HP Photosmart A430 series
Руководство пользователя
Принтер HP Photosmart A430 series
Руководство пользователя HP Photosmart A430
series
Авторские права и
торговые марки
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Уведомления от компании
Hewlett-Packard
Сведения, содержащиеся в
настоящем документе, могут быть
изменены без уведомления.
С сохранением всех прав.
Воспроизведение, адаптация и
перевод настоящей документации
без предварительного письменного
разрешения компании Hewlett
Packard запрещены, за исключением
случаев, допускаемых
законодательством об авторском
праве.
Компания HP не дает никаких других
гарантий на продукты и услуги,
кроме явно указанных в условиях
гарантии, прилагаемых к таким
продуктам или услугам. Никакая
часть данного документа не может
рассматриваться как
дополнительные гарантийные
обязательства. Компания HP не
несет ответственности за
технические или редакторские
ошибки и упущения в данном
документе.
Торговые марки
HP, логотип HP и Photosmart
являются собственностью компании
Hewlett-Packard Development.
Логотип Secure Digital является
торговой маркой ассоциации SD.
Microsoft и Windows являются
зарегистрированными торговыми
марками корпорации Microsoft.
Mac, логотип Mac и Macintosh
являются зарегистрированными
торговыми марками корпорации
Apple Computer.
Текстовая торговая марка и
логотипы Bluetooth являются
собственностью корпорации
Bluetooth SIG и используются
компанией Hewlett-Packard в
соответствии с лицензионным
соглашением.
PictBridge и логотип PictBridge
являются торговыми марками
ассоциации Camera & Imaging
Products (CIPA).
Другие фирменные наименования и
изделия являются торговыми
марками или зарегистрированными
торговыми марками
соответствующих владельцев.
В программном обеспечении,
встроенном в принтер, частично
используются результаты работы
независимой группы JPEG.
Авторские права на некоторые
приведенные в этом документе
фотографии принадлежат их
владельцам.
Нормативный
идентификационный
номер модели VCVRA-0501
В целях нормативной
идентификации данному изделию
присвоен нормативный номер
модели. Нормативный
идентификационный номер модели
для данного изделия: VCVRA-0501.
Этот нормативный номер не следует
путать с торговым названием (HP
Photosmart A430 series) или номером
изделия (Q7031A).
Охрана окружающей
среды
Информацию об охране
окружающей среды см. в
электронной справочной системе.
Содержание
1 Добро пожаловать...............................................................................................3
Поиск дополнительной информации...................................................................5
Компоненты принтера...........................................................................................6
Дополнительные принадлежности.....................................................................14
Работа с меню принтера.....................................................................................15
2 Обзор фотопечати.............................................................................................19
Выполнение печати.............................................................................................19
3 Основные сведения о бумаге.........................................................................21
Выбор и загрузка бумаги.....................................................................................21
Выбор бумаги для печати............................................................................21
Загрузка бумаги............................................................................................21
4 Основные сведения о печати.........................................................................23
Присоединение камеры к стыковочному разъему............................................23
Печать из подсоединенной камеры...................................................................24
Просмотр фотографий для печати.............................................................24
Печатать фотографий..................................................................................25
Установка качества печати.................................................................................26
Повышение качества фотографий с помощью функции
"Коррекция фотографии"....................................................................................27
5 Специальные проекты.....................................................................................29
Печать панорамных фотографий.......................................................................29
Печать фото на паспорт......................................................................................29
Добавление рамки на фотографию...................................................................30
Просмотр фотографий на экране телевизора..................................................30
6 Печать из других устройств............................................................................31
PictBridge-совместимая камера..........................................................................31
Печать из PictBridge-совместимой камеры................................................31
Устройств с функцией Bluetooth.........................................................................31
Установление соединения Bluetooth...........................................................31
Печать из устройства с поддержкой Bluetooth...........................................32
Компьютер............................................................................................................32
О программах HP Photosmart Essential, HP Photosmart Premier, HP
Photosmart Mac и Обмен HP Photosmart....................................................32
Передача в компьютер.................................................................................33
7 Обслуживание и транспортировка принтера...............................................35
Замена картриджа...............................................................................................35
Чистка и обслуживание принтера......................................................................36
Чистка наружной поверхности принтера....................................................37
Автоматическая чистка картриджа.............................................................37
Чистка контактов картриджа принтера вручную........................................38
Печать тестовой страницы..........................................................................38
Юстировка картриджей................................................................................39
Обновление программного обеспечения HP Photosmart.................................40
Хранение принтера и картриджей......................................................................41
Хранение принтера......................................................................................41
Руководство пользователя HP Photosmart A430 series 1
Хранение картриджа....................................................................................41
Обеспечивайте необходимое качество фотобумаги........................................42
Транспортировка принтера.................................................................................42
8 Устранение неполадок......................................................................................45
Неполадки в оборудовании принтера................................................................45
Неполадки при печати.........................................................................................51
Неполадки при печати через интерфейс Bluetooth...........................................55
Сообщения об ошибках.......................................................................................55
9 Технические характеристики...........................................................................59
Системные требования.......................................................................................59
Технические характеристики принтера..............................................................60
10 Поддержка HP.....................................................................................................63
Получение технической поддержки...................................................................63
Обращение в службу поддержки HP по телефону...........................................63
Срок поддержки по телефону......................................................................63
Обращение по телефону.............................................................................64
По истечении срока поддержки по телефону............................................64
Дополнительные варианты обслуживания........................................................64
Гарантия HP.........................................................................................................65
А HP Photosmart A430 series меню.....................................................................67
Меню принтера....................................................................................................67
Указатель....................................................................................................................69
2 Принтер HP Photosmart A430 series
1
Добро пожаловать
Благодарим за приобретение принтера HP Photosmart! Принтер HP Photosmart
series - это новейшее и простое в использовании сочетание камеры и принтера. В
принтере используются технологии HP повышения реалистичности изображений
(например, устранение эффекта красных глаз), упрощающие получение
отпечатков более высокого качества как с использованием, так и без
использования компьютера.
Примечание. Термином "принтер" в настоящем руководстве
обозначается комплект HP Photosmart без камеры.
Здесь перечислены некоторые замечательные действия, которые можно
выполнять с помощью нового принтера:
Применение технологий коррекции
фотографий
См. раздел Повышение качества
фотографий с помощью функции
'Коррекция фотографии' на стр. 27.
Просмотр фотографий на экране
телевизора
См. раздел Просмотр фотографий на
экране телевизора на стр. 30.
Печать фото на паспорт
См. раздел Печать фото на паспорт
на стр. 29.
Печать панорам
См. раздел Печать панорамных
фотографий на стр. 29.
Печать фотографий без рамок без
использования компьютера
Творческие возможности с
использованием декоративных
рамок
Руководство пользователя HP Photosmart A430 series 3
Поиск дополнительной информации
Новый принтер HP Photosmart A430 series поставляется со следующей
документацией.
● Краткое руководство. Инструкции по установке принтера и камеры и
установке программного обеспечения HP Photosmart. Ознакомьтесь с этим
документом в первую очередь.
● Руководство пользователя принтера. Руководство пользователя
принтера - это данный документ. В этом руководстве содержится описание
основных функций принтера, инструкции по работе с принтером без
подключения к компьютеру, а также информация, необходимая для
устранения неполадок аппаратного обеспечения.
● Электронная справка. Электронная справочная система содержит
инструкции по использованию принтера с компьютером, а также сведения,
необходимые для устранения неполадок программного обеспечения.
● Руководство пользователя камеры. Этот документ содержит инструкции по
съемке с помощью камеры и сведения об устранении неполадок и
обслуживании. Документация камеры представлена в электронном формате
и находится на одном из следующих носителей в зависимости от места
приобретения камеры и от приобретения камеры отдельно от принтера или в
комплекте с принтером.
– Европа, Ближний Восток, Африка или Латинская Америка. Если камера
приобретена в комплекте с принтером, руководство пользователя камеры
находится на компакт-диске Руководство пользователя HP
Photosmart из комплекта поставки изделия. Если камера приобретена
отдельно, руководство пользователя находится на компакт-диске
Программное обеспечение HP Photosmart из комплекта поставки
камеры. Инструкции по работе с руководством пользователя камеры на
компакт-диске см. в печатном кратком руководстве из комплекта поставки
камеры.
– Северная Америка. Если камера приобретена в комплекте с принтером,
руководство пользователя камеры находится на компакт-диске
Программное обеспечение HP Photosmart из комплекта поставки
изделия. Если камера приобретена отдельно, руководство пользователя
находится на компакт-диске Программное обеспечение HP Photosmart
из комплекта поставки камеры. Инструкции по работе с руководством
пользователя камеры на компакт-диске см. в печатном кратком
руководстве из комплекта поставки камеры.
● Меню "Справка" камеры. Меню "Справка" камеры позволяет просмотреть
полезные советы по печати и информацию об основных функциях принтера
непосредственно на экране камеры. Информацию о просмотре меню
"Справка" см. в разделе Работа с меню принтера на стр. 15. Меню
"Справка" может изменяться при извлечении камеры из стыковочного разъема
принтера.
Руководство пользователя HP Photosmart A430 series 5
По окончании установки программного обеспечения HP Photosmart на компьютер
можно просмотреть электронную справочную систему на компьютере:
● Windows. В меню Пуск выберите Программы или Все программы,
выберите HP, HP Photosmart A430 series и нажмите Photosmart Help.
● Mac. Выберите Help (Справка), Mac Help (Справка Mac), затем выберите
Library (Библиотека), HP Photosmart Printer Help (Справка принтера).
Компоненты принтера
В этом разделе приводится обзор компонентов принтера и содержатся ссылки на
разделы, в которых более подробно описаны компоненты и функции.
1
3
2
Вид спереди (закрыт)
1 Панель управления. Управление основными функциями принтера.
2 Крышка стыковочного разъема камеры. Откройте эту крышку для присоединения
камеры к принтеру.
3 Выходной лоток (закрыт). Откройте этот лоток для печати, подключения PictBridge-
совместимой цифровой камеры или беспроводного адаптера печати HP Bluetooth
(приобретается дополнительно) к порту для камеры на передней панели принтера.
Лоток также следует открыть для управления принтером с помощью пульта
дистанционного управления.
Глава 1
6 Принтер HP Photosmart A430 series
1
7
6
8
2
3
4
5
Вид спереди (открыт)
1 Входной лоток. Служит для загрузки бумаги. Сначала откройте выходной лоток.
Входной лоток открывается автоматически при открытии выходного лотка. Для
закрытия входного лотка необходимо сначала закрыть выходной лоток.
2 Раскладная часть входного лотка. Выдвигается для поддержки бумаги.
3 Направляющая ширины бумаги. Устанавливается по ширине загруженной бумаги
для ее правильного размещения.
4 Крышка картриджа. Откройте для установки или извлечения трехцветного
картриджа HP 110 для струйной печати.
5 Выходной лоток (открыт). Служит для помещения отпечатанных фотографий.
Входной лоток открывается автоматически при открытии выходного лотка.
6 Датчик ИК. Служит для обнаружения связи пульта дистанционного управления с
телевизором.
7 Порт для камеры. Служит для подключения PictBridge-совместимой цифровой камеры
или беспроводного адаптера печати HP Bluetooth (приобретается дополнительно).
8 Ручка. Выдвигается для переноски принтера.
Руководство пользователя HP Photosmart A430 series 7
1
2
3
Вид сзади
1 Порт USB. Служит для подключения принтера к компьютеру с помощью кабеля USB
из комплекта поставки.
2 Порт видеосигнала. Служит для подключения видеокабеля при использования
принтера для просмотра фотографий на телевизоре.
3 Разъем для кабеля питания. Используется для подключения кабеля питания.
Глава 1
8 Принтер HP Photosmart A430 series
1
2
8
7
3 4 65
Панель управления
1 Вкл. Нажмите эту кнопку для включения или выключения принтера. Если в стыковочный
разъем принтера установлена камера, она также выключается и включается этой
кнопкой.
2 Сохранить. Нажмите эту кнопку для передачи фотографий из присоединенной камеры
в подключенный компьютер.
3 Коррекция фотографии. Нажмите эту кнопку для включения или выключения
коррекции фотографии. См. раздел Повышение качества фотографий с помощью
функции 'Коррекция фотографии' на стр. 27.
4 Печать. Нажмите для печати текущей фотографии. При дополнительных нажатиях
выполняется повторная печать той же фотографии.
5 Кнопка со стрелками в 4 направлениях. Нажимайте кнопку со стрелками в 4
направлениях для прокрутки фотографий или перемещения по меню. Для того, чтобы
открыть/закрыть меню или выбрать фотографию, нажмите Меню/ОК.
6 Масштаб. Нажмите Масштаб + для перехода в режим увеличения. При каждом
последующем нажатии увеличение возрастает. При просмотре фотографий в виде
миниатюр нажмите кнопку Масштаб + для отображения текущей фотографии на весь
экран. При просмотре изображения в режиме увеличения нажмите кнопку Масштаб -
для уменьшения масштаба. При просмотре фотографии в режиме отображения на весь
экран нажмите кнопку Масштаб - для одновременного просмотра нескольких
фотографий в виде миниатюр.
7 Отмена. Нажмите для прекращения печати.
8 Телевизор. Служит для переключения режима просмотра фотографий: на экране
подключенного телевизора или на графическом дисплее камеры. Принтер должен быть
подключен к телевизору с помощью видеокабеля из комплекта поставки. Печать и
сохранение видеокадров не предусмотрены.
Руководство пользователя HP Photosmart A430 series 9
1
7
6
2
43 5
Световые индикаторы
1 Индикатор аккумулятора принтера. Непрерывный зеленый - дополнительный
аккумулятор установлен и полностью заряжен; мигающий - аккумулятор заряжается.
2 Индикатор включения. Непрерывный зеленый - принтер включен; мигающий -
выполняется включение или выключение принтера.
3 Индикатор коррекции фотографии. Непрерывный зеленый - функция коррекции
фотографий включена.
4 Индикатор состояния. Мигающий красный - произошла ошибка или требуется
вмешательство пользователя. Сообщение об ошибке с описанием неисправности
выводится на графический дисплей камеры.
5 Индикатор печати. Непрерывный зеленый - принтер готов к печати; пульсирующий
зеленый - выполняется печать на принтере.
6 Индикатор состояния видеосигнала. Непрерывный зеленый - выполняется просмотр
фотографий на экране подключенного телевизора.
7 Индикатор аккумулятора камеры. Непрерывный зеленый - аккумулятор камеры
заряжен; мигающий - аккумулятор заряжается. Если в стыковочный разъем принтера
установлена камера с полностью заряженным аккумулятором, индикатор аккумулятора
камеры не горит.
Глава 1
10 Принтер HP Photosmart A430 series
1 2 3 4
5
66
8
7
Экран сводки фотографий
1 Состояние HP Photosmart Share. Служит для отображения количества фотографий
(если имеются), выбранных для рассылки с помощью Обмен HP Photosmart. Подробнее
см. Руководство пользователя камеры.
2 Состояние печати DPOF. Служит для отображения количества фотографий,
выбранных в камере для печати DPOF (формат заказа на цифровую печать).
3 Индикатор заряда аккумулятора камеры. Служит для отображения уровня заряда
аккумуляторов камеры.
4 Карта памяти аккумулятора. Отображается, когда в камере установлена карта
памяти.
5 Индикатор заряда аккумулятора принтера. Отображает уровень заряда
дополнительного внутреннего аккумулятора принтера HP Photosmart, если он
установлен.
6 Стрелки перемещения. Эти стрелки указывают на наличие других фотографий,
которые можно просмотреть, нажимая кнопки
или на панели управления принтера.
7 Поле сообщений. Служит для отображения сообщений принтера.
8 Индикатор уровня чернил. Служит для отображения уровня чернил в трехцветном
картридже HP 110 для струйной печати.
Руководство пользователя HP Photosmart A430 series 11
1
2
3
4
Отсек внутреннего аккумулятора
1 Крышка отсека для аккумулятора. Эта крышка расположена в нижней части принтера
и предназначена для установки внутреннего аккумулятора HP Photosmart
(приобретается дополнительно).
2 Внутренний аккумулятор. Энергии полностью заряженного внутреннего
аккумулятора HP Photosmart достаточно для печати примерно 75 фотографий.
Аккумулятор приобретается отдельно.
3 Отсек для внутреннего аккумулятора. Служит для установки внутреннего
аккумулятора HP Photosmart (приобретается дополнительно).
4 Фиксатор отсека для аккумулятора. Сдвиньте этот фиксатор для открытия крышки
отсека.
Внимание Перед открытием крышки отсека для аккумулятора
отсоедините кабель питания принтера. Не прикасайтесь к медным
контактам аккумулятора и к контактам внутри отсека для аккумулятора.
Глава 1
12 Принтер HP Photosmart A430 series
1
8
9
2
5
4
7
6
3
Пульт дистанционного управления
1 Телевизор. Служит для переключения режима просмотра фотографий: на экране
подключенного телевизора или на графическом дисплее камеры.
2 Воспроизведение/Пауза. Нажмите для переключения режима отображения
фотографий: в виде слайд-презентации или по одной.
3 Кнопки перемещения. Эти кнопки со стрелками служат для перемещения по
фотографиям и меню. Для того, чтобы открыть/закрыть меню или выбрать пункт меню,
нажмите Меню/ОК.
4 Передача другим пользователям. Нажмите для открытия меню HP Photosmart
Express камеры для включения в камере режима HP Photosmart Share. Подробнее
см. Руководство пользователя камеры.
5 Печать. Нажмите для печати текущей фотографии. При дополнительных нажатиях
выполняется повторная печать той же фотографии.
6 Отмена. Нажмите для отмены печати.
7 Поворот. Открытие меню "Поворот". Выберите Поворот для поворота текущей
фотографии по часовой стрелке. Если текущая фотография является видеоклипом, эта
кнопка отключена.
8 Масштаб -. При просмотре изображения в режиме увеличения нажмите кнопку
Масштаб - для уменьшения масштаба. При просмотре фотографии в режиме
отображения на весь экран нажмите кнопку Масштаб - для просмотра изображений в
виде миниатюр.
9 Масштаб +. Нажмите эту кнопку для перехода в режим увеличения. При каждом
последующем нажатии масштаб увеличивается. При просмотре фотографий в виде
миниатюр нажмите кнопку Масштаб + для отображения текущей фотографии на весь
экран.
Пульт дистанционного управления предназначен в основном для управления
принтером при просмотре фотографий на подключенном телевизоре. В пульт
дистанционного управления необходимо установить прилагаемый элемент
питания CR2025. Для работы с пультом дистанционного управления необходимо
открыть выходной лоток принтера.
Руководство пользователя HP Photosmart A430 series 13
Установка элемента питания в пульт дистанционного управления
1. Снимите крышку отсека питания на обратной стороне пульта.
2. Установите прилагаемый элемент питания, как показано на рисунке,
маркировкой (+) вверх.
3. Задвиньте крышку на место.
Дополнительные принадлежности
Для принтера предусмотрено несколько дополнительных принадлежностей,
которые позволяют повысить его мобильность и печатать всегда и везде. Внешний
вид принадлежностей может отличаться от показанных на рисунке.
О принадлежностях камеры см. Руководство пользователя камеры.
Внутренний аккумулятор HP Photosmart
Внутренний аккумулятор HP Photosmart обеспечивает портативность и
мобильность принтера.
Индикатор аккумулятора принтера на панели управления и индикатор на
графическом дисплее камеры отображают состояние установленного внутреннего
аккумулятора HP Photosmart.
Глава 1
14 Принтер HP Photosmart A430 series
Принтер подключен к электросети
● Индикатор аккумулятора принтера горит, если аккумулятор полностью
заряжен, и мигает в процессе зарядки аккумулятора.
●На графическом дисплее камеры отображается заполненный значок
аккумулятора, если аккумулятор принтера заряжен полностью, и
мультипликационный значок аккумулятора, если аккумулятор заряжается.
Если в стыковочный разъем принтера установлена камера с полностью
заряженным аккумулятором, значок аккумулятора не отображается и
индикатор аккумулятора камеры на панели управления принтера не горит.
Принтер работает от аккумулятора
● Индикатор аккумулятора принтера не горит.
●Если аккумулятор полностью заряжен, значок на графическом дисплее
камеры отсутствует.
●На графическом дисплее камеры отображается значок низкого уровня заряда,
очень низкого уровня заряда или полного разряда аккумулятора. В
зависимости от модели камеры на дисплее могут также отображаться значки
полного заряда, очень хорошего или хорошего уровня заряда аккумулятора.
Кроме того, на графическом дисплее камеры отображаются сообщения.
Сумка для переноски HP Photosmart
Легкая и прочная сумка для переноски HP Photosmart позволяет надежно хранить
все, что требуется для удобства печати в пути.
Адаптер беспроводной печати HP Bluetooth
Адаптер беспроводной печати HP Bluetooth, подключаемый к порту камеры на
передней панели принтера, обеспечивает печать с применением технологии
беспроводной связи Bluetooth.
Работа с меню принтера
В меню принтера содержится целый ряд функций для просмотра и печати
фотографий, получения справки и др. Открытые меню накладываются на текущую
Руководство пользователя HP Photosmart A430 series 15
фотографию на экране. Меню можно открыть с помощью вкладок в верхней части
графического дисплея камеры. Когда камера не установлена в стыковочный
разъем для камеры, меню содержит другие пункты. Подробнее см. Руководство
пользователя камеры.
3
1 2
Совет В меню содержится множество полезных команд и функций, но
обычные функции, например, печать, можно выполнить одним нажатием
кнопки на панели управления принтера.
Работа с меню принтера
1. Выключите камеру и установите ее в стыковочный разъем на верхней панели
принтера. Подробнее см. Присоединение камеры к стыковочному разъему
на стр. 23.
2. Для открытия меню нажмите Меню/ОК (3), затем нажимайте кнопку со
стрелками в 4 направлениях для перемещения по меню.
3. Для перемещения по меню нажимайте кнопки
(1) или (2) (меню
отображается в виде вкладок в верхней части графического дисплея камеры).
Для открытия пунктов каждого меню нажимайте кнопки
или . Недоступные
пункты меню отображаются серым цветом.
4. Для выбора функции нажмите Меню/ОК.
5. Для перехода к другому меню нажимайте
до тех пор, пока не будет выбрана
вкладка текущего меню.
6. Для выхода из меню выберите ВЫЙТИ в текущем меню, затем нажмите Меню/
ОК. Можно также нажимать
до тех пор, пока не будет выбрана вкладка
текущего меню, а затем нажать Меню/ОК.
Примечание. Список пунктов меню принтера см. в разделе Меню
принтера на стр. 67.
Меню "Обмен" отображается только при нажатии кнопки Обмен на пульте
дистанционного управления. Подробнее см. Руководство пользователя камеры.
Глава 1
16 Принтер HP Photosmart A430 series
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/