ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
МОДЕЛЬ:
EEHS.64.4S
МОДЕЛЬ:
EEHE.64.4W
www.maunfeld.ru
МОДЕЛЬ:
EEHE.64.4B
www.maunfeld.ru
БЛАГОДАРИМ ВАС
за доверие и поздравляем с приобретением
нового прибора.
Для более удобного и простого пользования
прибором мы подготовили подробную инструкцию
по эксплуатации. Она поможет вам быстрее
познакомиться с новым прибором.
Данное руководство содержит важную информацию
по безопасной установке, использованию вашего
прибора и уходу за ним, а также необходимые
предупреждения, которые позволят вам извлечь
максимальную пользу из прибора.
Храните данное руководство в надежном и удобном
месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.
Инструкцию по эксплуатации Вы также
можете найти на нашем сайте:
www.maunfeld.ru
www.maunfeld.ru
СОДЕРЖАНИЕ
стр.3
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ОПИСАНИЕ
ПРИБОРА
стр
.4
РАСШИФРОВКА
АББРЕВИАТУР
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
стр
.5
СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
стр
.7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
ПРИБОРА
стр
.9
стр.
11
стр.
12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО МОНТАЖУ
ПРОЦЕСС МОНТАЖА
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
УСТАНОВКА
ПРИБОРА
стр.
14
стр.
15
стр.16
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДЫ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ПОСЛЕ УСТАНОВКИ
ПРИБОРА
стр.
17
УПРАВЛЕНИЕ КОНФОРКАМИ
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
стр.18
стр.19
стр.20
стр.21
стр.21
стр.22
ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ПРИБОРА
ЧИСТКА ПОВЕРХНОСТЕЙ
СТАНДАРТНАЯ ОЧИСТКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПОКУПКИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
стр.21
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
ТАЙМЕР
стр.22
стр.23
стр.23
стр.24
стр.25
стр.26
стр.27
стр.28
стр.29
стр.30
стр.30
стр.31
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ПРИБОРА
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧИСТКА ПОВЕРХНОСТЕЙ
СТАНДАРТНАЯ ОЧИСТКА РАБОЧЕЙ КАМЕРЫ
ОЧИСТКА СЪЕМНЫХ И ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ
НАПРАВЛЯЮЩИХ
СНЯТИЕ/ УСТАНОВКА ДВЕРИ ДУХОВОГО ШКАФА
СНЯТИЕ/ УСТАНОВКА СТЕКЛА ДВЕРЦЫ
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ
ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ
УТИЛИЗАЦИЯ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПОКУПКИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
www.maunfeld.ru
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
-3-
www.maunfeld.ru
1. Задняя левая конфорка
2. Передняя левая конфорка
3. Переключатели конфорок
4. Задняя правая конфорка
5. Передняя правая конфорка
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
EEHS.64.4S
РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУР
E – ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ
E - ELECTRIC – ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
H - HOB – ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
S – МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ
6 – 60 см РАЗМЕР
4 – 4 КОНФОРКИ
4 – ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ
W – WHITE – БЕЛЫЙ ЦВЕТ
-4-
www.maunfeld.ru
E – ЭМАЛИРОВАННОЕ ОСНОВАНИЕ
S – STEEL – СТАЛЬНОЙ ЦВЕТ
B – BLACK – ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ
www.maunfeld.ru
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
Допускается использование прибора детьми старше восьми лет и
людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими
способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или
знаний для его использования, только под присмотром или если они были
обучены пользованию прибором и осознают возможную опасность,
связанную с неправильной эксплуатацией прибора. Не позволяйте детям
играть с прибором! Дети могут очищать и осуществлять обслуживание
прибора только под присмотром!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы прибор и его доступные части
сильно нагреваются. Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячим
деталям. Дети младше восьми лет должны постоянно находиться под
присмотром!
Во время работы прибор сильно нагревается. Не прикасайтесь к
нагревательным элементам.
Для очистки прибора не используйте абразивные чистящие средства и
острые металлические скребки, так как они могут повредить поверхности и
защитную эмаль, а также могут привести к растрескиванию стекла.
Для очистки прибора не используйте очистители высокого давления
и пароструйные очистители, так как это может вызвать короткое
замыкание и привести к удару электрическим током.
-5-
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор предназначен для
использования в домашнем
хозяйстве. Не используйте его в
других целях, например, для обогрева
помещений, сушки животных, бумаги,
текстиля и трав, так как это может стать
причиной повреждений и возгорания.
Подключение прибора может
производить только специалист
сервисного центра.
Неквалифицированное подключение и
ремонт могут привести к серьезным
травмам и повреждению прибора.
Следите, чтобы кабели соседних
электроприборов не оказались
зажаты.
Опасность короткого замыкания!
Поэтому кабели других
электроприборов должны находится на
безопасном расстоянии от прибора.
Во избежание опасных ситуаций
замену присоединительного кабеля
может производить только сервисный
центр или квалифицированный
специалист!
Не закрывайте и не загораживайте
вентиляционные отверстия!
Возможные несоответствия в
цветовых оттенках между
различными приборами или
компонентами в пределах одной
производственной линии могут
возникать по причине различных
факторов, таких как: различные углы
обозрения, цвет фона, освещение в
помещении.
В целях безопасности держите такие
материалы, как полиэтиленовая
пленка и пенопласт, в недоступном
для детей месте. Иначе они могут
быть опасными.
-6-
Производитель не несет гражданской или уголовной ответственности, за
повреждения, причиной которых было игнорирование приведенных указаний по
безопасности и установке прибора.
www.maunfeld.ru
После длительного использования
поверхность чугунных конфорок и
металлические кольца вокруг конфорок
могут изменить цвет. Замена не является
предметом гарантии.
Перегретый жир может воспламениться,
поэтому блюда с использованием
большого количества жира или
масла (напр., картофель фри) готовьте
под постоянным контролем. Опасность
ожога и возгорания!
Горячее масло и жир
Если масло загорелось, не тушите пламя
водой. Накройте посуду крышкой или
тарелкой. Выключите конфорку.
Оставьте посуду остывать на конфорке.
www.maunfeld.ru
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА
• Данный прибор не должен использоваться с какой-либо иной целью, кроме
приготовления пищи. Использование в иных целях (например, для обогрева
комнаты) опасно и недопустимо. Производитель не несет ответственности за
вред, который может быть нанесен человеку, окружающей среде и предметам
в результате неположенного, неправильного или недопустимого
использования прибора.
Конфорки
• Варочная панель не предназначена для обогрева помещения. Не ставьте
пустую посуду на горячие или работающие конфорки.
• Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и сухими,
чтобы обеспечить хорошую теплопроводность и избежать повреждения
варочной поверхности.
• Не храните под прибором легковоспламеняющиеся предметы, напр.,
чистящие средства или аэрозоли.
Опасность возгорания!
• Производитель не несет ответственности за вред, который может быть
причинен человеку, животным и окружающим предметам в результате
нарушения данных предупреждений.
Повреждения
• Для очистки варочной панели не используйте очистители высокого давления
и пароструйные очистители, так как это может вызвать короткое замыкание и
привести к удару электрическим током.
• При возникновении неисправностей немедленно отключите прибор от
электросети и позвоните в сервисный центр.
• Ремонт и замену деталей прибора в гарантийный период может производить
только специалист авторизованного сервисного центра. Не пытайтесь
ремонтировать технику самостоятельно во избежание повреждения прибора
и травм. Неквалифицированный ремонт может стать причиной опасности для
пользователя. Опасность короткого замыкания и удара электрическим током!
• Производитель не несет ответственность за повреждения, которые могут
возникнуть в результате опасного и несоответствующего использования
духового шкафа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ
-7-
www.maunfeld.ru
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА
Безопасность людей
Не оставляйте детей без присмотра вблизи работающей варочной
панели. Опасность ожога!
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может
представлять опасность для детей. Опасность удушья!
• Храните упаковку в недоступном для детей месте.
• Прибор соответствует всем предписанным в области
безопасности стандартам, но несмотря на это использование
прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и
психическими способностями, а также людьми, не имеющими
достаточного опыта или знаний для его использования,
допускается только под присмотром. Данные рекомендации также
распространяются на детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УСТАНОВКОЙ
-8-
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО МОНТАЖУ
Установка должна производиться компетентным мастером согласно
инструкции. Производитель не несет ответственности за вред, который
может быть причинен человеку, животным и окружающим предметам
из-за неправильной установки прибора.
• Для нормальной работы варочной панели размеры ниши или кухонной тумбы,
куда он будет монтироваться, а также выбор материала, который должен быть
устойчив против высоких температур, должны быть верными. Пожалуйста,
производите установку согласно размерам, указанным на рис. 1.
• Стенки мебели, в которую встраивается варочная панель, должны быть
жароустойчивы. В особенности, если боковые стенки сделаны из пиломатериала с
покрытием, покрытие должно быть устойчиво против температуры 100 ̊С. Пластик
или клейкое покрытие, не устойчивое перед такой температурой, может
деформироваться.
• В целях безопасности, следует предотвратить прямое касание варочной панели с
электрическими деталями.
• Детали, обеспечивающие изоляцию и защиту, должны быть закреплены так,
чтобы их нельзя было бы удалить каким-либо инструментом.
• Для обеспечения большей циркуляции воздуха монтаж следует выполнять так, как
указано на рис. 1.
• В кухонном гарнитуре, куда встраивается варочная панель, рекомендуется
оставить снизу пустое пространство высотой мин. 20 мм.
• Перед установкой варочной панели подготовьте место для установки, организуйте
электропроводку.
• Не рекомендуется устанавливать прибор вблизи холодильника
-9-
www.maunfeld.ru
www.maunfeld.ru
УСТАНОВКА ПРИБОРА
РИСУНОК 1
-10-
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ПРОЦЕСС МОНТАЖА
-11-
www.maunfeld.ru
• Столешница кухонного гарнитура должна быть ровной и
горизонтальной.
• Торцы выреза следует соответствующим образом
загерметизировать для защиты от влаги и грязи.
• Прилагаемые в комплекте крепежные детали (4 шт.) с винтами (4
шт.) прикрутите к передней и задней стенке варочной панели в
имеющиеся отверстия и прорези.
• Подключите варочную панель к электросети (см. раздел
«Подключение варочной панели к электросети»).
• С нижней стороны варочной панели приклейте самоклеящийся
уплотнитель, который прилагается в комплекте.
• Установите варочную панель в монтажный проем и сверху
прижмите ее к столешнице.
• Для прикручивания крепежных деталей разрешается
использовать винты максимальной длиной 6,5 мм.
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
-12-
www.maunfeld.ru
Важные предупреждения
• Подключение прибора к электросети и замену присоединительного кабеля может
производить только сервисный центр или квалифицированный специалист!
• Защита подключения к электросети должна соответствовать действующим
предписаниям.
• Перед подключением необходимо проверить, совпадает ли напряжение, указанное
в заводской табличке, с фактическим напряжением в сети.
• Заводская табличка с основными данными прибора находится на нижней стороне
варочной панели.
• Для доступа к клеммам откройте крышку клеммной колодки.
• При подключении варочной панели к электросети необходимо предусмотреть
размыкающее устройство, отключающее все контакты и с расстоянием между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Подойдут предохранители, защитные
переключатели тока и т. п.
• Подключение должно быть выполнено с учетом возможностей предохранителей и
токовой нагрузки электросети.
• Варочная панель может быть встроена между элементами кухонной мебели, причем
один из них может быть выше варочной панели, а другой должен быть одинаковой
высоты с ней.
• Следите, чтобы при монтаже кабель не оказался зажат и не попадал на острые края.
• Присоединительные кабели соседних подключенных электроприборов не должны
касаться горячих конфорок
ВНИМАНИЕ!
• Перед любым вмешательством отключите прибор от электросети.
• В зависимости от сетевого напряжения подключите варочную панель согласно
схеме.
Защитный провод заземления (PE) подключите к клемме, обозначенной символом
заземления.
• Присоединительный кабель обязательно проложите через зажим,
предотвращающий избыточное натяжение кабеля.
• Защитный провод заземления со стороны прибора должен быть длиннее
остальных проводов.
• После подключения включите все нагревательные элементы на 3 минуты, чтобы
проверить их работу.
www.maunfeld.ru
УСТАНОВКА ПРИБОРА
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
-13-
Неправильное подключение может привести к повреждению деталей
прибора. В этом случае вы теряете право на гарантийное
обслуживание!
• Перед подключением необходимо проверить, совпадает ли
напряжение, указанное в заводской табличке, с фактическим
напряжением в сети. Присоединительное напряжение в сети (230 В на
N) специалист должен проверить с помощью измерительного
прибора!
• Присоединительный кабель с задней стороны прибора проложите
таким образом, чтобы он не касался задней стенки варочной панели,
так как во время работы прибора она нагревается.
Примечание!
Перемычки лежат в клеммной колодке. Винты клемм уже откручены,
поэтому их не нужно откручивать. При закручивании винтов слышен
слабый щелчок: это означает, что винт необходимо крепко затянуть.
www.maunfeld.ru
ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРИБОРА
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
-14-
Конфорки без посуды включите на 3-5 минут на максимальную
мощность, чтобы они обгорели. Таким образом, защитное покрытие
конфорок образует прочный слой. При первом нагреве конфорок
может появиться дым.
• Не используйте конфорки для обогрева помещения. Не включайте
конфорки без установленной на них посуды.
• Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру конфорки.
При маленьком диаметре посуды конфорка может повредиться.
• Дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть чистыми и
сухими, чтобы обеспечить хорошую теплопроводность и избежать
повреждения варочной поверхности.
• Не ставьте на варочную поверхность мокрую посуду и влажные
крышки. Влага может повредить конфорки.
• Не охлаждайте горячую посуду на неиспользуемых конфорках, так
как под дном посуды образуется конденсат, что может привести к
коррозии дна посуды.
www.maunfeld.ru
ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРИБОРА
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДЫ
-15-
Используйте качественную посуду с плоским, стабильным дном.
• Теплопередача будет наиболее эффективной, если диаметр дна
посуды соответствует диаметру конфорки и посуда установлена в
центре конфорки.
• При приготовлении в посуде из огнеупорного и термостойкого стекла
или фарфора следуйте указаниям производителя посуды.
• При приготовлении в скороварке постоянно контролируйте
процесс приготовления, пока не будет достигнуто соответствующее
давление. Сначала конфорка должна работать на максимальной
мощности, а затем, соблюдая рекомендации изготовителя скороварки,
своевременно уменьшите степень нагрева конфорки.
• Следите, чтобы в посуде всегда было достаточное количество
жидкости. Из-за нагрева пустой посуды варочная поверхность может
перегреться, в результате чего повредится посуда и сама варочная
поверхность.
• Посуда из огнеупорного стекла со шлифованным дном подходит для
использования на варочной поверхности, если диаметр дна
соответствует диаметру конфорки. Посуда с дном большего диаметра
может треснуть.
• При использовании особой посуды следуйте рекомендациям
производителя данной посуды.
www.maunfeld.ru
ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ПРИБОРА
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
-16-
• Диаметр дна посуды должен соответствовать диаметру конфорки.
При маленьком диаметре посуды увеличивается энергопотребление,
конфорка может повредиться.
• Накрывайте посуду крышкой, если рецепт приготовления блюда это
позволяет. Крышка должна по размеру соответствовать посуде.
• Посуда должна соответствовать количеству готовящейся пищи.
Приготовление небольшого количества пищи в большой посуде
приводит к потере электроэнергии.
• Блюда, требующие длительного приготовления, готовьте в
скороварке.
• Овощи варите в небольшом количестве воды. При таком способе
продукты сварятся быстрее обычного, однако при этом важно, чтобы
крышка посуды была плотно закрыта. После закипания уменьшите
мощность конфорки до состояния тихого кипения.
www.maunfeld.ru
-17-
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ КОНФОРКАМИ
Конфорки включаются с помощью переключателей, расположенных на
панели управления.
• Символы около переключателей указывают, какой конфорке
соответствует данный переключатель.
• Желтая лампочка-индикатор светится при любой включенной
конфорке.
• Степень нагрева конфорок обозначена на переключателях цифрами
от 1 до 6. Степень нагрева устанавливается ступенчато в диапазоне от 1
до 6. Ступенчатые переключатели (С) имеют круговое вращение.
Включить конфорку можно по или против часовой стрелки.
• Рекомендуется за 3-5 минут до окончания приготовления
выключить конфорку и таким образом использовать остаточное тепло
и сэкономить электроэнергию. В таблице указаны примеры
использования отдельных степеней нагрева.
Экспресс-конфорки (в некоторых моделях) отличаются от
стандартных большей мощностью и нагреваются быстрее.
Они обозначены красной точкой в середине, которая
через некоторое время может исчезнуть из-за
многократного нагревания и очистки конфорки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-18-
ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ПРИБОРА
• Перед началом любых операций по обслуживанию прибора
рекомендуется отключить питание.
• Запрещается чистить прибор паровыми моечными установками.
• Запрещается использовать грубые, абразивные материалы или
острые металлические скребки для чистки дверцы духовки,
поскольку они могут поцарапать или повредить поверхности или
разбить стекло.
• Запрещается использовать кислотные продукты (например, для
удаления накипи), поскольку они могут повредить эмалированные
компоненты.
• Отключите нагревательные элементы, дождитесь, пока они остынут,
перед тем как дотрагиваться до них или чистить.
• При чистке влажной губкой или мягкой тканью принимайте меры
предосторожности, если поверхность горячая: может
образовываться пар и причинить ожог.
www.maunfeld.ru
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
