Весы напольные RS-730
Руководство по эксплуатации
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Мы надеемся,
что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Весы REDMOND RS-730 — это высокоточный прибор для тех, кто внимательно следит за своим
весом. Электронная технология, основанная на использовании высокочувствительных датчиков,
дает уверенность в максимальной точности результатов измерений.
С помощью специальной функции вы можете определить соотношение костной, мышечной и
жировой тканей, содержание жидкости в организме, а также значение базального метаболизма
(минимальное необходимое количество получаемой энергии в день) и рейтинг физического раз-
вития в процентах. Все эти показатели позволяют критически оценивать динамику веса.
В памяти весов может одновременно храниться до десяти пользовательских профилей.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидае-
мых новинках. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21
(звонок по России бесплатный).
A1
5 6 7
1
2 3
4
SET
A2
4
3
2
1
6
7 8 9 10 11 12
5
Весы напольные RS-730
5
Перед началом использования прибора внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора продлит срок его службы.
Меры безопасности
• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные не-
соблюдением требований техники безопасности и правил эксплуатации
изделия.
• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых ус-
ловиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных
номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных
условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое
другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением
условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель
не несет ответственности за возможные последствия.
6
•
Используйте только элементы питания соответствующего типа. Тип эле-
ментов питания можно узнать из технических характеристик или на за-
водской табличке прибора.
• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.
• Запрещается погружать корпус прибора в воду и любые жидкости.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе и в помещениях
с повышенной влажностью, например, в ванной комнате. Существует опас-
ность выхода прибора из строя.
•
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения
или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими
лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование от-
носительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недо-
Весы напольные RS-730
7
пущения их игр с прибором, его комплектующими, а также заводской
упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться
детьми без присмотра взрослых.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его
конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специали-
стом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная рабо-
та может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.
Запрещено использование прибора при любых неисправностях.
ВНИМАНИЕ! Людям, имеющим кардиостимуляторы или другие
электронные имплантаты, следует пользоваться данной моделью весов
только в режиме простого взвешивания. Использование весов в режиме
анализа параметров телосложения может привести к сбою в работе
жизнеобеспечивающих устройств. Также не рекомендуется использовать
данные весы в режиме анализа параметров телосложения в период
беременности.
8
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики .................................................................................................................................9
Комплектация ..............................................................................................................................................................9
Устройство модели .................................................................................................................................................. 10
Дисплей ...................................................................................................................................................................... 10
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .......................................................................................................... 11
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ .................................................................................................................................. 12
Режим простого взвешивания ............................................................................................................................ 12
Режим взвешивания с индикацией параметров телосложения ............................................................ 13
III. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................................................17
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ................................................................................................. 18
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .................................................................................................................. 19
Весы напольные RS-730
9
Технические характеристики
Модель ................................................................................................................................................................... RS-730
Источник питания ..............................................................................................................................4 элемента ААА
Номинальное напряжение ...............................................................................................................................6 В
Диапазон измерений .....................................................................................................................................5-180 кг
Интервал измерений............................................................................................................................................ 100 г
Количество высокочувствительных датчиков .................................................................................................... 4
Индикация параметров телосложения .............................................................................................................есть
Тип управления ........................................................................................................................................... сенсорный
ЖК-дисплей ...............................................................................................................................................символьный
Подсветка дисплея ..................................................................................................................................................есть
Единицы измерения ..................................................................................................килограммы/фунты/стоуны
Индикация перегрузки ...........................................................................................................................................есть
Количество ячеек памяти .........................................................................................................................................10
Функция автоматического включения ..............................................................................................................есть
Функция автоматического отключения ............................................................................................................есть
Комплектация
Весы ..........................................................................1 шт.
Элементы питания ААА ...................................... 4 шт.
Руководство по эксплуатации ........................ 1 шт.
Сервисная книжка ............................................... 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в тех-
нические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополни-
тельного уведомления об этих изменениях.
10
Устройство модели
A1
1. Платформа весов
2. Дисплей
3. Кнопка переключения единиц измерения веса
4. Отсек для батарей
5. Сенсорная кнопка — увеличение значений параметров
6. Кнопка Set — подтверждение введенных настроек
7. Сенсорная кнопка — уменьшение значений параметров
Дисплей
A2
1. Индикация номера пользователя ячейки памяти
2. Индикация ввода возраста пользователя
3. Индикация ввода роста пользователя
4. Индикация пола пользователя
5. Индикация веса
6. Индикация единицы измерения веса
7. Индикатор режима определения содержания жировой ткани
8. Индикация режима определения содержания мышечной ткани
9. Индикация режима определения содержания костной ткани
10. Индикация режима определения содержания жидкости
11. Индикация значения базального метаболизма
12. Индикатор значения индекса массы тела
Весы напольные RS-730
11
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные мате-
риалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при на-
личии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серийного номера на
изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением. Протрите корпус
прибора влажной тканью и дайте ему высохнуть.
Перед использованием удостоверьтесь, что элементы питания установлены в прибор правильно,
с соблюдением полярности. Для этого переверните весы и снимите крышку отсека для батарей.
При установке элементов питания руки и устройство должны быть сухими.
После установки закройте крышку отсека для батарей.
12
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЕСОВ
По умолчанию вес измеряется в килограммах (индикатор kg). Нажатием кнопки переключения
единиц измерения на задней панели весов вы можете сменить единицу измерения на фунты
(индикатор Ib) или стоуны (индикатор st). Измененные параметры сохранятся при следующих
взвешиваниях.
При взвешивании поверхности весов и ступней (обуви) должны быть сухими. В противном
случае вы рискуете поскользнуться и получить травму.
Режим простого взвешивания
1. Установите весы на ровную твердую горизонтальную поверхность. Отклонение платформы
весов от горизонтального положения может повлиять на результаты взвешивания.
2. Аккуратно встаньте обеими ногами на платформу весов. Весы включатся автоматически. Рас-
положите ступни справа и слева от дисплея. Стойте прямо и неподвижно. Не переносите вес
с одной ноги на другую.
При низком заряде батареи на дисплее появится сообщение Lо.
3. Через несколько секунд цифры на дисплее трижды мигнут, после чего прибор покажет точное
значение веса.
При перегрузке (свыше 180 кг) на дисплее появится сообщение O-Ld.
4. По окончании взвешивания сойдите с платформы весов. Весы отключатся автоматически че-
рез 10 секунд.
Весы напольные RS-730
13
Режим взвешивания с индикацией параметров телосложения
Данная функция не рекомендована к использованию лицами моложе 10 лет из-за сложности
оценки детского организма алгоритмами, разработанными для взрослого человека.
Для корректного анализа состава тела необходимо взвешиваться босиком. При этом ступни,
голени и бедра не должны соприкасаться между собой.
1. Нажмите кнопку Set для входа в режим настроек. С помощью кнопок и выберете номер
одной из десяти ячеек памяти, в которой хотите сохранить личные данные: Р1 — ячейка № 1,
Р2 — ячейка № 2 и т. д. Для подтверждения ввода и перехода к следующему параметру на-
жмите Set.
2. Используя кнопки и , выберите аналитический режим:
— режим для мужчин; — режим для женщин.
3. Для подтверждения ввода и перехода к следующему параметру нажмите Set.
4. Используя кнопки и , введите значение своего возраста. Для подтверждения ввода и
перехода к следующему параметру нажмите Set.
5. Используя кнопки и , введите значение своего роста. Для подтверждения ввода и пере-
хода к взвешиванию нажмите Set.
По умолчанию рост измеряется в сантиметрах (индикатор cm). Нажатием кнопки Unit во время
установки значения роста вы можете сменить единицу измерения на футы (индикатор ft).
6. Установите весы на ровную твердую горизонтальную поверхность. Отклонение платформы
весов от горизонтального положения может повлиять на результаты взвешивания.
7. Дождитесь появления в зоне индикации веса надписи 0.0 и индикатора единицы измерения
14
веса. Аккуратно встаньте обеими ногами на платформу весов. Весы включатся автоматически.
Расположите ступни справа и слева от дисплея. Стойте прямо и неподвижно. Не переносите
вес с одной ноги на другую.
При низком заряде батареи на дисплее появится сообщение Lо.
8. Через несколько секунд цифры на дисплее трижды мигнут, после чего прибор покажет точное
значение веса. После этого начнется аналитический процесс по определению параметров те-
лосложения. В зоне индикации параметров телосложения появится перемещающийся значок о.
При перегрузке (свыше 180 кг) на дисплее появится сообщение O-Ld.
9. По окончании аналитического процесса на дисплее поочередно отобразятся параметры ва-
шего телосложения с соответствующими индикаторами (fat, mus, bone, water, kcal, bmi).
10. По окончании отображения параметров телосложения весы отключатся автоматически через
10 секунд.
Содержание жировой ткани (fat)
Возраст
Мужчины Женщины
Низкое, %
Нормаль-
ное, %
Высокое,
%
Очень
высокое,
%
Низкое,
%
Нормаль-
ное, %
Высокое,
%
Очень
высокое, %
20-29 <13 13,1-20 20,1-23 >23 <19 19,1-28 28,1-31 >31
30-39 <14 14,1-21 21,1-24 >24 <20 21,1-29 29,1-32 >32
40-49 <16 16,1-23 23,1-26 >26 <22 22,1-30 30,1-33 >33
Весы напольные RS-730
15
50-59 <17 17,1-24 24,1-27 >27 <23 23,1-31 31,1-34 >34
60+ <18 18,1-25 25,1-28 >28 <24 24,1-32 32,1-35 >35
Содержание жидкости (water)
Возраст
Мужчины Женщины
Низкое, %
Нормальное,
%
Высокое, % Низкое, %
Нормальное,
%
Высокое, %
16-30 <53 53,1-67 >67 <47 47,1-57 >57
31-60 <47 47,1-61 >61 <42 42,1-52 >52
61-80 <42 42,1-56 >56 <37 37,1-47 47>
Содержание костной массы (содержание минералов на единицу костной массы — bone)
Мужчины Женщины Статус
Вес (общий) , кг <60 60-75 >75 <45 45-60 60
Костная ткань, кг
<4,6 <7,9 <9,8 <3,3 <4,3 <6,1 Ниже нормы
4,7-9,3 8,0-11,2 9,9-13,3 3,4-6,1 4,4-7,9 6,2-10,1 Норма
>9,4 >11,2 >13,3 >6,2 >8,0 >10,2 Выше нормы
16
Содержание мышечной ткани (mus)
Возраст Мужчины Женщины
6-100 >34 % >40 %
Значения показателя BMI
BMI (индекс массы тела) — это относительная величина, показывающая соотношение между ростом
и весом человека. Применять значения BMI можно исключительно в качестве ориентировочной
оценки, так как, например, при оценке веса профессионального спортсмена прибор может показать
неверный результат. Большой вес тела в этом случае будет связан с развитой мускулатурой.
Значение BMI Соотношение между весом и ростом
16 и менее Выраженный дефицит массы тела
16-18,5 Недостаточная масса тела
18,5-25 Норма
25-30 Избыточная масса тела
30-35 Ожирение первой степени
35-40 Ожирение второй степени
40 и более Ожирение третьей степени
Весы напольные RS-730
17
III. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными и спиртосодержащими моющими средства-
ми, металлическими щетками и т. д. Очищайте платформу весов влажной мягкой тканью, затем
протирайте насухо.
Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей воды. Запрещается очищать
прибор с помощью посудомоечной машины.
Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из прибора.
18
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не работает
Прибор не включен Включите прибор, встав на платформу весов
Емкость элементов питания
иссякла
Замените элементы питания согласно разделу «Экс-
плуатация весов»
Показания дисплея
не соответствуют ис-
тинному значению
массы
Выбрана неверная единица
измерения веса
С помощью переключателя выберите необходимую
единицу измерения веса
Не соблюдены обязательные
условия взвешивания
Для получения точного значения веса необходимо со-
блюдать ряд обязательных условий:
устанавливайте весы на ровную горизонтальную
поверхность;
вставайте на платформу весов аккуратно;
не переносите вес с одной ноги на другую
Прибор автомати-
чески отключается
Сработала система автома-
тического отключения при-
бора
Весы автоматически отключаются по окончании рабо-
ты с ними
Весы напольные RS-730
19
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гаран-
тийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия
любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в
силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на ориги-
нальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в
соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в
результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия
не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (лампочки, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня про-
дажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификаци-
онной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обо-
значают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем минимальный срок службы для данного изделия составляет 3 года
при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящим руко-
водством и предъявляемыми техническими требованиями.
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо про-
изводить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу
об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой
его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China
RS-730-UM-2
/