1
2
3
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: ST-112
Мощность: 750 Вт
Номинальное напряжение : 220-240 В,
50 Гц
Тип управления: механический
Автоматический выброс тостов
Габаритные размеры: 25*14.3*16.5 см
Вес нетто: 0.8 кг
Цвет: черный
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕ-
СЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН, КОМ-
ПЛЕКТАЦИЮ, А ТАКЖЕ В ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ
ПОСТОЯННОГО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ
СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬ-
НОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ ЭТИХ ИЗМЕНЕ-
НИЯХ.
!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали
предпочтение бытовой технике Endever.
Endever – это популярная торговая мар-
ка современной бытовой техники. Про-
дукция приобрела широкую известность
на российском рынке. Непревзойдённая
функциональность, стильный ориги-
нальный дизайн и широкий ассортимент
– отличительные черты бытовой техники
Endever.
Секрет успеха нашей продукции кроется
в высоком качестве, соответствующем
международным и российским стандар-
там, а также в доступной цене, ориенти-
рованной на самого широкого потреби-
теля.
Endever – это качество, надёжность и
внимательное отношение к нашим поку-
пателям. Мы надеемся, что и в будущем
Вы будете выбирать изделия нашей Ком-
пании.
Вы можете быть уверены, что электриче-
ский тостер Endever ST-112 – это высоко-
качественный прибор, в котором при-
менены новейшие технологии в области
использования безопасных для здоро-
вья материалов и компонентов и гаран-
тирует максимальную безопасность и
удобство при использовании.
Электрический тостер Endever ST-112 –
Ваш незаменимый помощник на кухне!
Готовьте легко, быстро и вкусно!
Это отличное качество и высокая произ-
водительность по разумной цене.
Перед включением изделия в сеть убе-
дитесь, что напряжение сети соответ-
ствует указанному на этикетке изделия.
Любое ошибочное включение лишает
Вас права на гарантийное обслуживание.
ЭЛЕКТРичЕсКий ТОсТЕР
ENDEVER ST112
1. Корпус
2. Отверстия для тостов
3. Рычаг загрузки тостов
4. Регулятор степени поджаривания
Не используйте изделие вне помещений.
Каждый раз перед включением изделия,
осмотрите его. При наличии повреж-
дений корпуса или сетевого шнура, не
включайте изделие в розетку.
Изделие и сетевой шнур должны хра-
ниться так, чтобы они не попадали под
воздействие высоких температур, пря-
мых солнечных лучей и влаги.
Следите, чтобы шнур питания не касался
острых кромок и горячих поверхностей.
Не оставляйте изделие включенным в
сеть без надзора!
Данное изделие не предназначено для
использования людьми (включая детей),
у которых есть физические, нервные или
психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случа-
ев, когда за такими лицами осуществля-
ется надзор или проводится их инструк-
тирование относительно использования
данного изделия лицом, отвечающим за
их безопасность.
Используйте изделие только на ровной,
прочной, сухой поверхности, не допу-
ская попадания водяных брызг.
Не переворачивайте его.
Не прикасайтесь к изделию влажными
руками.
При намокании прибора, сразу отклю-
чите его от электросети, не прикасаясь к
изделию и влаге с прибора. Обратитесь
к квалифицированному специалисту ав-
торизированного сервисного центра для
проверки или ремонта.
Предохраняйте изделие от ударов и па-
дений.
По окончании эксплуатации, при чистке
или поломке изделия всегда отключайте
его от сети.
MAnual-ST-112.indd 1 03.05.2018 9:52:57
• Перед очисткой отключите прибор от
сети.
• Дайте тостеру полностью остыть.
• Не используйте для очистки абразив-
ные средства, органические растворите-
ли и агрессивные жидкости.
• Очистите поддон от крошек.
• Не погружайте корпус в воду
• Если прибор не используется, всегда
вынимайте сетевую вилку из розетки.
• Храните его в сухом месте, недоступ-
ном для детей.
• Аккуратно обращайтесь с сетевым шну-
ром, старайтесь не дергать, перекручи-
вать или растягивать его, особенно око-
ло вилки.
На данное изделие предоставляется
гарантия 12 месяцев со дня продажи.
Гарантия распространяется на дефекты
материала и недостатки при изготовле-
нии. В рамках настоящей гарантии из-
готовитель обязуется отремонтировать
или заменить любую деталь, которая
была признана неисправной. Настоящая
гарантия признается лишь в том случае,
если изделие применялось в соответ-
ствии с данным руководством, в него не
были внесены изменения, оно не ремон-
тировалось, не разбиралось неуполномо-
ченными на то специалистами, и не было
повреждено в результате неправильного
обращения с ним. А также сохранена пол-
ная комплектность изделия.
Данная гарантия не распространяется
на естественный износ изделия, а также
на механические повреждения; воздей-
ствие внешней или агрессивной среды;
повреждения, вызванные избыточным
напряжением сети. Гарантия вступает в
силу только в том случае, если дата по-
купки подтверждена печатью и подпи-
сью продавца на гарантийном талоне.
Гарантийный ремонт не влияет на прод-
ление гарантийного срока и не иниции-
рует начало новой гарантии.
Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона
РФ «О защите прав потребителей», про-
изводителем установлен минимальный
срок службы для данного изделия, кото-
рый составляет не менее 2 лет с момента
производства при условии, что эксплуа-
тация изделия производится в строгом
соответствии с настоящим руковод-
ством и предъявляемыми техническими
требованиями.
Упаковочные материалы являются эко-
логически чистыми и могут быть пере-
работаны.
Товары с указанным символом
не должны утилизироваться
вместе с обычными бытовыми
отходами. Для дальнейшей
переработки этих продуктов,
необходимо сдать их на спе-
циализированный сборный
пункт.
С адресами и телефонами авторизован-
ных сервисных центров и полным ассор-
тиментом продукции вы можете ознако-
миться на сайтах:
www.kromax. ru
www.endever.su
www.kromax.se
8(800) 5555-88-3
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: Компания Kromax Group
Co. Ltd., Индустриваген 2, Карлскрона, Шве-
ция
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Изготовитель: Evolution Technology Co.,
Ltd. / Эволюшен Технолоджи Ко Лтд, Китай, Шанхай, Мей-
шенг, 177, стр.3
ИМПОРТЕР: ООО «Евротрейд», 125319, г. Москва,
ул. Академика Ильюшина, д. 4, корп. 1, офис 1
!
Установленный производителем срок
службы прибора составляет 2 года со дня
его приобретения, при условии, что экс-
плуатация изделия производится в соот-
ветствии с данным руководством и приме-
нимыми техническими стандартами.
Срок службы изделия и срок действия га-
рантийных обязательств на него исчисля-
ются со дня продажи или с даты изготовле-
ния изделия (в случае, если дату продажи
определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти
в серийном номере, расположенном на
идентификационной наклейке на корпу-
се изделия. Серийный номер состоит из 9
знаков. 1-й и 2-й знаки обозначают месяц,
3-й и 4-й— год выпуска продукта.
Упаковку, руководство пользователя, а так-
же сам прибор необходимо утилизировать
в соответствии с местной программой по
переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым
мусором.
Не располагайте изделие вблизи источ-
ников тепла, на горячей поверхности и у
открытого огня (газовая плита).
Нельзя переносить изделие, держа его за
сетевой шнур. Отключая изделие от сети,
тяните за вилку, придерживайте розетку.
Расправляйте провод на время хране-
ния.
Замену сетевого шнура, а также другие
виды ремонта могут осуществлять толь-
ко квалифицированные специалисты ав-
торизированного сервисного центра.
Для ремонта изделия могут быть исполь-
зованы только оригинальные запасные
части.
• Выньте прибор из упаковки.
• Перед первоначальным включением
протрите и очистите тостер от упаковоч-
ных и рекламных материалов.
• Убедитесь, что рабочее напряжение
прибора соответствует напряжению
сети Вашего дома.
• Ничего не загружая в тостер, включите
его, установив регулятор в максималь-
ное положение. Повторите процедуру
еще раз. При этом следует проветривать
помещение.
• При первоначальном включении новые
нагревательные элементы могут испу-
скать специфический запах и небольшое
количество дыма. Это не является при-
знаком неисправности.
• Подключите изделие к электросети и
загрузите подготовленные тосты в при-
емные отверстия.
• Установите регулятор степени поджа-
ривания (4) в одно из положений, учи-
тывая, что: 1 - минимальный уровень; 7
- максимальный уровень.
• Опустите загрузочный рычаг (3), тостер
автоматически включится.
• По окончании поджаривания тостер ав-
томатически отключится и поднимет то-
сты. Загрузочный рычаг займет исходное
положение.
• Для извлечения тостов небольшого раз-
мера аккуратно поднимите загрузочный
рычаг.
Поджаривание можно прекратить в лю-
бой момент, подняв рычаг загрузки тосте-
ров в исходное положение.
Ваш тостер оснащен выдвигающимся
поддоном для сбора крошек.
Выдвиньте поддон, удалите крошки, и
установите его на место.
MAnual-ST-112.indd 2 03.05.2018 9:52:57
/