Explay L71
Цифровой аудиоплеер
Руководство пользователя
2
Введение ................................................................................... 4
Глава 1. Обзор плеера и его основных функций ............... 6
Функциональные особенности .......................................... 6
Описание кнопок устройства ............................................. 7
Глава 2. Зарядка элементов питания .................................. 8
Глава 3. Соединение с компьютером и установка
программного обеспечения ................................................... 9
Подключение ........................................................................ 9
Отключение от компьютера .............................................. 9
Загрузка и выгрузка файлов .............................................. 9
Меры предосторожности .................................................. 10
Установка и удаление программного обеспечения ...... 10
Модернизация программного обеспечения на плеере . 11
Глава 4. Описание процесса эксплуатации ...................... 12
Включение/выключение ................................................... 12
Меню .................................................................................... 12
Музыка .............................................................................. 13
Назначение музыки......................................................... 13
Навигация ........................................................................ 13
Регулировка громкости .................................................. 13
Выход ............................................................................... 13
Радио .................................................................................. 14
Навигация ........................................................................ 14
Регулировка громкости .................................................. 14
Меню «Радио» ................................................................. 14
Автопоиск .................................................................. 14
Запись ……………………………………………….14
Сохранить канал ........................................................ 14
Удаление сохранѐнного канала ................................ 14
Выход ............................................................................... 15
Запись ................................................................................ 16
Назначение записи .......................................................... 16
Навигация ........................................................................ 16
Воспроизведение записанных файлов .......................... 16
Выход ............................................................................... 16
3
Установки ......................................................................... 16
Назначение установки .................................................... 16
Навигация ........................................................................ 16
Качество записи............................................................ 16
Дисплей……………….……………………………….17
Удаление ....................................................................... 17
Форматирование ........................................................... 17
Система ........................................................................ 16
Язык ............................................................................. 16
Выход ............................................................................... 16
Глава 5. Возможные неисправности и их устранение .... 17
Глава 6. Технические характеристики ............................. 18
Уведомление о защите окружающей среды .................. 19
Предостережения ................................................................ 19
Меры безопасности, чистка .............................................. 21
Чистка ............................................................................... 23
Разъѐмы и порты ............................................................. 23
4
Введение
Благодарим за приобретение цифрового плеера Explay.
Чтобы вы как можно быстрее овладели всеми его возмож-
ностями, мы предусмотрели полное справочное руководство,
знакомящее со способами работы, настройкой плеера, мерами
предосторожности и родственными продуктами. Перед исполь-
зованием этого MP3-плеера необходимо внимательно прочитать
все соответствующие главы, чтобы как можно лучше его исполь-
зовать.
Это руководство было тщательно отредактировано и, по
нашему мнению, является правильным и заслуживающим дове-
рия. Но если нам все-таки не удалось полностью избежать оши-
бок и пропусков, мы приносим свои извинения и будем рады ва-
шим замечаниям и мнениям. Для обновлений версий программного обеспечения и замечаний
обращайтесь на сайт www.explay.ru
5
Комплект поставки*
НАИМЕНОВАНИЕ
КОЛИЧЕСТВО
ЕДИНИЦЫ
Плеер
1
шт.
Руководство
пользователя
1
шт.
Стереонаушники
1
шт.
Зарядное устройство
1
шт.
Кабель USB
1
шт.
Гарантийный талон
1
шт.
* - Производитель вправе вносить изменения во внешний вид, технические характеристики и комплектацию
устройства.
Глава 1. Обзор плеера и его основных функций
«Explay» является представителем нового поколения портативных цифровых устройств.
Тип
Воспроизводит
Записывает
Аудио
Да
---
Радио
Да
Да
Голос
Да
Да
Текст
---
---
Функциональные особенности
Совместимость с форматами аудио
Плеер обеспечивает высококачественное воспроизведение файлов в формате MP3 (8 кб/с до
320 кб/с),WMA (5 Кб/с до 384кб/с), WAV
Встроенное радио
Плеер оборудован FM радиоприѐмником. В памяти может быть сохранено 20 станций.
Поддержка функции записи
Плеер может использоваться для записи звука в формате WAV с целью последующего хра-
нения и воспроизведения.
Совместимость с функцией просмотра файлов
Плеер позволяет просматривать в каталоге файлы всех поддерживаемых типов.
Переносной диск
Плеер может использоваться в качестве переносного накопителя, подключаемого к ПК с по-
мощью USB-соединения.
Описание кнопок устройства
1. «MIC»: микрофон
7. Воспроизведение/Пауза/Кнопка подтвер-
ждения
2. Дисплей
8. « »: Вкл./Выкл.
3. « »: назад/влево/переключение между функ-
циями; переход на пункт меню выше
9. Разъѐм наушников
4. уменьшение громкости, частоты
10. Разъѐм USB
5. « »: вперѐд/вправо/переключение между
функциями;
11. «RESET»: кнопка сброса
6. «+»:увеличение громкости, частоты;
Глава 2. Зарядка элементов питания
Используемый источник питания должен соответствовать национальным стандартам, и
производитель не несет ответственности ни за какие проблемы, вызванные применением не-
стандартного источника питания.
При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда для заряд-
ного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в этом случае индикация
устройства должна выбираться в соответствии со стандартом.
Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уровням.
Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается заполненным ( ),
и это заполнение уменьшается по мере использования плеера.
Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки становится
пустым ( ). После чего плеер отключается. Своевременно заряжайте плеер.
Для полного заряда необходимо 4 часа, первые 2 зарядки желательно производить по
8-10 часов.
Отображение процесса зарядки плеера от зарядного устройства.
Не используйте плеер в условиях высокой влажности и высокой температуры.
Запрещается подвергать плеер воздействию огня. (Инструкции по зарядке приве-
дены только для справки).
Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования плеера
необходимо, как минимум, два раза заряжать аккумулятор только после его полно-
го разряда.
Информация:
Время работы в режиме прослушивания музыки до 5 часов.
Неправильное завершение работы с компьютером
может привести к повреждению плеера.
Глава 3. Соединение с компьютером и установка про-
граммного обеспечения
Подключение
Подключение стереонаушников - вставьте стереонаушники в разъем наушников плеера.
Подключение к компьютеру - для подключения плеера к ПК используйте USB-кабель.
Включите питание плеера. Как только подключение станет доступным, на экране появится со-
ответствующий значок.
Отключение от компьютера
1. Выберите на панели задач вашего компьютера значок подключенных устройств,
щелкните его правой кнопкой мыши и выберите “Безопасное отключение устрой-
ства”.
2. Выберите тип останавливаемого устройства и нажмите кнопку “Остановить”.
3. Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.
4. Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”.
Внимание!
Загрузка и выгрузка файлов
a. Загрузка файлов
Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV, либо файлы в других форматах под-
держиваемые устройством, со своего ПК на “мобильный диск” (т.е. плеер).
b. Выгрузка файлов
Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съѐмный диск” (т.е.
плеер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы, которые нужно
выгрузить, и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.
10
Меры предосторожности
Если устройство подключено к ПК с операционной системой
Windows2000/ME/XР/Vista/7, в течение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных,
пока на экране находится рисунок загрузки или выгрузки, не выключайте питание и не
отключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут быть повре-
ждены.
Удаляйте устройство, соблюдая следующие процедуры безопасного удале-
ния:
Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На
экране ПК появится приглашение “Безопасное удаление устройства”. Нажми-
те кнопку “Остановить”, и операционная система предложит подтвердить
удаление устройства. Нажмите кнопку “Да”, и появится сообщение “Оборудо-
вание может быть удалено”. С этого момента можно безопасно отключить
устройство от ПК.
Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95, в
течение чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не от-
ключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут быть
повреждены. Отключайте плеер только после окончания передачи.
Если плеер по непонятным причинам не может работать нормально, вы-
ключите его и снова включите спустя 3 секунды.
Если устройство продолжает работать неправильно – обратитесь в авто-
ризированный сервисный центр для устранения неисправности.
Установка и удаление программного обеспечения
Требования к программному обеспечению.
Это устройство поддерживает стандартные функции USB-диска и работает с операци-
онными системами Windows98 (необходима установка драйвера), Windows 2000 и более
поздними версиями (установка драйвера не требуется), Mac OS 10.3 и более поздними вер-
сиями, Linux Redhat 8.0 и более поздними версиями.
Примечание. При использовании этого плеера с операционными системами
WIN2000/ME/XP/Vista установка драйвера не требуется. При возникновении необходи-
мости обновления встроенного программного обеспечения, драйвер понадобится
установить.
11
Модернизация программного обеспечения на плеере
Плеер поддерживает обновление прошивки.
Обновление программного обеспечения может привести к сбоям или ухуд-
шению работы плеера, только если Вы произвели какие-либо действия не-
правильно! Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство,
прежде чем пользоваться устройством, и обратите внимание на то, что опи-
санные действия могут производиться только лицами, имеющими опреде-
ленные знания в области компьютеров.
Обновление программного обеспечение предназначено для исправления
ошибок на программном уровне и оптимизации работы плеера. После обнов-
ление программного обеспечения - работа плеера должна остаться полно-
ценной.
По вопросам модернизации устройства, перед прошивкой - рекомендуем
обратиться на сайт www.explay.ru
Программное обеспечение, предназначенное для обновления данного
плеера, не может применяться по отношению к плеерам других серий, объ-
ѐма памяти и наоборот.
Глава 4. Описание процесса эксплуатации
Включение/выключение
Включение
Удерживайте кнопку « » в течение нескольких секунд. На
экране отобразится загрузочная картинка, после чего плеер покажет
главное меню.
Выключение
Удерживайте кнопку « » в течение нескольких секунд при этом плеер выключится.
Меню
При первом включении устройства загружается главное меню.
Перемещение по меню осуществляется нажатием на кнопки « »/« » выбор –
нажатием на кнопку « ».
В главном меню можно выбрать различные режимы работы плеера: Музыка; Радио FM;
Запись; Установки; Режим речи.
Для выхода в главное меню из разных режимов работы требуется держать нажатой в
течение нескольких секунд кнопку « ». Для перехода на пункт выше – нажмите « »
При модернизации устройства - меню, значки меню и их названия могут отли-
чаться от описанного в данном руководстве пользователя.
При модернизации устройства – расположение и последовательность значков
меню и их функции могут отличаться от описанного в данном руководстве поль-
зователя.
Рассмотрим более подробно каждую из функций.
Устройство позволяет прослушивать звук через наушники.
Совет. Музыку можно прослушивать как в режиме просмотра текстовых файлов,
так и при работе в меню «Проводник» или «Установка» данного плеера.
Данный плеер поддерживает отображение текста песни. Файл с
текстом должен иметь тоже имя, что и файл с музыкой, а также
расширение LRC.
Музыка
В основном меню плеера с помощью кнопок управления зайдите в
функцию «Музыка».
Назначение музыки
С помощью этой функции, Вы сможете прослушивать аудиофайлы.
Навигация
Для того чтобы выбрать файл, который Вы хотите воспроизвести, нужно с помощью
кнопки « », зайти во внутреннюю память устройства, нажав на кнопку « ». Далее выберите
файл с помощью кнопок « »/« » и начните его воспроизведение, нажав на кнопку « »
Для остановки воспроизведения аудиотрека нажмите на кнопку « », для возобновления
воспроизведения снова нажмите на кнопку « ».
Для переключения на следующий или предыдущий трек нажмите на кнопку « » или « »
соответственно.
Для перемотки музыкального трека вперѐд или назад нажмите и удерживайте кнопку
« » или « » соответственно.
Для того чтобы удалить аудиофайл, нажмите « » для входа в опциональное меню, да-
лее нужно выбрать его (навести на него курсор), затем нажать на кнопку « », при этом перед
Вами отобразится диалоговое окно, где для подтверждения удаления выбранного файла вы-
берите «Да», после чего выбранный файл будет удалѐн; для отмены действия выберите
«Нет».
Регулировка громкости
Во время воспроизведения нажмите кнопку «+» для увеличения громкости или «-» для
еѐ уменьшения. При этом значение индикатора громкости « » будет меняться от 0 до 40.
Выход
Для выхода в главное меню из режима воспроизведения требуется держать нажатой в
течение нескольких секунд кнопку « ».
Внимание! Если все 20 станций сохранены, автопоиск автоматически
остановится.
Радио
В основном меню плеера с помощью кнопок управления зайдите в
функцию «Радио».
Навигация
В режиме прослушивания Вы можете выбрать следующую или
предыдущую частоту (шаг 100 KHz); следующую или предыдущую радио-
станцию (если они были предварительно настроены), нажимая на кнопку « » или « » соот-
ветственно; а также получить доступ к меню настройки нажатием кнопки « ».
Регулировка громкости
Во время воспроизведения нажмите кнопку «+» для увеличения громкости или «-» для
еѐ уменьшения. При этом значение индикатора громкости « » будет меняться от 0 до 40.
Рассмотрим более подробно меню настроек.
Меню «Радио»
Автопоиск
Если Вы выберете данную функцию, то плеер начнѐт искать радиостанции в автомати-
ческом режиме. При нахождении радиочастоты, сохранение происходит автоматически
(не более 20 станций).
Сохранить канал
Чтобы сохранить найденную вручную радиостанцию, нажмите на кнопку « », выберите
опцию «Сохранить», перед Вами отобразиться список ячеек от 1-го до 20-ти. Выберите любую
из этих ячеек и нажмите кнопку « », перед Вами отобразится диалоговое окно, где Вы долж-
ны либо подтвердить выбор, нажав иконку «Да», либо отменить сохранение, выбрав иконку
«Нет».
При сохранении радиочастоты, строка, на которую Вы сохранили частоту, будет иметь
значение данной частоты (например, 92.4 МНz).
Для выхода из режима сохранения нажмите на кнопку « » нажмите и удерживайте в те-
чение нескольких секунд.
Запись
Используйте « » или « » в опциональном меню для выбора записи и нажмите кнопку
« », чтобы начать запись FM. Чтобы приостановить или возобновить запись, нажмите клавишу
« » . Держите кнопку « », чтобы сохранить запись и вернуться в режим радио FM.
Удаление сохранѐнного канала
Эта функция позволяет удалять сохранѐнные радиостанции из памяти плеера. Для того
чтобы удалить частоту, нажмите на кнопку « », выберите пункт «Удаление». Далее выбирае-
15
те ячейку, которую Вы хотели бы удалить, нажимаете на клавишу « », при этом перед Вами
отобразиться диалоговое окно, которое предложит удалить или отменить удаление радио-
станции. Выберете, с помощью кнопок управления, «Да» - если хотите удалить частоту или
«Нет», если хотите отменить удаление. Для активации Вашего выбора нажмите на клавишу
« ».
Для выхода из режима сохранения нажмите на кнопку « » нажмите и удерживайте в течение
нескольких секунд
Выход
Для выхода в главное меню из режима прослушивания радио требуется держать нажа-
той в течение нескольких секунд кнопку « ».
Если Вы слушаете запись через наушники, будьте осторожны – вы-
сокая чувствительность микрофона и большая громкость могут по-
вредить органы слуха!
Запись
В основном меню плеера с помощью кнопок управления зайдите в
функцию «Запись».
Назначение записи
С помощью этой функции, Вы сможете записывать голосовые
аудиофайлы.
Навигация
Для того чтобы начать запись в появившемся окошке записи, нажмите на иконку « »,
для остановки записи нажмите на иконку « ».
Воспроизведение записанных файлов
Записанный файл можно прослушать через опцию «Режим речи» в основном меню пле-
ера.
Выход
Для выхода в главное меню из режима записи требуется держать нажатой в течение
нескольких секунд кнопку « », при этом записываемый файл будет автоматически сохранѐн.
Установки
В основном меню плеера с помощью кнопок управления зайдите в
функцию «Установка».
Назначение установки
С помощью этой функции, Вы сможете настроить плеер и сделать его использование
наиболее удобным для Вас.
Навигация
Для переключения между функциями и их значениями воспользуйтесь кнопками управ-
ления (« »/« »). Для подтверждения выбора нажимайте на кнопку « », для выхода в основ-
ное меню установок нажмите на кнопку « ».
Запись
Качество записи
Здесь Вы можете установить либо «Высокое», либо «Обычное» качество записи. При
выборе высокого качества записи, Вы сможете записать меньше информации, чем при обыч-
ном качестве.
17
Язык
Выбрав данную опцию, Вы сможете установить язык меню плеера.
Дисплей
Время подсветки
Выбор времени, в течение которого экран горит после последнего нажатия на кнопку.
Варианты: 5 сек,10 сек, 15 сек, 20 сек, 30 сек, «Всегда вкл.».
Система
Версия
При выборе данной функции, перед Вами отобразиться следующая информация об
устройстве:
Модель;
Дата;
Общая и использованная ѐмкость диска.
Удаление
Данная функция служит для удаления файлов.
Форматирование
Выберете данную функцию бля полной очистки устройства. После форматирования все
данные будут удалены
По умолчанию
Возвращает плеер к заводским установкам. Для этого программа плеера предложит Вам
сбросить настройки, нажмите «Да» если хотите продолжить процесс восстановления завод-
ских настроек (далее следуйте инструкциям) или «Нет» чтобы выйти из меню восстановле-
ния.
Выход
Для выхода в главное меню из режима установок требуется держать нажатой в течение
нескольких секунд кнопку « ».
18
Глава 5. Возможные неисправности и их устранение
Проблема
Решение
Плеер не включается
Зарядите плеер
Плеер заблокировался
Выключите и включите при помощи переклю-
чателя питания
Плеер не воспроизводит файлы
Проверьте громкость, подключены ли науш-
ники. Отформатируйте диск
Невозможно загрузить /выгрузить файл с дис-
ка, плеер не определяется
Проверьте, что кабель вставлен до упора.
Присоединяйте плеер после полной загрузки
операционной системы. Повторно присоеди-
ните плеер.
Не работает запись
Проверьте доступное свободное место и за-
ряд аккумулятора.
Слова на экране искажены
Проверьте правильность выбора настроек
Плеер висит
Обнулите устройство.
Неисправность не опознана
Обратитесь в авторизированный сервис
19
Глава 6. Технические характеристики
Характеристики продукта
Размеры
65X28X10.85ММ
Вес
19.6 грамм
Поддержка языков
Мультиязычный
Соединение с ПК
USB2.0 Full Speed, скорость 5 Мб/сек
Поддерживаемые форматы
файлов аудио
MP3 (8 кб/с до 320 кб/с),WMA (5 Кб/с
до 384кб/с), WAV
SNR
80 dB
Выходная мощность
10мВат на канал
Радио
87,5-108 МГц, 20 станций памяти
Память
встроенная 4Гб/8Гб
Питание
3.7 В литий ионный аккумулятор
Время работы
Музыка 5 часов
Эквалайзер
Нормальный, Рок, Поп, Классика,
Джаз, PlayFX, EQ пользователя
Рабочие температуры
От 0 до 45 грудусов по Цельсию
Поддерживаемые ОС
Win2000/XP/ME/Vista/7, MacOS10
Linux 2.4.2, Win98 (необходимы драй-
вера)
Комплект поставки
Плеер, наушники, USB кабель, за-
рядное устройство
Примечание:
Спецификации и дизайн могут быть изменены без предупреждения;
Установленный срок эксплуатации устройства 3 года с момента продажи.
20
Уведомление о защите окружающей среды
Использованные упаковочные материалы, аккумуляторы и электрические компоненты
должны утилизироваться независимо друг от друга согласно существующим нормативным
правилам.
Предостережения
Если плеер выходит из строя, вследствие ниже перечисленных причин, наша компания
вправе снять с себя гарантийные обязательства по обслуживанию устройства.
Пожалуйста, внимательно прочтите следующие предостережения:
● Не используйте плеер для задач, не опи-
санных в данном руководстве.
● Не допускайте сильных ударов по кор-
пусу плеера или сильной тряски.
● Не используйте плеер в условиях высокой
температуры, влажности и сильных магнитных
полей.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/