Samsung NA64H3010AS Руководство пользователя

Imagine the possibilities

www.samsung.com/register

ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɷɬɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ6DPVXQJ

Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟɩɨɥɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɜɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɫɚɣɬɟ

ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Ɋɨɫɫɢɹ

NA64H3030AK

NA64H3010AK

NA64H3000AK

NA64H3030BK

NA64H3010BK

NA64H3010CK

NA64H3010CE



NA64H3040AS

NA64H3030AS

NA64H3010AS

NA64H3110AS

NA64H3040BS

NA64H3030BS

NA64H3010BS

NA64H3110BS



ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ

ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɜɵɛɨɪɝɚɡɨɜɨɣɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ6DPVXQJ

Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɥɸɛɨɝɨ

ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɪɢɫɤɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨ

ɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɏɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɦɟɫɬɟɝɞɟɜɵɦɨɠɟɬɟɟɟɥɟɝɤɨɧɚɣɬɢ

ȿɫɥɢɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɥɸɛɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɷɬɨɣ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɥɢɟɧɬɨɜ6DPVXQJ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɥɸɛɨɣɭɳɟɪɛɥɢɰɚɦɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭ

ɜɵɡɜɚɧɧɵɣɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɩɪɢɛɨɪɚ

ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɬɟɯɫɬɪɚɧɚɯɤɨɬɨɪɵɟɧɟ

ɭɤɚɡɚɧɵɧɚɩɪɢɛɨɪɟ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɬɚɤɠɟɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɥɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɵɟɨɧɫɨɱɬɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɢɥɢɩɨɥɟɡɧɵɦɢɚɬɚɤɠɟɬɟɱɬɨɜ

ɢɧɬɟɪɟɫɚɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɛɟɡɭɝɪɨɡɵɢɡɦɟɧɟɧɢɹɨɫɧɨɜɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɉɪɢɛɨɪɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɞɥɹɛɵɬɨɜɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟB

2

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ



ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ

 ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

 ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

 ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ

 Ʉɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ

  ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ

ɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢ



 ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

  ȼɵɹɜɥɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

 ɂɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ

 ɋɯɟɦɚɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ

 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ

 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

 Ɂɚɦɟɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ

 ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ



Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

-

8

9

-

1

1 -

3

1

15

17

19

25

20

22

23

2

24

3

8

9

21

9

30

3

0

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɩɚɫɧɨ

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɷɬɨɣɨɬɦɟɬɤɨɣɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɧɚɧɟɫɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɜɪɟɞɚɡɞɨɪɨɜɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚɢɥɢɫɦɟɪɬɢ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɷɬɨɣɨɬɦɟɬɤɨɣɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɧɚɧɟɫɟɧɢɹɦɟɧɟɟɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɜɪɟɞɚɡɞɨɪɨɜɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚ

ɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭ



ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɨɫɬɭɩɡɚɩɪɟɳɟɧ



ɇɟɤɭɪɢɬɶ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ



ȼɚɲɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɚɠɧɚɞɥɹ6DPVXQJ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɚɣɞɢɬɟɜɪɟɦɹɱɬɨɛɵɩɪɨɱɢɬɚɬɶɷɬɭɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɟɪɟɞ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ

ɗɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɟɪɠɚɬɶɧɟɞɚɥɟɤɨɨɬɩɪɢɛɨɪɚɫɰɟɥɶɸ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɤɧɟɣ

ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɛɭɞɟɬɩɪɨɞɚɧɢɥɢɩɟɪɟɞɚɧɞɪɭɝɨɦɭɥɢɰɭɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɛɵɥɚɩɟɪɟɞɚɧɚɧɨɜɨɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɷɬɢɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɛɵɥɢ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɨɬɦɟɬɤɢɛɵɥɨɫɞɟɥɚɧɵɫɰɟɥɶɸɢɯɥɟɝɤɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɢɱɬɨɛɵɜɵɡɚɪɚɧɟɟɫɦɨɝɥɢ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɥɸɛɨɣɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɫɥɭɱɚɣɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɫ

ɰɟɥɶɸɛɨɥɟɟɭɞɨɛɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ

ɉɟɪɟɞɩɪɨɱɬɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɜɵɩɨɧɢɦɚɟɬɟɢɯɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɨɬɦɟɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɬɚɤɢɦɢɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ

ȿɫɥɢɜɚɦɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɚɭɬɟɱɤɚɝɚɡɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɫɜɟɬ

ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɥɸɛɵɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧ

ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɢ

ɉɨɤɢɧɶɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɢcɜɹɠɢɬɟɫɶɫ

ɩɨɡɜɨɧɢɜɫɧɚɪɭɠɢ

Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣɝɚɡɫɨɞɟɪɠɢɬɦɟɪɤɚɩɬɚɧɱɬɨɛɵɜɵɦɨɝɥɢɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɡɚɩɚɯɝɚɡɚɡɚɩɚɯɝɧɢɥɨɝɨ

ɱɟɫɧɨɤɚɢɥɢɩɪɨɬɭɯɲɟɝɨɹɣɰɚɞɚɠɟɟɫɥɢɜɜɨɡɞɭɯɟɬɨɥɶɤɨɝɚɡɚ

ȗȘȐȉȖȘȣ, Ȑ

ȕȍ

ȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤ

Ȓ

ȓȦȉȣȔ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ

ȊȣȒȓȦȟȈȚȍȓȧȔ, ȊȐȓȒȈȔ, ȘȖȏȍȚȒȈȔ.

ȗȍȘȍȒȘȖȑȚȍ ȊȍȕȚȐȓȤ ȕȈ ȋȈȏȖȊȖȑ ȚȘțȉȍ, ȗȖȌȈȦȡȍȑ ȋȈȏ Ȋ

ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ

ȋȈȏȖȊȖȑ șȓțȎȉȖȑ,

2

Ɉɩɚɫɧɨ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 



ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ

ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜ

ɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɝɚɡɨɜɨɟ

ɫɧɚɛɠɟɧɢɟɢɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɢɩɭɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ

ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ

ɦɨɪɫɤɨɦɫɭɞɧɟɢɥɢɜɮɭɪɝɨɧɟɟɝɨɧɟɥɶɡɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

Ƚɚɡɨɜɚɹɬɪɭɛɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɤɚɫɚɥɢɫɶɤɚɤɢɯɥɢɛɨɞɟɬɚɥɟɣ

ɢɥɢɩɪɢɛɨɪɚ

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɟɯɧɢɤɨɦɢɥɢɦɨɧɬɚɠɧɨɣ

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ

ɍɫɥɨɜɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɭɤɚɡɚɧɵ 

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɫɩɚɤɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɉɨɫɥɟɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɱɬɨɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɲɧɭɪɜɢɞɟɚɥɶɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɩɟɪɟɞ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɪɢɛɨɪɚ

ɋɦɟɠɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɜɫɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɞɨɥɠɧɵɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɵɲɟɧɚ&ɱɟɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɪɢɛɨɪ

ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɥɚɦɹɤɨɧɮɨɪɤɢɫɥɭɱɚɣɧɨɩɨɝɚɫɧɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɟɢɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɡɚɠɢɝɚɬɶɟɟɦɢɧɢɦɭɦɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɨɞɧɨɣɦɢɧɭɬɵ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɞɟɥɟɧɢɟɬɟɩɥɚɢɜɥɚɝɢ

ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɨɧɛɵɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɭɯɧɹɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɬɫɹ

ɞɟɪɠɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹɨɬɤɪɵɬɵɦɢɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɛɨɪɞɥɹ

ɂɡɡɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɢɇɚɩɪɢɦɟɪɨɬɤɪɵɬɢɟɨɤɧɚɢɥɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɟɇɚɩɪɢɦɟɪɩɭɬɟɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɬɚɦɝɞɟ

ɨɧɚɟɫɬɶ

ȕȈ

ȏȈȊȖȌșȒȖȑ

ȕȈȒȓȍȑȒȍ

ȐȓȐ

ȕȈȒȓȍȑȒȍ

ș ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȔȐ ȌȈȕȕȣȔȐ.

ȗȘȐȕțȌȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȐ

ȊȣȚȧȎȕȖȑ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘ

ȗȘȐȕțȌȐȚȍȓȤȕȖȑ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɩɚɫɧɨ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ



ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɨɤɨɥɨɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɫɧɢɦ

ɉɪɢɛɨɪɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱦɟɬɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɟɪɠɚɬɶɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɩɪɢɛɨɪɚɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɧɟɨɫɬɵɧɟɬ

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɛɵɥɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɡɪɨɫɥɵɦɢ

Ⱦɟɬɢɦɨɝɭɬɧɚɧɟɫɬɢɫɟɛɟɜɪɟɞɩɨɞɧɢɦɚɹɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢɢɥɢɤɚɫɬɪɸɥɢɫɩɪɢɛɨɪɚ

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɟɬɶɦɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɥɢɰɚɦɢɫ

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɠɟɬɟɦɢɱɶɹ

ɧɟɯɜɚɬɤɚɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɪɢɛɨɪɚɛɟɡ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚɢɥɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɫɨɫɬɨɪɨɧɵɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɫɰɟɥɶɸɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɯ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚ

Ɉɩɚɫɧɨ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

ɇɟɜɧɨɫɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨ

ɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɞɟɥɟɧɢɟ

ɬɟɩɥɚɢɜɥɚɝɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɨɧɛɵɥ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɭɯɧɹɯɨɪɨɲɨ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɬɫɹɞɟɪɠɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹɨɬɤɪɵɬɵɦɢ

ɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɛɨɪɞɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɨɧ

ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɟɬɫɜɨɞɨɣɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɷɬɨɬɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɭɜɚɫɜɥɚɠɧɵɟ

ɪɭɤɢ

ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɢɜɚɪɨɱɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɩɪɢɛɨɪɚɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɝɨɪɹɱɢɦɢɩɪɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɜɫɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɜɨɛɨɞɧɭɸɨɞɟɠɞɭ

ɤɭɯɨɧɧɵɟɩɨɥɨɬɟɧɰɚɢɬɩɬɚɤɤɚɤɤɪɚɹ

ɬɚɤɢɯɜɟɳɟɣɦɨɝɭɬ

ɢ



ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɢɛɨɪɛɟɡ

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɚɫɥɚɢɠɢɪɨɜȿɫɥɢ

ɠɢɪɢɥɢɦɚɫɥɨɩɟɪɟɝɪɟɸɬɫɹɬɨɨɧɢɦɨɝɭɬ

ɛɵɫɬɪɨɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ

ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɥɢ

ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚ

ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɫɥɭɱɚɣ 

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹ

ȊȣȚȧȎȕȖȑ

ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘ

ȔȍȘȣ ȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ.

ȒȖșȕțȚȤșȧ

ȗȓȈȔȍȕȐ

ȕȍțșȚȖȑȟȐȊțȦ

Ȑȏ

-

ȏȈ

ȕȈȒȓȖȕȈ Ȑ ȘȈȏȉȘȣȏȋȐȊȈȕȐȧ ȒȐȗȧȡȍȑ

ȎȐȌȒȖșȚ



.

Ȑ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɩɚɫɧɨ

Ʉɨɧɮɨɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ

ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ

ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB

Donotuseateatowelorsimilarmaterialsinplace of a pot holder

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟ

ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜ

ɹɳɢɤɟɭɩɪɢɛɨɪɚ

ɉɪɨɞɭɤɬɵɤɨɬɨɪɵɟɛɵɫɬɪɨɩɨɪɬɹɬɫɹ

ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɚɷɪɨɡɨɥɢɦɨɝɭɬ

ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɩɨɷɬɨɦɭɢɯɧɟɥɶɡɹɯɪɚɧɢɬɶ

ɧɚɞɢɥɢɩɨɞɩɪɢɛɨɪɨɦ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɢ

ɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɚɷɪɨɡɨɥɢɪɹɞɨɦɫɷɬɢɦ

ɩɪɢɛɨɪɨɦɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɈɧɧɟɛɵɥ

ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɞɥɹɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɂɡɡɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɢɇɚɩɪɢɦɟɪɨɬɤɪɵɬɢɟɨɤɧɚɢɥɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɟɇɚɩɪɢɦɟɪɩɭɬɟɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɬɚɦɝɞɟɨɧɚ

ɟɫɬɶ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɟɩɪɢɯɜɚɬɤɢɢɥɢ

ɩɟɪɱɚɬɤɢɤɨɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟɝɨɪɹɱɢɟɤɚɫɬɪɸɥɢɢ

ɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɩɪɢɯɜɚɬɤɚɦɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɛɥɢɡɢɨɬɨɬɤɪɵɬɨɝɨɩɥɚɦɟɧɢɩɪɢɩɨɞɧɹɬɢɢɤɭɯɨɧɧɨɣ

ɩɨɫɭɞɵ

ɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɩɪɢɯɜɚɬɤɢɢɥɢɩɟɪɱɚɬɤɢɧɟɛɵɥɢɜɥɚɠɧɵɦɢɢɥɢɦɨɤɪɵɦɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɨɦɭɱɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɛɭɞɟɬɛɵɫɬɪɟɟɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɪɢɫɤɨɠɨɝɚ

ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɧɮɨɪɤɢɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟ

ɬɨɝɨɤɚɤɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢɤɚɫɬɪɸɥɢɢɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢɧɚ

ɧɢɯɇɟɥɶɡɹɧɚɝɪɟɜɚɬɶɩɭɫɬɭɸɤɚɫɬɪɸɥɸɢɥɢɫɤɨɜɨɪɨɞɤɭ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɩɪɢɛɨɪɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɩɨɫɭɞɭɢɥɢɩɨɫɭɞɭɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɮɨɥɶɝɢ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɪɭɝɢɯɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɶɧɟɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɟɬɫ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ȿɫɥɢɜɬɟɥɟɟɫɬɶ 

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɜɪɚɱɨɦɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ



ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɵɟɩɨɥɨɬɟɧɰɚɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɜɟɳɢɜɦɟɫɬɨɩɪɢɯɜɚɬɨɤɌɚɤɨɣɦɚɬɟɪɢɚɥ

ɦɨɠɟɬɤɨɫɧɭɬɶɫɹɩɥɚɦɟɧɢɧɚɝɨɪɹɳɟɣɤɨɧɮɨɪɤɟ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɛɵɥɚɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚɞɥɹ

ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ

Ⱦɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɠɨɝɨɜɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢ

ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹɩɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɢɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵɜɫɬɨɪɨɧɭɢɥɢɜɰɟɧɬɪɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɬɚɤɢɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟ

ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɧɚɞɫɨɫɟɞɧɢɦɢɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ

ȼɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɫɧɹɬɶɤɭɯɨɧɧɭɸ

ɩɨɫɭɞɭ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɢɬɟɡɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦɩɢɳɢɧɚɛɨɥɶɲɨɦɨɝɧɟ

ȼɫɟɝɞɚɦɟɞɥɟɧɧɨɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟɠɢɪɢɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɤɚɤɨɧɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ

ȿɞɚɞɥɹɠɚɪɤɢɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɭɯɨɣɧɚɫɤɨɥɶɤɨɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɁɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟ

ɩɪɨɞɭɤɬɵɢɥɢɜɥɚɝɚɧɚɫɜɟɠɢɯ

ɩɪɨɞɭɤɬɚɯɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɢɩɟɧɢɸɝɨɪɹɱɟɝɨɠɢɪɚɢɟɝɨ

ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɸɱɟɪɟɡɤɪɚɹɩɨɫɭɞɵ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɩɨɫɭɞɭɫɝɨɪɹɱɢɦɠɢɪɨɦɨɫɨɛɟɧɧɨɫɤɨɜɨɪɨɞɤɭɉɨɞɨɠɞɢɬɟ

ɩɨɤɚ



ɠɢɪ



ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ



ɨɫɬɵɧɟɬ



ǪȈȠȍȔ

ȊȎȐȊȓȍȕȕȍȣ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ

ȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɢɡ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ ɬɪɟɫɧɭɥɚ,ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ɉɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ

ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɋɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɷɬɨɬ

ɩɪɢɛɨɪɦɨɝɭɬɬɨɥɶɤɨɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ

ɢɧɠɟɧɟɪɵɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ

ɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ

ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɢɞɚɬɶɨɫɬɵɬɶ

ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɚɪɨɜɨɣɬɨɤɢɥɢɥɸɛɨɟɞɪɭɝɨɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɨɞ

ɜɵɫɨɤɢɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦɞɥɹɱɢɫɬɤɢɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭ

ɭɱɢɬɵɜɚɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭ

ɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɞɟɥɚɣɬɟɟɝɨ

ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɟɪɟɪɟɡɚɜɤɚɛɟɥɶ

ɗɬɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɥɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɷɬɨɬ

ɩɪɢɛɨɪɧɟɥɶɡɹɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɜɤɨɧɰɟɟɝɨɫɪɨɤɚ

ɫɥɭɠɛɵȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɥɢɡɞɨɪɨɜɶɸ

ɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɬɞɟɥɢɬɟɟɝɨɨɬɞɪɭɝɢɯ

ɬɢɩɨɜɨɬɯɨɞɨɜɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɝɨɩɨɜɬɨɪɧɨɫɰɟɥɶɸɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɪɟɫɭɪɫɨɜɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

Ȼɵɬɨɜɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɥɢɛɨɤɪɨɡɧɢɱɧɨɦɭɩɪɨɞɚɜɰɭɭɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɢ

ɩɪɢɨɛɪɟɥɢɩɪɢɛɨɪɢɥɢɜɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɟɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɫɰɟɥɶɸɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ

ɬɨɦɤɭɞɚɢɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɧɢɦɨɝɭɬɩɟɪɟɞɚɬɶɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɥɹɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɪɨɤɢɢ

ɭɫɥɨɜɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɗɬɭɩɪɨɞɭɤɰɢɸɧɟɥɶɡɹɫɨɱɟɬɚɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢ

ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɞɥɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

, ȒȐșȓȖȚȕȣȍ Ȑ ȡȍȓȖȟȕȣȍ

ȖȚȒȓȦȟȐȚȤ ȖȚ ȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɉɩɚɫɧɨ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

NA64H3010AK/

NA64H3000AK

NA64H3010CK/

NA64H3010CE

B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

NA64H3030AS/

NA64H3010AS

NA64H3030AK

NA64H3040AS

NA64H3AS

ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

Ȼɵɫɬɪɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ

ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ

Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɥɟɜɨɣɧɢɠɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ

Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɥɟɜɨɣɜɟɪɯɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ

Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɪɚɜɨɣɜɟɪɯɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ

Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɪɚɜɨɣɧɢɠɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ

ȼɟɪɯɧɹɹɥɟɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɱɭɝɭɧ

ɇɢɠɧɹɹɥɟɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɱɭɝɭɧ

ȼɟɪɯɧɹɹɩɪɚɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɱɭɝɭɧ

ɇɢɠɧɹɹɩɪɚɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɱɭɝɭɧ

Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚɫɬɪɨɣɧɵɦɪɹɞɨɦɩɥɚɦɟɧɢ

ȼɟɪɯɧɹɹɥɟɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɷɦɚɥɶ

ɇɢɠɧɹɹɥɟɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɷɦɚɥɶ

ȼɟɪɯɧɹɹɩɪɚɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɷɦɚɥɶ

ɇɢɠɧɹɹɩɪɚɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɷɦɚɥɶ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ

B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

NA64H3010BK NA64H3030BK

NA64H3030BS/

NA64H3040BS

NA64H3 BS110

NA64H3 BS100

1.ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

2.Ȼɵɫɬɪɚɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ

3.ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ

4.Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ

5.Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɥɟɜɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ

(ɛɵɫɬɪɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ)

6.Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ

(ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ)

7.Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ

(ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ)

8.Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ

(ɛɵɫɬɪɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ)

9.Ʌɟɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɱɭɝɭɧ)

10.ɉɪɚɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɱɭɝɭɧ)

11.ɋɟɪɟɞɢɧɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (

ɱɭɝɭɧ)



12.Ʉɨɧɮɨɪɤɚ «Ɍɪɨɣɧɚɹ ɤɨɪɨɧɚ»



13.Ʌɟɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɷɦɚɥɶ)



14.ɉɪɚɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɷɦɚɥɶ)



15.ɋɟɪɟɞɢɧɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɷɦɚɥɶ)

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹȻɵɫɬɪɚɹ

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɬɢɩɚ©ɜɨɤª

Ʉɨɧɮɨɪɤɚ

Ʉɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ

ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɤɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ

ȼɧɟɲɧɹɹɤɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɩɥɚɦɟɧɢ

ɑɚɲɚɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɉɭɫɤɨɜɨɣɷɥɟɤɬɪɨɞ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢ

ǸȈșșȍȒȈȚȍȓȤ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1

2

3

4

5

6

7

NA64H3030

**

,

(

)

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ

(

)

B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ



Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɨɥɶɰɨ

Ʉɥɚɩɚɧ

NA64H3010CK,

NA64H3010CE

(

)

Ʉ

NA64H3040

**

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ

B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

NA64H3030AS

NA64H3030AK

NA64H3040AS NA64H3030AS

NA64H3010AS NA64H3030AK

NA64H3010AK NA64H3000AK

NA64H3010CK NA64H3010CE

NA64H3110AS

NA64H3040BS NA64H3030BS

NA64H3010BS NA64H3030BK

NA64H3010BK

NA64H3040BS NA64H3030BS

NA64H3010BS NA64H3030BK

NA64H3110BS

Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ

Ȼɵɫɬɪɚɹ

ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ



ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

Ȼɵɫɬɪɚɹ

ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ



Ȼɵɫɬɪɚɹ

ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

Ȼɵɫɬɪɚɹ

Ʉɨɧɮɨɪɤɚ

Ɇɨɞɟɥɶ

ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵ

NA64H3110BS

NA64H3010BK

Ʉɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

1

2

Ʉɪɭɝɝɚɡɜɵɤɥɸɱɟɧ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɞɥɹɜɨɫɩɥɚɦɟ

ɧɟɧɢɹ

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɩɨɹɜɹɬɫɹɧɚɩɚɧɟɥɢɜɨɡɥɟɤɚɠɞɨɣɢɡɪɭɱɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ɇɚɥɨɟɩɥɚɦɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

Ȼɨɥɶɲɨɟɩɥɚɦɹɦɚɤɫɢɦɚɥ

ɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ɉɨɞɠɢɝɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɤɨɧɰɟɟɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ

ɫɬɪɟɥɤɢ

ȼɫɟɪɚɛɨɱɢɟɩɨɡɢɰɢɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɵɦɟɠɞɭɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ

ɋɢɦɜɨɥɧɚɩɚɧɟɥɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɨɡɥɟɨɞɧɨɣɢɡɪɭɱɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɤɚɤɚɹɢɡɤɨɧɮɨɪɨɤɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɷɬɨɣɪɭɱɤɨɣ



ǰȘșȬȥȓțȖȓ

Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ

B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

ǨȒșȍșșțȈȘȣ

ǬȍȘȎȈȚȍȓȤ

ǪȐȕȚ

ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ

ɋɨɩɥɨ

(

ɢɧɠɟɤɬɨɪ)

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

(4EA)

(1EA)

Imagine the possibilities

www.samsung.com/register

ɊɍɋɋɄɂɃ

ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɷɬɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ6DPVXQJ

Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟɩɨɥɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɜɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɫɚɣɬɟ

ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

NA64H3030AS

NA64H3010AS

NA64H3110AS

NA64H3010AK

NA64H3000AK

NA64H3010CK

NA64H3010CE

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

(1EA)

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ

ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ

Ʉɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ

3

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ



ǫȈȠȍȕȐȍ

ȗȓȈȔȍȕȐ

ǫȈȏ ȊȣȒȓȦȟȍȕ

ɋɪɚɡɭɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɟɳɟɨɫɬɚɟɬɫɹɝɨɪɹɱɢɦȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵ

ɧɟɨɛɠɟɱɶɫɹ

ɗɬɨɬɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɨɪɨɟ

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɸɝɚɡɚɤɤɨɧɮɨɪɤɟɟɫɥɢɩɥɚɦɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢ

ɩɢɳɚɫɛɟɠɚɥɚɢɥɢɢɡɡɚɫɢɥɶɧɨɝɨɫɤɜɨɡɧɹɤɚɩɥɚɦɹɩɨɝɚɫɥɨ

ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɥɚɦɹɤɨɧɮɨɪɤɢɫɥɭɱɚɣɧɨɩɨɝɚɫɥɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɢɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɠɟɱɶɟɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɨɞɧɨɣɦɢɧɭɬɵ

ȋȈșȕȍȚ

ǰȘșȬȥȓțȖȓ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ

B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɤɚɫɬɪɸɥɸɢɥɢɫɤɨɜɨɪɨɞɭɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɤɨɧɮɨɪɤɭ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɧɚɠɦɢɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɟɟ

ɜɥɟɜɨɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɤɭɧɞɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚ

ɤɨɧɮɨɪɤɚɧɟɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɉɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɧɚɠɢɦɚɹɧɚɧɟɝɨɟɳɟɫɟɤɭɧɞɬɚɤɤɚɤɞɚɬɱɢɤ

ɬɟɩɥɚɤɨɬɨɪɵɣɨɬɤɪɵɜɚɟɬɝɚɡɨɜɵɣɤɚɧɚɥɞɨɥɠɟɧɫɧɚɱɚɥɚɧɚɝɪɟɬɶɫɹɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɭɱɤɭ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɧɭɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȿɫɥɢɤɨɧɮɨɪɤɚɧɟɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹɩɨɜɬɨɪɢɬɟɩɪɨɰɟɫɫ

Ɋɚɡɦɟɪɩɥɚɦɟɧɢɦɨɠɧɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɟɧɹɬɶɦɟɠɞɭɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɪɢɡɚɠɢɝɚɧɢɢ

ɤɨɧɮɨɪɤɢ



ɩɨɷɬɨɦɭɫɥɟɞɢɬɟɡɚɢɯɱɢɫɬɨɬɨɣȾɟɥɚɣɬɟɷɬɨɫɩɨɦɨɳɶɸɦɚɥɟɧɶɤɨɣ

ɳɟɬɤɢɢ



ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ

ɱɬɨ



ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ



ɞɥɹ



ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ



ɧɟ



ɛɵɥɨ



ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ



ɜɨ

ɜɪɟɦɹ



ɪɟɡɤɨɝɨɭɞɚɪɚ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞȿɫɥɢ



ɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɤɨɧɮɨɪɤɚɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɨɬɫɟɤɚɢɢɥɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɦɢɧɢɦɭɦɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭ

ɩɟɪɟɞɩɨɩɵɬɤɨɣɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɡɚɠɢɝɚɧɢɹɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɞɠɢɝɚ

ǭșȓȐ ȗȖșȓȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȗȖȗȣȚȖȒ

ȗȓȈȔȧ

ȕȍ

ȏȈȎȐȋȈȍȚșȧ

,

țȌȖșȚȖȊȍȘȤȚȍșȤ

,

ȟȚȖ ȒȘȣȠȒȈ ȒȖȕȜȖȘȒȐ Ȑ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȤ șȖȉȘȈȕȣ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ.



ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɷɤɨɧɨɦɢɢ

ɷɧɟɪɝɢɢ

Ⱦɢɚɦɟɬɪɞɧɚɩɨɫɭɞɵɞɨɥɠɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɞɢɚɦɟɬɪɭɤɨɧɮɨɪɤɢ

Ʉɨɧɮɨɪɤɚ

ȾȺɇȿɌ



ɉɈɋɍȾȺ

Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ

Ȼɵɫɬɪɚɹ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ

ɪɚɡɦɟɪɤɨɬɨɪɨɣɜɵɯɨɞɢɬɡɚ

ɩɪɟɞɟɥɵ

ɦɢɧЅ

ɦɚɤɫ

ɦɦ ɦɦ

ɦɦ ɦɦ

ɦɦ ɦɦ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɫɦɚɥɟɧɶɤɢɦ

ɞɢɚɦɟɬɪɨɦɧɚɛɨɥɶɲɢɯɤɨɧɮɨɪɤɚɯ

ɉɥɚɦɹɧɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɥɠɧɨɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹɩɨɫɬɟɧɤɚɦ

ɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵ

ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɞɚɧɧɨɣɤɨɧɮɨɪɤɟ

ɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨɝɨ

ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɢɹɝɚɡɚɢɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɹ

ɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵ

ɇɟɝɨɬɨɜɶɬɟɛɟɡɤɪɵɲɤɢɢɥɢɫɩɨɥɭɨɬɤɪɵɬɨɣ

ɤɪɵɲɤɨɣɷɬɨɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨɦɭ

ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɢɸɷɧɟɪɝɢɢ

ɇɚɤɪɨɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɤɪɵɲɤɨɣ

ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ

ɤɨɧɮɨɪɤɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚɦɨɠɟɬɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹ

ȼɫɟɝɞɚɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɞɤɨɧɮɨɪɤɨɣɚɧɟ

ɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɬɧɟɟ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɫɛɨɥɶɲɢɦ

ɞɢɚɦɟɬɪɨɦɧɚɤɨɧɮɨɪɤɚɯɜɨɡɥɟɪɭɱɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

Ɉɧɚɦɨɠɟɬɤɨɫɧɭɬɶɫɹɪɭɱɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɢɥɢ

ɦɨɠɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɫɬɨɥɶɤɨɛɥɢɡɤɨɤɧɢɦɱɬɨ

ɦɨɠɟɬɭɜɟɥɢɱɢɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɷɬɨɦɫɟɤɬɨɪɟɢ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɧɚ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɟɞɥɹɩɨɫɭɞɵ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɢɱɟɝɨɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɶ

ɩɥɚɦɟɧɢɚɫɛɟɫɬɨɜɵɣɦɚɬɦɟɠɞɭɩɨɫɭɞɨɣɢ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɞɥɹɩɨɫɭɞɵɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬ

ɫɟɪɶɟɡɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣɜɟɫɢɧɟɛɟɣɬɟ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɬɹɠɟɥɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ

ɋɧɢɦɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ

ɫɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɫɭɞɭɫɢɡɨɝɧɭɬɵɦɢɥɢɜɨɝɧɭɬɵɦ

ɞɧɨɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɨɪɲɤɢɤɚɫɬɪɸɥɢɢ

ɩɨɫɭɞɭɫɬɨɥɫɬɵɦɩɥɨɫɤɢɦɞɧɨɦ

ȒȖȕȜȖȘȒȐ , ȚȈȒ

ȒȈȒ

ȥȚȖ

ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ

ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ

ȘțȟȍȒ

ȘȍȋțȓȧȚȖȘȖȊ

ȗȓȈȔȍȕȐ



ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɥɢɫɬɵɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢɢɥɢɤɚɦɧɢɞɥɹɝɪɢɥɹ

ɤɨɬɨɪɵɟɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɤɨɧɮɨɪɤɚɯɬɚɤɤɚɤ

ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɟɬɟɩɥɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɛɨɪ

Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɠɢɞɤɨɫɬɶɧɚɱɢɧɚɟɬɤɢɩɟɬɶɭɦɟɧɶɲɢɬɟɩɥɚɦɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɱɬɨɛɵɨɧɨɭɞɟɪɠɢɜɚɥɨɠɢɞɤɨɫɬɶɧɚɝɪɚɧɢɤɢɩɟɧɢɹ

B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ



ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɯɪɚɧɟɧɢɸ

ɷɧɟɪɝɢɢ

ȼɨɝɧɭɬɚɹɩɨɫɭɞɚ

ɦɢɧ ɦɚɤɫ

ɦɦ ɦɦ

ɗɬɚɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɫɭɞɭɫ

ɜɨɝɧɭɬɵɦɞɧɨɦ

ɨɛɪɚɡɨɦɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɤɨɧɮɨɪɤɢɫ

ɬɪɨɣɧɵɦɪɹɞɨɦɩɥɚɦɟɧɢ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

ɟɫɥɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɪɭɝɭɸɩɨɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚ

ɤɨɧɮɨɪɤɟɫɬɪɨɣɧɵɦɪɹɞɨɦɩɥɚɦɟɧɢ



G ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɬɢɩɚ "ɜɨɤ".

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ

B

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ



ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ



Ʉɢɫɥɨɬɧɵɟ

ɳɟɥɨɱɧɵɟɦɨɸɳɢɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɇɹɝɤɚɹɬɤɚɧɶ

ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟɦɨɸɳɟɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɨ



ɇɟɣɥɨɧɨɜɚɹ

ɳɟɬɤɚ

ɉɢɳɟɜɨɟɦɚɫɥɨ

Ⱥɛɪɚɡɢɜ

Ɋɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ

Ȼɟɧɡɨɥ

ɑɢɫɬɤɚɞɨɥɠɧɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɯɥɚɞɢɥɫɹ

ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɞɨɧɚɱɚɥɚɩɪɨɰɟɫɫɚɱɢɫɬɤɢ

ɉɪɢɛɨɪɧɭɠɧɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɱɢɫɬɢɬɶɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɨɫɬɪɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚɜɵɞɨɥɠɧɵɨɱɢɳɚɬɶɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɞɵɢ

ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ

Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɋɧɢɦɢɬɟɩɨɞɫɬɚɜɤɢɞɥɹɩɨɫɭɞɵ

Ɉɱɢɳɚɣɬɟɢɯɢɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɢ 

ɢɬɟɩɥɨɣɜɨɞɵȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɫɬɨɣɤɢɯɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ

ɡɚɦɨɱɢɬɟɢɯ

ɡɚɪɚɧɟɟ

ȼɵɬɪɢɬɟɜɫɟɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɣɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɯɨɪɨɲɨɨɬɠɚɬɨɣɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢ

ɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɬɟɩɥɨɣɜɨɞɟɜɤɨɬɨɪɭɸɛɵɥɨɞɨɛɚɜɥɟɧɨɧɟɦɧɨɝɨɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹ

ȼɵɫɭɲɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɨɫɥɟɨɱɢɫɬɤɢ

Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɫɬɢɬɟɩɚɧɟɥɶɨɬɫɨɥɟɧɨɣɩɢɳɢɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢɤɚɤɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɟɟ

ɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɪɢɫɤɚɤɨɪɪɨɡɢɢ

ɑɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɦɨɝɭɬɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ

ɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɢɡɡɚɧɚɥɢɱɢɹɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

Ʉɚɠɞɵɣɪɚɡɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɷɬɢɱɚɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɱɢɳɟɧɵ

ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ

Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ

ɳɟɬɤɚ

ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɯ

ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ

ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ ɫɨɨɬɜɟɫɜɬɭɸɳɟɣ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɦɜɵɲɟ

ɤɨɬɨɪɨɟ



ǽȜȐȓȞȣțȜȟȠȪ

ǽȜȒȟȠȎȐȘȖȒșȭȝȜȟȡȒȩȞȡȥȘȖȞȓȑȡșȖȞȜȐȘȖ

B

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ



ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ



ǿȏȜȞȘȎȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗȝȜșȡȏȩȟȠȞȜȗ

ȟȘȜȞȜȗ



Ȗ

ȠȞȜȗțȜȗ ȘȜțȢȜȞȜȘ

ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤɢɩɨɬɹɧɭɜɢɯɜɜɟɪɯɢɜ

ɫɬɨɪɨɧɭ



ɨɬɜɟɪɯɧɟɣɩɚɧɟɥɢ

Ɂɚɦɨɱɢɬɟɢɯɜɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɟɫɧɟɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɉɨɫɥɟɨɱɢɫɬɤɢɢɦɨɣɤɢɩɪɨɬɪɢɬɟɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɫɭɲɢɬɟɢɯɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɤɨɧɮɨɪɨɤɱɢɫɬɵɟɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɫɭɯɢɟ

ɉɪɨɬɪɢɬɟɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟɱɚɫɬɢɱɚɲɢɤɨɧɮɨɪɤɢɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸɢɡɚɬɟɦɫɭɯɨɣ

ɬɪɹɩɤɨɣ

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ

ɩɪɨɬɪɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢɯɨɪɨɲɨɨɬɠɚɬɨɣ

ɬɪɹɩɤɨɣɢɡɚɬɟɦɩɪɨɬɪɢɬɟɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɣɬɤɚɧɶɸ

ɉɟɪɟɞɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦɤɨɧɮɨɪɨɤɧɚɩɚɧɟɥɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɠɟɤɬɨɪ ɧɟ



ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ

 ɧɚɱɚɲɭɤɨɧɮɨɪɤɢ ɬɚɤɱɬɨɛɵ



Ɋɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶɩɥɚɦɟɧɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɜɥɟɧɧɚɦɟɫɬɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɧɮɨɪɤɢ





ɧɚɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶɩɥɚɦɟɧɢ ɬɚɤ

ɲɬɢɮɬɵ

ɜɨɲɥɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɜɵɟɦɤɢ

ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȐ

ȏȈȋȘȧȏȕȍȕ ȐȓȐ ȏȈșȖȘȍȕ

ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȤ

șȊȍȟȐ ȏȈȎȐȋȈȕȐȧ Ȑ

țșȚȘȖȑșȚȊȖ

ȒȖȕȚȘȖȓȧ

ȗȓȈȔȍȕȐ

ȗȘȖȠȓȐ

ȟȍȘȍȏ

șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ

ȐȔ

ȖȚȊȍȘșȚȐȧ

Ȋ

ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȍ





4

5

1

2

3

4

ɱɬɨɛɵ

1

2

3

4

5

6

7

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɟɬɚɥɢɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɩɨɫɥɟɱɢɫɬɤɢ

ɇɟɩɟɪɟɩɭɬɚɣɬɟɜɟɪɯɢɧɢɡ

ɒɬɢɮɬɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɬɨɱɧɨɩɨɞɨɝɧɚɧɵɜɩɚɡɵ

ǸȜțȢȜȞȘȖ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ

 B

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ



Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɇɟɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɣɬɟɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪ

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɟɫɬɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ

ɩɪɢɪɨɞɚɝɚɡɚɢɞɚɜɥɟɧɢɟɝɚɡɚɚɬɚɤɠɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ

ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɭɤɚɡɚɧɵɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟɢɥɢ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɜɵɜɨɞɚɩɪɨɞɭɤɬɨɜ

ɫɝɨɪɚɧɢɹɈɧɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɈɫɨɛɨɟ

ɜɧɢɦɚɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɞɟɥɟɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɨɞɚɱɭɝɚɡɚɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɤ

ɩɪɢɛɨɪɭ

ȼɫɟɩɪɢɛɨɪɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɥɸɛɵɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɵ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɝɚɡɨɜɚɹɬɪɭɛɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɨɧɢɧɟɤɚɫɚɸɬɫɹɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

Ƚɚɡɨɜɚɹɬɪɭɛɚɢɥɢɪɚɡɴɟɦɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɨɝɧɭɬɵɢɥɢ

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɡɦɟɪɵɩɪɢɛɨɪɚɚɬɚɤɠɟɪɚɡɦɟɪɵɩɥɨɫɤɨɫɬɢɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚ

ɉɚɧɟɥɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɧɚɞɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɜ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɩɪɢɛɨɪɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ

ɢɡɧɟɝɨɪɸɱɟɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɦɢɱɬɨɛɵ

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɪɱɭ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɪɚɧɵɩɪɢɛɨɪɚɢɡɚɠɝɢɬɟɜɫɟɤɨɧɮɨɪɤɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɛɵɩɥɚɦɹɛɵɥɨɝɨɥɭɛɨɟɛɟɡɠɟɥɬɨɝɨɰɜɟɬɚ

ȿɫɥɢɤɨɧɮɨɪɤɢɪɚɛɨɬɚɸɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɪɵɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ

ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɥɚɦɟɧɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɥɢɤɨɧɮɨɪɤɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɢɧɠɟɤɬɨɪɚ

ɉɨɥɧɵɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹɢɢɫɩɵɬɚɧɢɹɩɨɜɨɡɦɨɠɧɵɦ

ɭɬɟɱɤɚɦɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ

ɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ƚɢɛɤɢɣɲɥɚɧɝɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɧɟ

ɜɫɬɭɩɚɥɜɤɨɧɬɚɤɬɫɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹɱɚɫɬɹɦɢɢɧɟɩɪɨɯɨɞɢɥɱɟɪɟɡ

ɥɸɛɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɧɵɦ

ǴȈȚȍȘȐȈȓȣ șȓȖȍȕȣȝ ȗȈȕȍȓȍȑ , ȒȓȍȐ Ȍȓȧ

Ȑȝ

ȜȐȒșȈȞȐȐ

ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ

ɝɚɡɨɜɨɣ

ɫɥɭɠɛɵ

ɩɪɨɥɨɠɟɧ



Ɉɩɚɫɧɨ

ɋɦɚɡɤɚ ɞɥɹ ɤɪɚɧɨɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɜɫɟɝɨ

ɫɪɨɤɚ

ɫɥɭɠɛɵ

ɜɚɪɨɱɧɨɣ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB

Страница загружается ...

Samsung NA64H3010AS Руководство пользователя

Samsung NA64H3010AS Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов