Panasonic RR-XS400EE-S Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
VQT3T78
EE
RR-XS410
RR-XS400
Модель №
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Цифровой диктофон
IC-рекордер
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
УКРАЇНСЬКА
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение данного изделия.
Для оптимальной работы и обеспечения безопасности, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
Перед подсоединением, управлением или регулировкой данного изделия,
пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации. Пожалуйста,
сохраните это руководство для дальнейших справок.
Шановний користувач!
Дякуємо за придбання цього продукту.
Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, уважно ознайомтеся
з цими інструкціями.
Перед тим як підключати, експлуатувати чи налаштовувати цей продукт,
повністю прочитайте інструкцію. Збережіть цей посібник для отримання довідок
у майбутньому.
VQT3T78
2
2
Ф
У
Оп
ак
Пе
вр
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Чт
1 Никель-металл-гидридная перезаряжаемая батарея
AAA
*Приводится в те
ксте как перезаряжаемая батарея.
1 Футляр для батареи
1 Кабель-удлинитель USB
Обязательно заменяйте перезаряжаемые батареи батареями
[HHR-4MVE]. (по состоянию на июнь 2011 г.)
Прилагаемые принадлежности
Включение/выключение питания
Установка батареи
Зарядка батареи
1
Извлеките USB-штекер.
Нажмите и
передвиньте до
“щелчка”.
Хранение USB-штекера:
2
Вставьте USB-штекер аппарата в компьютер.
Если аппарат невозможно непосредственно присоединить к компьютеру,
воспользуйтесь кабелем-удлинителем USB (входит в комплект).
При подключении аппарата к ПК впервые
Появятся многочисленные сообщения “Найдено новое оборудование”; не
отсоединяйте аппарат от компьютера, пока все сообщения не исчезнут.
*
Никогда не отсоединяйте аппарат и не вынимайте карту SD, пока
отображается “ACCESS…”, иначе аппарат может получить повреждения.
3
Передвиньте переключатель OPR/HOLD в сторону [HOLD].
Загорится индикатор состояния, и начнется зарядка.
*
Во время зарядки, передвинув переключатель OPR/HOLD в исходное
положение, можно отменить зарядку, не дожидаясь ее завершения.
*
Когда индикатор состояния погаснет, зарядка будет завершена.
g Отсоединение аппарата
Дважды нажмите на значок (Windows XP: [ ], Windows Vista/Windows 7: [ ]) на
панели задач в нижней части экрана компьютера, затем следуйте отображаемым
на экране указаниям по извлечению аппарата. (В зависимости от настроек ОС
значок может не отображаться.) После извлечения аппарат отключается.
*
В случае использования перезаряжаемой батареи используйте перезаряжаемую
батарею, которая входит в комплект поставки, или перезаряжаемую батарею,
которая продается отдельно. Нормальная работа не гарантируется в случае
использования доступных в продаже батарей, отличающихся от указанных выше.
*
Можно также использовать щелочную батарею AAA, LR03 (в комплект не входит).
*
Перезаряжаемые батареи могут быть перезаряжены приблизительно 300 раз.
Включение питания:
Передвиньте переключатель OPR/HOLD в сторону [ON/OFF],
чтобы включить питание. Затем загорится дисплей.
Выключение питания:
Передвиньте переключатель OPR/HOLD в сторону [ON/OFF],
удерживая его в течение 1 секунды и более.
g Автоматическое выключение:
Аппарат автоматически выключится по истечении установленного
времени отключения (заводская установка – 15 минут), отсчет начнется
с момента установки на паузу или остановки записи. (
➜
стр. 20)
5
2
3
4
1
1 никель-металл-гидридная перезаряжаемая
батарея AAA (входит в комплект)
Проверьте, чтобы батарея была расположена
в соответствии с полярностью.
Это руководство содержит описание основных операций и функций.
VQT3T78
3
3
Функция блокировки Выбор папки
Установка часов
Операции, выполненные с помощью кнопок, игнорируются при
активации блокировки.
Передвиньте переключатель OPR/HOLD в сторону [HOLD] во
время записи или воспроизведения.
1
Нажмите [F2 (FOLDER)].
2
Нажмите +, –, u, i для выбора папки и
нажмите [q OK] для ввода.
Если вставлена карта SD, пункты для карты SD
отображаются на экране в шаге
2
. Нажмит
е [F1 (MEMORY)],
чтобы выбрать память.
• В данном р
уководстве по эксплуатации карта microSD/
microSDHC указана как “карта SD”.
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “COMMON MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “DATE & TIME”
и нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для установки года и нажмите i.
5
Нажмите +, – для установки месяца и нажмите
i
.
6
Нажмите +, – для установки даты и нажмите i.
7
Нажмите +, – для установки формата
отображения часов и нажмите i.
“ 24H ” и “ AM / PM ” отображаются для 24-часового формата
и 12-часового соответственно.
8
Нажмите +, – для установки часов и нажмите i.
9
Нажмите +, – для установки минут.
Для изменения настроек нажмите u, i, чтобы
перемещаться между пунктами, затем нажмите +, – снова,
чтобы выполнить настройки.
10
Нажмите [q OK] для ввода.
Дата и время установлены, и часы начинают работать.
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Выбор папки или файла в
списке
1
Нажмите [LIST ].
2
Нажмите +, – для выбора “FLDR SEARCH” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “INT. MEMORY”
(внутренняя память), и нажмите [q OK] для ввода.
Если вставлена карта SD, отображается “microSD CARD”.
Выбрать можно одну из двух.
4
Нажмите +, – для выбора папки и нажмите
[q OK] для ввода.
Если папки были созданы в папке MUSIC, повторите шаг
4
,
чт
обы выбрать целевую папку.
5
Нажмите +, – для выбора файла и нажмите
[q OK] для ввода.
Начнется воспроизведение файла.
я
не
ия.
D].
ое
а.
на
ым
ую
ше.
ит).
аз.
ся
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
4
4
У
1
2
3
Чт
У
Вы
по
[E
Прослушивание аудиозаписи
при помощи наушников
Подсоедините стереонаушники (не входят в комплект).
Тип разъема: ø 3,5 мм стерео мини-разъем
Рекомендуемые дополнительные наушники: Panasonic
RP-HV154, RP-HJE120
(номер продукта верен по состоянию на июнь 2011 г.)
Встроенный
динамик
Плотно
вставьте.
Наблюдение за процессом
записи
Регулировка уровня громкости:
Вы можете отрегулировать уровень
громкости, нажимая +, –, но это не
оказывает влияния на качество записи.
Прослушивание аудиозаписи
во время воспроизведения
Звук во время воспроизведения
исходит из динамика. Прослушивание
в шумных местах может быть
затруднено вследствие выходных
характеристик динамика. В таком
случае подсоедините стереонаушники
(не входят в комплект).
Запись
Воспроизведение
1
Нажмите [F2 (FOLDER)].
2
Нажмите u, i для выбора папки сохранения
записи и [q OK] для ввода.
Для записи с помощью микрофона выберите папку из “A”,
“B”, “C” и “D”.
(Заводская настройка – “A”)
3
Нажмите [* REC] (Начнется запись).
4
Нажмите [g STOP/RETURN], чтобы остановить
запись.
Чтобы приостановить запись:
1
Нажмите [* REC] во время записи.
Будет мигать индикатор записи.
2
Нажмите [* REC] еще раз для возобновления записи.
1
Нажмите [q OK] (Начнется воспроизведение).
Регулировка уровня громкости
Увеличение громкости: Нажмите +.
Уменьшение громкости: Нажмите –.
Операции во время воспроизведения
Переход (пропуск): Нажмите u, i.
Быстрая перемотка назад/Быстрая перемотка
вперед (поиск): Нажмите и удерживайте u, i.
Для остановки: Нажмите [g STOP/RETURN].
Проверка информации.
1
Нажмите [g STOP/RETURN].
Появится экран с информацией.
2
Перемещайте экрана с информацией вверх или
вниз с помощью + или –.
Для выхода из экрана уведомления:
Нажмите [g STOP/RETURN].
VQT3T78
5
5
Удаление файлов
1
Нажмите
[ERASE]
.
2
Нажмите +, – для выбора “FILE” и нажмите
[q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Во время удаления мигает индикатор состояния, и
отображается “ERASING”. Для завершения удаления может
потребоваться несколько минут. При отображении “FILE WAS
MOVED TO RECYCLE BIN
” нажмите [q OK].
Выбор “FOLDER” в шаге
2
по
зволит перейти на экран
удаления всех файлов в выбранной папке.
Чтобы покинуть экран удаления, нажмите [F2 (CLOSE)].
Удаление файлов из списка.
Выберите файлы в списке (➜ стр. 3) и нажмите [ERASE]. Затем
появится экран удаления файлов. Выберите папку и нажмите
[ERASE]. Затем появится экран удаления всех файлов в папке.
Выбор события записи
1
Нажмите [F1 (SCENE)].
2
Нажмите u, i для выбора события и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “LOAD” и нажмите
[q OK] для ввода.
При нажатии [* REC] запись осуществляется в соответствии
с выбранной настройкой события записи
Событие записи Применение
LANG.
STUDY
Запись собственного голоса для практики
произношения и т. д.
KARAOKE
Запись звука с высоким уровнем
громкости, например, во время караоке
MUSIC
PERF.
Выполнение записи высокого качества,
например, во время концертов
CONVERSATION
Запись голосов других людей, например,
во время интервью, встреч и т. д.
MEETING
Запись звука с широким диапазоном звуковых
частот. Для записи конференций и т. д.
LECTURE
Запись звука с определенного места,
например, в аудитории во время лекции и т. д.
FAVORITE Вы можете внести свои настройки
Изменение настроек события записи
1
Нажмите [F1 (SCENE)].
2
Нажмите u, i для выбора события записи и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “CHANGE SETTING” и
нажмите [q OK] для ввода.
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
6
6
П
ч
Ш
(L
1
2
3
4
Чт
1
2
3
4
Чт
Выбор режима записи
1
Нажмите
[MENU]
.
2
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MODE” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора настройки (частота
дискретизации PCM/скорость передачи данных
MP3) и нажмите [q OK] для ввода.
(Заводская настройка – “MP3 192kbps”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
*В зависимости от настройки ре
жима записи качество звука и
оставшееся время записи будут отличаться.
Формат записи
Запись высокого
качества
PCM: 48 кГц
PCM: 44,1 кГц
MP3: 320 кбит/с
MP3: 192 кбит/с
MP3: 128 кбит/с
MP3: 64 кбит/с
MP3: 32 кбит/с
Длительная запись
*Когда режим записи установлен на “MP3 32kbps”, запись
становится монофонической.
4
Нажмите +, – для выбора пункта, который Вы
хотите изменить, и нажмите [q OK] для ввода.
5
Нажмите +, – для выбора настройки и нажмите
[q OK] для ввода.
Повторите шаги
4
и
5
, чт
обы изменить другие пункты.
6
Если Вы завершили настройки, нажмите +, – для
выбора “OK” и нажмите [q OK] для ввода.
Чтобы выбрать измененное событие записи, выберите
“LOAD” (➜ стр. 5).
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Инициализация настроек события записи
1
Нажмите [F1 (SCENE)].
2
Нажмите u, i для выбора события записи,
которое Вы хотите инициализировать, и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “INITIALIZE” и нажмите
[q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Настройки выбранного события записи вернутся на
заводские настройки.
Чтобы выбрать инициализированное событие записи,
выберите “LOAD” (➜ стр. 5).
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Выбор события записи
VQT3T78
7
7
Переключение
чувствительности микрофона
Настройка уровня записи
вручную
Шумоподавление
(LOW CUT FILTER)
1
Нажмите
[MENU]
.
2
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “MIC SENS.” и нажмите
[q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “HIGH” или “LOW” и
нажмите [q OK] для ввода.
(Заводская настройка “HIGH”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Установка настройки уровня записи в режим
MANUAL
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “REC LEVEL ADJ.” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “MANUAL” и нажмите
[q OK] для ввода.
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Настройка уровня записи вручную
1
Нажмите и удерживайте [* REC] в течение 1
секунды и более.
Аппарат перейдет в режим ожидания записи.
2
Направьте микрофон на источник звука.
3
Нажмите u, i для настройки уровня записи.
Диапазон регулирования – от 0 до 30.
(Заводская настройка – “15”.)
Запись начнется после нажатия [* REC].
1
Нажмите
[MENU]
.
2
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “LOW CUT FILTER” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “ON” и нажмите [q OK]
для ввода.
(Заводская настройка “OFF”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
8
8
П
н
1
2
3
4
Чт
Чт
На
На
(З
Ф
(P
1
2
3
4
Чт
После выхода из экрана настроек название режима
эквалайзера не отображается.
Запись начнется после нажатия [* REC].
Режим
эквалайзера
Эффект и применение
FLAT
Данный (основной) режим не выделяет
конкретный звуковой диапазон.
EXTRA BASS
Сильно подчеркивает низкочастотный диапазон.
BASS
Слегка подчеркивает низкочастотный диапазон.
MIDDLE Подчеркивает средний диапазон.
BASS&TREBLE
Слегка подчеркивает низкочастотный и
высокочастотный диапазоны.
TREBLE
Слегка подчеркивает высокочастотный диапазон.
EXTRA TREBLE
Сильно подчеркивает высокочастотный диапазон.
USER
Данный режим позволяет настраивать
диапазоны частот 150 Гц, 500 Гц, 1 кГц, 4 кГц
и 12 кГц.
(Заводская настройка – “FLAT”.)
Таймер
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “SELF TIMER” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора времени и нажмите
[q OK] для ввода.
(Заводская настройка – “OFF”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Установка ограничителя максимальной
амплитуды записи на ON
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “PEAK LIMITER” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “ON” и нажмите [
q
OK] для ввода.
(Заводская настройка – “OFF”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Настройка эквалайзера для записи
1
Нажмите и удерживайте [
*
REC] в течение 1 секунды и более.
Аппарат перейдет в режим ожидания записи.
2
Нажмите [MENU].
3
Нажмите +, – для выбора “REC EQ” и нажмите
[q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора режима эквалайзера для записи.
Если Вы выберите режим, отличный от “USER”, перейдите к шагу
5
.
Настройка при выборе “USER”:
1
После шага
4
нажмит
е [F1 (EDIT)].
2
Нажмите
u
,
i
, чтобы выбрать диапазон частот, который необходимо
изменить, и нажмите
+
,
–
, чтобы настроить уровень записи (
±
12 дБ).
3
Когда закончены все настройки для диапазона частот,
который необходимо изменить, перейдите к шагу
5
.
5
Нажмите [q OK] для ввода.
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Настройка уровня записи вручную
VQT3T78
9
9
Предотвращение записи
ненужных звуков (VAS)
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “VAS” и нажмите
[q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “ON” и нажмите [q OK]
для ввода.
(Заводская настройка – “OFF”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Чтобы начать запись VAS, нажмите [* REC].
Настройка уровня работы VAS:
Нажмите u, i во время записи VAS.
(Заводская настройка – “3”.)
Функция предыдущей записи
(PRE-RECORD)
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “MIC REC MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “PRE-RECORD” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “ON” и нажмите [q OK]
для ввода.
(Заводская настройка – “OFF”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Запись с использованием функции предыдущей записи:
1
Нажмите и удерживайте [* REC] в течение 1
секунды и более.
Аппарат перейдет в режим ожидания предыдущей записи.
Данная функция позволяет сохранять данные записи на 1 с,
2 с, 3 с, 4 с, 5 с ранее нажатия кнопки записи. Аппарат всегда
находится в режиме ожидания и готов записать предыдущие
5 секунд события до нажатия кнопки записи.
2
Нажмите [* REC].
Загорится индикатор записи, и начнется запись
непосредственно с момента последнего сохранения
аудиоданных.
Для остановки: Нажмите [g STOP/RETURN].
Запись при помощи внешнего
микрофона
1
Передвиньте переключатель Line/Mic в
положение [MIC].
2
Подсоедините внешний микрофон.
Внешний микрофон
(не входит в комплект)
Плотно
вставьте.
Тип разъема:
ø 3,5 мм стерео мини-разъем
3
Нажмите [* REC] для начала записи.
Информацию об операциях записи см. на стр. 4.
.
н
.
ц
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
10
10
В
1
2
3
4
Чт
Ф
Д
1
У
1
2
3
10
Нажмите [* REC] для начала записи.
11
Выполните воспроизведение сигнала на
внешнем устройстве.
Данный аппарат имеет следующую функцию синхронизации записи.
Данная функция выявляет отсутствие звукового сигнала между
фрагментами и т.п., а затем записывает каждый фрагмент
в отдельный файл, например, первый фрагмент, второй
фрагмент и т.д. Если обнаружен звук из внешнего устройства,
запись начинается автоматически. Если звуковой сигнал
отсутствует в течение приблизительно 2 секунд или более,
запись приостанавливается. При обнаружении звукового
сигнала запись снов
а возобновляется.
Настройка синхронизации записи
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “LINE REC” и нажмите
[q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “SYNCHRO REC” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “ON (Auto Stop)” или
“ON (Manual Stop)” и нажмите [q OK] для ввода.
Auto: Если тишина продолжается приблизительно в течение
15 секунд, запись останавливается.
Manual: Даже если тишина продолжается, запись остается
приостановленной (режим ожидания), пока не будет
нажата кнопка [g STOP/RETURN].
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Синхронизация записи:
1
Выполните шаги
1
–
11
(➜ слева).
Запись с других устройств
1
Передвиньте переключатель Line/Mic в
положение [LINE].
2
Нажмите [MENU].
3
Нажмите +, – для выбора “LINE REC” и нажмите
[q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “LINE INPUT” и
нажмите [q OK] для ввода.
5
Нажмите +, – для выбора настройки и нажмите
[q OK] для ввода.
При подсоединении аппарата к разъему для наушников внешнего
устройства, к разъему для линейного выхода переносного
устройства или к разъему для линейного выхода стереокомпонента,
выберите “HIGH”, “MEDIUM” или “LOW” соответственно.
(Заводская настройка – “HIGH”.)
6
Нажмите [F2 (CLOSE)].
7
Подключите внешнее устройство
Подключите к внешнему устройству и передвиньте переключатель
Line/Mic в положение “LINE”. Появится выбранная настройка
линейного входа и режим линейной записи.
8
Нажмите и удерживайте [* REC] в течение 1
секунды и более.
Аппарат перейдет в режим ожидания записи.
9
Выполните воспроизведение сигнала на внешнем устройстве
и настройте уровень входного/выходного сигнала.
1
Чтобы выполнить перенастройку параметров линейного входа,
нажмите [MENU] и придерживайтесь следующих шагов
4
–
6
.
2
Если индикатор уровня колеблется и отображается “ ”, это
указывает на слишком высокую громкость на внешнем устройстве.
Настройте громкость внешнего устройства на диапазон “ ”,
даже если громкость установлена на максимальный параметр.
3
Остановите внешнее устройство командой для источника звука.
VQT3T78
11
11
Изменение скорости воспроизведения
Повторное воспроизведение
фрагмента A-B
Выбор режима линейной записи
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “LINE REC” и нажмите
[q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “LINE REC MODE” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора настройки (частота
дискретизации PCM/скорость передачи данных
MP3) и нажмите [q OK] для ввода.
(Заводская настройка – “MP3 192kbps”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
1
Нажмите [FAST] или [SLOW] во время
воспроизведения или во время остановки
аппарата.
При каждом нажатии кнопки скорость воспроизведения
увеличивается (FAST) или уменьшается (SLOW).
Скорость воспроизведения:
Скорость воспроизведения можно настроить с шагом на 10%
быстрее, чем 100%, и с шагом на 5% медленнее, чем 100%.
Индикация состояния во время воспроизведения:
100% скорость воспроизведения, воспроизведение быстрее
100% и воспроизведение медленнее 100% отображаются как
“
”, “ ” и “ ” соответственно.
1
Нажмите [A-B&] во время воспроизведения.
Установится начальная точка (A), и отобразятся “ ”
(мигающий) и “
”.
2
Нажмите [A-B&] в конечной точке (B).
Индикация изменится на “ ” (горящий), и начнется
повторное воспроизведение.
Отмена повтора фрагмента A-B:
Нажмите [A-B&],
u
,
i
или [g STOP/RETURN].
Функция установки метки
Добавление метки
1
Во время записи или воспроизведения или во
время приостановки записи нажмите [F2 (INDEX)]
в месте, где хотите добавить метку.
Отобразятся “ ” (мигающий) и “ADDING INDEX”.
“
” (горящий) отобразится для файла, для которого
добавлены метки.
Удаление метки
1
Нажмите [ERASE].
2
Нажмите +, – для выбора “INDEX” и нажмите [
q
OK]
для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Метки удалены.
и.
у
е
.
е
ет
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
12
12
Н
п
Н
1
2
Д
1
2
3
4
Чт
Обратное воспроизведение
на короткий отрезок времени
1
Нажмите [q OK] во время воспроизведения.
При каждом нажатии кнопки воспроизведение возвращается
на 3 секунды назад (заводская настройка).
Настройка времени обратного воспроизведения:
1
Нажмите [MENU].
(В процессе воспроизведения перейдите к шагу
3
.)
2
Нажмите +, – для выбора “PLAY MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “SLIGHT RETURN” и
нажмите [q OK] для ввода.
Повторное воспроизведение (REPEAT)
Воспроизведение с установленной
позиции (TIME SEARCH)
1
Нажмите [MENU].
(В процессе воспроизведения перейдите к шагу
3
.)
2
Нажмите +, – для выбора “PLAY MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “TIME SEARCH” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Задайте место, с которого будет начинаться воспроизведение.
(Измените значение для “TIME”, чтобы задать место, с
которого будет начинаться воспроизведение.)
Нажмите u, i для выбора “00:00:00” (часы:минуты:
секунды) и нажмите +, – для изменения значений.
5
Нажмите [q OK].
Воспроизведение начнется с установленной позиции.
Нажмите [F2 (CLOSE)], чтобы прервать процесс настройки.
1
Нажмите [MENU].
(В процессе воспроизведения перейдите к шагу
3
.)
2
Нажмите +, – для выбора “PLAY MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “REPEAT” и нажмите
[q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора типа повторного
воспроизведения и нажмите [q OK] для ввода.
(Заводская настройка – “OFF”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
OFF: Воспроизведение выполняется от выбранного
файла до последнего файла в данной папке. Когда
воспроизведение заканчивается, аппарат останавливается.
ONE: Повторное воспроизведение одного файла.
FOLDER REPEAT: Повторное воспроизведение всех файлов
в папке.
FOLDER RANDOM: Повторное воспроизведение всех
файлов в папке в случайном порядке.
ALL REPEAT: Повторное воспроизведение всех файл
ов
папки MUSIC (M). Режим воспроизведения для других папок
такой же, как и для “FOLDER”.
ALL RANDOM: Повторное воспроизведение всех
файлов
папки MUSIC (M) в случайном порядке. Режим
воспроизведения для других папок такой же, как и для
“FOLDER RANDOM”.
Максимальное количество распознаваемых файлов
составляет 3.000
4
Нажмите +, – для выбора количества секунд (от
1 до 5) и нажмите [q OK] для ввода.
(Заводская настройка – “3”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
VQT3T78
13
13
Настройка интервалов
пропуска (TIME SKIP)
Настройка эквалайзера для
воспроизведения (SOUND EQ)
Настройка интервалов пропуска
1
Нажмите [F1 (SKIP)] во время воспроизведения.
Этот режим переключается на режим пропуска через
определенное время, и отображается “
”. Переключение
режима пропуска происходит при каждом нажатии кнопки.
2
Нажмите u, i.
При каждом нажатии кнопки пропускается фрагмент
длительностью 5 секунд (заводская настройка).
Для изменения интервала пропуска
1
Нажмите [MENU].
(В процессе воспроизведения перейдите к шагу
3
.)
2
Нажмите +, – для выбора “PLAY MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “TIME SKIP” и нажмите
[q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора времени и нажмите [
q
OK]
для ввода.
Интервал пропуска можно установить на 5 с, 10 с, 30 с,
1 мин, 5 мин, 10 мин или 15 мин.
(Заводская настройка – “5 sec”.)
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
1
Нажмите [MENU].
(В процессе воспроизведения перейдите к шагу
3
.)
2
Нажмите +, – для выбора “PLAY MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “SOUND EQ” и нажмите
[q OK] для ввода.
4
Нажмите
+, –
для выбора режима эквалайзера.
Если Вы выберите режим, отличный от “USER”, перейдите к шагу
5
.
Настройка при выборе “USER”:
1
После шага
4
нажмит
е [F1 (EDIT)].
2
Нажмите u, i, чтобы выбрать диапазон частот, который необходимо
изменить, и нажмите +, – для настройки уровня громкости (±6 дБ).
3
Когда закончены все настройки для диапазона частот,
который необходимо изменить, перейдите к шагу
5
.
5
Нажмите [q OK] для ввода.
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Режим
эквалайзера
Эффект и применение
FLAT
Функция звукового эквалайзера не используется.
Воспроизводится оригинальный звук без изменений.
BASS Сильно подчеркивает низкочастотный диапазон.
CLEAR Сильно подчеркивает высокочастотный диапазон.
HEAVY
Слегка подчеркивает низкочастотный и
высокочастотный диапазоны.
SOFT Подчеркивает средний диапазон.
VOICE
Уменьшает шум, чтобы было лучше слышно человеческий голос.
USER
Данный режим позволяет настраивать диапазоны
частот 150 Гц, 500 Гц, 1 кГц, 4 кГц и 12 кГц.
(Заводская настройка – “FLAT”.)
T)
ов
к
т
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
14
14
П
д
ф
4
Вы
1
Ф
1
2
От
На
На
На
На
Использование функции
поиска файлов
g Типы поиска файлов
CALENDAR SRCH Записанные файлы упорядочены по дате
и отображаются в виде списка.
MIC REC FILE Файлы, записанные с помощью
микрофона, упорядочены по дате,
начиная со времени последней записи, и
отображаются в виде списка.
LINE REC FILE Файлы, записанные с помощью линейной
записи, упорядочены по дате, начиная
со времени последней записи, и
отображаются в виде списка.
RECENT R. FILE Записанные файлы упор
ядочены по дате,
начиная со времени последней записи.
(20 файлов)
RECYCLE SEARCH Отображаются в виде списка только
файлы из корзины (
).
Поиск файлов
1
Нажмите [LIST ], когда аппарат остановлен.
• “microSD CARD” отображается только тогда, когда
вставлена карта SD.
2
Нажмите +, – для выбора “R. FILE SRCH” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора типа поиска файла и
нажмите [q OK] для ввода.
Использование карты SD
Установка карты SD
1
Выключите питание и откройте крышку слота
для карты SD.
2
Вставьте карту SD и закройте крышку слота для
карты SD.
Расположите карту SD необходимой стороной ( ), затем
вставляйте ее, пока не услышите “щелчок”.
Чтобы извлечь карту SD:
1
Выключите питание аппарата и откройте крышку слота для
карты SD.
2
Нажмите слегка на карту SD.
3
Когда карта SD слегка выйдет из слота, медленно извлеките ее.
*Данный аппарат совместим с картами microSD объемом
2 GB и с картами microSDHC объемом от 4 GB до 16 GB. (По
состоянию на июнь 2011 г.)
*Исправное ф
ункционирование данного аппарата зависит от
производителя карты SD или ее типа.
*
Для получения дополнительной информации относительно
карт, которые допущены для использования с данным
аппаратом и отвечают нашим производственным стандартам,
посетите нижеуказанный веб-сайт технической поддержки.
http://panasonic.net/support/
*Если ка
рта SD вставлена, но “microSD” не отображается на
экране SELECT FOLDER и т.п., это означает, что аппарат не
распознает карту SD.
*Переключать ме
жду внутренней памятью и картой SD можно,
нажав и удерживая дольше 1 секунды [F2 (FOLDER)] при
отображении остановленного экрана.
*Храните ка
рты памяти за пределами досягаемости детей во
избежание проглатывания карты.
VQT3T78
15
15
Прослушивание музыки на
данном аппарате (музыкальные
файлы WMA/MP3)
Если выбран параметр “CALENDAR SRCH”:
Нажмите +, –, u, i для выбора даты записи и нажмите
[q OK] для ввода.
Если выбран параметр “RECYCLE SEARCH”:
Нажмите +, – для выбора способа поиска и нажмите [
q
OK] для ввода.
•
Для поиска файлов, недавно удаленных из внутренней памяти,
выберите “LAST_DLT_MEM”.
4
Нажмите +, – для выбора файла и нажмите
[q OK] для ввода.
Выбор файла из папки “M”:
1
Выберите файл и нажмите [q OK].
Функция метки папки
1
Нажмите [F2 ( CUE)] во время воспроизведения.
Отображается “FOLDER SKIP”, после чего появляется
отображение метки папки “
”.
2
Нажмите u, i, когда отображается “ ”.
Отмена функции метки папки:
Настройка может быть отменена одним из следующих способов.
Нажмите [F2 (
CUE)] снова.
Нажмите [q OK].
Нажмите [
g
STOP/RETURN]. (Воспроизведение будет завершено.)
Использование функции
списка воспроизведения
Внесение избранных фрагментов в список воспроизведения
1
Выберите папку MUSIC (M) (➜ стр. 3).
2
Нажмите +, – для выбора файла или папки и
нажмите [F1 (PLAYLIST)] для ввода.
В случае выбора папок или файлов путем переключения папок нажимайте
u для перемещения в пределах иерархии. (Для получения дополнительной
информации относительно способов выбора папки и файла см. стр. 3.)
3
Нажмите u, i для выбора списка воспроизведения и
нажмите [q OK] для ввода. (Выберите из PLAYLIST 1-5.)
•
Файл или все файлы данной папки внесены в список воспроизведения.
Воспроизведение фрагментов,
добавленных к списку воспроизведения
1
Выберите список воспроизведения (от P1 до P5) (➜ стр. 3).
2
Нажмите +, –, чтобы выбрать файл для
воспроизведения, и нажмите [q OK].
Изменение порядка фрагментов списка воспроизведения
1
Выберите список воспроизведения (от P1 до P5) (➜ стр. 3).
2
Нажмите +, – для выбора файла, который Вы
хотите изменить, и нажмите [F1 (EDIT)].
3
Нажмите +, – для выбора “CHANGE ORDER” и
нажмите [q OK] для ввода.
“ ” добавляется слева от имени выбранного файла.
4
Нажмите +, – для перемещения выбранного файла в
необходимую позицию и нажмите [q OK] для ввода.
• Порядок воспроизведения фрагментов будет изменен.
е
и
й
е,
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
16
16
Р
и
К
1
2
3
4
5
П
Вы
Оп
Отмена фрагментов, добавленных к списку
воспроизведения
1
Выберите список воспроизведения (от P1 до P5)
(➜ стр. 3).
2
Нажмите +, – для выбора файла, который Вы
хотите удалить, и нажмите [F1 (EDIT)].
3
Нажмите +, – для выбора “ERASE FILE” и
нажмите [q OK] для ввода.
При отмене всех добавленных фрагментов:
1
Нажмите +, – для выбора “ERASE ALL” и нажмите [q OK]
для ввода.
4
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Редактирование: разделение
файлов
Отображение экрана настроек редактирования
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “EDIT MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора пункта, который
необходимо отредактировать, и нажмите [q OK].
•
Нажмите [F1 (TAB)] для переключения на экраны других настроек.
• Настройки и спос
обы изменения отличаются в зависимости
от пункта. Для получения дополнительной информации см.
соответствующую страницу.
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Разделение файлов
1
Во время воспроизведения нажмите [
g
STOP/RETURN]
в точке, в которой необходимо разделить файл.
2
Выберите “DIVIDE” на экране настройки
редактирования (➜ слева).
3
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Во время разделения файла будет мигать индикатор состояния.
Редактирование: объединение файлов
1
Выберите “COMBINE” на экране настройки
редактирования (➜ слева).
2
Нажмите +, – для выбора “PREVIOUS FILE” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора файлов, которые
необходимо объединить, и нажмите
[
q
OK]
для ввода.
В случае выбора файлов путем переключения папок нажимайте
u
для перемещения в пределах иерархии. (Для получения дополнительной
информации относительно способов выбора папки и файла см. стр. 3.)
4
Нажмите +, – для выбора “NEXT FILE” и нажмите
[q OK] для ввода.
5
Нажмите +, – чтобы выбрать файл, который
необходимо присоединить в конце предыдущего
файла, и нажмите [q OK] для ввода.
6
Нажмите +, – для выбора “NEXT” и нажмите
[q OK] для ввода.
7
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Во время объединения файлов будет мигать индикатор состояния.
• В случае нажатия [F2 (CLOSE)] прежде, чем объединение
будет завершено, процедура объединения будет отменена.
Использование функции списка
воспроизведения
VQT3T78
17
17
Редактирование: копирование
или перемещение файлов
Копирование файлов
1
Выберите “COPY” на экране настройки
редактирования (➜ стр. 16).
2
Нажмите +, – для выбора файлов, которые
необходимо скопировать, и нажмите [q OK] для
ввода.
• В случае выбора файлов путем переключения папок
нажимайте u для перемещения в пределах иерархии.
(Для получения дополнительной информации относительно
способов выбора папки и файла см. стр. 3.)
• При к
опировании файлов в папке LINE (LINE_SD)
перейдите к шагу
5
.
3
Нажмите +, – , чтобы выбрать место назначения
для копирования (“INTERNAL MEMORY” или
“microSD CARD”), и нажмите [q OK] для
подтверждения.
4
Нажмите +, – , чтобы выбрать папку назначения
для копирования, и нажмите [q OK] для ввода.
5
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Во время копирования файла будет мигать индикатор
состояния.
Перемещение файлов
Выберите “MOVE” в шаге
1
слев
а для перемещения файлов.
Операция такая же, как и при копировании файла.
Функция корзины
Восстановление файлов из корзины в
исходную папку
1
Нажмите [F2 (FOLDER)].
2
Нажмите +, –, u, i для выбора “ ” и
нажмите [q OK] для ввода.
Корзина есть как во внутренней памяти, так и на карте SD.
3
Используйте u, i для выбора файла,
который необходимо восстановить, и нажмите
[ERASE] для ввода.
1
Сохраненная папка перед удалением
2
Номер файла перед удалением
4
Нажмите +, – для выбора “RESTORE FILE” и
нажмите [q OK] для ввода.
5
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Будет мигать индикатор состояния, и выбранный файл
восстановится в конце списка оригинальной папки.
Нажмите [q OK] для возврата к экрану в шаге
3
.
N]
я.
в
а.
ой
те
го
ия.
а.
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
18
18
Пу
T
R
P
S
M
R
1
A
2
3
Очистка корзины
1
Нажмите [ERASE].
2
Нажмите +, – для выбора “EMPTY RECYCLE BIN”
и нажмите [q OK] для ввода.
Если корзина выбрана, выберите “EMPTY” в шаге
2
и
нажмит
е [q OK].
3
Нажмите +, – для выбора “YES” и нажмите
[q OK] для ввода.
Будет мигать индикатор состояния, после чего выполнится
очистка корзины.
Использование таймера
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “COMMON MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора “TIMER & ALARM” и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Установите такие пункты, как дата и время, а
также источник звука.
1
Нажмите +, – для выбора пункта и нажмите [
q
OK] для ввода.
2
Нажмите +, –, u, i для выбора настройки и нажмите
[q OK] для ввода.
Повторите шаги
1
и
2
для завершения настроек.
5
Нажмите +, – для выбора “OK” и нажмите [q OK]
для ввода.
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Пункт настройки
Пояснение
SETTING OFF: Таймер не работает.
ON: Таймер работает.
REPEAT ONCE: Запись или воспроизведение
выполняется один раз.
DAILY: Запись или воспроизведение
выполняется ежедневно.
SELECT: Запись или воспроизведение
выполняется каждую неделю в
выбранный день.
1
Нажмите +, – для выбора дня и нажмите
[q OK] для добавления метки. (Снова
нажмите [q OK] для удаления метки.)
2
Как только день выбран, выберите “OK” и
нажмите [q OK].
Функция корзины
VQT3T78
19
19
Пункт настройки
Пояснение
TIME
1
Установите время начала и время
окончания
Выберите пункт (выберите часы, минуты времени
начала и времени окончания), используя
u
,
i
,
и установите, используя +, –.
Между временем начала и временем окончания
можно задать интервал до 12 часов.
REC/PLAY PLAY: Воспроизведение выбранного файла
или сигнала будильника.
REC: Запись выбранного звукового источника.
PLAY
2
BEEP: Воспроизведение сигнала будильника.
FILE: Воспроизведение файла.
Отображается список файлов выбранной папки.
Нажмите +, – для выбора файла и нажмите
[
q
OK]. В случае выбора файлов путем
переключения папок нажимайте
u
для
перемещения в пределах иерархии. (Для
получения дополнительной информации
относительно способов выбора папки см. стр. 3.)
SOURCE
3
MIC: Запись с помощью микрофона.
LINE: Запись звука с внешнего устройства.
MODE
3
PCM 48 кГц, PCM 44,1 кГц, MP3 320 кбит/с,
MP3 192 кбит/с, MP3 128 кбит/с, MP3 64 кбит/с,
MP3 32 кбит/с
REC TO
3
Выберите папку для сохранения записанного
файла.
*
Если выбрана папка на карте SD, вставьте карту SD.
1
При установлении времени начала и времени окончания нужно
быть внимательным, чтобы не перепутать время a.m. и p.m.
AM12:00 и PM12:00 обозначают 0:00 в полночь и полдень
соответственно. При выполнении записи с помощью таймера
в 0:00 в полночь устанавливайте время начала на “AM12:00”.
2
Отображается, если параметр “PLAY” выбран для “REC/PLAY”.
3
Отображается, если параметр “REC” выбран для “REC/PLAY”.
Общее меню
Выполнение общих настроек
1
Нажмите [MENU].
2
Нажмите +, – для выбора “COMMON MENU” и
нажмите [q OK] для ввода.
3
Нажмите +, – для выбора пункта настройки и
нажмите [q OK] для ввода.
4
Нажмите +, – для изменения настройки и
нажмите [q OK] для ввода.
Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
Для получения дополнительной информации относительно
“DATE & TIME” (
➜
стр. 3) и “TIMER & ALARM” (
➜
стр. 18) см.
соответствующие страницы.
BEEP SOUND
Для сопровождения работы кнопок можно установить звуковой
сигнал.
OFF: Звуковой сигнал не включен.
ON: Звуковой сигнал включен.
(Заводская настройка – “ON”.)
REC LED (индикатор записи)
Установка данного параметра в положение ON или OFF
определяет, будет ли светиться индикатор записи в процессе
работы аппарата.
OFF: подсветка выключена ON: подсветка включена
(Заводская настройка – “ON”.)
да.
K]
РУССКИЙ
ЯЗЬІК
VQT3T78
20
20
Общее меню
BATT. SETTING
Установите тип используемых батарей (перезаряжаемые никель-
металл-гидридные или щелочные батареи).
Тип батареи:
RECHARGEABLE
, ALKALINE
(Заводская настройка – “RECHARGEABLE”.)
AUTO POWER OFF
Данная функция автоматически выключает аппарат, если
никакие действия не выполнялись за определенный период
времени, когда запись приостановлена или остановлена
полностью. Это поможет сохранить заряд батарей, если Вы
забудете выключить питание.
AUTO POWER OFF: от 0 мин (OFF) до 15 мин
(Заводская настройка – “15min”.)
BACKLIGHT
Установите продолжительность работы фоновой подсветки при
нажатии кнопки.
Продолжительность подсветки: OFF (не горит), 5 с, 15 с, всегда
включена
(Заводская настройка – “15 sec”.)
CONTRAST
Используйте эту функцию для настройки контрастности экрана.
Можно выбрать один из 10 уровней настройки.
Настройка контраста: от 1 (Н) до 10 (В)
(Заводская настройка – “5”.)
RECYCLE BIN
При использовании функции корзины удаленные файлы
перемещаются в корзину. Пока корзина не очищена Вы можете
восстановить удаленные файлы, поэтому Вам не стоит
беспокоиться в случае удаления файлов по ошибке.
OFF: функция корзины не используется
ON: функция корзины используется
(Заводская настройка – “ON”.)
FORMAT
Все файлы во внутренней памяти или на карте SD удаляются.
Удаленные файлы восстановить нельзя.
1
Выберите “INTERNAL MEMORY” или “microSD CARD” и
нажмите [q OK] для ввода.
2
Выберите “YES” и нажмите [q OK] для ввода.
INIT MENU
Если настройки данного аппарата инициализированы, то
настройки, кроме настроек “DATE & TIME”, будут восстановлены
до состояния по умолчанию.
Выберите “YES”, нажмите [qOK] для ввода, и настройки будут
инициализированы.
VERSION
Вы можете проверить версию программного обеспечения этого
аппарата.
Т
К
О
И
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
✽
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Panasonic RR-XS400EE-S Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Panasonic RRXR800E Инструкция по эксплуатации
-
-
-
-
-
-
-
-