度が40℃以上あるいは0℃未

満、過電流あるいは過電圧

赤色点灯重大なエラー

モデル

OT-211

容量

1500 mAh

入力

5 V/2 A

出力

5 V/900 mA

動作環境温度

5℃～40℃

対応するバッテリー充電器

5 V/2 Aまたは5 V/1 A

電圧

5 V（±0.25 V）

仕様

充電ケースおよび

DJI Pocket 2同時

充電ケースス

テータスイン

ジケーター

緑色に1分間点灯して

から消灯

充電ケースおよびDJI Pocket 2

が完全に充電されました

DJI Pocket 2

充電インジケ

ーター

緑色に1回点滅 DJI Pocket 2（0～25%）

緑色に2回点滅 DJI Pocket 2（26～50%）

緑色に3回点滅 DJI Pocket 2（51～75%）

緑色に4回点滅 DJI Pocket 2（76～99%）

緑色点灯

DJI Pocket 2が完全に充電さ

れました。充電ケースはまだ

充電中です

緑色に1分間点灯して

から消灯

充電ケースおよびDJI Pocket 2

が完全に充電されました

DJI Pocket 2のみ

充電ケースス

テータスイン

ジケーター

緑色のパルス点滅

充電ケース（61～99%）

黄色に点滅

充電ケース（0～60%）

赤色に3回点滅してから

電源が切れます

充電ケース（0～5%）

オフ

DJI Pocket 2が完全に充電

されました

DJI Pocket 2

充電インジケ

ーター

緑色に1回点滅 DJI Pocket 2（0～25%）

緑色に2回点滅 DJI Pocket 2（26～50%）

緑色に3回点滅 DJI Pocket 2（51～75%）

緑色に4回点滅 DJI Pocket 2（76～99%）

緑色に1分間点灯して

から消灯

DJI Pocket 2が完全に充電

されました

ステータスインジケーターの説明

※ 本内容は予告なく変更される場合があります。

OSMOはDJI OSMOの商標です。

18

KR

고지 사항 및 경고

DJI OSMO

TM

신제품을 구매해주셔서 감사합니다. DJI OSMO에서 제공하는 본 문서의 전문과 안

전하고 적법한 사용 방법과 관련된 모든 내용을 사용 전에 주의 깊게 읽어 주십시오. 지침 및 경고

사항을 읽고 따르지 않을 경우 사용자 또는 다른 사람이 심각하게 다치거나 DJI OSMO 제품 또

는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 제품을 사용함으로써 귀하는 본 문서를 주의 깊

게 읽었으며 본 문서의 모든 이용 약관 및 본 제품과 관련된 모든 문서를 이해하고 준수하기로 표명

합니다. 귀하는 적법한 목적을 위해서만 본 제품을 사용하는 것에 동의합니다. 본 제품 사용 시 사

용자의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 사용자에게 있다는 것에 동의합니다. DJI

OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또는 모든 법적 책임에

대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.(약어로 ‘DJI OSMO’)와 해당 자회사의 상

표입니다. 이 문서에 표시된 제품 이름, 브랜드 등은 해당 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다. DJI

부분도 DJI OSMO의 사전 서면 허가 또는 동의 없이는 어떠한 형식으로도 재생산할 수 없습니다.

이 문서 및 기타 모든 부수 문서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 최신 제

품 정보를 확인하려면 http://www.dji.com을 방문하여 본 제품의 제품 페이지를 클릭하십시오.

이 문서는 다양한 언어로 제공됩니다. 각 언어 버전 간에 차이가 있을 경우, 영어 버전이 우선합니다.

경고

1. 충전 케이스는 5V/2A 또는 5V/1A의 배터리 충전기에만 호환됩니다.

2. 충전 케이스는 DJI Pocket 2에만 호환 가능합니다. 충전 케이스를 다른 오즈모 제품과 함께 사

용하지 마십시오.

3. 제품은 5~40℃의 온도에서 사용해야 합니다. 40°C가 넘는 환경에서 제품을 사용하면 화재 또

는 폭발의 위험이 있습니다. 5°C 미만에서 제품을 사용하면 영구적 손상이 발생할 수 있습니다.

4. 화재 위험을 방지하기 위해 기기가 올바르게 절연되어 있는지 확인하십시오.

5. 충전 케이스의 접점을 만지지 마십시오.

6. 충전 케이스에 모래 또는 먼지가 없도록 하십시오. 그렇지 않으면 충전 케이스가 제대로 열리지

않을 수 있습니다. 이물질이 묻어 있으면 깨끗한 마른 천으로 충전 케이스를 닦으십시오.

7. 10일 이상 사용하지 않는 경우 배터리를 40~65% 수준으로 방전시키십시오. 이렇게 하면 배터

리 사용 시간을 크게 늘릴 수 있습니다.

8. 양호한 상태를 유지하려면 3개월마다 배터리를 완전히 방전시킨 다음 충전하십시오.

9. 충전하기 전에 충전 케이스의 외부 충전 접점에 먼지가 없는지 확인하십시오.

10. 온도가 낮은 환경에서는 충전 케이스를 여는 데 더 오래 걸리는 것은 정상입니다.

11. DJI Pocket 2를 충전 케이스에 넣기 전에 일반 DJI 손목 스트랩을 분리해야 합니다. 충전 케

이스 스트랩 구멍에 일반 DJI 손목 스트랩을 연결할 수 있습니다.

19

소개

DJI

TM

Pocket 2 충전 케이스는 DJI Pocket 2를 위한 휴대용 충전기로 사용할 수 있습니다. 충전

케이스가 완전히 충전되면 DJI Pocket 2를 약 1.5회 충전할 수 있습니다. 외부 전원이 연결되면 충

전 케이스와 DJI Pocket 2를 동시에 충전할 수 있습니다. 충전 케이스에는 ND 필터, 스마트폰 어

댑터 및 microSD 카드를 위한 슬롯도 있습니다.

5V/2A의 USB 어댑터를 사용해 충전 케이스를 충전할 경우 충전 시간은 약 1시간 40분이 소

요됩니다.*

* 충전 시간은 실험실 환경에 25°C의 실온에서 테스트되었으며 참조용으로만 사용해야 합니다.

1. DJI Pocket 2 충전 표시기

2. 상태 표시등

3. 전원 포트 (USB-C)

4. 열림 스위치

5. 스트랩 구멍

사용법

1. 열림 스위치를 아래로 내리면 충전 케이스가 자동으로 열립니다.

2. 아래 그림과 같이 4개의 ND 필터, 2개의 스마트폰 어댑터 및 2개의 microSD 카드를 배치

할 수 있습니다.

ND 필터

microSD 카드

스마트폰 어댑터

1

2

3

4

5

Страница загружается ...

dji MiMo Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

dji MiMo Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов