e
kir
j
a Haszn
á
lati Utas
í
t
á
s Gebruikershandleidin
g
Brukermanual Instru
k
de Utilizador U
ží
vateľsk
ý
n
á
vod Användarmanual Manu
á
l Bru
g
ermanu
a
ti Utas
í
t
á
s Gebruikershandleidin
g
Brukermanual Instrukc
j
a uż
y
tkowni
k
v
ateľsk
ý
n
á
vod Manu
á
l Användarmanual Bru
g
ermanual Kä
y
ttöoh
j
ekir
ja
r
uikershandleidin
g
Brukermanual Instrukc
j
a uż
y
tkownika Manual de Ut
n
vändarmanual Manu
á
l Bru
g
ermanual Kä
y
ttöoh
j
ekir
j
a Haszn
á
lati Utas
í
B
rukermanual Instrukc
j
a uż
y
tkownika Manual de Utilizador U
ží
vateľsk
ý
l
Bru
g
ermanual Kä
y
ttöoh
j
ekir
j
a Használati Utasítás Gebruikershandlei
d
uż
y
tkownika Manual de Utilizador Užívateľsk
ý
návod Användarmanua
t
öoh
j
ekir
j
a Haszn
á
lati Utas
í
t
á
s Gebruikershandleidin
g
Brukermanual In
de Utilizador Užívateľsk
ý
návod Manuál Användarmanua
l
РУ
JABLOTRON 100+
РУ
139
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ 134
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ
JABLOTRON 100+135
2.1. ЛОКАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ 137
2.1.1. ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМНОЙ
КЛАВИАТУРЫ 137
2.1.2. АВТОРИЗАЦИЯ КОДА
С КЛАВИАТУРЫ 139
2.1.2.1. ПОСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ
НА ОХРАНУ 141
2.1.2.2. СНЯТИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
С ОХРАНЫ 141
2.1.2.3. УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ
В СИТУАЦИИ ПРИНУЖДЕНИЯ 142
2.1.2.4. ЧАСТИЧНАЯ ПОСТАНОВКА
СИГНАЛИЗАЦИИ НА ОХРАНУ 142
2.1.2.5. ОТМЕНА СРАБОТАВШЕЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ 142
2.1.2.6. УПРАВЛЕНИЕ РАЗДЕЛАМИ
ИЗ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ
С ЖК-ДИСПЛЕЕМ
143
2.1.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМНЫХ
КЛАВИАТУР JA-110E И JA-150E 143
2.1.3.1. ПОСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ
НА ОХРАНУ 145
2.1.3.2. СНЯТИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
С ОХРАНЫ 146
2.1.3.3. ЧАСТИЧНАЯ ПОСТАНОВКА
СИГНАЛИЗАЦИИ НА ОХРАНУ 146
2.1.3.4. УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ
В СИТУАЦИИ ПРИНУЖДЕНИЯ 147
2.1.3.5. ОТМЕНА СРАБОТАВШЕЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ 147
2.1.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ
ПРИ ПОМОЩИ БРЕЛКА 148
2.2. ДИСТАНЦИОННОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 148
2.2.1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ
СМАРТФОНОВ MyJABLOTRON
149
2.2.2. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
ПОСРЕДСТВОМ
ВЕБ-ИНТЕРФЕЙСА MyJABLOTRON
149
2.2.3. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
С ПОМОЩЬЮ ГОЛОСОВОГО МЕНЮ 149
2.2.4. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ
С ПОМОЩЬЮ КОМАНД В SMS 149
2.2.5. УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ
КОМПЬЮТЕРА (ПРОГРАММА
JA-100-LINK)
149
2.2.6. УПРАВЛЕНИЕ
ПРОГРАММИРУЕМЫМИ
ВЫХОДАМИ (PG)
150
2.2.6.1. СЕГМЕНТ КЛАВИАТУРЫ 150
2.2.6.2. АВТОРИЗАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
С КЛАВИАТУРЫ 150
2.2.6.3. ИЗ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ
С ЖК-ДИСПЛЕЕМ 150
2.2.6.4. УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 150
2.2.6.5. ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СМАРТФОНОВ
MyJABLOTRON 150
2.2.6.6. ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС MyJABLOTRON 150
2.2.6.7. ДОЗВОН 150
2.2.6.8. СООБЩЕНИЕ SMS 150
3. БЛОКИРОВАНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
СИСТЕМЫ 151
3.1. БЛОКИРОВКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ 151
3.2. БЛОКИРОВАНИЕ ДАТЧИКОВ 151
3.3. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРОВ 151
4. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 151
4.1. ИЗМЕНЕНИЕ КОДА ДОСТУПА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 151
4.2. ИЗМЕНЕНИЕ, УДАЛЕНИЕ ИЛИ
ДОБАВЛЕНИЕ RFID КАРТЫ /
МЕТКИ
152
4.3. ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ
ТЕЛЕФОННОГО НОМЕРА
152
4.4. ДОБАВЛЕНИЕ / УДАЛЕНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 152
4.5. НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРНЫХ
СОБЫТИЙ 152
5. ИСТОРИЯ СОБЫТИЙ 152
5.1. ПОМОЩЬЮ КЛАВИАТУРЫ
С ЖК-ДИСПЛЕЕМ 153
5.2. С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММЫ
JA-100-LINK И КОМПЬЮТЕРА 153
5.3. ВХОД В СИСТЕМУ MyJABLOTRON
(ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС/СМАРТФОН) 153
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ 153
MMD59503
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 139JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 139 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
140
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
:: Для обеспечения надежного функционирования системы необходимо своевременно
проводить регулярные и своевременные проверки технического состояния системы.
Большая часть работ по обслуживанию выполняется компанией-установщиком по
меньшей мере раз в год во время периодических проверок технического состояния.
:: Обслуживание, выполняющееся пользователем, в основном заключается в чистке
отдельных устройств. АДМИНИСТРАТОР системы может переключить систему
в режим ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, что позволить открыть датчики (для
замены батарей) или снять их с места установки. С запросом включения режима
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ обратитесь в компанию, выполнявшую установку.
Если система конфигурирована с профилем системы «EN 50131-1, класс 2»,
включить режим ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ невозможно.
:: Систему можно переключить в режим технического обслуживания в программе
JA-100-Link или из меню клавиатуры с ЖК-дисплеем. После авторизации можно
выбрать «Режим технического обслуживания», а также разделы, где необходимо
выполнить техническое обслуживание. В режиме технического обслуживания
в выбранных разделах не будут подаваться сигналы тревоги, включая открытие
датчиков или их снятие с места установки.
:: Индикация режима технического обслуживания – это мигание зеленым светом
кнопки активации (мигает 2 раза через каждые 2 секунды) и выключение двух кнопок
сегмента конкретного раздела.
:: При обращении с устройствами, во избежание повреждения пластмассовых деталей
и механизмов датчиков, необходимо проявлять осторожность. a Крышка обычно
крепится лепестком, который необходимо слегка вдавить в корпус датчика каким-
либо инструментом (например, отверткой), а затем крышку можно будет снять.
В некоторых случаях этот лепесток зафиксирован небольшим стопорным винтом,
сначала необходимо вывинтить.
:: При замене батарей в датчике обязательно заменяйте одновременно все батареи
в конкретном датчике (используйте батареи одного типа и одного изготовителя).
:: Некоторые устройства могут требовать проведения проверки (например, пожарные
датчики). Для получения дополнительной информации свяжитесь со своим техником
по обслуживанию.
1. ВВЕДЕНИЕ
Количество пользователей системы JABLOTRON 100+ может доходить до 600, а количество разделов
внутри системы – до 15. Система рассчитана на подключение максимум 230 устройств и включает до
128 многоцелевых программируемых выходов (например для домашней автоматизации).
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 140JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 140 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
РУ
141
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ JABLOTRON 100+
Управление охранной системой осуществляется несколькими способами. Для снятия системы
с охраны всегда необходима обязательная авторизация в форме идентификации пользователя.
Система проверяет личность пользователей и позволяет им управлять теми частями системы,
которыми им разрешено управлять. Можно выбирать различные способы постановки на охрану –
как с авторизацией, так и без нее. При использовании авторизации стандартного типа авторизация
пользователя не требуется, поскольку систему можно поставить на охрану простым нажатием правой
кнопки сегмента на клавиатуре. При каждом доступе к системе в памяти системы записываются имя
пользователя, дата и время. Эта информация доступна неограниченное время. Любой пользователь
может также отменить сработавшую сигнализацию (выключить звук сирен) простой авторизацией
в любой части системы (в зависимости от своих прав доступа). Тем не менее, это не означает
автоматическое снятие системы с охраны (если только не изменены стандартные настройки системы).
Замечание: В зависимости от конфигурации установки и настроек системы некоторые
из описанных ниже опций могут отсутствовать. По вопросу конфигурации установки
проконсультируйтесь со своим техником по обслуживанию.
Пользователи и их права доступа
КОД
АВТОРИЗАЦИИ
ОПИСАНИЕ ТИПА
Код ПЦН
Этот код имеет высший уровень авторизации для настройки характеристик
системы и предоставляется исключительно для разблокирования системы
после срабатывания сигнализации. С его помощью можно входить в сервисный
режим, получать доступ ко всем вкладкам с опциями, включая связь с ПЦН,
в доступе к которой технику по обслуживанию может быть отказано
(Сервисный код). Пока не установлена отметка в параметре «Администратор-
ограниченное право сервиса/связи с ПЦН», код ПЦН может контролировать все
разделы и PG выходы, используемые в системе. Этот код позволяет добавлять
администраторов и других пользователей с более низким уровнем авторизации
и присваивать им коды, RFID метки и карты. Он также дает разрешение стирать
память сигналов тревоги и тамперных сигналов. Количество кодов ПЦН
в системе ограничивается только оставшимся объемом памяти панели
управления, коды ПЦН отсутствуют в стандартных заводских настройках.
Сервисный код
(Сервис)
Этот код может вводить сервисный режим и настраивать характеристики
системы. Он предоставляет доступ ко всем вкладкам с опциями, включая
связь с ПЦН, если этот доступ не ограничен техником ПЦН. Пока не
установлена отметка в параметре «Ограниченные администратором
права сервиса/ ПЦН», сервисный код может управлять всеми разделами
и PG выходами, использующимися в системе. Он позволяет создавать
пользователей с разрешением связи с ПЦН, других техников по обслуживанию,
администраторов и других пользователей с более низким уровнем авторизации
и присваивать им коды доступа, RFID метки и карты. Он также дает разрешение
стирать память сигналов тревоги и тамперных сигналов. Количество сервисных
кодов ограничено только оставшимся объемом памяти панели управления.
Стандартная заводская настройка – это код 1010. Сервисный пользователь
всегда находится в позиции 0 в панели управления, и стереть его
невозможно.
Код
администратора
(Главный)
Этот код всегда предоставляет полный доступ ко всем разделам и дает
авторизацию управлять всеми PG выходами. Администратор может создать
другого администратора и другие коды с более низким уровнем авторизации
и присвоить им доступ к разделам и PG выходам, коды доступа, RFID метки
и карты. Этот код дает разрешение стирать память сигналов тревоги. Может
быть только один код главного администратора, который нельзя стереть.
Если включен выбран параметр «Ограниченные администратором
права сервиса/ПЦН», код администратора должен быть авторизован
для подтверждения доступа для ПЦН и техников по обслуживанию.
Стандартная заводская настройка – это код 1234. Пользователь «Главный
администратор» всегда находится на позиции 1, и его невозможно стереть.
Код
администратора
(Другой)
Этот код предоставляет доступ к разделам, выбранным главным администратором,
к которым другой администратор может добавить новых пользователей с таким же
или более низким уровнем авторизации для управления разделами и PG выходами,
присвоения им кодов доступа, RFID меток и карт. Этот код имеет разрешение
стирать память сигналов тревоги в назначенных разделах.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 141JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 141 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
142
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
Параметры панели
управления
4 ЦИФРЫ 6 ЦИФР 8 ЦИФР
«Код с префиксом» включен = 104 = (10.000) = 106 = (1.000.000) = 108 = (100.000.000)
КОД
АВТОРИЗАЦИИ
ОПИСАНИЕ ТИПА
Если включен выбран параметр «Ограниченные администратором права сервиса/
ПЦН», код администратора должен быть авторизован для подтверждения доступа
для ПЦН и техников по обслуживанию. Количество кодов администратора (другого)
ограничено только оставшимся объемом памяти панели управления.
Этот код не имеет стандартной заводской настройки.
Код
пользователя
Этот код дает доступ к разделам и права управления PG выходами,
назначаемые администратором. Пользователи могут добавлять/удалять свои
RFID метки и карты доступа и изменять свои номера телефона. Пользователи
могут изменять свои коды при условии, что в системе используются коды
с префиксами. Он дает разрешение стирать память сигналов тревоги
в назначенных разделах. Выбранные пользователи могут иметь доступ
к разделам, ограниченный расписанием. Количество кодов пользователя
ограничено только оставшимся объемом памяти панели управления.
Этот код не имеет стандартной заводской настройки.
Код постановки
на охрану
Этот код позволяет ставить на охрану только определенный раздел
и управлять (Вкл./Выкл.) только PG выходами, которые требуют авторизации.
Пользователям с этим уровнем авторизации не разрешено изменять свой код
и стирать память сигналов тревоги. Количество кодов постановки на охрану
ограничено только оставшимся объемом памяти панели управления.
Этот код не имеет стандартной заводской настройки.
Код «только
выходы PG»
Это код позволяет пользователю управлять программируемыми выходами
только с авторизацией. Это относится как к включению, так и к выключению.
Пользователям с этим уровнем авторизации не разрешено изменять свой код
и стирать память сигналов тревоги. Количество кодов «только выходы PG»
ограничено только оставшимся объемом памяти панели управления.
Этот код не имеет стандартной заводской настройки.
Код паники
Этим кодом можно запускать только сигнал паники. Пользователю с этим
кодом не разрешено изменять его или стирать память сигналов тревоги.
Количество кодов паники ограничено только оставшимся объемом памяти
панели управления. Этот код не имеет стандартной заводской настройки.
Код охраны
Это код для охранного агентства. Этот уровень авторизации позволяет ставить
на охрану всю систему. Однако, снять систему с охраны кодом охраны можно
только во время срабатывания сигнализации или после истечения ее времени,
пока по-прежнему активна память сигналов тревоги. Пользователю с этим
кодом не разрешено изменять его или стирать память сигналов тревоги.
Количество кодов охраны ограничено только оставшимся объемом памяти
панели управления. Этот код не имеет стандартной заводской настройки.
Код
разблокирования
Этот код предназначен для разблокирования системы после того, как она
была блокирована срабатыванием сигнализации. Пользователю с этим кодом
не разрешено изменять его или стирать память сигналов тревоги. Количество
кодов разблокирования ограничено только оставшимся объемом памяти
панели управления. Этот код не имеет стандартной заводской настройки.
Защита кодов доступа, бесконтактных RFID устройств и средств удаленного управления:
Панель управления позволяет назначать каждому пользователю один 4-х, 6-ти или 8-мизначный
код и до двух RFID меток для авторизации в системе. Авторизация пользователя требуется
во время каждого действия с клавиатурой, голосовым меню, компьютером, сетевыми или
мобильными приложениями. Длина кода влияет на количество возможных комбинаций и,
следовательно, на защиту кода.
Количество кодовых комбинаций зависит от конфигурации:
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 142JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 142 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
РУ
143
Параметры панели
управления
4 ЦИФРЫ 6 ЦИФР 8 ЦИФР
«Код с префиксом»
и «Управление доступом
в ситуации принуждения»
оба отключены
= 104 – (Количество
пользователей – 1)
= 106 – (Количество
пользователей – 1)
= 108 – (Количество
пользователей – 1)
«Код с префиксом»
выключен; «Управление
доступом в ситуации
принуждения» включен
≤ 104 – ((Количество
пользователей – 1) * 3)
≤ 106 – ((Количество
пользователей – 1) * 3)
≤ 108 – ((Количество
пользователей – 1) * 3)
Использование только RFID
карты с диапазон из 14
символов (6 постоянных + 8
переменных)
= 108 = (100.000.000) = 108 = (100.000.000) = 108 = (100.000.000)
«Код с префиксом»
и «Подтверждение карты
кодом» оба включены
= ( 108 * 104 ) = 1012 =
(1.000.000.000.000)
= (108 * 106) = 1014 =
(100.000.000.000.000)
= (108 * 108) = 1016 =
1.000.000.000.000.000)
«Код с префиксом»
выключен; «Подтверждение
карты кодом» включен
= 108 * (104 – (Количество
пользователей – 1))
= 108 * (106 – (Количество
пользователей – 1))
= 108 * (108 – (Количество
пользователей – 1))
Способы усиления защиты от подбора действительного кода:
:: Использование кода с большим количеством цифр (6-ти или 8-мизначные коды),
:: Авторизация усложненного типа, например «Подтверждение карты кодом» или «Двойная
авторизация»).
Способы управления системой JABLOTRON 100+
Локально:
:: Системная клавиатура
:: Системный брелок
:: Компьютер с USB кабелем и программным обеспечением
JA-100-Link
Удаленно:
:: MyJABLOTRON – приложение для смартфонов
:: Компьютер с веб-интерфейсом MyJABLOTRON
:: Использование телефона с голосовым меню
:: Телефон – через SMS сообщения
:: Компьютер – через Интернет, с помощью программного
обеспечения JA-100-Link
:: Вызов с авторизованного телефонного номера (только для
управления программируемыми выходами)
2.1. ЛОКАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2.1. ИСПО ЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМНОЙ КЛАВИАТУРЫ
Система JABLOTRON 100+ может управляться различными модулями доступа, которые позволяют
не только простой контроль, но и отображение состояний отдельных сегментов. Система может
управляться напрямую (постановка на охрану и снятие с охраны, а также другие автоматические
функции) при помощи сегментов клавиатуры с двумя кнопками. Кнопки сегментов имеют
четкую маркировку и отличаются по цвету (используется алгоритм светофора), благодаря чему
обеспечивается отчетливая индикация состояния каждого сегмента. Сегмент также можно
использовать для индикации состояния (например открыта гаражная дверь) или для управления
различными автоматическими приборами (например отоплением или оконными жалюзи).
Максимальное количество сегментов для одного модуля доступа составляет 20 сегментов. Сегмент
также можно настроить таким образом, чтобы он мог в экстренных случаях отправлять просьбу
о помощи (например в случае проблем со здоровьем или паники).
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 143JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 143 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
144
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
RFID картридер
позволяет управлять
системой при помощи
сегментов и бесконтактной
авторизации пользователя
(RFID карта/метка).
Клавиатура
с картридером
пользователь может
управлять системой при
помощи сегментов
и авторизации, либо вводом
кода, либо бесконтактного
метода (RFID карта/ метка) или
же сочетания их обоих для
повышенной безопасности.
Клавиатура
с ЖК-дисплеем
и картридером
пользователь может
управлять системой при
помощи сегментов
и авторизации с помощью
кода, бесконтактного метода
(RFID карта/метка), сочетания
кода и карты/метки для
повышения безопасности или
путем авторизации
и использования одной из
опций, доступных на
ЖК-дисплее клавиатуры.
ур
Типы модулей доступа и их сочетания:
Непрерывно горит
зеленым светом
СНЯТО С ОХРАНЫ / ВЫКЛ.
Мигает зеленым светом
ЗАДЕРЖКА НА ВХОД
Мигает красным светом
СИГНАЛ ТРЕВОГИ / ПАМЯТЬ
СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ
Непрерывно горит
зеленым светом
ВСЕ В ПОРЯДКЕ
Мигает зеленым светом
УПРАВЛЕНИЕ
Мигает зеленым светом
2x по 2 с
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Непрерывно горит желтым
светом
СБОЙ
Мигает желтым цветом
НЕУДАВШАЯСЯ
ПОСТАНОВКА НА ОХРАНУ
Непрерывно горит
красным светом
ПОСТАВЛЕНО
НА ОХРАНУ / ВКЛ.
Мигает красным светом
СИГНАЛ ТРЕВОГИ /
ПАМЯТЬ СИГНАЛОВ
ТРЕВОГИ
Непрерывно горит желтым
светом
ЧАСТИЧНО ПОСТАВЛЕНО
НА ОХРАНУ
КАРТРИДЕР /
КЛАВИАТУРА
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 144JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 144 10.01.2023 5:50:0710.01.2023 5:50:07
РУ
145
При снятии сигнализации с охраны
с помощью кнопок сегмента авторизация
пользователя всегда обязательна. При
постановке сигнализации на охрану и управлении
автоматическими процессами при помощи
кнопок сегментов авторизация пользователя не
обязательна.
Пользователи могут авторизоваться путем ввода своих
назначаемых кодов или с помощью своей карты/метки
RFID. У каждого пользователя может быть один код и до
двух чипов RFID (карт/меток).
Рекомендуемые бесконтактные чипы: JABLOTRON 100+, Oasis или другие чипы третьих изготовителей,
совместимые со стандартом 125 кГц EM. Для повышения безопасности система сигнализации может
быть настроена на использование авторизации с подтверждением с помощью RFID чипов и кодов
(опция). При желании пользователя одновременно контролировать несколько сегментов он должен
авторизоваться, а затем последовательно нажать сегменты конкретных разделов. Таким образом
пользователь может, например, снимать с охраны дом или гараж посредством одной авторизации.
Если включен параметр «Код с префиксом», то код авторизации с клавиатуры может состоять
максимум из одиннадцати цифр: префикс (от одной до трех цифр), звездочка * (которая разделяет
префикс и основной код) и 4-х, 6-ти или 8-мизначный код в соответствии с конфигурацией (например:
123*12345678 или 1*12345678). Все пользователи могут изменять свои собственные коды, которые
следуют за префиксом. Код может быть изменен с клавиатуры с ЖК-дисплеем, посредством
программы JA-100-Link или приложения MyJABLOTRON.
Если параметр «Код с префиксом» включен, пользователям может разрешаться изменять свои коды.
Если параметр «Код с префиксом» выключен, коды могут изменяться только администратором.
2.1.2. АВТОРИЗАЦИЯ КОДА С КЛАВИАТУРЫ
Авторизация с кодом пользователя осуществляется набором действительного кода на клавиатуре или
с помощью RFID метки.
В системе можно использовать 4-х, 6-ти или 8-мизначные коды.
Можно создать конфигурацию системы с использованием кодов с префиксом или без их использования
(стандартная настройка). Для охранных систем с большим количеством пользователей префикс можно
включить. Для изменения этой опции свяжитесь с техником по обслуживанию своей охранной системы.
Код без префикса: cccc
cccc это код из 4, 6 или 8 цифр, допускаются коды от 0000 до 99999999
Код панели управления по умолчанию Администратор: 1234; 123456; 12345678;
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 145JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 145 10.01.2023 5:50:0810.01.2023 5:50:08
146
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
Авторизация
администратора
или авторизации
пользователя
по коду или с
помощью RFID
метки/карты
Отмена
предупреждающей
индикации
Управление
разделами
Управление PG
Память событий
Постановка на охрану
заблокирована
Сбой
в системе
Обход датчиков
Состояние системы
Настройки
Настройки
дисплея
Режим обслуживания
Позволяет отменять сигнал тревоги/индикацию
неудавшейся постановки на охрану во всех разделах,
в которые пользователь имеет право доступа.
Позволяет пользователю управлять разделами
системы, в которые у него есть право доступа
и которые включены во внутренних настройках.
Позволяет пользователю управлять
программируемыми выходами PG в зависимости
от разрешений доступа пользователя и согласно
внутренним настройкам.
Отображает подробный перечень из памяти событий.
Показывает перечень сработавших датчиков, которые
препятствуют постановке системы на охрану, при
условии, что эта опция активирована
в конфигурации панели управления.
Отображает перечень датчиков, указывающих на сбои
системы из разделов, в которые у пользователя есть
право доступа.
Отображает перечень блокированных датчиков
в разделах, в которые у пользователя есть право
доступа.
Показывает состояние системы (перечень сработавших
датчиков, сработавших тамперных контактов, низкий
заряд батареи, обход датчиков и т.д.).
Позволяет редактировать пользователей и устройства
(только при отключенном USB выходе).
Позволяет регулировать яркость подсветки
и контрастность дисплея клавиатуры.
Позволяет администратору переключать назначенные
разделы в режим технического обслуживания
Код без префикса: nnn*cccc
nnn это префикс, который является номером позиции пользователя (от 0 до 600)
* это разделитель (клавиша *)
cccc это код из 4, 6 или 8 цифр, допускаются коды от 0000 до 99999999
Код панели управления по умолчанию Администратор: 1*1234; 1*123456; 1*12345678;
ВНИМАНИЕ: Код главного администратора начинается с префикса 1
Главный Сервисный код начинается с префикса 0
Для изменения типа кода свяжитесь с техником по обслуживанию своей охранной системы.
Структура и описание меню внутренней клавиатуры с ЖК-дисплеем:
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 146JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 146 10.01.2023 5:50:1010.01.2023 5:50:10
РУ
147
2.1.2.1. ПОСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ НА ОХРАНУ
Если при постановке сигнализации на охрану срабатывает какой-либо датчик (например, открыто
окно), система отреагирует одним из следующих способов (на основании от конфигурации системы):
:: После переключения датчиков режим ожидания они осуществляют охрану автоматически
(стандартная настройка).
:: Система включает индикацию сработавших датчиков: сегмент мигает красным цветов в течение 8
секунд, и системы автоматически становится на охрану по истечении этого периода.
:: Раздел со сработавшими датчики можно также поставить на охрану повторным нажатием кнопки
сегмента с правой стороны. Таким образом пользователь подтверждает намерение поставить
на охрану раздел со сработавшим датчиком (например, открытое окно). В противном случае
сработавший датчик будет препятствовать постановке раздела на охрану.
:: Сработавший датчик будет препятствовать постановке раздела на охрану. Это состояние
указывается световой индикацией: кнопка сегмента мигает красным светом. Датчик,
препятствующий постановке на охрану, будет показан в меню ЖК-дисплея клавиатуры.
Неудавшаяся постановка на охрану указывается индикацией кнопки, которая мигает желтым цветом
(параметр «Неудавшаяся постановка на охрану» должен быть включен). По вопросу программирования
необходимых характеристик установленной системы следует проконсультироваться с техником по
обслуживанию.
2.1.2.2. СНЯТИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ С ОХРАНЫ
Обратите внимание: Если включен параметр «Снятие раздела с охраны только авторизацией во
время задержки для входа», такой раздел, в котором задействована функция задержки для входа,
будет сниматься с охраны простой авторизацией.
чтобы поставить на охрану
конкретный раздел. На охрану
можно последовательно
поставить несколько разделов.
Задержка между выбором
разделов не должна быть
дольше 2 секунд.
3. Команда будет выполнена,
и клавиатура сообщит
звуковым сигналом о задержке
для выхода. Теперь раздел
поставлен на охрану, и только
датчики с реагированием «Зона
с задержкой» предоставляют
время, за которое можно
покинуть охраняемую зону во
время задержки для выхода.
Кнопка сегмента поставленного
на охрану раздела загорается
красным светом.
1. Авторизуйтесь с помощью
клавиатуры. При этом
загораются разделы, которыми
можно управлять, а кнопка
индикации с подсветкой
начинает мигать зеленым
светом.
2. Нажмите правую кнопку (одну
из тех, которые не загорелись),
1. При входе в здание
(сработает датчик
с реагированием «Зона
с задержкой»), система
включает индикацию
задержки для входа:
непрерывный звуковой
сигнал и мигание зеленым
светом кнопки сегмента
раздела, в котором была
сработала функция задержки
для входа.
Авторизуйтесь с помощью
клавиатуры, при этом начнет
мигать зеленый индикатор
панели авторизации.
2. Нажмите левую кнопку
сегмента раздела, который
необходимо снять с охраны.
3. Команда выполняется,
и кнопки сегмента загораются
зеленым светом, указывая на
снятый с охраны раздел.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 147JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 147 10.01.2023 5:50:1010.01.2023 5:50:10
148
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
1. Авторизуйтесь с помощью
клавиатуры (введите код или
приложите карту или метку к
считывающему устройству).
Начнет мигать кнопка индикации
с зеленой подсветкой.
1. Авторизуйтесь
с помощью
клавиатуры
(введите код,
приложите метку
к считывающему
устройству).
2. Нажмите левую
кнопку сегмента
раздела,
в котором
сработала
сигнализация.
3. Завершается
снятие с охраны,
и сирены
выключаются.
Мигающая зеленым
светом кнопка
указывает на
снятие с охраны
конкретного
раздела. Мигающий
красный свет
указывает на память
сигналов тревоги.
4. Авторизуйтесь
и снова нажмите
зеленую кнопку для
отмены индикации
памяти сигналов
тревоги.
5. Сегмент указывает
на снятый
с охраны раздел
непрерывным
горением зеленой
кнопки.
2.1.2.3. УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ В СИТУАЦИИ ПРИНУЖДЕНИЯ
Эта функция обеспечивает снятие системы с охраны в специальном режиме. Создается впечатление,
что система снимается с охраны, но включается беззвучный сигнал паники, который затем
передается выбранным пользователям (включая ПЦН). Снятие с охраны в ситуации под принуждением
выполняется добавлением 1 к последней цифре в действительном коде.
Пример кода с префиксом: Действительный код: 2*9999
Код для снятия с охраны под принуждением: 2*9990
Пример кода без префикса: Действительный код: 9999
Код для снятия с охраны под принуждением: 9990
2.1.2.4. ЧАСТИЧНАЯ ПОСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ НА ОХРАНУ
Систему можно также сконфигурировать для частичной постановки на охрану, которая позволяет
включать охрану только определенными датчикам в разделе. Пример: В ночное время можно
поставить на охрану только датчики дверей и окон, а датчики движения внутри здания не будут
реагировать на движение.
Чтобы поставить на охрану все помещения, в которых включена частичная постановка на охрану,
необходимо дважды нажать кнопку постановки системы на охрану. При однократном нажатии кнопка
мигает желтым светом, при повторном – мигает красным светом. Если система частично поставлена на
охрану – непрерывно горит желтый свет, – то поставить на охрану всю систему можно авторизацией
и нажатием желтой кнопки. После нажатия кнопки система будет полностью поставлена на охрану
и кнопка загорится красным светом.
2.1.2.5. ОТМЕНА СРАБОТАВШЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
2. Нажмите правую кнопку
сегмента выбранного раздела.
3. Команда выполняется,
и кнопка сегмента начинает
непрерывно гореть желтым
светом, это индикация
частичной постановки
раздела на охрану.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 148JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 148 10.01.2023 5:50:1010.01.2023 5:50:10
РУ
149
На наличие активной сработавшей сигнализации указывает быстро мигающая красным светом кнопка
сегмента и кнопка индикации с подсветкой. Для отмены сигнализации необходимо авторизоваться
с помощью клавиатуры. Раздел остается под охраной, а быстро мигающая красным светом кнопка
сегмента указывает на память сигналов тревоги. Индикация миганием будет продолжаться даже после
снятия системы с охраны.
Если в ваше отсутствие была активирована индикация памяти сигналов тревоги, найдите причину
срабатывания сигнализации в истории событий и будьте осторожны при входе и осмотре помещений
или дождитесь прибытия сотрудников охранного агентства (при условии, что ваша система
подключена к ПЦН).
Индикация памяти сигналов тревоги сегмента остается включенной до тех пор, пока система не будет
снова поставлена на охрану. В качестве варианта эту индикацию можно отключить, еще раз сняв
систему с охраны. Индикацию срабатывания сигнализации также можно отключить на клавиатуре
с ЖК-дисплеем в главном меню – Отмена предупреждающей индикации.
Индикация сработавшей темперной сигнализации может быть отключена только техником по
обслуживанию или администратором.
Обратите внимание: При использовании профиля системы «EN 50131-1, класс 2» всегда необходимо
сначала авторизоваться, а затем выполнить необходимое действие.
При отключении сигнализации с помощью удаленного управления соответствующий раздел также
будет снят с охраны.
2.1.2.6. УПРАВЛЕНИЕ РАЗДЕЛАМИ ИЗ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ
С ЖК-ДИСПЛЕЕМ
Состояние разделов отображаются в левой верхней части ЖК-дисплея клавиатуры. Полностью
поставленный на охрану раздел обозначается номером в черном прямоугольнике 2 , раздел
с частичной постановкой на охрану обозначается номером в рамке 4 .
Управление с помощью меню клавиатуры:
:: Авторизация с помощью действительного кода или RFID чипа.
:: Войдите в меню нажатием ENTER
:: Управление разделами → ENTER.
:: С помощью стрелок выберите необходимый раздел.
:: Повторными нажатиями клавиши ENTER изменяется состояние раздела: частичная постановка на
охрану / постановка на охрану / снят с охраны.
:: Для выхода из меню нажмите клавишу ESC.
2.1.3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМНЫХ КЛАВИАТУР JA-110E И JA-150E
4
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ
A, B, C, D
ЖК-ДИСПЛЕЙ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
КНОПКИ A, B, C, D
ИНДИКАТОР
СИСТЕМЫ
КЛАВИАТУРА И
СЧИТЫВАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО RFID
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 149JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 149 10.01.2023 5:50:1010.01.2023 5:50:10
150
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
Состояния отдельных разделов указываются индикаторами состояния A, B, C, D над ЖК-дисплеем
и функциональными кнопками. Панель управления может управляться напрямую (постановка на
охрану и снятие с охраны, а также другие автоматические функции) с помощью функциональных
кнопок на клавиатуре. Функциональные кнопки и индикаторы состояния A, B, C, D имеют цветовую
подсветку, чтобы четко различать состояние раздела.
:: ЗЕЛЕНЫЙ – Снят с охраны :: ЖЕЛТЫЙ – Частично снят с охраны :: КРАСНЫЙ – Поставлен на охрану
Авторизацию можно выполнить вводом кода доступа на клавиатуре или с помощью RFID карты/метки,
назначенной конкретному пользователю. Каждый пользователь может иметь один код и один RFID
чип (карту или метку). Если пользователям необходимо одновременно контролировать несколько
разделов, они должны авторизоваться, а затем последовательно нажать функциональные кнопки
конкретных разделов. Таким способом пользователи могут снимать с охраны все разделы (например
дом и гараж) после одной авторизации.
Структура и описание меню внутренней клавиатуры с ЖК-дисплеем.
Авторизация
администратора
или авторизации
пользователя
по коду или с
помощью RFID
метки/карты
Отмена
предупреждающей
индикации
Управление
разделами
Управление PG
Память событий
Постановка на охрану
заблокирована
Сбой
в системе
Обход датчиков
Состояние системы
Настройки
Настройки
дисплея
Режим обслуживания
Позволяет отменять сигнал тревоги/индикацию
неудавшейся постановки на охрану во всех разделах,
в которые пользователь имеет право доступа.
Позволяет пользователю управлять разделами
системы, в которые у него есть право доступа
и которые включены во внутренних настройках.
Позволяет пользователю управлять
программируемыми выходами PG в зависимости
от разрешений доступа пользователя и согласно
внутренним настройкам.
Отображает подробный перечень из памяти событий.
Показывает перечень сработавших датчиков, которые
препятствуют постановке системы на охрану, при
условии, что эта опция активирована
в конфигурации панели управления.
Отображает перечень датчиков, указывающих на сбои
системы из разделов, в которые у пользователя есть
право доступа.
Отображает перечень блокированных датчиков
в разделах, в которые у пользователя есть право
доступа.
Показывает состояние системы (перечень сработавших
датчиков, сработавших тамперных контактов, низкий
заряд батареи, обход датчиков и т.д.).
Позволяет редактировать пользователей и устройства
(только при отключенном USB выходе).
Позволяет регулировать яркость подсветки
и контрастность дисплея клавиатуры.
Позволяет администратору переключать назначенные
разделы в режим технического обслуживания
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 150JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 150 10.01.2023 5:50:1110.01.2023 5:50:11
РУ
151
2.1.3.1. ПОСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ НА ОХРАНУ
Если при постановке сигнализации на охрану срабатывает какой-либо датчик (например, открытое
окно), система реагирует одним из следующих способов (на основании конфигурации системы):
:: Панель управления выполнит постановку на охрану самостоятельно. Сработавшие датчики будут
автоматически заблокированы. *)
:: Система световой индикацией укажет сработавшие датчики: функциональная кнопка будет мигать
красным светом 8 секунд, а по истечении этого периода панель управления автоматически выполнит
постановку на охрану (сработавшие датчики будут заблокированы). *)
:: Раздел со сработавшими датчиками можно также поставить на охрану повторным нажатием
функциональной кнопки. Пользователь должен подтвердить свое намерение поставить на охрану
раздел со сработавшим датчиком (например, открытое окно). В противном случае постановка
системы на охрану не осуществляется.
:: Сработавший датчик будет препятствовать постановке раздела на охрану. Это состояние
указывается световой индикацией: мигающей красным светом функциональной кнопкой. Датчик,
препятствующий постановке на охрану, будет показан в меню на ЖК-дисплее.
*) ВНИМАНИЕ: Варианты a) и b) не поддерживаются профилем EN 50131, класс 2 (выбранный профиль
системы панели управления)
При срабатывании датчика в режиме «Мгновенная тревога в зоне» во
время задержки для выхода или датчика в режиме «Тревога в зоне
с задержкой» состояние реагирования не изменяется по истечении
времени задержки для выхода, затем панель управления выполнит
снятие с охраны. На неудавшуюся постановку на охрану будет указывать
мигающий желтым светом индикатор системы, с отправлением
сообщения на пульт ПЦН и звуковой индикацией внешней сирены
(применяется к классу безопасности 2).
Если панель управления сконфигурирована для постановки на охрану
без авторизации, то авторизоваться нет необходимости. Все, что
необходимо сделать, – это нажать функциональную кнопку конкретного
раздела. Панель управления также можно сконфигурировать для
постановки на охрану просто авторизацией.
ВНИМАНИЕ: Постановка на охрану без авторизации автоматически снижает максимальный уровень
безопасности до класса 1. Следует учесть все возможные риски, связанные с использованием этой
функции.
Вопросы программирования необходимых характеристик системы сигнализации следует обсудить
с консультантом проекта или техником по обслуживанию.
1. Авторизуйтесь с помощью
клавиатуры. При этом
загорятся функциональные
кнопки A, B, C, D разделов,
которыми вам разрешено
управлять, а индикатор
системы начнет мигать
зеленым светом.
2. Нажмите функциональную
кнопку, чтобы поставить
на охрану конкретный
раздел. На охрану можно
последовательно поставить
несколько разделов.
Задержка между выбором
разделов не должна быть
дольше 2 секунд.
3. Команда будет выполнена,
и клавиатура сообщит
звуковым сигналом о
задержке для выхода.
Теперь раздел поставлен
на охрану, и только датчики с
реагированием «Зона
с задержкой» предоставляют
время для выхода из
охраняемой зоны во время
задержки для выхода.
Индикатор состояния
и функциональная кнопка
поставленного на охрану
раздела загорятся красным
светом.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 151JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 151 10.01.2023 5:50:1110.01.2023 5:50:11
152
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
2.1.3.2. СНЯТИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ С ОХРАНЫ
Обратите внимание: При включении параметра «Снятие раздела с охраны только авторизацией во
время задержки для входа» раздел, в котором задействована функция задержки для входа, будет
сниматься с охраны простой авторизацией. В случае нескольких разделов этой опцией следует
пользоваться с осторожностью.
По вопросу программирования необходимых характеристик установленной системы следует
проконсультироваться с техником по обслуживанию.
2.1.3.3. ЧАСТИЧНАЯ ПОСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ НА ОХРАНУ
ВНИМАНИЕ: Это дополнительная функция системы сигнализации.
Систему можно также сконфигурировать для частичной постановки на охрану, которая позволяет
включать охрану только определенными датчикам в разделе.
Пример: В ночное время на охрану можно поставить только датчики двери и окон, во время как
выбранные датчики движения не будут включать сигнализацию, если кто-то двигается внутри раздела.
1. При входе в здание
(срабатывает датчик
с реагированием «Зона
с задержкой») система
включает индикацию
задержки для входа
непрерывным звуковым
сигналом и миганием
красным светом индикатора
системы и функциональной
кнопки раздела, в котором
задействована функция
задержки для входа.
2. Авторизуйтесь с помощью
клавиатуры, чтобы индикатор
системы начал мигать
зеленым светом.
3. Нажмите функциональные
кнопки для разделов, которые
необходимо снять с охраны.
4. Команда выполнена.
Функциональные кнопки и
индикатор системы начинают
гореть зеленым светом,
указывая на снятые с охраны
разделы.
1. Авторизуйтесь с помощью
клавиатуры (введите код
или приложите RFID карту
или метку к считывающему
устройству). Кнопка
индикатора системы начнет
мигать зеленым светом.
2. Нажмите функциональную
кнопку выбранного раздела.
3. Команда выполняется,
и функциональная кнопка
начинает непрерывно гореть
желтым светом, указывая
на частичную постановку
раздела на охрану.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 152JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 152 10.01.2023 5:50:1110.01.2023 5:50:11
РУ
153
Чтобы целиком поставить на охрану помещения, в которых включена функция частичной постановки
на охрану, в течение 2 секунд удерживайте нажатой кнопку постановки на охрану панели управления
или дважды нажмите эту кнопку. После первого нажатия кнопки она начинает непрерывно гореть
желтым светом, а после второго нажатия – непрерывно красным светом.
Если система уже частично поставлена на охрану, на что указывает непрерывное горение желтым
светом функциональной кнопки, то авторизацией и более длительным нажатием желтой кнопки можно
поставить на охрану всю систему. После нажатия кнопки система будет полностью поставлена на
охрану и кнопка загорится красным светом.
Частичную постановку на охрану можно также сконфигурировать так, чтобы авторизация не
требовалась.
Чтобы снять панель управления с охраны при ее частичной постановке на охрану, нажмите желтую
кнопку. Панель управления будет снята с охраны, и кнопка загорится зеленым светом.
2.1.3.4. УПРАВЛЕНИЕ ДОСТУПОМ В СИТУАЦИИ ПРИНУЖДЕНИЯ
Обеспечивает снятие с охраны панели управления в специальном режиме. Создается впечатление,
что система снимается с охраны, однако включается беззвучный сигнал паники, который затем
передается выбранным пользователям (включая ПЦН).
Снятие с охраны в ситуации под принуждением выполняется добавлением 1 к последней цифре
в действительном коде. Если вам необходимо использовать эту функцию, обратитесь к своему технику
по обслуживанию.
Пример: Действительный код: 9999 Код для снятия с охраны под принуждением: 9990
2.1.3.5. ОТМЕНА СРАБОТАВШЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Индикатор состояния и быстро мигающая красным светом функциональная кнопка – это индикация
продолжающегося сигнала тревоги сработавшей сигнализации. Для отмены сигнализации необходимо
авторизоваться с помощью клавиатуры. Раздел остается под охраной, а быстро мигающая красным
светом функциональная кнопка указывает на память сигналов тревоги. Индикация миганием будет
продолжаться даже после снятия системы с охраны.
ВНИМАНИЕ: Если индикация памяти сигналов тревоги была активирована в ваше отсутствие,
обязательно входите в здание с осторожностью, найдите причину срабатывания сигнализации в истории
событий и будьте очень осторожны при осмотре помещений или дождитесь прибытия сотрудников
охранного агентства (если ваша система подключена к пульту централизованного наблюдения).
Индикация памяти сигналов тревоги остается включенной до тех пор, пока система не будет снова
поставлена на охрану. Выборочно ее можно также отменить из меню клавиатуры. Главное меню -
Отмена предупреждающей индикации. Индикация сработавшей тамперной сигнализации может быть
отключена только техником по обслуживанию и администратором.
Обратите внимание: При использовании «Стандартного» профиля системы можно сначала выбрать
конкретное действие нажатием функциональной кнопки, а затем подтвердить его авторизацией
с помощью клавиатуры.
1. Авторизуйтесь с помощью
клавиатуры (введите код
или приложите метку к
считывающему устройству).
2. Нажмите функциональную
кнопку раздела, в котором
сработала сигнализация.
3. Завершается снятие с охраны,
и сирены выключаются. Быстро
мигающие попеременным
цветом (зеленым/красным)
функциональные кнопки и
индикаторы состояния – это
индикация памяти сигналов
тревоги.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 153JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 153 10.01.2023 5:50:1110.01.2023 5:50:11
154
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
2.1.4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ ПРИ ПОМОЩИ БРЕЛКА
Брелки должны быть зарегистрированы в системе установщиком. Брелок может быть связан
с конкретными пользователями, благодаря чему пользователь, взаимодействующий с системой в данный
момент, не будет получать текстовые уведомления в сообщениях SMS (если параметры уведомлений
настроены подобным образом). Брелки контролируют и показывают уровень зарядки батареи
и используют световую индикацию и звуковые сигналы.
БРЕЛОК ДВУХСТОРОННЕЙ СВЯЗИ
Функции кнопок поясняются значками с замком. Значок с запертым замком означает постановку
запрограммированных разделов на охрану; значок с отпертым замком снимает их с охраны. Правильное
выполнение команды подтверждается включением индикатора: снятие с охраны – зеленый; постановка на
охрану – красный. Индикация сбоя связи (выход из зоны действия панель управления) – это однократное
мигание желтого светодиода. Кнопками с символами закрашенного и незакрашенного кругов можно
управлять другим разделом. Кнопки брелка могут быть также настроены на управление PG выходами
в различных режимах: первая кнопка включает/ вторая – выключает, и каждая кнопка может иметь
отдельную функцию, когда используются импульсные функции или функция изменения. Для выполнение
большего количества функций можно одновременно нажимать две кнопки. Таким образом, 4-кнопочный
брелок может иметь до 6 отдельных функций или один PG выход состояния (например включение
и выключение освещения), или, как вариант, – два выхода PG (например гаражная дверь и дверной замок).
Если система настроена на постановку на охрану после подтверждения, то датчик будет указывать
на неудавшуюся постановку на охрану горящим зеленым светодиодом, если устройство сработало.
Постановку на охрану необходимо подтвердить, снова нажав кнопку с замком. Постановка раздела на
охрану будет подтверждена включением красного светодиода.
Кнопки брелка можно заблокировать во избежание случайного нажатия. Команда будет отправлена при
повторном нажатии кнопки. Низкий заряд батареи указывается звуковым сигналом (3 сигнала) и световой
индикацией: миганием желтого светодиода после нажатия кнопки.
Более подробную информацию о конфигурации удаленного управления можно получить у техника по
обслуживанию.
БРЕЛКИ С ОДНОСТОРОННЕЙ СВЯЗЬЮ
Брелки с односторонней связью передают сигнал при каждом нажатии кнопки без обратной связи
с панелью управления. Передача сигнала подтверждается только кратковременным включением
красного светодиода и, в качестве варианта, – звуковым сигналом.
2.2. ДИСТАНЦИОННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Максимальный комфорт при удаленном использовании и управлении системой обеспечивается сервисом
MyJABLOTRON. Веб-интерфейс MyJABLOTRON – это сервис, предоставляющий онлайн-доступ
к устройствам системы JABLOTRON. Он дает конечным пользователям возможность контроля
и управления системой. Он реализован в форме приложения для смартфона и Интернет-приложения.
Сервис MyJABLOTRON позволяет пользователям выполнять следующие действия:
:: Просмотр текущего состояния системы,
:: Постановка на охрану/снятие с охраны всей системы или ее части,
:: Управление программируемыми выходами,
:: Просмотр памяти событий,
:: Отправка отчетов выбранным пользователям через SMS сообщения, электронную почту и PUSH-
уведомления.
:: Захват изображений от устройств фотографического подтверждения и их просмотр на вкладке
галереи фотографий или непосредственно в памяти последних событий,
:: Контроль текущей температуры и потребления электроэнергии, включая обзор истории по
графическим диаграммам,
:: И другие полезные функции.
В зависимости от страны или региона учетная записи в веб-сервисе MyJABLOTRON может быть
создана авторизованным партнером компании JABLOTRON. Именем для входа в систему при этом
служит адрес электронной почты пользователя. Пароль для первого входа в систему будет отправлен
по этому адресу. Пароль может быть изменен в настройках пользователя в любое время.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 154JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 154 10.01.2023 5:50:1110.01.2023 5:50:11
РУ
155
2.2.1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ С ПОМОЩЬЮ ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ
СМАРТФОНОВ MyJABLOTRON
После создания учетной записи пользователя пользователь может удаленно осуществлять контроль
и управление системой через приложение MyJABLOTRON для смартфонов Android и iOS.
2.2.2. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ ПОСРЕДСТВОМ ВЕБ-ИНТЕРФЕЙСА
MyJABLOTRON
Системой JABLOTRON 100+ можно легко и удобно управлять с помощью подключенного к Интернету
компьютера и веб-интерфейса MyJABLOTRON, вход в который осуществляется на сайте
www.myjablotron.com.
2.2.3. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ ГОЛОСОВОГО МЕНЮ
Системой также можно управлять с телефона с помощью голосового меню, которое проводит
пользователя через последовательность вариантов опций на предварительно заданном языке. Для
доступа к голосовому меню необходимо просто набрать номер телефона системы сигнализации.
Доступ к голосовому меню можно включить либо для всех телефонных номеров без ограничений,
либо выбрать вариант, при котором только доступ имеют только авторизованные телефонные номера,
хранящиеся в панели управления. В зависимости от конфигурации может быть необходимо пройти
авторизацию путем ввода действительного кода на клавиатуре телефона. При входе пользователя в
меню система обновляет текущее состояние всех разделов, назначенных пользователю. После этого
звонящий может управлять этими разделами, либо по отдельности, либо совместно, с помощью
клавиатуры своего телефона и доступных опций меню.
Стандартная настройка системы такова, что ответ на входящий вызов происходит трех гудков (что
составляет примерно 15 секунд).
2.2.4. УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ КОМАНД В SMS
SMS командами можно управлять отдельными разделами и программируемыми выходами, аналогично
тому, как это делается кнопками сегментов клавиатуры. Форма текстового сообщения для управления
системой следующая: CODE_КОМАНДА. Команды, выполняющие действие, заранее заданы в системе
(SET – поставить на охрану/UNSET – снять с охраны) и имеют дополнительным числовой параметр,
который указывает конкретный раздел. Одним сообщением SMS можно одновременно управлять
несколькими разделами. В этом случае цифры, добавленные
к команде, определяют разделы.
Пример команды SMS, которая используется для постановки на охрану разделов 2 и 4:
CODE_SET_2_4
Команды для управления программируемыми выходами могут быть запрограммированы
установщиком системы. Например, в качестве команды на опускание жалюзи на окнах можно задать
команду BLINDS DOWN (опустить жалюзи). Систему можно также настроить так, чтобы она не
требовала кода перед командой. В этом случае команда просто автоматически идентифицируется,
когда система распознает номер телефона пользователя, с которого было отправлено сообщение
SMS. Конфигурация выполняется техником по обслуживанию.
2.2.5. УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ С ПОМОЩЬЮ
КОМПЬЮТЕРА (ПРОГРАММА JA-100-LINK)
Система JABLOTRON 100+ может использоваться удаленно, с помощью компьютера с установленным
программным обеспечением JA-100-Link.
Ее можно скачать из раздела «Загрузки» на сайте www.myjablotron.com.
2.2.6. УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММИРУЕМЫМИ ВЫХОДАМИ (PG)
2.2.6.1. СЕГМЕНТ КЛАВИАТУРЫ
PG выход включается нажатием правой кнопки сегмента и выключается левой кнопки. Если выход
имеет конфигурацию импульсного выхода, он выключается в соответствии с заданным временем.
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 155JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 155 10.01.2023 5:50:1210.01.2023 5:50:12
156
Руководство пользователя JABLOTRON 100+
Управление PG выходами может сохраняться или не сохраняться в памяти событий панели
управления. Конфигурация выполняется техником по обслуживанию.
На основании конфигурации системы авторизация требуется или не требуется.
2.2.6.2. АВТОРИЗАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С КЛАВИАТУРЫ
Активировать PG выход можно простой авторизацией пользователя (вводом кода или с помощью RFID
метки). PG выход должен быть конфигурирован на активацию с определенной клавиатуры.
2.2.6.3. ИЗ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ С ЖК-ДИСПЛЕЕМ
После авторизации пользователя программируемые выходы могут управляться из меню клавиатуры
с ЖК-дисплеем. У пользователя имеется доступ к программируемым выходам в зависимости от
разрешений доступа пользователя.
Управление с помощью меню клавиатуры:
:: Авторизация с помощью действительного кода или RFID чипа.
:: Войдите в меню нажатием ENTER
:: Управление PG → ENTER.
:: Выберите необходимую группу выходов PG с помощью стрелок (1–32), (33–64), (65–96),
(97–128) → ENTER.
:: Выберите необходимый выход PG с помощью стрелок → ENTER.
:: При повторных нажатиях ENTER состояние выходов PG будет меняться (у активного выхода
PG номер выхода PG выдается на дисплей в прямоугольнике черного цвета.
:: Для выхода из меню нажмите клавишу ESC.
2.2.6.4. УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Нажатием назначенной кнопки на устройстве удаленного управления. Устройства удаленного
управления с двухсторонней связью подтверждают активацию PG выходов светодиодным
индикатором.
2.2.6.5. ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ СМАРТФОНОВ MyJABLOTRON
Касанием элемента ВКЛ/ВЫКЛ на вкладке «Автоматика (PG)».
2.2.6.6. ВЕБ-ИНТЕРФЕЙС MyJABLOTRON
Щелкнув на элементе ВКЛ/ВЫКЛ на вкладке «Автоматика (PG)».
2.2.6.7. ДОЗВОН
Система может управляться каждым хранящимся в ней телефонным номером (один
пользователь может иметь один телефонный номер) простым дозвоном (т.е. без установления
соединения). Дозвон предполагает, что телефонный номер набирается SIM-карты охранной
системы, после чего трубка вешается до того, как система успеет ответить на звонок.
По умолчанию система ответит на вызов после третьего звонка (примерно 15 секунд).
2.2.6.8. СООБЩЕНИЕ SMS
Конкретный PG выход можно включить/выключить отправкой SMS сообщения. На основании
конфигурации системы авторизация требуется или не требуется.
Пример: CODE_CONFIGURED TEXT
JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 156JA-100+_USER-MULTI_MMD59503_UKCA_1037Ah.indb 156 10.01.2023 5:50:1210.01.2023 5:50:12
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
