nüvi
®
серии 705
Руководство пользователя
для использования устройствами nüvi следующих серий:
715, 755, 765, 775, 785
© Garmin Ltd. или подразделения, 2008-2009 г.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Тел.: (913) 397-8200 или
(800) 800-1020
Факс: (913) 397-8282
Garmin Ltd. (Европа)
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK
Тел.: +44 (0) 870-8501241
(звонок не из Великобритании)
0808 2380000 (звонок из Великобритании)
Факс: +44 (0) 870-8501251
Корпорация Garmin
№ 68, Jangshu 2nd Road, Shijr,
Taipei County, Taiwan
Тел.: (886) 2-2642-9199
Факс: (886) 2-2642-9099
Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного
руководства не может быть воспроизведена, скопирована, передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо
носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin предоставляет
разрешение на загрузку одной копии данного руководства на жесткий диск или другой электронный носитель информации для
просмотра и печати одной копии данного руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная
или печатная копия содержит полный текст этого предупреждения об авторских правах. Любое несанкционированное
коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещены.
Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой
право изменять или улучшать продукты и вносить изменения в содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо
или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт компании Garmin (www.garmin.com) для получения
последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других продуктов Garmin.
Garmin
®
, Garmin logo, MapSource
®
, nüvi
®
, и TourGuide
®
являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее
подразделений, зарегистрированными в США и других странах. Garmin Lock
™
, myGarmin
™
, ecoRoute
™
и nüMaps Guarantee
™
— товарные знаки компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного
разрешения Garmin.
Текстовый знак и логотипы Bluetooth
®
принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией
Garmin осуществляется по лицензии. Windows
®
является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft
Corporation в США и других странах. Mac
®
является зарегистрированным товарным знаком компании Apple Computer, Inc.
Audible.com
®
является зарегистрированным товарным знаком компании Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997–2008. SaversGuide
®
является зарегистрированным товарным знаком компании Entertainment Publications, Inc. RDS-TMC Trafc Information Services
France © ViaMichelin 2006. SD
™
является товарным знаком организации SD Card Association. Google и Panoramio являются
товарными знакоми компании Google Inc. Microsoft, MSN и MSN logo являются товарными знаками группы компаний
Microsoft. MapQuest является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком MapQuest или
AOL LLC. Другие товарные знаки и названия являются собственностью соответствующих владельцев.
февраль 2009 Номер документа 190-00955-45, версия B Отпечатано на Тайване
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя i
Введение
Указание “коснуться” чего-либо означает,
что необходимо коснуться пальцем этого
элемента на экране.
Небольшие стрелки (>) в тексте указывают,
что необходимо последовательно коснуться
нескольких указанных элементов. Например,
если указано “Коснитесь >
”, следует сначала коснуться на
экране элемента , а затем коснуться
элемента .
Для быстрого возврата на страницу меню
коснитесь и удерживайте кнопку .
С помощью кнопок и
просмотрите другие опции. Для быстрой
прокрутки коснитесь и удерживайте
соответствующую кнопку.
•
•
При возникновении вопросов в ходе
использования устройства nüvi обратитесь
в компанию Garmin. В США посетите сайт
www.garmin.com/support, или свяжитесь с
телефонной службой Garmin USA по номерам
(913) 397-8200 или (800) 800-1020.
В Великобритании свяжитесь с Garmin
(Europe) Ltd. по телефону 0808 2380000.
В Европе, перейти www.garmin.com
/support и щелкните ,
чтобы получить сведения о предоставлении
поддержки в вашей стране, либо позвоните в
компанию Garmin (Europe) Ltd. по телефону
+44 (0) 870.8501241.
™
На веб-сайте компании по адресу
http://my.garmin.com можно получить
информацию о всех последних услугах
для продуктов компании Garmin. Там же
вы можете:
Зарегистрировать устройство Garmin.
Оформить подписку на получение
информации о расположении камер
безопасности (см. стр 53).
Разблокировать дополнительные карты.
•
•
•
ii Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Введение
Используемые обозначения ..................... i
Подсказки и кнопки быстрого доступа
устройства nüvi .......................................... i
Связь с Garmin ........................................... i
myGarmin
™
................................................. i
1
Шаг 1: Установка устройства nüvi ............ 2
Шаг 2. Конфигурирование
устройства nüvi ......................................... 3
Шаг 3: Установка связи со спутниками ... 3
Шаг 4: Использование устройства nüvi ... 3
Поиск пункта назначения ......................... 4
Движение по маршруту ............................ 5
Регулировка громкости ............................. 6
7
Поиск рядом с другим местом ................. 7
Параметры страницы Старт! ................... 7
Поиск адреса ............................................. 8
Поиск объекта по буквам имени ............. 8
Задание позиции “Дом” ............................ 9
Поиск недавно найденных объектов ..... 10
Избранное ............................................... 10
Маршруты ................................................ 12
Поиск объекта с помощью карты ........... 14
Ввод координат ....................................... 15
16
Страница карты ...................................... 16
Счетчик движения ................................... 17
Страница списка поворотов ................... 17
Страница следующего поворота ........... 18
19
Соединение с устройствами .................. 19
Подключение телефона из меню
телефона ................................................. 20
Подключение телефона из меню
устройства nüvi ....................................... 20
Прием входящего вызова ...................... 21
Разговор по телефону ........................... 21
Меню “Телефон”...................................... 21
24
Описание трафика FM TMC ................... 24
Описание трафика MSN
®
Direct ............. 24
Получение информации об
интенсивности движения ....................... 25
Транспортные потоки в текущей
местности ................................................ 25
Цветовой код серьезности ..................... 25
Транспортные потоки по маршруту
движения ................................................. 26
Просмотр карты трафика ....................... 26
Просмотр информации
о задержках из-за трафика .................... 27
Рекламные сообщения ........................... 27
Режимы включения индикатора
питания FM-приемника трафика по
каналам TMC .......................................... 27
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя iii
Введение
28
Беспроводная гарнитура ........................ 28
Воспроизведение музыки ....................... 28
Прослушивание аудиокниг Audible ........ 31
32
Поддерживаемые типы файлов ............ 32
Загрузка файлов ..................................... 32
Удаление файлов .................................. 33
34
Настройки ................................................ 34
Где я? ....................................................... 34
Помощь .................................................... 34
Медиа-проигрыватель ............................ 34
MSN
®
Direct .............................................. 34
Просмотр картинок ................................. 35
Настроить маршруты .............................. 35
Данные пользователя ............................. 35
Мировое время ...................................... 35
Языковой справочник ............................. 36
Калькулятор ............................................ 37
Конвертор единиц .................................. 37
Рекламные сообщения ........................... 38
39
Автонастройка FM-передатчика ............ 39
Настройка FM-передатчика вручную .... 39
Советы по выбору частоты .................... 40
Информация о FM-передатчике ............ 40
41
Изменение системных параметров ....... 41
Изменение параметров навигации ........ 42
Регулировка параметров дисплея ......... 42
Обновление параметров времени......... 43
Настройка языковых параметров .......... 43
Изменение параметров карты ............... 43
Добавление параметров
безопасности ........................................... 44
Просмотр информации о подписках
на трафик FM TMC ................................. 45
Настройки канала Bluetooth ................... 46
Изменение параметров
точек сближения ..................................... 46
Восстановление всех заводских
установок ................................................. 47
Удаление пользовательских данных ..... 47
48
Способы зарядки аккумулятора
устройства nüvi ....................................... 48
Восстановление устройства nüvi ........... 48
Калибровка экрана ................................. 48
Блокирование устройства nüvi .............. 49
nüMaps Guarantee
™
................................ 49
Дополнительные карты .......................... 49
Обновление программного
обеспечения ............................................ 50
Дополнительные средства
и аксессуары ........................................... 50
iv Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Введение
Данные о состоянии элемента
питания ................................................... 52
Замена предохранителя ......................... 53
О спутниковых сигналах GPS ............... 53
Крепление устройства на приборной
панели ...................................................... 54
Демонтаж устройства nüvi
и держателя ............................................. 54
Обслуживание устройства nüvi ............. 54
Заявление о соответствии ..................... 56
Лицензионное соглашение на
программное обеспечение ..................... 57
Технические характеристики.................. 58
Устранение неполадок ........................... 59
62
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Начало работы
См. руководство Важные сведения о продукте и информация о безопасности в упаковке изделия для
ознакомления с предупреждениями по безопасности и другой важной информацией.
Динамик
GPS-антенна
Разъем
Mini-USB
Серийный номер (удалите подставку
для просмотра серийного номера)
Разъем для
внешней антенны
Разъем
для карты
памяти SD
™
Гнездо
аудиовыхода/
подключения
наушников
Микрофон
Клавиша питания:
переместите влево для включения/выключения устройства;
переместите вправо для блокировки экрана
: Данное изделие содержит ионно-литиевый элемент питания. Во избежание повреждений
извлекайте устройство из автомобиля при выходе или не допускайте попадания на него прямых солнечных лучей.
Перед установкой устройства nüvi, ознакомьтесь с информацией о законах относительно крепления устройства на
ветровое стекло в руководстве Важные сведения о продукте и информация о безопасности.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Начало работы
1. Вставьте вилку кабеля питания от
автомобильного источника в разъем
питания на правой стороне подставки.
Подставка
Автомобильный
кабель питания
2. Удалите защитную пленку с присоски.
Очистите и вытрите насухо лобовое
стекло и присоску куском чистой
безворсовой ткани.
3. Установите присоску на лобовое стекло.
4. Нажмите на рычажок в сторону лобового
стекла до фиксации.
Держатель на присоске
5. Установите подставку на кронштейн
держателя с присоской.
6. Вставьте нижнюю часть устройства nüvi в
подставку.
7. Наклонив nüvi назад по направлению
к подставке, вставьте устройство. При
правильной установке должен быть
слышен характерный щелчок.
8. Вставьте другой конец кабеля питания
от автомобильного источника в разъем
прикуривателя автомобиля.
9. При использовании приемника
трафика
в Европе необходимо закрепить его
антенну на лобовом стекле с помощью
присосок. (Приемник трафика входит в
комплект поставки некоторых моделей
nüvi.)
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Начало работы
Если устройство подключено, и двигатель
автомобиля работает, включение устройства
произойдет автоматически. Для включения
устройства nüvi передвиньте клавишу
влево. Следуйте инструкциям
на экране.
1. Для выполнения данной операции
необходимо находиться на открытой
местности, вне гаражей и вдали от
высоких зданий.
2. Остановите автомобиль и включите
устройство nüvi.
Прием сигналов со спутников может занять
несколько минут. Полоски обозначают
силу сигнала спутников. Наличие хотя бы
одной полоски зеленого цвета означает, что
nüvi принимает спутниковый сигнал. Теперь
можно выбрать пункт назначения и начать
навигацию к нему.
➊ ➋ ➌ ➍
➏
➒➑➐
➎
➊
Уровень сигнала со спутников GPS.
➋
Состояние канала связи Bluetooth
®
.
➌
Уровень заряда элемента питания.
➍
Текущее время.
➎
Коснитесь, чтобы выбрать пункт
назначения.
➏
Коснитесь для просмотра карты.
➐
Коснитесь для совершения вызова при
наличии подключения к совместимому
мобильному телефону (недоступно в
модели nüvi 755).
➑
Коснитесь для регулировки громкости.
➒
Коснитесь, чтобы использовать
инструменты, например, изменить
настройки или воспользоваться
справкой.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Начало работы
Меню “Куда?” Данное меню содержит несколько категорий для поиска адресов, городов и
иных объектов. Загруженная в устройство nüvi подробная карта содержит миллионы объектов,
например ресторанов, гостиниц, автосервисов и т.п.
➍
Выберите пункт
назначения.
➌
Выберите подкатегорию.
➎
Коснитесь .
➏
Счастливого пути!
➋
Выберите категорию.
➊
Коснитесь .
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя 5
Начало работы
Маршрут отображается в виде линии
пурпурного цвета. В ходе поездки устройство
nüvi направляет вас к месту назначения с
помощью звуковых подсказок, стрелок на
карте и указаний в верхней части страницы
карты. Верхний левый угол отображает
расстояние до следующего маневра и ряд,
в котором вы должны быть для совершения
маневра.
При отклонении от исходного маршрута
устройство nüvi вычисляет новый маршрут
и выдает новые указания.
Значок ограничения скорости может
появляться во время движения по крупным
дорогам.
Вы можете добавить в свой маршрут
дополнительную остановку (промежуточную
точку). Устройство nüvi будет показывать
направление к данной промежуточной точке,
а после ее прохождения — к конечному
пункту назначения.
1. В ходе навигации по маршруту
последовательно коснитесь >
.
2. Найдите место дополнительной
остановки.
3. Коснитесь
.
4. Коснитесь
,
чтобы добавить эту остановку в маршрут
до пункта назначения.
Подсказка: Если необходимо добавить более
одной промежуточной точки, целесообразнее
спланировать весь маршрут заново. См.
стр 13.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Начало работы
Если дальше по маршруту дорога закрыта,
можно поехать в объезд.
1. В ходе навигации по маршруту коснитесь
.
2. Коснитесь
.
Устройство nüvi выберет путь в объезд с
тем расчетом, чтобы как можно быстрее
вернуться к исходному маршруту. Если
текущий маршрут является единственно
возможным, устройство nüvi может оказаться
не в состоянии вычислить путь объезда.
1. В ходе навигации по маршруту коснитесь
.
2. Коснитесь
.
На странице меню коснитесь .
Для изменения основного уровня громкости
коснитесь или . Коснитесь
, чтобы отключить подачу всех звуковых
сигналов.
Чтобы отрегулировать уровень громкости
для голосовых подсказок, медиаплеера
и телефона, коснитесь кнопки .
Установите необходимый уровень громкости.
Коснитесь кнопки чтобы
вернуться к заводским установкам уровня
громкости.
Коснитесь кнопки для настройки
FM-передатчика См. стр 42–43.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя 7
Куда?
Меню “Куда?” Данное меню содержит
несколько категорий поиска объектов. Чтобы
научиться выполнять простой поиск, см.
стр 4.
Устройство nüvi автоматически выполняет
поиск мест поблизости от текущего
расположения.
1. Коснитесь > .
2. Выберите требуемую опцию.
— поиск объектов,
расположенных рядом с текущим
местоположением.
— поиск объектов,
расположенных рядом с указанным
городом.
— поиск объектов,
расположенных вдоль текущего
маршрута.
— поиск объектов,
расположенных рядом с пунктом
назначения текущего маршрута.
3. Коснитесь
OK.
•
•
•
•
Для просмотра страницы “Старт!” коснитесь
необходимого элемента из списка результатов
поиска.
➍
➌➋
➊
➎
➊
Коснитесь чтобы позвонить на данный
объект, в том случае если мобильный
телефон с беспроводной технологией
Bluetooth подключен (недоступно в
модели nüvi 755).
➋
Коснитесь, чтобы отобразить маршрут
на карте.
➌
Коснитесь для создания пошагового
маршрута к данному объекту.
➍
Коснитесь для просмотра местополо-
жения данного объекта на карте.
➎
Коснитесь кнопки, чтобы сохранить
данное местоположение в разделе
Избранное. См. стр 10.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Куда?
Порядок поиска может различаться, в
зависимости от карт, загруженных на
устройство nüvi. Не все картографические
данные обеспечивают поиск по почтовому
индексу.
1. Коснитесь > .
2. При необходимости коснитесь
у.
3. Коснитесь
.
ИЛИ
Коснитесь
или
, введите
город/почтовый индекс, затем коснитесь
. Выберите город/почтовый индекс
в списке.
4. Введите номер дома и коснитесь
.
5. Введите название улицы и коснитесь
.
6. При необходимости выберите требуемую
улицу из списка.
7. При необходимости коснитесь адреса.
Если известно название искомого объекта,
то можно ввести его с помощью экранной
клавиатуры. Можно также ввести несколько
букв из названия, чтобы сузить параметры
поиска.
1. Коснитесь > >
.
2. С помощью виртуальной клавиатуры
введите буквы названия объекта.
3. Коснитесь кнопки
.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Куда?
После появления клавиатуры на экране для
ввода коснитесь необходимых букв и цифр.
Коснитесь , чтобы добавить пробел.
Перемещайте курсор с помощью кнопок
и .
Коснитесь, чтобы удалить символ.
Коснитесь , чтобы выбрать недавно
введенные или выбранные слова.
Коснитесь для выбора языка
экранной клавиатуры.
Коснитесь для ввода
специальных символов.
•
•
•
•
•
•
Место или объект, где вы чаще всего бываете,
можно задать в качестве “домашнего”.
1. Коснитесь > .
2. Выберите необходимую опцию.
После того, как Вы задали свое “домашнее”
местоположение, чтобы направиться к нему,
достаточно в любой момент коснуться
> .
Чтобы выбрать новое “домашнее”
местоположение, воспользйтесь меню
“Средства”.
1. Коснитесь > >
.
2. Выберите необходимую опцию.
0 Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Куда?
Устройство nüvi сохраняет последние 50
результатов поиска в списке “Последнее”.
Объекты, просмотренные последними,
отображаются в начале списка. Коснитесь
> . Отобразятся последние
найденные объекты.
Чтобы удалить все позиции из списка
“Последнее”, коснитесь > . Все
объекты из списка удаляются, однако это не
удаляет из памяти устройства информацию
о местоположении данных объектов с
устройства nüvi.
Сохранение объектов в списке “Избранное”
позволяет быстро их находить и создавать
маршруты движения к ним. Местоположение
“Дом” также сохраняется в Избранном.
На странице карты коснитесь . Коснитесь
для сохранения
текущего местоположения.
1. Если найденный объект необходимо
сохранить, коснитесь на
странице Старт!.
2. Коснитесь
OK. Данный объект будет
сохранен в разделе .
1. Коснитесь .
2. Коснитесь
.
3. Коснитесь требуемой категории.
Отобразится список сохраненных
объектов.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Куда?
Этой функцией можно воспользоваться для
нахождения вашего автомобиля на стоянке.
1. Коснитесь .
2. Коснитесь
>
>
.
Ваше последнее местоположение
автоматически сохраняется каждый раз, когда
вы снимаете nüvi с подставки во включенном
состоянии.
1. Коснитесь > .
2. Коснитесь объекта, данные о котором
необходимо изменить.
3. Коснитесь
.
4. Выберите опцию для изменения
маршрута:
— введите новое имя,
затем коснитесь .
—
выберите изображение, чтобы
назначить маршрут. Чтобы загрузить
фотографии на ваше устройство nüvi
или карту памяти SD, см. стр 32–33.
—
коснитесь нового символа для
изменения символа объекта на карте.
—
введите номер телефона, затем
коснитесь .
— создайте
и измените категорию в которой
сохранен данный маршрут.
— для удаления
определенного элемента из списка
Избранное, необходимо коснуться
кнопки .
•
•
•
•
•
•
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Куда?
Снимки с указанием местоположения можно
загрузить в память устройства nüvi или на
карту данных SD, и затем использовать для
создания маршрутов к конкретным точкам.
1. Посетите веб-сайт http://connect.garmin
.com/photos, чтобы загрузить фотоснимки,
содержащие сведения о местоположении
объектов.
2. Следуйте инструкциям на веб-сайте,
чтобы выбрать и загрузить фотографии.
3. Коснитесь
> >
™
. Отобразятся фотоснимки,
содержащие сведения о местоположении
объектов.
4. Коснитесь снимка.
Вы можете загружать позиции и объекты
на устройство nüvi с различных интернет-
источников.
1. Посетите веб-сайт www.garmin
.com/communicator, чтобы загрузить и
установить Garmin Communicator Plugin
на ваш компьютер.
2. Подключите устройство nüvi к
компьютеру. См. стр 32.
3. Также вы сможете найти позиции на веб-
сайтах www.google.com и www.mapquest
.com.
4. Следуйте инструкциям на веб-сайте,
чтобы отправить позиции на устройство
nüvi.
Загруженные позиции сохраняются в
Избранное на устройстве nüvi.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Куда?
Коснитесь > . Выберите
маршрут, который необходимо пройти, и
коснитесь .
Устройство nüvi позволяет создавать и
сохранять маршруты до начала поездки.
Можно сохранить до 10 маршрутов.
1. Коснитесь (или ) >
> .
2. Коснитесь
.
3. Выберите местоположение для
начальной точки и коснитесь .
4. Коснитесь
.
5. Выберите местоположение для конечной
точки и коснитесь .
6. Коснитесь для добавления к
маршруту других местоположений.
Коснитесь для удаления
местоположения.
7. Коснитесь
, чтобы рассчитать
маршрут и просмотреть его на карте.
8. Коснитесь
, чтобы сохранить
маршрут и выйти с данной страницы.
1. Коснитесь (или )>
.
2. Выберите маршрут, который необходимо
изменить.
3. Коснитесь
.
Устройство nüvi серии 705 — Руководство пользователя
Куда?
4. Выберите опцию для изменения
маршрута:
— введите новое имя,
затем коснитесь .
—
добавление или удаление точек на
маршруте.
—
изменение порядка точек на
маршруте.
—
автоматическое упорядочивание
точек.
— изменение
параметров оптимизации маршрута
и расчет по минимальному времени,
минимальному расстоянию или
напрямик (без учета дорожной сети).
— удалить данный маршрут.
Изменения автоматически сохраняются
при выходе с любой страницы изменения
маршрута.
•
•
•
•
•
•
Чтобы найти объект с помощью карты,
коснитесь > или
коснитесь любого места на ней.
Нажмите и перетащите карту, чтобы
просмотреть другие участки.
Коснитесь кнопок или , чтобы
увеличить или уменьшить масштаб
изображения.
Коснитесь любой точки на карте.
Появится стрелка, показывающая
направление на выбранную точку.
Коснитесь для сохранения
данных об этом объекте.
Коснитесь для навигации к
выбранному месту.
•
•
•
•
•
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/