ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ
СО ВСТРОЕННЫМ DVD-ПЛЕЕРОМ
(телевизоры с жидкокристаллическим экраном,
совмещенные с проигрывателем DVD-дисков)
LD1913SU, LD2213SU
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
Руководство
по эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности 1
Особенности 2
Комплектация 3
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ
УПРАВЛЕНИЯ
Общий вид панелей управления и индикации 3
Общий вид пульта дистанционного управления 4
Установка батареек в пульт дистанционного
управления 5
Использование пульта дистанционного управления 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Расположение и назначение коммутационных
интерфейсов 6
Включение 6
Выбор режима работы 6
Подключение к видеомагнитофону/DVD−плееру
и к персональному компьютеру 7
Подключение наушников и антенного кабеля 7
Краткая информация о HDMI 8
РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА
Переключение настроенных каналов 9
Выбор предустановленных настроек изображения 9
Выбор предустановленных настроек звука 9
Выбор типа звукового сопровождения 9
Настройки в режиме просмотра телепрограмм 9
Настройки изображения 10
Настройки звука 10
Настройка телеканалов 10
Функции 11
Настройки в режиме просмотра внешнего
видеосигнала 11
РЕЖИМ МОНИТОРА ПЕРСОНАЛЬНОГО
КОМПЬЮТЕРА
Настройка изображения 12
Настройка звука 12
Установка экрана 12
Функции 12
Режим работы 13
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ
Краткое описание формата DVD 14
Поддерживаемые форматы 15
Воспроизведение дисков 15
Выбор системы цветности 16
Пауза/нормальное воспроизведение диска 16
Покадровое воспроизведение 16
DISPLAY 16
Регулировка уровня громкости 17
Отключение звука 17
Меню проигрывания DVD−дисков 17
Функция PBC 17
Непосредственный выбор раздела или трека
с помощью цифровых клавиш 18
Выбор языка/аудиоканала 18
Функция Q−Play (быстрое воспроизведение) 19
Ускоренное воспроизведение 19
Повторное воспроизведение 19
Повтор выбранного фрагмента 19
Выбор субтитров 20
Увеличение/уменьшение изображения 20
Браузер треков 21
Воспроизведение WMA−, JPEG−файлов 22
Ракурс камеры 24
РАБОТА С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
Работа с USB−устройствами 25
Работа с картами памяти 25
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Выбор и изменение настроек 26
Раздел настроек Язык 26
Раздел настроек Изображение 27
Раздел настроек Звук 27
Раздел настроек Воспроизведение 28
Раздел настроек Предпочтения 28
Раздел настроек Семейный фильтр 28
Раздел настроек Первичная настр. 28
Раздел настроек Сброс настройки 28
ПРОЧЕЕ
Полезные примечания 29
Поиск неисправностей 29
Критерии оценки качества ЖК−матрицы 30
Поддерживаемые типы сигнала видеокарты
персонального компьютера 30
Технические характеристики 31
Термины 32
Список кодов языков 33
Сервисное обслуживание 34
1
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности
Символ Опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ Предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЕГО
В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраните
его для использования в будущем.
• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство и внешний блок питания, это может стать причиной
поражения электрическим током, привести к выходу устройства из строя и аннулирует гарантийные
обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только
к квалифицированным специалистам.
• Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими характеристиками и только
внешний блок питания, поставляемый в комплекте с устройством.
• Подключайте устройство только к предназначенным для этого аудиовидеокомпонентам
и предназначенными для этого соединительными кабелями.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких температур,
повышенной влажности. Избегайте резких перепадов температуры и влажности. При перемещении
устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте устройство перед началом
эксплуатации и подождите 1−2 часа, не включая его.
• Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от ударов, падений,
вибрации и иных механических воздействий. Помните – экран устройства хрупок и может быть
поврежден даже незначительным усилием.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства и не устанавливайте его
в местах, где нормальное охлаждение устройства во время работы невозможно.
• Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения (алкоголь,
бензин и т. д). Для чистки корпуса устройства допускается использование небольшого количества
нейтрального моющего средства, для чистки экрана используйте сухую мягкую ткань или специальные
салфетки, предназначенные для LCD−мониторов.
• Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если
не собираетесь пользоваться им длительное время.
• Вынимайте батарейки из пульта дистанционного управления, если не собираетесь пользоваться
им длительное время.
• Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки, оснащенные кабелем
заземления.
• Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении регулятора громкости телевизора
не более 1/2 от максимального уровня. Длительное прослушивание на более высоком уровне
громкости может привести к ухудшению слуха.
• Если в течение длительного времени изображение на экране телевизора остается неподвижным, то на
матрице могут возникнуть остаточные изображения, т. н. «эффект статичных изображений».
Использование телевизора предполагает просмотр постоянно меняющегося изображения,
занимающего всю площадь экрана.
Торговая марка, принадлежащая DVD Format/Logo Licensing Corporation,
зарегистрированная в США, Японии и других странах.
Данное устройство содержит систему защиты авторских прав, принадлежащую компании
Macrovision Corporation и другим законным владельцам и защищенную патентами США
и другими сертификатами об авторских правах. Использование этой технологии должно быть
подтверждено разрешением компании Macrovision Corporation и предназначено для домашнего
использования ограниченным кругом лиц, если другое не оговорено договором с компанией
Macrovision Corporation. Дизассемблирование и реинжиниринг этой технологии преследуется
по закону.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями
объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.
2
Комплектация
ЖК−телевизор со встроенным DVD−плеером 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Батарея АА 2 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
ВВЕДЕНИЕ
Особенности
Вы приобрели многофункциональный ЖК−телевизор со встроенным DVD−плеером, который
обеспечивает не только просмотр телевизионных каналов, но и позволяет воспроизводить
лазерные диски и отображает сигнал внешних видеоустройств.
Оснащение
• Высококачественная цветная TFT−матрица с диагональю 47*/55** см
• Максимальное разрешение 1366х768
• Мультисистемный ТВ тюнер с поддержкой NICAM
• Встроенная стереофоническая акустическая система
• USB−порт, позволяющий работать с flash−памятью внешних совместимых устройств
• Универсальный цифровой интерфейс HDMI и поддержка изображения высокой четкости
• Композитный аудио−, видеовход
• Универсальный разъем SCART
• Разъем VGA и линейный аудиовход
• Выход для подключения наушников
Режим телевизора
• Автоматическая, ручная, точная настройки и память на 100 телевизионных каналов
• Регулировка яркости, контрастности, насыщенности, четкости и выбор предустановленных режимов
настроек изображения
• Регулировка тембра, баланса акустической системы и выбор предустановленных режимов настроек
звука
Режим монитора персонального компьютера
• Широкий диапазон поддерживаемых разрешений
• Регулировка уровня красного, зеленого и синего цветов и выбор предустановленных вариантов
цветовой температуры
• Возможность прослушивания аудиосигнала, поступающего с ТВ тюнера и любого из аудиовходов
• Регулировка тембра, баланса акустической системы и выбор предустановленных вариантов настроек
звука
Воспроизведение лазерных дисков
• Воспроизведение цифрового видео в форматах DVD−Video, Super VСD, VСD
• Поддержка стандарта MPEG−4
• Воспроизведение музыкальных композиций в форматах CD−DA, HDCD и WMA
• Воспроизведение фотоальбомов, записанных в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG
• Поддержка носителей: CD−R/CD−RW, DVD−R/DVD−RW, DVD+R/DVD+RW
• Адаптированные для России, стран Балтии и СНГ экранное меню, поддержка названий файлов,
ID3−тэгов и CD−Text, упрощающие работу пользователя
• Функция "Q−Play", позволяющая начать воспроизведение, пропустив "неперематываемые" рекламные
блоки
• Функция "Браузер", отображающая информацию о режимах воспроизведения
• Автоматическая защита телевизионного экрана
• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков
• Автоматический выбор напряжения питания (~ 100−240 В) изащита от короткого замыкания
* Для модели LD1913SU.
** Для модели LD2213SU.
Общий вид панелей управления и индикации
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
3
:;
< > ? @ A= B
C
0
1
: Индикатор питания
; Датчик инфракрасного излучения пульта ДУ
< Клавиша MENU
= Клавиши +CH−
> Клавиши +VOL−
? Клавиша SOURCE
@ Клавиша PLAY
A Клавиша EJECT
B Клавиша
C USB2.0−порт
0 Слот для SD/MMC/MS карт памяти
1 Слот для лазерного диска
F
E
D
l
k
j
i
h
g
f
8
7
6
5
4
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
0
1
2
3
: Клавиша
Открытие/закрытие лотка для загрузки дисков.
; Клавиша LANG
Изменение языка дубляжа.
< Клавиша DISP
Отображение информации о диске.
= Клавиша RATIO
Переключение режимов изображения.
> Цифровые клавиши
? Клавиша BROWSE
Включение/выключение функции "Браузер".
@ Клавиши направления (ВВЕРХ, ВНИЗ,
ВЛЕВО, ВПРАВО)
A Клавиша OK
B Клавиша SETUP
Функции режима SETUP.
C Клавиша
Переключение на просматриваемый ранее канал.
0 Клавиша SOURCE
Выбор режимов работы TV/DVD/USB/CARD.
1 Клавиша
Ускоренное обратное воспроизведение.
2 Клавиша
Воспроизведение с предыдущей метки.
3 Клавиша REPEAT
Повторное воспроизведение.
4 Клавиша A−B
Повтор выбранного участка.
5 Клавиша
Включение/выключение звука.
6 Клавиша VOLUME+/−
Увеличение/уменьшение уровня громкости.
7 Клавиша USB/DVD/CARD
Переключение режимов USB/DVD/CARD.
8 Клавиша
Воспроизведение с последующей метки.
f Клавиша
Остановка воспроизведения.
g Клавиша
Ускоренное воспроизведение вперед.
h Клавиша
Нормальное воспроизведение/пауза.
i Клавиши ZOOM+/−
Масштабирование изображения.
j Клавиша CANCEL
Возврат к предыдущему уровню/отмена
текущего действия.
k Клавиши CH
Переключение каналов.
l Клавиша MENU
Меню DVD−диска/режим PBC.
D Клавиша ANGLE
Выбор ракурса.
E Клавиша Q−PLAY
Активация функции "Q−Play".
F Клавиша SUBT
Изменение языка субтитров/изменение режима отображения файлов JPEG.
F Клавиша
Рабочий режим/режим ожидания.
9
Общий вид пульта дистанционного управления
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
4
* На рисунке схематично изображена передняя панель модели LD1913SU.
+
−
+
−
3. Закройте крышку.
Удостоверьтесь, что полярность батареек соответствует отметкам внутри отсека для батареек.
1. Откройте крышку
на задней поверхности
пульта дистанционного
управления.
2. Вставьте батарейки.
Использование пульта дистанционного управления
Установка батареек в пульт дистанционного управления
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
5
При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели не превышает
30 градусов и расстояние до устройства не превышает 8 метров.
Предостережения
• Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней
панели устройства.
• Своевременно заменяйте батарейку в пульте дистанционного управления.
• Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.
• Внешний вид устройства может незначительно отличаться от серийной модели.
Общий вид передней панели*
Выбор режима работы
Для выбора режима работы или необходимого видеовхода нажмите
клавишу SOURCE. На экране отобразится меню выбора режима работы:
TV – просмотр телепрограмм
DVD – воспроизведение лазерных дисков
SCART − интерфейс SCART
COMPONENT − компонентный видеовход
HDMI − видеовход HDMI
VGA − VGA видеовход
При помощи клавиш CH на пульте дистанционного управления или клавиш +СН– на верхней панели
устройства выберите необходимый видеовход или режим работы. Подтвердите выбор нажатием
клавиши OK на пульте дистанционного управления или нажатием клавиш +VOL– на верхней панели
устройства.
TV
DVD
SCART
COMPONENT
HDMI
VGA
Включение
Внимание: Подключайтесь только к электросетям с необходимыми для данного блока питания
параметрами.
• Включите вилку сетевого кабеля в розетку сети электропитания.
• Переведите устройство в рабочий режим нажатием на клавишу STANDBY. Подсветка индикатора
электропитания изменится на зеленую.
Внимание: отключайте устройство от сети электропитания, если не собираетесь пользоваться
им длительное время.
6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Расположение и назначение коммутационных интерфейсов
Внимание! Перед выполнением подключений убедитесь, что все компоненты находятся
в выключенном состоянии.
: Разъем HDMI
Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.
; Разъем SCART
Разъем для подключения внешнего источника сигнала.
< Разъем PC/YPbPr AUDIO IN
Предназначен для подключения внешнего источника аудиосигнала.
= Разъем D−SUB (VGA)
Разъем для подключения к компьютеру.
> USB
USB−порт для подключения внешних носителей информации.
? SD/MMC/MS
Слот для карт памяти.
@ Разъем YPbPr
Компонентный видеовход.
A Разъем
Разъем для подключения наушников.
B Разъем ANT
Разъем для подключения антенного кабеля 75 Ом (сигнал эфирной
антенны или кабельного телевидения).
<
:
;
@
A
B
=
>
?
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Видеомагнитофон/DVD−плеер
Audio
Подключение к видеомагнитофону/DVD−плееру и к персональному
компьютеру
Подключение наушников и антенны
7
Персональный компьютер
Боковая панель телевизора
HDMI
ТВ антенна
Внимание!
Перед подключением убедитесь, что все устройства выключены.
Краткая информация о HDMI
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
8
Разъем HDMI можно назвать уменьшенным аналогом разъема DVI. Интерфейс HDMI предназначен
для передачи широкополосного цифрового видеосигнала с различной степенью разрешения –
от стандартного разрешения DVD−фильмов в 480 или 576 строк до разрешения в 1080 строк,
соответствующего стандарту HDTV, а также по кабелю HDMI может передаваться цифровой
аудиосигнал в формате 16 бит, 8 каналов. Применение подобного вида коммутации актуально при
работе с цифровыми устройствами − игровыми приставками, DVD−плеерами и т. п.
Информация на DVD−дисках представлена в цифровом виде, при преобразовании ее в аналоговый вид
(необходимый для работы большинства телевизоров) неизбежно возникают некоторые искажения.
Подобный процесс происходит и в цифровом устройстве отображения при преобразовании аналогового
сигнала в цифровой. Использование интерфейса HDMI позволяет избежать аналогичных
промежуточных цифроаналоговых преобразований и передать на устройство видеосигнал
и аудиосигнал сразу в цифровом виде.
Стандартом DVI (относится и к HDMI) предусмотрена система HDCP (High−bandwidth Digital Content
Protection) – высокоэффективная защита от несанкционированного копирования передаваемого
контента, основанная на кодировании информации.
Настройки в режиме просмотра телепрограмм
Для настройки параметров просмотра телевизионных программ
в режиме TV нажмите клавишу SETUP на пульте дистанционного
управления. На экране отобразится меню настроек:
Для перемещения по меню используйте клавиши / на пульте
дистанционного управления или клавиши +СН– на верхней панели
устройства. Для выбора необходимого параметра используйте
клавиши / на пульте дистанционного управления или клавиши
+VOL– на верхней панели устройства. При необходимости подтвердите
выбор нажатием клавиши OK. Для выхода из меню нажмите один или несколько раз
клавишу SETUP на пульте дистанционного управления.
РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА
9
Данное устройство обеспечивает прием эфирных и кабельных аналоговых телепередач, запоминание
до 100 телевизионных каналов и позволяет осуществлять автоматический, ручной и точный поиск
телевизионных каналов. Встроенный тюнер поддерживает и воспроизведение стереозвука,
передаваемого в системе NICAM.
Переключение настроенных каналов
• Последовательное переключение настроенных каналов осуществляется нажатием клавиш +СH–
на верхней панели устройства или на пульте дистанционного управления.
• При помощи цифровых клавиш Вы можете ввести номер желаемого канала.
• Возврат к предыдущему просматриваемому каналу осуществляется нажатием клавиш .
Выбор предустановленных настроек изображения
Данное устройство позволяет выбрать одну из предустановленных настроек, в зависимости от характера
изображения: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, СТАНДАРТНЫЙ,
ДИНАМИЧНЫЙ, МЯГКИЙ.
Вы можете задать желаемые параметры изображения для настройки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в меню устройства.
Подробнее эта операция описана на странице 14.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СТАНДАРТНЫЙ
ДИНАМИЧНЫЙ
МЯГКИЙ
Выбор предустановленных настроек звука
Данное устройство позволяет выбрать одну из предустановленных настроек, в зависимости от характера
звучания: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, МУЗЫКА, ФИЛЬМ и НОВОСТИ.
Вы можете задать желаемые параметры звука для настройки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в меню устройства.
Подробнее эта операция описана на странице 14.
Выбор типа звукового сопровождения
В сигнал некоторых телевизионных каналов включено стереофоническое звуковое сопровождение,
передаваемое в системе NICAM. Последовательным нажатием клавиши NICAM Вы можете выбрать
желаемое звуковое сопровождение.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МУЗЫКА
НОВОСТИ ФИЛЬМ
SETUP
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
НАСЫЩЕННОСТЬ
ОТТЕНОК
50
40
50
50
ДИНАМИЧНЫЙ
ВВОДВЫБОР ВОЗВРАТ
10
Настройка телеканалов
В разделе ТВ УСТАНОВКИ Вы можете выбрать параметры КАНАЛ, РЕДАКТ., ТОЧНАЯ НАСТР.,
РУЧНОЙ ПОИСК, ABTOПОИСК, СИСТЕМА ЗВУКА И СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ.
• Параметр КАНАЛ определяет, для какого из ранее найденных каналов будут производиться
корректировки.
• Параметр КАНАЛ РЕДАКТИРОВАТЬ позволяет выбрать, пропустить
и поменять текущий канал.
• Параметр КАНАЛ позволяет выбрать текущий канал.
• Параметр УДАЛЕНИЕ позволяет пропустить текущий канал.
При нажатии клавиш +CH− пропущенный канал будет недоступен.
• Параметр ЗАМЕНИТЬ позволяет ввести/выбрать номер канала,
который вы хотите поменять с текущим каналом.
• Параметр СОХРАНИТЬ позволяет подтвердить смену каналов.
• Параметр ТОЧНАЯ НАСТР. позволяет произвести точную настройку
частоты выбранного канала, при этом на экране отображается текущая частота.
• Параметр РУЧНОЙ ПОИСК позволяет изменить настройку
выбранного канала. При активации данной функции устройство
начнет сканирование до нахождения нового устойчивого сигнала.
• Параметр ABTOПОИСК позволяет произвести автоматическое
сканирование всего телевизионного диапазона с запоминанием
всех найденных телевизионных станций. Воспользуйтесь данной
функцией при первой настройке устройства или при подключении
его к новой телевизионной сети.
• Параметр СИСТЕМА ЦВЕТА определяет тип принимаемого
телевизионного сигнала в зависимости от его системы цветности.
Возможные значения: PAL, SECAM или АВТО. Мы рекомендуем
установить для данного параметра значение АВТО.
• Параметр СИСТЕМА ЗВУКА определяет тип принимаемого
телевизионного сигнала в зависимости от его системы звука.
Возможные значения: B/G, D/K, L и I.
РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА
Настройки изображения
В разделе ИЗОБРАЖЕНИЕ Вы можете установить значение
параметров ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ, НАСЫЩЕННОСТЬ,
ОТТЕНОК, ЧЕТКОСТЬ и ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА для
предустановленной настройки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Настройка ОТТЕНОК в режиме просмотра телепрограмм неактивна.
Настройки звука
В разделе ЗВУК Вы можете установить значение параметров
БАЛАНС, НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ и NICAM/A2.
ВНИМАНИЕ! Просмотр телепередач рекомендуется проводить при
положении регулятора громкости телевизора не более 1/2 от
максимального уровня. Длительное прослушивание на более высоком
уровне громкости может привести к ухудшению слуха.
SETUP
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ВВОДВЫБОР ВОЗВРАТ
50
70
70
50
КОНТРАСТНОСТЬ
НАСЫЩЕННОСТЬ
ОТТЕНОК
ЧЕТКОСТЬ
ЦВЕТОВ. ТЕМП. НОРМАЛЬНЫЙ
SETUP
ЗВУК
ВВОДВЫБОР ВОЗВРАТ
40
50
34
ЗВУК
БАЛАНС
НИЗКИЕ
ВЫСОКИЕ
NICAM
МОНО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
SETUP
РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛА
ВВОДВЫБОР ВОЗВРАТ
КАНАЛ
УДАЛЕНИЕ
ЗАМЕНИТЬ
СОХРАНИТЬ
6
НЕТ
−−
?
SETUP
ТВ УСТАНОВКИ
ВВОДВЫБОР ВОЗВРАТ
КАНАЛ
СИСТЕМА ЦВЕТА
СИСТЕМА ЗВУКА
ТОЧНАЯ НАСТР.
АВТОПОИСК
1
АВТО
40.00 MHz
1
SETUP
ТВ УСТАНОВКИ
ВВОДВЫБОР ВОЗВРАТ
40.00 MHz
1
СИСТЕМА ЗВУКА
ТОЧНАЯ НАСТР.
АВТОПОИСК
РУЧНОЙ ПОИСК
КАНАЛ РЕДАКТИРОВАТЬ
Функции
РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА
11
Настройки в режиме просмотра внешнего видеосигнала
Для настройки параметров просмотра телевизионных программ в режиме TV нажмите клавишу SETUP
на пульте дистанционного управления. На экране отобразится меню настроек.
• При отображении видеосигнала, поступающего с внешнего источника, меню настроек
соответствует описанному на странице 14.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В режиме воспроизведения внешнего видеосигнала пункт TV УСТАНОВКИ недоступен.
Раздел ФУНКЦИИ позволяет редактировать настройки меню.
• Параметр ЯЗЫК определяет язык меню.
• Параметр ПРОЗРАЧНОСТЬ определяет степень прозрачности меню.
• Параметр ТАЙМЕР СНА позволяет установить таймер сна или
отключить его.
• Параметр ПРОПОРЦИЯ позволяет установить соотношение сторон
изображения.
• Параметр РЕГИОН позволяет выбрать регион телевещания.
• Параметр СБРОС обеспечивает возврат к заводским настойкам
устройства.
• Параметр ЗАЩИТА ЭКРАНА позволяет включить функцию защиты экрана и отключить ее.
SETUP
ФУНКЦИИ
ВЫБРАТЬ ВВОД ВОЗВРАТ
50
50
25
25
ЯЗЫК
H−ПОЛОЖЕНИЕ
V−ПОЛОЖЕНИЕ
ВРЕМЯ OSD
ПРОЗРАЧНОСТЬ
ENGLISH
Настройки изображения
В разделе ИЗОБРАЖЕНИЕ Вы можете скорректировать параметры
ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ и ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА,
а также активизировать режим АВТОНАСТРОЙКА.
• При выборе параметра ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА на экране
отобразится специализированное меню настройки цветовой
температуры:
• Параметр ЦВЕТН. позволяет выбрать одну из возможных
предустановленных настроек: НОРМАЛЬНАЯ, ТЕПЛАЯ,
ХОЛОДНАЯ или ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
• Параметры КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ и СИНИЙ обеспечивают установку
соотношения основных цветов для предустановки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
• Используйте режим АВТОНАСТРОЙКА для автоматической настройки
параметров изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В процессе автонастройки сигнал, поступающий с видеокарты
персонального компьютера, может отображаться некорректно.
Настройки звука
В разделе ЗВУК Вы можете установить значение параметров ЗВУК,
БАЛАНС, НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ и NICAM для предустановленной
настройки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
Установки экрана
Функции
РЕЖИМ МОНИТОРА ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА
12
В разделе УСТАНОВКИ ЭКРАНА Вы можете скорректировать
характеристики аналогового VGA сигнала, в случае если они отличаются
от оптимальных, что может привести к искажениям изображения.
• В случае необходимости при помощи параметра ФАЗА произведите
корректировку фазы сигнала до достижения наилучшего качества
изображения.
• В случае необходимости при помощи параметра ЧАСТОТА
произведите корректировку частоты сигнала до достижения
наилучшего качества изображения.
• При помощи параметра Н−ПОЛОЖЕНИЕ скорректируйте
горизонтальное положение изображения на экране.
• При помощи параметра V−ПОЛОЖЕНИЕ скорректируйте вертикальное положение изображения на экране.
Раздел ФУНКЦИИ позволяет редактировать настройки меню.
• Параметр ЯЗЫК определяет язык меню.
• Параметр ПРОЗРАЧНОСТЬ определяет степень прозрачности меню.
• Параметр ТАЙМЕР СНА позволяет установить таймер сна или
отключить его.
• Параметр ПРОПОРЦИЯ позволяет установить соотношение сторон
изображения.
• Параметр РЕГИОН позволяет выбрать регион телевещания.
• Параметр СБРОС обеспечивает возврат к заводским настойкам
устройства.
• Параметр ЗАЩИТА ЭКРАНА позволяет включить функцию защиты экрана и отключить ее.
SETUP
ВЫБРАТЬ ВВОД ВОЗВРАТ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА
АВТОНАСТРОЙКА
50
40
SETUP
ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ВЫБРАТЬ ВВОД ВОЗВРАТ
ЦВЕТН.
КРАСНЫЙ
ЗЕЛЕНЫЙ
СИНИЙ
50
50
50
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
SETUP
ЗВУК
ВВОДВЫБОР ВОЗВРАТ
40
50
34
ЗВУК
БАЛАНС
НИЗКИЕ
ВЫСОКИЕ
NICAM
МОНО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
SETUP
УСТАНОВКИ ЭКРАНА
ВВОДВЫБОР ВОЗВРАТ
ФАЗА
ЧАСТОТА
Н−ПОЛОЖЕНИЕ
V−ПОЛОЖЕНИЕ
49
50
50
50
SETUP
ФУНКЦИИ
ВЫБРАТЬ ВВОД ВОЗВРАТ
50
50
25
25
ЯЗЫК
H−ПОЛОЖЕНИЕ
V−ПОЛОЖЕНИЕ
ВРЕМЯ OSD
ПРОЗРАЧНОСТЬ
ENGLISH
РЕЖИМ МОНИТОРА ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА
13
Режим работы
В разделе РЕЖИМ РАБОТЫ Вы можете настроить параметры вывода
информации на экран телевизора.
• Параметр ЯЗЫК определяет язык меню.
Возможные значения: РУССКИЙ и ENGLISH.
• Параметр ПРОЗРАЧНОСТЬ определяет уровень прозрачности меню.
Возможные значения: УРОВЕНЬ 1, УРОВЕНЬ 2, УРОВЕНЬ 3, УРОВЕНЬ 4,
УРОВЕНЬ 5, УРОВЕНЬ 6, ВЫКЛ.
• Параметр ОТКЛ. позволяет установить таймер сна или отключить его.
• Параметр ПРОПОРЦИЯ позволяет установить соотношение сторон
изображения.
• Параметр ШУМОПОДАВЛЕНИЕ позволяет снизить общий уровень шумов.
• Параметр СБРОС обеспечивает переход к заводским настройкам устройства.
SETUP
РЕЖИМ РАБОТЫ
ВЫБРАТЬ ВВОД ВОЗВРАТ
ЯЗЫК
ПРОЗРАЧНОСТЬ
ОТКЛ.
ПРОПОРЦИЯ
ШУМОПОДАВЛЕНИЕ
СБРОС
РУССКИЙ
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
16:9
СРЕДН.
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ
Краткое описание формата DVD
Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно
расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного
DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных CD−дисков).
Горизонтальное разрешение изображений в данном формате − более 500 линий. Для передачи
аудиосопровождения используются звуковые дорожки в форматах Dolby Digital и DTS, которые
обеспечивают 6 независимых аудиоканалов и создают невероятные пространственные эффекты.
Дополнительные возможности
• Множество поддерживаемых языков
DVD−диск может содержать до 8−ми языков дубляжа и 32−х языков субтитров.
• Множество ракурсов камеры
Определенные сцены на DVD−диске могут быть записаны в 9−ти различных ракурсах.
• Быстрый поиск необходимого фрагмента
Пользователь может осуществлять поиск нужного момента в фильме как по времени, так и выбирая
главы (фрагменты, на которые разбит диск).
• Масштабирование изображения
Пользователь может масштабировать изображение в зависимости от геометрии телевизионного экрана.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Не все DVD−диски записаны с поддержкой режима Pan & Scan. Чтобы фильм корректно воспроизводился
на телевизоре 4:3 (без черных полос), DVD−диск должен быть записан особым образом. Тем не менее,
даже в режиме Pan & Scan некоторая потеря информации все−таки будет.
Сравнение формата DVD с другими форматами
14
Метод записи
Емкость
Время
воспроизведения
Диаметр диска
Горизонтальное
разрешение
Аудио
Качество звука
Цифровой (MPEG−2)
12/8 см
500 и более линий
Dolby Digital/Линейное PCM
48 кГц, 96 кГц/16, 20, 24 Бит
2 стороны
2 слоя –
17 ГБ
484 мин.
1 сторона
1 слой –
4,7 ГБ
133 мин.
1 сторона
2 слоя –
8,5 ГБ
242 мин.
2 стороны
1 слой –
9,4 ГБ
266 мин.
Цифровой
(MPEG−2)
650 МБ
45 мин.
12/8 см
350
и более линий
Цифровой
(MPEG−1)
650 МБ
74 мин.
12/8 см
250
и более линий
44,1 кГц
Цифровой
650 МБ
74 мин.
12/8 см
Линейное
PCM
44,1 кГц/
16 Бит
DVD VCD CDSuper VCD
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ
Поддерживаемые форматы
15
DVD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)
Super VCD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)
VIDEO CD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)
MPEG−4: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)
CD−DA: Цифровое аудио
WMA: Сжатое цифровое аудио
OGG: Сжатое цифровое аудио
HDCD: Расширенный формат цифрового аудио
JPEG: Сжатое цифровое статическое изображение
Kodak Picture CD: Сжатое цифровое статическое изображение
Тип Содержание
1. Нажмите клавишу , чтобы включить устройство.
2. Вставьте диск лицевой стороной в сторону лицевой панели
ЖК−телевизора в отверстие Slot−in, как показано на рисунке.
3. В зависимости от формата диска воспроизведение может начаться
автоматически, или Вам необходимо будет выбрать файл
и нажать клавишу .
При проигрывании DVD−диска на экране телевизора появится меню. При проигрывании SVCD−
или VCD2.0−диска на экране появится меню, и устройство перейдет в режим РВС. При проигрывании
CD−, HDCD− или VCD1.1−диска воспроизведение начнется в порядке нумерации треков.
4. Нажмите клавишу для остановки воспроизведения.
5. Нажмите клавишу , чтобы извлечь диск.
6. Нажмите клавишу , чтобы перевести плеер в режим ожидания.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Выключите электропитание устройства, если Вы не собираетесь
пользоваться им в течение длительного времени.
• При проигрывании DVD−диска нажмите клавишу дважды
для перехода в режим полной остановки воспроизведения.
Воспроизведение дисков
STANDBY
STOP
PLAY/PAUSE
EJECT
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ
1. Нажмите клавишу в режиме воспроизведения,
чтобы остановить воспроизведение.
2. Нажмите клавишу для нормального воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Устройство переходит в режим защиты экрана, если изображение
на экране не меняется в течение приблизительно 2−х минут (в режимах
паузы, остановки, меню, отсутствия диска и т. д.).
Пауза/нормальное воспроизведение диска
16
DISPLAY
Покадровое воспроизведение
Нажмите клавишу DISP.
Информация о диске появится на экране телевизора.
DVD−диск:
CD−, SVCD− или VCD−диск:
Прошло
_:__:__/_:__:__ Глава __ __ Раздел __:__
Прошло в треке
__:__/__:__ Трек __ из __
1. Нажмите клавишу в режиме воспроизведения, чтобы остановить
воспроизведение.
2. Покадровое воспроизведение осуществляется с помощью клавиш / .
Каждое нажатие клавиши воспроизводит по одному кадру.
Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении
файлов в формате MPEG−4.
3. Нажмите клавишу для нормального воспроизведения.
Выбор системы цветности
Чтобы выбрать систему цветности, нажмите клавишу SETUP, войдите в настройки Изображение/
ТВ−система, выберите систему цветности устройства в соответствии с системой цветности телевизора.
1. Установите параметр Изображение/ТВ−система в положение PAL, если телевизор работает
в системе PAL.
2. Установите параметр Изображение/ТВ−система в положение NTSC, если телевизор работает
в системе NTSC.
3. Установите параметр Изображение/ТВ−система в положение Авто, чтобы выбрать режим
автоматического выбора системы, если используется мультисистемный телевизор.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Переключение системы цветности не всегда возможно во время воспроизведения.
• Некоторые функции или весь диск могут быть воспроизведены некорректно, если выбрана неверная
система цветности. Мы рекомендуем установить систему цветности устройства в режим PAL.
PLAY/PAUSE
PLAY/PAUSE
DISP
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ
Воспользуйтесь функцией РВС при воспроизведении SVCD−, VCD2.0−дисков с функцией РВС.
1. Главное меню на экране телевизора:
Нажмите цифровую клавишу для выбора.
Например, выберите главное меню 1.
Изображение на экране телевизора:
2. На экране телевизора появится подменю после входа в главное меню 1.
3. Нажмите клавишу или , чтобы перейти к нужной странице.
4. Нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать пункт
подменю. Например, нажмите клавишу 5,
чтобы начать воспроизведение с 5−го трека.
Отключение звука
17
1. Отключение звука. Нажмите клавишу
в режиме воспроизведения, чтобы выключить звук.
2. Включение звука. Нажмите клавишу
еще раз для включения звука.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нажмите клавишу , если звук отсутствует.
Меню проигрывания DVD−дисков
Функция РВС
Некоторые DVD−диски имеют собственное меню.
1. Нажмите клавишу MENU, чтобы отобразить меню на экране.
Произведите нужные действия в соответствии с подсказками на экране,
выбирая соответствующие пункты с помощью цифровых клавиш.
2. С помощью клавиш направления выберите нужный трек,
затем нажмите клавишу или ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Нажмите клавишу MENU, чтобы вернуться в главное меню.
Переходы между меню различаются для разных дисков.
Регулировка уровня громкости
1. Нажмите клавишу VOLUME на телевизоре или усилителе,
чтобы отрегулировать звук.
2. Нажмите клавишу VOLUME на пульте дистанционного управления
данного устройства.
• Нажмите клавишу VOLUME+, чтобы увеличить звук.
• Нажмите клавишу VOLUME−, чтобы уменьшить звук.
• Максимальное значение уровня громкости − 100.
PLAY/PAUSE
OK
MENU
NUMBER
CURSOR
VOLUME−
VOLUME+
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ
Непосредственный выбор раздела или трека с помощью цифровых клавиш
1. Вставьте диск, после того как DVD−плеер начнет чтение, нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать
раздел или трек. Переход между выбором раздела или трека осуществляется с помощью клавиш
ВЛЕВО и ВПРАВО.
2. Если номер раздела/трека <10, нажмите клавишу 1–9. Например выберите трек 7:
3. Если номер раздела/трека >10, нажмите цифровую клавишу 1–9, затем снова цифровую клавишу 0–9.
Например, выберите трек 16:
ПРИМЕЧАНИЕ
• При воспроизведении VCD− или VCD2.0−дисков эта функция доступна
только при выключенном режиме РВС. Если режим РВС включен,
для выбора трека войдите в главное меню диска, нажатием клавиши CANCEL.
18
Выбор языка/аудиоканала
Нажмите клавишу LANG.
Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD−
или SVCD−диска, записанного с поддержкой нескольких языков.
DVD−диск:
SVCD−диск:
Дубляж некоторых VCD− и SVCD−дисков выделяется в отдельный звуковой канал, что дает возможность
при воспроизведении таких дисков выбирать звуковое сопровождение на языке, который Вы
предпочитаете в моно− или стереорежиме.
VCD−, CD−диски:
ПРИМЕЧАНИЯ
• Наличие языков зависит от записи конкретного диска.
• При воспроизведении DVD−Video дисков нажатие клавиши переключения языков может вызвать
повторное воспроизведение текущего трека.
1 + 6
0 + 7
5. Нажмите клавишу CANCEL, чтобы вернуться
в подменю. Нажмите клавишу CANCEL еще раз,
чтобы вернуться в главное меню.
6. Нажмите клавишу MENU, чтобы выключить функцию РВС
и перейти в режим нормального воспроизведения.
NEXTPREV
LANG
PLAY/PAUSE
NUMBER
NUMBER
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/