ТЕЛЕВИЗОР С
ЖК-ДИСПЛЕЕМ
Русский
LHDN19V68UK
Номер по каталогу: IES09
Перед использованием телевизора
внимательно изучите инструкцию и
сохраните ее на будущее.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1
Оглавление
Важные указания по технике безопасности и защите
окружающей среды --------------------------------------------------------------------------------------------2
Важные указания по технике безопасности -------------------------------------------------------------2
Защита окружающей среды -----------------------------------------------------------------------------------4
Установка -------------------------------------------------------------------------------------------------------------5
Инструкция по установке подставки ------------------------------------------------------------------------5
Расположение кнопок и разъемов телевизора ---------------------------------------------------------6
Подключение к другим устройствам -----------------------------------------------------------------------8
Использование пульта дистанционного управления ----------------------------- 11
Знакомство с кнопками пульта дистанционного управления ------------------------------------ 11
Краткая инструкция по использованию пульта ДУ -------------------------------------------------- 12
Основные операции ------------------------------------------------------------------------------------------ 13
Вкл/выкл ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Переключение каналов/изменение уровня громкости --------------------------------------------- 13
Startup Menu (Меню начальных настроек) -------------------------------------------------------------- 13
Выбор источника сигнала ----------------------------------------------------------------------------------- 14
Смена режима изображения ------------------------------------------------------------------------------- 14
Смена режима звучания ------------------------------------------------------------------------------------- 14
Стоп-кадр --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Отключение звука ---------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Установка таймера автоматического отключения --------------------------------------------------- 14
Изменение формата экрана -------------------------------------------------------------------------------- 14
EPG ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
Настройка телевизора ------------------------------------------------------------------------------------- 15
Настройка каналов -------------------------------------------------------------------------------------------- 15
Настройка изображения ------------------------------------------------------------------------------------- 16
Настройка звука ------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
Параметры экрана --------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Настройка функций -------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Родительский контроль --------------------------------------------------------------------------------------- 19
Цифровые мультимедийные функции ----------------------------------------------------------- 20
Краткое описание функций --------------------------------------------------------------------------------- 20
Знакомство с функциями кнопок пульта ДУ ----------------------------------------------------------- 20
Просмотр изображений -------------------------------------------------------------------------------------- 20
Прослушивание музыки -------------------------------------------------------------------------------------- 21
Воспроизведение аудио-видео файлов ----------------------------------------------------------------- 21
Приложение ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 23
Технические данные ------------------------------------------------------------------------------------------ 23
Устранение неполадок ---------------------------------------------------------------------------------------- 24
Принадлежности ------------------------------------------------------------------------------------------------ 24
2
Важные указания по технике безопасности
ã
Важные указания по технике безопасности
Предупредительные значки
Значок молнии со стрелкой внутри треугольника предупреждает пользователя о
наличии опасного напряжения внутри изделия.
Значок молнии с восклицательным знаком внутри треугольника предупреждает
пользователя о важных сведениях об изделии.
♦ Общая информация.
Предупреждения об опасности: Прежде чем приступить к эксплуатации изделия,
внимательно ознакомьтесь со следующими положениями.
Питание и сигнальный вход ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перед сильным дождем выньте сетевую или антенную вилку из розетки во избежание
повреждения телевизора. Не прикасайтесь к рамке антенны.
Если прибор не используется долгое время, выньте вилку из розетки электропитания.
u Не пережимайте сетевой шнур и сигнальный кабель другими предметами.
u Во избежание пожара не перегружайте розетку электропитания.
u Не подвергайте сетевой шнур воздействию высокой температуры.
u Продолжительное нахождение антенны на улице может влиять на качество
изображения телевизора. Регулярно проверяйте и заменяйте антенну.
Сведения об эксплуатации и уходе за ЖК-дисплеем ---------------------------------------------------------------------
ЖК-дисплей – это высокотехнологичный продукт, состоящий из нескольких миллионов
тонкопленочных транзисторов. На экране могут появляться темные или яркие точки:
это нормально, и не влияет на общую работоспособность прибора. Ненадлежащий
уход может привести к повреждению ЖК-экрана, что повлечет ухудшение качества
изображения. Поэтому следует обратить внимание на следующее:
не протирайте экран с органическими растворителями, такими как спирт, бензин и т.д.,
а также химическими веществами, такими как кислоты, щелочи и т.д.;
не мойте экран никакими моющими средствами;
после выключения телевизора при необходимости можно осторожно протереть
экран чистой хлопчатобумажной тканью, тереть экран подолгу с применением силы
запрещено;
касание экрана пальцами может повредить его поверхность. Не давите на ЖК-
дисплей: его легко повредить и он требует бережного обращения.
u Не касайтесь ЖК-экрана твердыми предметами. Экран легко поцарапать.
Прибор --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
u Не разбирайте изделие полностью или частично. Это может привести к его поломке,
а также может быть опасно для вашего здоровья. Гарантия на изделие будет
аннулирована.
u В случае появления необычных звуков, шума и треска или запаха, а также если при
работающем звуке пропадает изображение, незамедлительно выньте вилку из розетки
и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Не снимайте заднюю крышку. Настройка и проверка прибора, требующие его
вскрытия, должны выполняться только специалистами авторизованного сервисного
центра.
u Не накрывайте и не закрывайте отверстия для естественного воздухообмена, чтобы
не препятствовать отводу из прибора тепла.
3
Важные указания по технике безопасности
ã
Важные указания по технике безопасности
u Не вставляйте острые предметы или предметы из металла в разъемы для сигнальных
входов или в вентиляционные отверстия, а также не допускайте попадания в них воды.
Это может привести к короткому замыканию или поломке прибора,
Обслуживание -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
u Не используйте для очистки прибора летучие органические растворители или
разбавители: это может привести к порче корпуса или его покрытия.
u В случае загрязнения корпуса протрите его мягкой влажной тряпкой, смоченной
нейтральным моющим средством.
u В случае, если предмет мебели, на который установлена подставка телевизора,
был покрыт краской на основе органических растворителей, масел и т.д., контакт
резиновых ножек подставки телевизора с покрытием такого предмета мебели может
привести к незначительному его повреждению. Поэтому рекомендуется подложить
под телевизор слой защитного материала, например, картона или стекла, а затем
ставить на него телевизор.
Расположение -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 Устойчивые ровные поверхности
X Рядом с обогревательными приборами или под лучами прямого солнечного света
X Места с недостаточной вентиляцией
X Рядом с источниками открытого пламени или там, где возможно попадание в прибор
воды, масла или дыма
X Места, где вентиляция невозможна
X Неустойчивые поверхности
X Поверхности, подверженные вибрации
X Поверхности, подверженные воздействию пыли или влаги
X Поверхности, подверженные воздействию высоких температур
Просмотр телепрограмм --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
u Телевизор следует смотреть на достаточном расстоянии. В идеальном случае
расстояние до телевизора должно быть в 5-7 раз больше, чем высота ЖК-экрана.
u Помещение должно иметь достаточный уровень освещения, чтобы при нем можно
было читать газету.
u Следует выбирать уровень громкости так, чтобы он не тревожил соседей, особенно в
вечернее и ночное время.
Другие предупреждения --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
u Рекомендуется вынимать прибор и ставить его обратно в коробку, а также
переносить его как минимум вдвоем; при переноске старайтесь не задевать
прибором другие предметы. Особенно следует оберегать ЖК-экран.
u Если коснуться ЖК-экрана при выключении или включении телевизора, можно
почувствовать небольшой удар тока; это статическое электричество, оно не является
угрозой для здоровья.
Обратите особое внимание к следующую информацию -------------------------------------------------------------
u Сведения, изложенные в данном руководстве, могут быть изменены без
уведомления.
u Все наименования других продуктов, упомянутых в данном руководстве, являются
логотипами или товарными знаками соответствующих владельцев.
4
Важные указания по технике безопасности и защите окружающей среды
ã
Окружающая среда
WEEE (Утилизация отходов производства электрического и электронного
оборудования)
Европейская директива 2002/96/EC и 2003/108/EC
u Символ перечеркнутой мусорной корзины означает, что
данный прибор не подлежит утилизации вместе с обычными
бытовыми отходами. Ряд его компонентов могут причинить вред
окружающей среде.
u Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами, не
оставляйте его в зонах общественного пользования или в любых
других местах, не предназначенных для этих целей.
Для получения более подробной информации свяжитесь с
местными органами самоуправления.
u Данный прибор и его компоненты требуют особых методов
переработки.
u Раздельный сбор электробытовых приборов для последующей
переработки позволяет уменьшить количество утилизированных
опасных веществ и позволяет снизить нагрузку на окружающую
среду.
ROHS (Ограничение на содержание вредных веществ)
Европейская директива 2002/95/EC
u Данная европейская директива ограничивает использование
опасных и вредных материалов, переработка которых
затруднена или невозможна.
u Ее выполнение облегчает переработку электробытового
оборудования и снижает нагрузку на окружающую среду.
u Вещества, содержащиеся в данном изделии, соответствуют
директиве RoHS.
Батарея
u Не выбрасывайте батарею вместе с обычными бытовыми
отходами. Ее следует выбрасывать в специально обозначенный
контейнер для мусора. Не сжигайте батарею.
u Не используйте совместно батареи разных типов. Не
используйте старые и новые батареи.
u Нагревшуюся батарею следует немедленно извлечь во
избежание утечки электролита в отделение для батарей.
u Если прибору предстоит длительный простой, извлеките из него
батареи.
5
Установка
ã
Установка подставки
Выберите стол, который сможет выдержать вес телевизора, и накройте его 1.
пеноматериалом, чтобы защитить телевизор от повреждений, а людей – от травм.
Положите на пеноматериал телевизор экраном вниз. Тыльная сторона телевизора 2.
должна смотреть вверх.
Возьмите подставку и вставьте его в телевизор, после чего сориентируйте подставку 3.
так, чтобы его крепежные подставки точно совпали с отверстиями в телевизоре.
Соедините подставку и телевизор с помощью винтов. 4.
Поднимите телевизор и установите его туда, он должен стоять. 5.
Примечание.
Приведенные рисунки призваны дать только общее представление. Внешний вид
конкретных деталей может от них отличаться.
Винты следует завинтить во все отверстия подставки!
винт
подставка
6
Установка
ã
Расположение кнопок и разъемов телевизора
Примечание. Приведенные рисунки призваны дать только общее представление. Внешний
вид конкретных деталей может от них отличаться.
НОМЕР
Лицевая сторона
телевизора
Описание
1 Menu (Меню) Вызов экранного меню или выход из него.
2 Source (Источник)
Выбор источника сигнала. Для вывода списка источников сигнала
нажмите “Source”.
3
VOL s/VOL t
(Громкость s/
Громкость t)
Увеличение или уменьшение уровня громкости. Находясь в экранном
меню, используйте данные кнопки для перемещения вправо или
влево, а также для изменения значения какой-либо настройки.
4
CH s/CH t
(Каналs/Каналt)
Выбор следующего или предыдущего канала. Находясь в экранном
меню, используйте данные кнопки для прокрутки вверх или вниз.
5
(Standby -
Режим ожидания)
Нажатие на данную кнопку включает или выключает телевизор,
переводя его в режим ожидания.
6
Датчик пульта
дистанционного
управления
Предназначен для приема сигналов пульта ДУ. Не закрывайте этот
датчик.
7
Индикатор
включения
Индикатор показывает, включен ли телевизор, или он находится в
режиме ожидания.
MENU
SOURCE
VOL s
CH s
VOL t
CH t
7
Установка
ã
Расположение кнопок и разъемов телевизора
USB HDMI VGA PC AUDIO SCART OPTICAL
VIDEO
Y
L
PB
R
PR
COMP
HEADPHONE ANT 75 Ω
PCMCIA
8
Установка
ã
Подключение к другим устройствам
Внимание! Перед подключением телевизора к каким-либо электронным устройствам
выньте шнуры электропитания телевизора и другого устройства из розеток.
На вашем телевизоре могут присутствовать не все отображенные здесь разъемы.
Разъемы, имеющиеся на вашем приборе, описаны в разделе “Расположение кнопок и
разъемов телевизора”.
1. Подключение к широковещательной антенне или кабельному ТВ
Для получения оптимального качества изображения настоятельно рекомендуется
подключить прибор к внешней антенне или кабельному ТВ.
Примечание
n Для устранения помех, вызванных несогласованностью импеданса, рекомендуется
использовать коаксиальный кабель с волновым сопротивлением 75Ω.
n Антенный кабель не следует прокладывать вместе с сетевым шнуром.
n При подключении кабельного ТВ вставьте разъем коаксиального кабеля (75Ω)
непосредственно в вход для антенны.
2. Подключение к аудио-видео устройствам
n Подключите один конец кабеля Video RCA к разъему на тыльной стороне телевизора, а
другой – к соответствующему аудио-видео устройству, например, VCR- или DVD-устройство,
а также телеприставка.
n Подключите один конец кабеля RCA к разъемам, обозначенным “R - L(audio)”
на тыльной стороне телевизора, а другой – к соответствующим аудиовыходам
соответствующего аудио-видео устройства.
Video in (композитное видео) передает видеосигнал в виде единого сигнала.
COMP
Устройства VCD, DVD,
телеприставки и т.д.
Красный
Белый
Желтый
9
Установка
ã
Подключение к другим устройствам
Компонентное видео (Y, Pb, Pr) передает видеосигнал, разделенный на сигналы Y, Pb и Pr.
Используйте этот вид подключения для видеосигнала высокой четкости от DVD- или другого
оборудования.
n Подключите один конец кабеля компонентного видео и его аудиоразъемы к разъемам
компонентного входа, обозначенным (“PR/CR”, “PB/CB” и “Y”), а другой – к соответствующим
видеовыходам соответствующего PVR- или DVD-устройства.
n Разъемы Y, PB/CB и PR/CR на устройствах, поддерживающих компонентное видео,
иногда обозначаются как Y, B-Y и R-Y или Y, CB и CR. (Цвета разъемов и кабелей на обоих
устройствах должны совпадать).
3. Подключение к устройствам с интерфейсом HDMI
Интерфейс HDMI передает сигнал в полностью цифровом виде. При подключении
цифрового устройства DVD или DVR рекомендуется выбирать его в первую очередь. Для
подключения по HDMI отдельного подключения звука не требуется.
n Кабель HDMI, подключенный к разъему HDMI телевизора.
4. Подключение к устройствам с интерфейсом USB
Данное устройство оснащено стандартным интерфейсом USB. К нему можно подключать
такие устройства с интерфейсом USB1.1 и USB2.0, как аппаратные средства, устройства
U-disk и цифровые камеры.
n Для подключения можно использовать кабель подключения USB, либо вставить USB-
устройство непосредственно в разъем USB на боковой стороне телевизора.
DVD с компонентными
разъемами
Оборудование с выходным разъемом HDMI
(такие, как DVD, телеприставки и т.д.)
Красный
Белый
Зеленый
Синий
Красный
Аудио Л
Аудио Р
PR/CR
PB/CB
Y
HDMI
USB
10
Установка
ã
Подключение к другим устройствам
5. Подключение к компьютеру
n Подключите один конец кабеля D-Sub к разъему “VGA” на тыльной стороне телевизора,
а другой – к видеокарте вашего компьютера.
n Подключите один конец кабеля к разъему “PC AUDIO” на тыльной стороне телевизора, а
другой – к аудиовыходу звуковой карты вашего компьютера.
6. Подключение наушников
n Подключите разъем наушников к телевизору.
n Уровень громкости наушников автоматически регулируется одновременно с уровнем
громкости телевизора.
7. Оптический аудиовыход
Подключите к данному разъему устройство с интерфейсом optical audio (для подключения
потребуется кабель Toslink).
Примечание: только при работе с выходами DTV и HDMI.
8. Подключение к устройствам с интерфейсом SCART
Удобный мультисигнальный разъем обеспечивает подключение телевизора к
видеооборудованию. Технические данные:
n Scart 1: RGB in, CVBS in/out
n Scart 2: CVBS in/out
SCART
Наушники
Компьютер
PC AUDIOHEADPHONE
COAXIAL
(OPTICAL)
VGA
11
Использование пульта дистанционного управления
ã
Знакомство с кнопками пульта дистанционного управления
Source: Выбор источника сигнала
Still: Стоп-кадр
Mute: Отключение звука
Особая функция
Особая функция
Особая функция
Особая функция
Exit: Выход из текущего меню
POWER: Вкл/выкл
Sound: Выбор режима звучания
Picture: Выбор режима изображения
Номер канала: Непосредственный выбор
канала, а также ввод букв
Menu: Вход в главное меню/
возврат в предыдущее меню
V
: курсор вверх
<
: Курсор влево
V: курсор вниз
CH+: следующий канал
CH- : предыдущий канал
Subtitle: субтитры программы
EPG: электронный ТВ гид
TV: выбор в качестве источника сигнала ТВ
FAV: редактирование избранных каналов
Recall: возврат к предыдущему каналу
lnfo: текущий статус
Функциональные кнопки мультимедиа
(см. стр. 20)
>
: курсор вправо
OK: подтверждение операции
VOL+: увеличение уровня громкости
VOL- : уменьшение уровня громкости
Sleep: установка времени отключения
Text: включение/выключение телетекста
COMP: выбор компонентного входа
Lang.: выбор языка цифрового ТВ
I / Π: работа в режиме Моно/Стерео
Zoom: выбор вида масштабирования
Примечание
1. Ориентируйтесь на обозначения своего пульта.
2. Значки под некоторыми кнопками символизируют функции, которые те выполняют в других
режимах.
3. Кнопки красного/зеленого/желтого/синего цвета используются для особых функций.
12
Использование пульта дистанционного управления
ã
Краткая инструкция по использованию пульта ДУ
Замена батареек
Откройте крышку батарейного отсека на тыльной стороне пульта ДУ. 1.
Установите две батарейки формата AAA (1,5 В). Совместите обозначения “+” и “-” на 2.
батарейках с обозначениями на батарейном отсеке.
Закройте крышку батарейного отсека. 3.
Примечание
Если пульт ДУ не работает должным образом или не позволяет управлять телевизором, 1.
замените батарейки.
Если пульт ДУ не используется длительное время, извлеките из него батарейки. 2.
Радиус действия пульта ДУ
Радиус действия пульта ДУ: 8 метров при направлении на фронтальную часть 1.
телевизора.
Угол действия пульта ДУ: пульт действует в секторе равнобедренного треугольника, 2.
вершиной которого является инфракрасный датчик телевизора. Угол при вершине
сверху вниз и слева направо
составляет 30 градусов, а расстояние до нее – 6 метров.
13
Основные операции
ã
Вкл/выкл
Подключите сетевой шнур телевизора к розетке переменного тока. 1.
Нажмите кнопку Power на телевизоре. Когда телевизор включится, нажмите кнопку 2.
Power на пульте ДУ и телевизор перейдет в режим ожидания. Для включения
телевизора нажмите кнопку повторно.
Нажмите ее снова для выключения телевизора. 3.
Примечание.
Для экономии электроэнергии при небольшом перерыве в использовании телевизора
переводите его в режим ожидания,
но если телевизор простаивает длительное время, отключайте его кнопкой питания Power
на самом телевизоре.
Если вы только что выключили телевизор, во избежание неисправности производите его
повторное включение не ранее чем через 5 секунд.
ã
Переключение каналов/изменение уровня громкости
Для переключения каналов воспользуйтесь кнопками [CH+ / CH-] на пульте ДУ. 1.
(Для увеличения или уменьшения громкости воспользуйтесь кнопками [VOL+ / VOL-].)
Также можно переключать каналы, нажимая кнопки [2. CHs/t] на передней панели
телевизора. (Для увеличения или уменьшения громкости воспользуйтесь кнопками
[VOLs/t].)
Нажатие на кнопки с цифрами на пульте ДУ включает каналы под соответствующими 3.
номерами.
Примечание.
Переключение каналов также можно осуществлять, непосредственно вводя номер канала.
Для выбора канала с номером от 1 до 9 просто нажмите кнопку с нужным номером. При
вводе номера канала, состоящего из двух или трех цифр, пауза между нажатиями на кнопки
не должна превышать трех секунд.
ã
Startup Menu (Меню начальных настроек)
Перед первым использованием телевизора на экране
отобразится меню, показанное на рисунке справа.
1) При помощи кнопок [
V
/ V ] выберите OSD language (язык
экранного меню) который будет использован в Startup Menu
(меню первоначальных настроек).
2) Воспользуйтесь кнопками [
>
/OK ] для входа в подменю OSD
language (язык экранного меню).
3) При помощи кнопок [
V
/ V ] выберите нужный язык и подтвердите
выбор нажатием кнопки [OK].
4) Таким же образом задаются другие настройки.
Примечание
Меню исчезнет после того, как вы произведете поиск каналов.
Чтобы вывести меню на экран следуйте приведенным ниже указаниям:
1) Нажмите кнопку [ Menu ] для вывода главного меню.
2) При помощи кнопок [
V
/ V ] выберите пункт Function (функция).
3) При помощи кнопки [
>
/OK ] войдите в подменю Function (функция).
4) При помощи кнопок [
V
/ V ] выберите меню начальных установок Startup Menu.
5) При помощи кнопок [
<
/
>
] включите или отключите меню (Off/On).
6) Выбрав “On”, вы получите возможность вызывать меню выбора языка.
Startup Menu
OSD language English
Country UK
Use Mode Home Mode
Auto Install
Select Enter Exit
14
Основные операции
ã
Выбор источника сигнала
Выберите текущий источник сигнала для основного изображения. Для отображения источников
сигнала нажмите кнопку [Source]. При помощи кнопок [
V
/ V
] выберите необходимый источник, а
затем нажмите кнопку [
>
/OK] для подтверждения.
ã
Смена режима изображения
Можно выбрать режим Bright (яркий), Standard (стандартный), Soft (приглушенный) and User
(настраивается пользователем). Режим определяет характерные особенности изображения,
задавая его яркость, контрастность, цветность и другие параметры.
ã
Смена режима звучания
Можно выбрать режим Music (музыка), Standard (стандартный), Speech (речь) and User
(настраивается пользователем). Режим определяет характерные особенности звучания,
меняя настройки эквалайзера. Если выбран режим “SRS TSXT”, настройки режима звучания
игнорируются.
ã
Стоп-кадр
Нажатие этой кнопки останавливает воспроизведение.
ã
Отключение звука
Нажатие кнопки [Mute] отключает звук, а повторное ее нажатие – включает его. Функция
используется для временного отключения звука.
ã
Установка таймера автоматического отключения
Функция автоматически переводить телевизор в режим ожидания. Нажимая на данную кнопку,
выберите период времени, через который требуется автоматически перевести телевизор в
режим ожидания. Часы отобразят оставшееся до перехода в режим ожидание время. Период
времени меняется следующим образом: Выкл-10 минут-20 минут-30 минут... 120 минут.
ã
Изменение формата экрана
Прибор предлагает выбор форматов экрана для просмотра изображения с разных
источников. Вызовите меню масштабирования, нажав кнопку Zoom. В меню можно выбрать
“Auto” (автоматически), “Full Screen” (полноэкранное изображение), “Normal” (нормальное),
“Zoom 1” (вариант масштабирование 1), “Zoom 2” (вариант масштабирование 2), “Smart
Zoom” (интеллектуальный выбор масштабирования), “Dot to Dot” (точка в точку).
¸ Normal: изображение выводится в формате 4:3; оно центрировано; слева и справа от
него темные полосы.
¸ Full Screen: в данном режиме изображение, поступающее из источника, растягивается
на весь экран.
¸ Zoom 1: ТВ-изображение пропорционально растягивается по ширине, но верх и низ
картинки обрезаются. Это устраняет темные полосы по бокам.
¸ Zoom 2: центр изображения еще более масштабирован; картинка еще более обрезается
сверху и снизу.
¸ Smart Zoom: формат, сходный с форматом 16:9, в котором боковые части экрана
вмещают больше изображения.
¸ Dot to Dot (Tочка в точку): сохранение соотношения сторон оригинала.
Примечание: режим масштабирования может давать разные результаты для разных источников.
ã
EPG
EPG: электронный ТВ-гид, позволяющий ознакомиться с информацией о программе.
15
Настройка телевизора
ã
Настройка каналов
1 Нажмите кнопку Menu для вызова главного меню.
2 При помощи кнопок [
V
/ V
] выберите пункт Channel
(канал).
3 Нажмите кнопку [
>
/OK] для вызова меню каналов.
4 Для выбора нужного пункта меню воспользуйтесь
кнопками [
V
/ V]. Для входа в подменю нажмите
кнопку [
>
/OK]. Для изменения параметра
воспользуйтесь кнопками [
<
/
>
].
5 Завершив работу, нажмите кнопку Menu, чтобы
выйти из меню.
Доступные параметры:
n Manual Install (настройка вручную): приступить к настройке каналов в ручном режиме.
Перед началом поиска в ручном режиме задайте соответствующую систему цветности
и кодирования звука. Начальная частота при поиске в ручном режиме корректировке не
подлежит, и ее значение автоматически устанавливается в зависимости от частотного
диапазона или номера канала.
n Auto Install (автонастройка): автоматический поиск каналов. Перед началом
автоматического поиска каналов можно выбрать страну, в которой вы находитесь.
n Fine Tune (точная настройка): подстройка частоты для достижения идеальных
результатов.
n Edit programme (редактирование программы): редактирование каналов, в том числе:
¸Переименование: нажмите зеленую кнопку для смены названия выбранного
канала. Нажмите кнопку [
V
/ V] для редактирования наименования канала. Затем
нажмите зеленую кнопку для сохранения изменений или красную для их отмены.
Наименование канала не может быть длиннее 6 букв.
¸Пропуск канала: для пропуска канала нажмите желтую кнопку. Для отмены пропуска
повторно нажмите желтую кнопку.
При пролистывании программ при помощи кнопок [CH+ / CH-] пульта ДУ каналы,
помеченные как пропущенные, показываться не будут. Тем не менее, такие каналы
можно будет вызвать на экран непосредственным нажатием их номера на пульте ДУ.
¸Изменение порядка следования канала: при необходимости изменить порядок
следования каналов, нажмите кнопку[<]; и при помощи кнопок [
V
/ V] переместите
канал на нужный порядковый номер, после чего нажмите кнопку [>] для
подтверждения.
n Cl (интерфейс CI): при установке платы PCMCIA в меню появится пункт “Cl”. При
установке карты PCMCIA и смарт-карты вы сможете смотреть зашифрованные
программы.
Channel
Manual Install
Auto Install
Fine Tune
Edit Programme
Cl
Select Enter Exit
16
ã
Настройка изображения
1 Нажмите кнопку Menu для вызова главного меню.
2 При помощи кнопок [
V
/ V
] выберите пункт Picture
(изображение).
3 Нажмите кнопку [
>
/OK] для вызова меню настройки
изображения.
4 Для выбора нужного пункта меню воспользуйтесь
кнопками [
V
/ V
]. Для входа в подменю нажмите
кнопку [
>
/OK]. Для изменения нужного параметра
воспользуйтесь кнопками [
<
/
>
].
5 Завершив работу, нажмите кнопку Menu, чтобы
выйти из меню.
Доступные параметры:
n Brightness (яркость): увеличение осветляет темные области изображения. Уменьшение
затеняет светлые области изображения.
n Contrast (контрастность): увеличение улучшает соотношение между уровнями светлых
и темных областей изображения. Уменьшение ухудшает соотношение между уровнями
светлых и темных областей изображения.
n Saturation (насыщенность): коррекция насыщенности цвета.
n Sharpness (резкость): увеличение резкости дает более четкое и ясное изображение.
Уменьшение резкости дает более сглаженное изображение.
n Colour Temp.(цветовая температура): выбор цветовой температуры. Можно выбрать
Standard, Warm или Cool (стандартную, теплую или холодную).
n Enhanced Setting (Дополнительные настройки): вызов дополнительных
видеонастроек, в числе которых:
¸DNR: динамическое подавление шумов уменьшает влияние посторонних шумов
и обеспечивает чистоту начального сигнала. Доступны четыре градации: Low,
Standard, Strong and Off (низкое, стандартное, сильное и выкл.)
¸CTI: Улучшение цветовых переходов, устраняющее эффект размытости объектов
при их перемещении по экрану.
¸Flesh Tone (телесные оттенки): при включении этой функции телевизором
производится коррекция цвет на основании характера изображения.
¸Adaptive Luma Control (адаптивное управление яркостью): динамическая коррекция
контрастности изображения в зависимости от характера сцены улучшает качество
изображения.
Picture
Brightness
Contrast
Saturation
Sharpness
Colour Temp. Standard
Enhanced Setting
Select Enter Exit
Настройка телевизора
17
Настройка звука
Настройка телевизора
ã
Настройка экрана
1 Нажмите кнопку Menu для вызова главного меню.
2 При помощи кнопок [
V
/ V
] выберите пункт Screen
(экран).
3 Нажмите кнопку [
>
/OK] для вызова меню
настройки экрана.
4 Press the [
V
/ V
] buttons to select the option, press
[
>
/OK] to enter or press the [
<
/
>
] buttons to adjust
the option.
5 Завершив работу, нажмите кнопку Menu, чтобы
выйти из меню.
Доступные параметры:
n Image Position (положение изображения): выбор положения изображения на экране с
помощью кнопок [
V
/ V
/
<
/
>
].
n Phase Adjust (фазовая подстройка): подстройка фазы для синхронизации изображения.
n Clock Adjust (подстройка тактовой частоты): подстройка тактовой частоты для
синхронизации изображения.
n Auto Adjust (автонастройка): автоматическая настройка положения и размера
изображения.
Примечание: параметры могут различаться в зависимости от источника сигнала.
ã
Настройка звука
1 Нажмите кнопку Menu для вызова главного меню.
2 При помощи кнопок [
V
/ V
] выберите пункт Sound (звук).
3 Нажмите кнопку [
>
/OK] для вызова меню настройки
звука.
4 Для выбора нужного пункта меню воспользуйтесь
кнопками [
V
/ V
]. Для входа в нужное подменю нажмите
кнопку [
>
/OK]. Для изменения нужного параметра
воспользуйтесь кнопками [
<
/
>
].
5 Завершив работу, нажмите кнопку Menu, чтобы выйти
из меню.
Доступные параметры:
n Balance (баланс): настройка громкости левого и правого громкоговорителей.
n Equalizer (эквалайзер): ослабление или выделение отдельных частотных полос.
n Digital Sound Out (цифровой аудиовыход): настройка формата цифрового аудиовыхода.
n AVC: включение или выключение автоматической регулировки громкости. Данная функция
регулирует звук в рамках заданного диапазона, не допуская резких пиков громкости.
n Audio Language (язык озвучания): выбор основного языка озвучания.
n Audio Language 2nd (2-й язык озвучания): выбор второго языка озвучания.
Sound
Screen
Balance
Equalizer
Digital Sound Out Auto
AVC Off
Audio Language English
Audio Language 2nd English
Image Position
Phase Adjust
Clock Adjust
Auto Adjust
Select Enter Exit
Select Enter Exit
18
ã
Настройка функций
1 Нажмите кнопку Menu для вызова главного меню.
2 При помощи кнопок [
V
/ V
] выберите пункт Function
(функции).
3 Нажмите кнопку [
>
/OK] для вызова меню настройки
функций.
4 Для выбора нужного пункта меню воспользуйтесь
кнопками [
V
/ V
]. Для входа в подменю нажмите
кнопку [
>
/OK]. Для изменения нужного параметра
воспользуйтесь кнопками [
<
/
>
].
5 Завершив работу, нажмите кнопку Menu, чтобы
выйти из меню.
Доступные параметры:
n OSD Language (язык экранного меню): выбор языка меню.
n Blue Screen (голубой экран): включение и выключение фоновой синей засветки в
случае отсутствия видеосигнала.
n Startup Menu (меню начальных настроек): включение или отключение вывода на
экран меню первоначальных настроек при включении телевизора.
n OSD Setting (настройки экранного меню): это меню включает такие настройки, как
прозрачность и время показа экранного меню, которые позволяют раздельно задать
прозрачность экранного меню и интервал времени, через которое меню будет исчезать с
экрана.
n Subtitle (субтитры): выбор первого и второго языка цифровых субтитров, а также типа
субтитров. Настройка языка субтитров цифровых программ.
n Timer (таймер): при помощи кнопок [
V
/ V
] вызовите на экран нужный параметр: Sleep
Timer, Time Zone, Auto Sync, Date/Time, Auto Turn On/Off (таймер автоматического
отключения, временной пояс, автоматическая синхронизация, дата/время,
автоматическое включение/отключение). Воспользуйтесь кнопками [
<
/
>
] для установки
таймера отключения, напр.,через 10 мин., 20 мин. и т.д. Для установки даты и времени
перемещайте курсор нажатием кнопок [
<
/
>
] и вводите данные с помощью кнопок с
цифрами. При выборе Auto Sync On (автоматической синхронизации) телевизор
будет устанавливать текущее время по сигналу цифрового ТВ. Установка параметра
“Auto Turn On” в состояние “Enable” позволит вам задавать время включения или
выключения телевизора.
n Version Info (сведения о версии): отображение информации о версии программного
обеспечения.
n Factory Reset (возврат к заводским настройкам): приведение настроек телевизора к
значениям, установленным на заводе-изготовителе. Воспользуйтесь данной функцией
в случае неполадки или если по какой-либо причине требуется вернуть его настройки к
заводским значениям.
Function
OSD Language English
Blue Screen On
Startup Menu Off
OSD Setting
Subtitle
Timer
Version Info
Factory Reset
Select Enter Exit
Настройка телевизора
19
Настройка телевизора
ã
Родительский контроль
1 Нажмите кнопку Menu для вызова главного меню.
2 При помощи кнопок [
V
/ V
] выберите пункт Parental
(родительский контроль).
3 Нажмите кнопку [
>
/OK] для вызова меню настройки
родительского контроля.
4 Для выбора нужного пункта меню воспользуйтесь
кнопками [
V
/ V
]. Для входа в подменю нажмите
кнопку [
>
/OK]. Для изменения нужного параметра
воспользуйтесь кнопками [
<
/
>
].
5 Завершив работу, нажмите кнопку Menu, чтобы
выйти из меню.
При первом использовании данной функции пароль по умолчанию – [0000]. Переход к
следующей операции возможен только после ввода пароля.
Доступные параметры:
n Change Password (смена пароля): в первое время можно использовать пароль по
умолчанию. При необходимости его смены воспользуйтесь данной функцией. Введите
новый пароль; затем введите его повторно. Новый пароль будет установлен.
n Parental Rating (категория родительского ограничения): установка ограничения
по возрасту: данная функция позволяет блокировать программы в зависимости от их
содержимого.
n Channel Block (запрет показа канала): данная функция позволяет заблокировать показ
любого канала по вашему выбору.
Parental
Change Password
Parental Rating
Channel Block
Select Enter Exit
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/