лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.
данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой,
объясняется, как вести фотосъемку,
пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением.
&еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.
уководство пользователя
У Я
1
раткие инструкции накомство с фотокамерой
орядок работы с фотокамерой.
Установите драйвер
фотокамеры
делайте снимок
одсоедините USB-кабель
роверьте питание
фотокамеры
роверка [съемного диска]
еред подключением фотокамеры к с
помощью USB-кабеля следует установить ее
драйвер. Установите драйвер фотокамеры,
который находится на компакт-диске с
программным обеспечением (стр. 80).
делайте снимок (стр. 16)
одсоедините USB-кабель из комплекта
фотокамеры к разъемам USB на и
фотокамере (стр. 82).
роверьте питание фотокамеры.
сли питание выключено, сдвиньте кнопку
питания фотокамеры, чтобы включить ее
(стр. 20).
Откройте ОО Windows и найдите
[съемный диск] (стр. 84).
зображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на
используется считыватель карт. ри передаче изображений, снятых на фотокамере, не
забудьте соединить фотокамеру и USB-кабелем из комплекта поставки. Обращаем
ваше внимание на то, что изготовитель не несет ответственности за утрату или порчу
изображений на карте памяти вследствие использования считывателя карт.
лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung.
еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство
пользователя.
ри обращении в сервисный центр возьмите с собой фотокамеру и принадлежности,
вызвавшие неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.)
о избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера работает
нормально, до ее планируемого использования - в поездке, на важном мероприятии и т.п.
омпания Samsung camera не несет ответственности за любые потери и убытки, которые
могут возникнуть вследствие неисправности фотокамеры.
раните данное руководство в надежном месте.
* Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в А и/или других странах.
* се торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном руководстве, являются
зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности
соответствующих компаний.
Samsung Techwin уделяет особое внимание экологии на всех этапах
производства с целью защиты окружающей среды от вредных
воздействий и предпринимает различные меры для обеспечения
своих клиентов экологически чистой продукцией. аркировка Eco
отражает желание компании Samsung Techwin создавать
экологически чистые продукты и указывает на соответствие
продукции ирективе EU RoHS (об ограничении использования
некоторых вредных веществ в электронном и электрическом
оборудовании).
2
редупреждениеОпасно!
нак "У" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее
не предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным
повреждениям.
е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных.
рабатывание вспышки на очень близком расстоянии от глаз может повредить зрение.
целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в недоступном
для детей и животных месте во избежание таких несчастных случаев, как:
• проглатывание батарей или небольших принадлежностей фотокамеры. ри несчастном
случае незамедлительно обращайтесь к врачу.
• вижущиеся части фотокамеры могут причинить телесные повреждения.
течение продолжительной эксплуатации батареи и фотокамера могут нагреться, что
может привести к неполадкам в работе фотокамеры. этом случае оставьте фотокамеру
на несколько минут в нерабочем состоянии, чтобы она охладилась.
е оставляйте фотокамеру в местах, подверженных действию крайне высоких
температур, например, в закрытом автомобиле, под прямым солнечном светом или в
других местах со значительными колебаниями температуры. ысокая температура может
повредить детали фотокамеры и вызвать возгорание.
ичем не накрывайте фотокамеру или зарядное устройство, когда они включены. Это
может привести к повышенному тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или
вызвать возгорание. сегда пользуйтесь фотокамерой и ее принадлежностями в хорошо
проветриваемом месте.
нак "ОАО!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.
е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию,
телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный
ущерб вам или фотокамере. нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны
выполняться дилером или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung.
о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от
горючих и взрывоопасных газов.
е пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости или посторонних предметов.
ыключите фотокамеру и затем отсоедините источник питания. Обратитесь к дилеру или
в центр по обслуживанию фототехники компании Samsung. рекратите пользоваться
фотокамерой, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
е вставляйте и не опускайте металлические или легковоспламеняющиеся посторонние
предметы в фотокамеру через функциональные проемы, например, отсеки для карты
памяти или батарей.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
е касайтесь фотокамеры влажными руками. ри этом может возникнуть опасность
поражения электрическим током.
истемная диаграмма ……………………5
Описание частей……………………………6
ид спереди и сверху ……………………6
ид сзади и снизу …………………………7
ид снизу / кнопка урсор / О …………8
одставка для зарядки
(приобретается отдельно) ………………8
ндикатор автоспуска……………………9
ндикатор состояния фотокамеры ……9
начки режимов …………………………9
одсоединение к источнику питания……9
ак вставить карту памяти………………12
ак пользоваться картой памяти ………12
сли фотокамера используется в
первый раз …………………………………14
нформация, отображаемая на
-дисплее ………………………………15
ключение режима съемки/записи ……16
ъемка в режиме АО ………………16
абота в режиме ОАА ………16
ак использовать режим ASR
(нижение дрожания) …………………17
Умный снимок ……………………………17
абота в режиме Ю ……………18
абота в режиме О………………18
апись видеоклипа без звукового
сопровождения …………………………19
ременная приостановка записи
видеоклипа ………………………………19
абота в режиме АЬ УА …19
ауза во время записи звука …………19
а что нужно обращать внимание при
съемке………………………………………20
астройка фотокамеры с помощью
кнопок ………………………………………20
нопка питания …………………………20
атвор ……………………………………20
нопка зума W/T …………………………21
нопка вукозапись/ вуковой
комментарий/ верх………………………22
нопка акро/ низ ………………………23
иксация фокусировки …………………24
нопка ООА/ О ……24
нопка Автоспуск/ право ………………26
нопка MENU/ OK (Ю/ О) ………27
нопка +/- …………………………………27
нопка (эффекты) ……………………31
вет ………………………………………31
она резкости ……………………………32
Cоставной снимок ………………………33
оторамка ………………………………34
табилизатор кадров видеоклипа ……34
астройка фотокамеры с помощью
-дисплея ………………………………35
абота с меню ……………………………35
азмер………………………………………36
ачество / астота кадров………………36
Экспозамер ………………………………37
епрерывная съемка ……………………37
3
нак "А" указывает на потенциально опасную для жизни ситуацию, которая, если
ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям.
ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных
повреждений.
• спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры.
• е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после
использования в огонь.
• Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей.
сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи.
атареи могут протечь, при этом едкий электролит может нанести фотокамере
непоправимый ущерб.
е включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или какими-либо
предметами. е дотрагивайтесь до фотовспышки после продолжительной работы с ней.
Это может привести к ожогу.
е переносите включенную фотокамеру, когда к ней подсоединено зарядное устройство.
осле работы с фотокамерой всегда выключайте питание перед отсоединением шнура
адаптера переменного тока от сетевой розетки. еред перемещением фотокамеры
убедитесь, что отсоединены все шнуры и кабели.
о избежание получения нечетких снимков или возникновения сбоев в работе
фотокамеры не прикасайтесь к объективу и прикрывающей его крышке.
е заслоняйте объектив или фотовспышку во время съемки.
изкие температуры могут воздействовать на работу монитора и вы можете
наблюдать перечисленные ниже аномалии. Они, как правило, полностью исправляются
при нормальной температуре.
- омент включения питания может задерживаться, и цвета на мониторе могут
быть слегка изменены.
- ыстрое перемещение в момент, когда камера направлена на объект, может привести
к появлению двойного изображения на мониторе.
редитные карты могут размагнититься, если их положить рядом с чехлом. е оставляйте
карты с магнитными полосками около чехла.
нимание одержание
ОООА
ЪА
езкость ……………………………………38
ип автофокусировки ……………………38
Экранные меню……………………………39
ключение режима воспроизведения…40
оспроизведение фотоснимка ………40
оспроизведение видеоклипа…………40
ри включении функции захвата видео
…40
охранение фрагмента видеоклипа …41
оспроизведение звукозаписи ………41
нформация, отображаемая на
-дисплее ………………………………42
астройка фотокамеры с помощью
кнопок ………………………………………42
нопка режима воспроизведения ……42
нопка Эскиз/ Увеличение/ ромкость
…43
нопка вуковой комментарий/ верх
…44
нопка оспроизведение и ауза/ низ …
45
нопки лево/ право/ Menu/ О ………45
нопка (эффекты) ……………………46
нопка УАЬ…………………………46
нопка ринтер …………………………46
астройка функции воспроизведения с
помощью -дисплея …………………47
ключение слайдшоу ……………………48
ащита изображений ……………………49
Удаление изображений …………………50
зменить размер …………………………50
оворот изображения……………………51
DPOF ………………………………………51
DPOF: АА ………………………52
DPOF: ……………………………52
DPOF: формат отпечатка ………………53
нформация на -дисплее……………53
опирование на карту памяти …………54
PictBridge……………………………………54
PictBridge: выбор снимка…………………55
PictBridge: настройка печати ……………56
PictBridge: О…………………………56
еню АО ………………………57
мя файла ………………………………58
Автоматическое выключение …………58
Язык ………………………………………58
орматирование ………………………59
астройка даты / времени / формата
отображения даты………………………59
печатывание даты ……………………59
вук ………………………………………60
одключение внешнего устройства
(USB) ………………………………………60
BYK AF …………………………………60
ндикатор автофокусировки …………60
Яркость -дисплея……………………61
ыбор типа выходного видеосигнала…61
ыстрый просмотр………………………62
нициализация …………………………62
астройка даты …………………………62
рафическая заставка …………………63
вуковая заставка ………………………63
вуковой сигнал при срабатывании
затвора ……………………………………63
ежим MP3 / PMP / росмотр текста …63
ередача файлов…………………………63
ак включить режим MP3 / PMP /
ОО А ……………………64
ндикаторы режима MP3/ PMP/
ОО А на -дисплее …66
астройка фотокамеры с помощью
кнопок ………………………………………67
нопка ромкость ………………………67
нопка оспроизведение / ауза /
Управление ………………………………67
нопка УАЬ ………………………67
нопка локировка/Эквалайзер………68
нопка писок проигрывания …………68
астройка функции воспроизведения с
помощью -дисплея …………………69
родолжить………………………………70
ежим воспроизведения ………………70
рафическая обложка MP3-плеера …70
УАЬ …………………………71
ыбор интервала показа слайдов ……71
ключение слайдшоу …………………71
оиск кадров ……………………………71
астройка -дисплея ………………72
ыбор режима съемки в режиме MP3
…72
Автопрокрутка……………………………72
астройка MP3 BGM ……………………72
Установка языка…………………………72
ажные замечания ………………………73
редупреждающие сообщения…………74
еред тем как обратиться в центр
обслуживания ……………………………75
ехнические характеристики……………76
амечания о программном обеспечении…
79
истемные требования …………………79
О программном обеспечении……………79
астройка прилагаемого программного
обеспечения ………………………………80
ключение режима …………………82
ак извлечь съемный диск………………84
Установка драйвера USB для MAC ……85
спользование драйвера USB для MAC
…85
Удаление драйвера USB для Windows
98SE…………………………………………85
Digimax Converter …………………………86
Digimax Master ……………………………87
асто задаваемые вопросы (FAQ) ……90
4
одержание
ОАО О
ежим MP3
ОО
АОА
5
истемная диаграмма
роверьте комплект поставки перед началом эксплуатации изделия. омплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. ля приобретения аксессуаров обращайтесь к
ближайшему дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung.
омпакт-диск с программным
обеспечением (см. стр. 79)
емешок для переноски
фотокамеры
уководство пользователя,
гарантийный талон
умка / чехол
арта памяти SD / MMC
(см. стр.12)
DPOF-совместимый
принтер (см. стр. 51)
Аккумуляторная батарея
(SLB-0837)
одставка-адаптер
етевой адаптер (SAC-45) /
кабель USB (SUC-C2)
PictBridge -совместимый
принтер (см. стр. 54)
омпьютер
нешний монитор
(см. стр. 61)
< комплект поставки входят: >
аушники
Адаптер для наушников
абель AV
6
Описание частей
ид спереди и сверху
нопка питания
нопка спуска
емешок для переноски
фотокамеры
електор режимов
ндикатор автоспуска
/ ндикатор
автофокусировки
ромкоговоритель
Объектив с оптическим зумом 3х /
рышка объектива
спышка
икрофон
ромкоговоритель
7
-дисплей
електор режимов
нопка режима воспроизведения /
нопка ринтер
нопка (эффекты)
нездо для наушников
ндикатор состояния фотокамеры
нопка ум / Эскизы / ромкость
нопка урсор / О
нопка +/-, Удалить
ид сзади и снизу
незда подключения USB / AV-кабеля
нездо подключения подставки
Описание частей
8
Описание частей
ид снизу / кнопка урсор / О одставка для зарядки (приобретается отдельно)
нездо подключения фотокамеры
оединительный терминал
переменного тока
оединительный терминал
постоянного тока / порт USB
нопка вуковой комментарий /
вукозапись / верх
нопка отовспышка/
лево
нопка MENU / OK
нопка Автоспуск /
право
нопка акро / низ
нопка оспроизведение / ауза
репление батареи
Отсек батареи питания
лот карты памяти
рышка отсека батареи
помощью подставки можно зарядить аккумуляторную батарею, передать снимок на
печать, загрузить изображения. (м. стр. 11, 54 и 83)
9
Описание частей
ндикатор автоспуска начки режимов : ополнительная информация о настройке режимов фотокамеры
приведена на стр. 16.
ндикатор состояния фотокамеры
одсоединение к источнику питания
спользуйте аккумуляторную батарею (SLB-0837) из комплекта поставки. еред
использованием фотокамеры не забудьте зарядить батарею питания.
арактеристики аккумуляторной батареи SLB-0837
одель SLB-0837
ип итий-ионная
мкость 860 мАч
апряжение 3.7V
Около 150 мин
ремя зарядки
(когда фотокамера выключена)
начок остояние Описание
игает течение 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек.
ервые 8 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек.
течение последних 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом
в 0,25 сек.
Один снимок будет сделан приблизительно через 10 сек, а еще
через 2 сек второй снимок.
игает
игает
итание включено
остояние Описание
ак только фотокамера готова к съемке, включается и затем
выключается индикатор.
ндикатор мигает во время записи снимка и выключается,
когда фотокамера готова к съемке
ключается индикатор (-дисплей выключается после
инициализации устройства)
ндикатор мигает
(-дисплей выключается)
осле того как снимок
сделан.
USB-кабель подсоединен к
роисходит обмен
данными с
USB-кабель подсоединен
к принтеру
роисходит распечатка на
принтере
ключается индикатор
ндикатор мигает
начок
ОЬ О А АО
начок
-
начок -
Ю
АА А
О
А
ОАА Я
ООА
А
Я /
АЬ
УА
АО
УУЮ
ОО
ASRPMP О
ежим
MP3
10
одсоединение к источнику питания
❈ анные значения получены при измерении по стандартам корпорации Samsung и могут
быть другими в зависимости от пользовательских настроек.
оличество снимков и ресурс батареи: спользование SLB-0837
олностью заряженная батарея, автоматический режим
съемки, размер изображения 7 п и качество снимка "орошо",
нтервал между снимками: 30 сек.
зменение позиции зума дальше-ближе после каждого снимка.
спользование вспышки при каждом втором снимке.
спользование камеры в течение 5 минут, а затем выключение
камеры на 1 минуту.
олностью заряженная батарея
олностью заряженная батарея ыключенный -монитор.
рибл. 240 мин
рибл. 135 мин
ежим MP3
лип
PMP
отоснимок
олностью заряженная батарея
азмер изображения 640X480 / частота кадров 30 кадров в сек.
рибл. 90 мин
рибл. 100 мин/
около 200 снимков
есурс батареи /
количество снимков
анные получены при следующих условиях съемки
ажная информация об использовании батареи
ыключайте питание фотокамеры, когда она не используется.
ожалуйста, извлеките батарею, если вы не будете использовать камеру в течение длительного
времени. ахождение батареи в камере может привести к ее разрядке и протечке электролита.
оздействие низких температур (ниже 0°C) может негативно сказаться на работе
батареи и сократить ее ресурс.
остояние батареи обычно восстанавливается при нормальной температуре.
ри интенсивном использовании фотокамеры ее корпус может стать теплым.
Это совершенно нормально.
ри использовании наушников не вынимайте батарею, когда камера включена. Эта
операция может вызвать громкий шум.
ОАА
ы можете зарядить аккумуляторную батарею (SLB-0837), используя набор SAC-45.
набор SAC-45 входит сетевой адаптер (SAC-45) и кабель USB (SUC-C2). огда SAC-45 и
SUC-C2 подсоединены, это можно использовать в качестве сетевого кабеля.
спользование сетевого кабеля
: подсоедините сетевой адаптер к кабелю USB.
его можно использовать в качестве шнура питания.
спользуя USB-кабель
: выньте сетевой адаптер (SAC-45). ы можете
загрузить сохраненные изображения на свой
(стр. 83) или подать питание на камеру посредством
кабеля USB.
ажная информация об использовании кабеля USB.
одсоедините USB-кабель (SUC-C2) правильной спецификации.
сли камера подключена к посредством сетевого концентратора USB,
подключите камеру непосредственно к .
сли камера и другие устройства подключены к одновременно, отсоедините
другие устройства.
сли кабель USB подключен к порту, расположенному на передней панели ,
выньте кабель и подключите его к порту, расположенному на задней панели .
сли порт USB на не соответствует стандарту выходной мощности (5, 500мА),
то зарядка камеры невозможна.
А!
11
е включайте фотокамеру во время зарядки полностью разряженной батареи.
отокамеру не удастся включить, если мала остаточная емкость батареи. тобы
приступить к работе с фотокамерой, заряжайте батарею не менее 10 минут.
е пользуйтесь часто фотовспышкой и не снимайте видеоклипы, если полностью
разряженная батарея заряжалась в течение короткого времени. отокамера может
выключиться из-за разрядки батареи, даже если подсоединено зарядное устройство.
использованием подставки вы можете заряжать только литий-ионную аккумуляторную
батарею (SLB-0837).
одсоединение к источнику питания
ожно зарядить аккумуляторную батарею (SLB-0837) с использованием подставки.
ак зарядить аккумуляторную батарею (SLB-0837)
арядка с помощью подставки-адаптера
арядка с помощью фотокамеры
ндикатор зарядки
еред тем, как вставить какой-либо кабель или сетевой адаптер, проверьте
направления и не вставляйте их силой. Это может повредить кабель или камеру.
сли индикатор зарядки на зарядном устройстве не включается или мигает после
того как вставлена аккумуляторная батарея, проверьте правильность установки
батареи.
сли фотокамера остается включенной при зарядке, то полностью зарядить ее не
удастся. ыключайте фотокамеру во время зарядки батареи.
А!
ндикатор зарядки на сетевом адаптере.
ндикатор зарядки
дет зарядка ветится красный индикатор
арядка закончена ветится зеленый индикатор
бой при зарядке расный светодиод выключен или мигает
азряжена (с использованием
сетевого адаптера)
ключен оранжевый светодиодный индикатор
12
ак пользоваться картой памятиодсоединение к источнику питания
еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно
отформатируйте ее (см. стр. 59) также не забудьте отформатировать карту памяти, если
данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то изображения были записаны на
другой фотокамере.
ыключайте питание фотокамеры, когда вы вставляете или извлекаете карту памяти.
арактеристики карты памяти ухудшаются при ее многократном использовании. этом
случае необходимо приобрести новую карту. арантия компании Samsung не
распространяется на износ карты памяти.
арта памяти сложное электронное устройство. е сгибайте и не роняйте ее, не
подвергайте сильным ударам.
е храните карту памяти в зоне действия сильного электрического или магнитного поля -
например, возле акустической системы или телевизора.
е используйте и не храните карту в экстремальных температурных условиях.
е допускайте загрязнения карты памяти или попадания на нее жидкости. сли это
произойдет, протрите карту начисто мягкой тканью.
сли карта памяти не используется, храните ее в оригинальной упаковке.
нтенсивное использование карты памяти приводит к ее нагреву. Это совершенно
нормально.
е используйте карту памяти, которая уже устанавливалась на другую фотокамеру
ля использования такой карты памяти сначала отформатируйте ее на данной
фотокамере.
е используйте карту памяти, отформатированную на другой модели цифровой
фотокамеры или на устройстве чтения карт памяти.
аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:
- огда карта памяти используется неправильно.
- сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить питание
или извлечь карту памяти.
ак вставить карту памяти
ставьте батарею питания, как показано на рисунке
- сли батарея вставлена, но фотокамера не
включается, проверьте полярность
подключения батареи (+/-).
- е нажимайте на крышку отсека батарей с
силой, когда она открыта. ы можете
повредить или сломать ее.
а -дисплее отображаются 4 индикатора состояния батареи питания.
остояние
батареи
ндикатор
состояния батареи
атарея
полностью
заряжена
атарея питания
разряжена
(приготовьтесь к ее
зарядке или
воспользуйтесь
запасной батареей)
атарея питания
разряжена
(приготовьтесь к ее
зарядке или
воспользуйтесь
запасной батареей)
атарея питания
разряжена
(приготовьтесь к ее
зарядке или
воспользуйтесь
запасной батареей)
ставляйте карту памяти, как показано на рисунке.
- еред тем как вставить карту памяти, выключите
фотокамеру.
- ориентируйте карту памяти так, чтобы ее
передняя часть была направлена в сторону
объектива, а контакты – в сторону задней панели
фотокамеры (-дисплея).
- е вставляйте карту памяти в неправильном
положении. ы можете повредить слот карты
памяти.
13
ри использовании карты (Multi Media Card) 256, указанный объем снимков будет
следующим. риведенные цифры являются приблизительными, поскольку количество
снимков зависит от различных факторов, например, их содержания или типа
используемой карты памяти.
❈ Это может повлиять на продолжительность записи.
нопка зума не работает при записи клипов.
ак пользоваться картой памяти
[ арта памяти SD CARD
(цифровая карта памяти с защитой данных) ]
ереключател
ь защиты от
записи
Этикетка
онтакты
карты
нформация об использовании карт MMC изложена в уководстве из комплекта
поставки.
а карте памяти SD CARD имеется
переключатель защиты от записи, не
позволяющий удалить изображения или
форматировать карту.
сли переключатель на карте памяти SD
CARD сдвинуть вниз, то данные будут
защищены. сли переключатель сдвинуть
вверх, то защита данных будет отменена.
еред началом съемки сдвиньте вверх
переключатель на карте памяти SD CARD.
30А/ 20А/ 15А/
7M рибл. 63 рибл. 116 рибл. 171 - - -
6M рибл. 74 рибл. 138 рибл. 195 - - -
5M рибл. 88 рибл. 162 рибл. 223 - - -
5M(W) рибл. 88 рибл. 162 рибл. 223 - - -
4M рибл. 118 рибл. 202 рибл. 274 - - -
3M рибл. 131 рибл. 236 рибл. 318 - - -
2M рибл. 208 рибл. 332 рибл. 422 - - -
1M рибл. 381 рибл. 520 рибл. 600 - - -
VGA
рибл. 1201 рибл. 1420 рибл. 1736
---
720 - - - -
около 13’ 36’’
-
640 - - -
около 17’ 19’’
-
около 33’ 3’’
320 - - -
около 37’ 24’’
-
около 69’ 36’’
лип
от
осни
мок
омпания Samsung не несет ответственности за потерю данных.
екомендуем копировать важные данные с карты памяти на другие носители, например,
дискеты, жесткие диски, компакт-диски и т.п.
сли памяти недостаточно
: появится сообщение [ А!] и фотокамера работать не будет.
тобы увеличить объем свободной памяти, удалите ненужные снимки или замените карту
памяти.
азмер записываемого
изображения
OTHО
ОО
ОА
е вынимайте карту памяти, когда мигает индикатор состояния фотокамеры, так как
это может повредить хранящиеся на ней данные.
ОАА
14
сли фотокамера используется в первый раз
ри включении фотокамеры в первый раз на -дисплее появится меню настройки
даты, времени и языка. осле настройки даты, времени и языка данное меню больше не
появится. еред началом работы с фотокамерой произведите настройку даты, времени,
языка.
астройка даты, времени и формата даты
1. помощью кнопок / выберите меню
[Date &Time] и нажмите кнопку АО.
2. помощью кнопок / / О/ АО
выберите нужное субменю.
нопка АО : выбирает О/ Я/ Ь/ А/
УУ/ ОА А
нопка О : сдвигает курсор к главному меню
[Date &Time], если курсор находится на
первом пункте меню настройки даты и времени. о всех остальных
случаях курсор просто сдвигается влево от текущей позиции.
нопки / : изменяют значение каждой настройки.
ыбор языка
1. помощью кнопок / выберите меню
[Language] и нажмите кнопку АО.
2. помощью кнопок / выберите нужное
субменю и нажмите кнопку О.
ожно выбрать любой из 22 языков, перечисленных ниже:
английский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский
упр., китайский трад., японский, русский, португальский, голландский, датский,
шведский, финский, тайский, бахаса (алайзия/ ндонезия), арабский, польский,
венгерский, чешский и турецкий.
ыбранная настройка языка сохраняется, даже если выключить и снова включить
фотокамеру.
ОАА
SETUP
Date&Time
Language
Back: Set:OK
06/07/01
13:00
yy/mm/dd
SETUP
Date&Time
Language
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Back: Set:OK
15
нформация, отображаемая на -дисплее
а -дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.
[зображение и полная информация о состоянии]
№ Описание начки тр.
8
ндикатор вставленной карты памяти
-
9
она автоматической фокусировки
-
редупреждающий индикатор
дрожания фотокамеры
11 ата / время 2006/07/01 01:00 PM стр. 59
12 Экспокоррекция стр. 30
13 аланс белого стр. 29
14 веточувствительность ISO стр. 28
15 RGB RGB стр. 28
16 езкость стр. 38
17 ачество / астота кадров стр. 36
18 стр. 36
оличество оставшихся кадров
8 стр. 13
оступное время записи
00:01:30/ 00:30:00
(идео / вукозапись)
20
олосовое сообщение / икрофон выкл.
стр. 22/19
олоса оптического/ цифрового зума /
коэффициент цифрового зума
19
21
ежим съемки
азмер изображения
№ Описание начки тр.
1
2 атарея питания стр. 12
3 епрерывная съемка стр. 37/17
4 спышка стр. 24
5 Автоспуск стр. 26
6 акро стр. 23
7 Экспозамер стр. 37
2
1
3
4
5
6
7
8
9 10 11
19
18
17
16
15
14
13
12
21 20
стр. 9
стр. 21
стр. 13
стр. 2010
16
ключение режима съемки/записи
ъемка в режиме АО ( )
этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с
вашей стороны.
1. ставьте батарею. (стр. 12). ставляя батарею,
соблюдайте полярность (+ / -).
2. ставьте карту памяти (стр. 12). оскольку данная
фотокамера имеет встроенную память 15 б,
устанавливать карту памяти необязательно.сли карта
памяти не установлена, снимки будут записываться во
встроенной памяти.сли вставлена карта памяти,
снимки будут записываться на нее.
3. акройте крышку отсека для батарей.
4. ажмите кнопку питания, чтобы включить фотокамеру.
(сли дата/время отображаются на неправильно,
заново установите их перед началом съемки.)
5. оворотом селектора режимов выберите режим АО.
6. аправьте фотокамеру на объект съемки и
скомпонуйте кадр с помощью -дисплея.
7. тобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска.
[ежим АО]
абота в режиме ОАА ( )
ри выборе этого режима будут автоматически
сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры.
о вы при этом сможете вручную конфигурировать
различные функции, кроме выбора выдержки и
диафрагмы.
1. оворотом селектора режимов выберите режим
ОАА.
2. ажмите на кнопку меню, чтобы настроить
усовершенствованные функции, например, размер
изображения (стр. 35), качество (стр. 36), замер (стр.
37), непрерывную съемку (стр. 37), резкость (стр. 38),
тип автофокуса (стр. 38) и информацию об экранном
меню (стр. 39).
[ежим ОАА]
сли при нажатии кнопки спуска до половины хода рамка автофокусировки
становится красной, фотокамеру невозможно сфокусировать на объекте.
этом случае невозможно сделать четкий снимок.
ОАА
17
ключение режима съемки/записи
[ежим ASR]
ак использовать режим ASR (нижение дрожания) ( )
ежим ASR может снизить дрожание камеры для получения четких фотографий.
а что следует обратить внимание при съемке в режиме ASR.
1. ифровой зум в режиме ASR не работает.
2. сли имеющееся освещение ярче освещения ламп
дневного света, функция ASR не включится.
3. сли имеющееся освещение слабее освещения ламп
дневного света, на дисплее появляется
предупреждающий индикатор дрожания фотокамеры
( ). ля получения лучших результатов следует
производить съемку, когда не горит предупреждающий
индикатор дрожания камеры.
4. сли объект съемки находится в движении, полученное
изображение может оказаться смазанным.
5. тобы получить качественный снимок, не двигайте
фотокамеру пока на дисплее остается сообщение
[ ЪА!]
6. ункция ASR использует процессор фотокамеры,
поэтому съемка в этом режиме занимает несколько
большее время.
Умный снимок
снимка делаются одновременно. Один снимок делается в режиме заполняющей вспышки,
а второй делается в режиме уменьшения дрожания. ы можете выбрать и сохранить
только одно изображение.
ак использовать функцию Умного снимка
1. оворотом селектора режимов выберите режим
ASR (уменьшение дрожания).
2. ажмите на кнопку E, и функция Умного снимка
будет активирована.
3. ажмите кнопку спуска, чтобы сделать снимки.
4. нимки будут отображены на экране.
- тобы выбрать изображение, нажмите кнопку лево/право.
- тобы изменить увеличенный фрагмент, нажмите на кнопку и функциональную
кнопку 5.
- ажмите на кнопку снова, и увеличенный фрагмент изменится автоматически.
5. ажмите на кнопку О / кнопку пуска затвора и выбранный снимок будет сохранен.
сли вы выберите размер изображения 3072X1728, то этой функцией
воспользоваться невозможно.
режиме Умный снимок, значение скорости закрытия затвора, которое
отображается на -дисплее, может отличаться от реального значения.
ОАА
зображение со
вспышкой
Увеличенное
изображение
зображение в режиме ASR
(уменьшение дрожания)
Увеличенное изображение
ОАЬ: О CB : E
18
ключение режима съемки/записи
абота в режиме Ю ( )
помощью следующих меню можно легко сделать
оптимальные настройки для разнообразных условий
съемки:
1. оворотом селектора режимов выберите режим
Ю.
2. ажмите кнопку Menu и выберите нужный сюжетный
режим.
[ежим южет]
❈ южетные режимы перечислены ниже.
[ОЬ] ( ) : фотосъемка ночью или в условиях слабого освещения
[О] ( ) : фотографирование людей
[] ( ) : съемка быстро движущихся объектов, например, детей.
[А] ( ) : съемка удаленных сцен.
[АО] ( ) : съемка маленьких объектов, например, растений и насекомых.
[] ( ) : режим съемки документов.
[АА] ( ) : съемка сцен на рассвете
[А] ( ) : съемка сцен на закате
[О А] ( ) : портрет без теней от встречного света.
[] ( ) : сцены фейерверка.
[Я/ ] ( ) : съемка океана, озера, пляжа и снега.
абота в режиме О ( )
родолжительность записи видеоклипа зависит от
свободного места в памяти.
1. оворотом селектора режимов выберите режим
О. (оступное время записи отображается на
-дисплее)
2. а -дисплее появятся значок режима О и
доступное для записи время.
3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте
кадр с помощью -дисплея. ажмите кнопку спуска,
видеоклип будет записываться в течение всего
доступного для записи времени. апись видеоклипа
будет продолжаться, даже если отпустить кнопку
спуска.
ля остановки записи снова нажмите на кнопку спуска.
[ежим О]
* ормат изображения и тип получаемого файла указаны ниже.
- азмер изображения : 720X480, 640X480, 320X240 (ыбирается пользователем)
- ип файла : *.avi (MPEG-4)
19
ауза во время записи звука
анная функция позволяет записать звук в один файл даже после паузы.
1. тобы приостановить запись, нажмите кнопку ауза ( ).
2. тобы возобновить запись, нажмите кнопку ауза ( )
еще раз.
3. тобы прекратить запись, снова нажмите кнопку спуска.
ключение режима съемки/записи
апись видеоклипа без звукового сопровождения
ожно записать видеоклип без звукового сопровождения.
1. ажмите кнопку верх, и на -дисплее появится значок
( ).
2. ажмите кнопку спуска, видеоклип будет записываться
без записи звука в течение всего доступного для записи
времени.
3. тобы прекратить запись, нажмите кнопку спуска еще раз.
ременная приостановка записи видеоклипа (запись с продолжением)
анная фотокамера позволяет приостановить запись видеоклипа, чтобы пропустить
ненужные сцены. помощью данной функции можно запечатлеть нужные сцены в одном
видеоклипе, при этом не придется записывать несколько отдельных видеоклипов.
1. ажмите на кнопку ауза затвора при съемке видеоклипа,
и запись будет приостановлена.
2. тобы возобновить запись, нажмите кнопку ауза еще раз.
3. тобы прекратить запись, снова нажмите кнопку спуска.
[ежим О]
[апись видеоклипа с
продолжением]
абота в режиме АЬ УА
родолжительность записи звука зависит от свободного места в памяти. (акс. 1 час)
1. аходясь в любом режиме, кроме режима идео,
выберите режим апись звука, дважды нажав кнопку
апись звука.
2. тобы начать запись звука, нажмите кнопку спуска.
- ажмите кнопку спуска один раз, и запись звука будет
продолжаться в течение всего доступного для записи
времени (макс. 1 час). апись звука будет продолжаться,
даже если отпустить кнопку спуска.
- тобы прекратить запись, снова нажмите кнопку спуска.
- ип файла: *.wav
[ежим АЬ УА]
[ежим АЬ УА]
о время записи звука оптимальное расстояние между микрофоном фотокамеры и
вами – 40 см.
сли выключить питание, когда запись звука временно приостановлена, произойдет
отмена записи.
ОАА
❈ сли при записи видеоклипа нажата кнопка камеры, то может записаться звук
срабатывания камеры.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
