Перед началом эксплуатации
Сведения об этом устройстве 2
Демонстрационный режим 2
В случае возникновения неполадок 2
Приглушение звука 3
Сведения об этом руководстве 3
Управление данным устройством
Основное устройство 3
Дополнительный пульт дистанционного
управления 3
Индикация на дисплее 4
Основные операции 4
Элементы меню, общие для настройки
функций/аудиопараметров/начальных
настроек/списков 5
Тюнер 5
CD/CD-R/CD-RW и внешние
запоминающие устройства (USB,
SD) 7
iPod 8
Регулировки параметров звука 10
Начальные настройки 11
Другие функции 12
Установка
Соединения 13
Установка 15
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 16
Сообщения об ошибках 16
Рекомендации по обращению с
изделием 18
Поддержка сжатых аудиофайлов
(компакт-диск, USB, SD) 19
Поддержка iPod 20
Последовательность воспроизведения
аудиофайлов 20
Авторское право и товарные знаки 20
Технические характеристики 21
Благодарим Вас
за покупку этого изделия
компании PIONEER.
Для обеспечения правильности эксплуата-
ции внимательно прочитайте данное руко-
водство перед началом использования
изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли
и соблюдали инструкции, помеченные в дан-
ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Держите данное
руководство под рукой для обращения к
нему в будущем.
Сведения об этом устройстве
Частоты тюнера в этом устройстве распре-
делены для использования в Западной
Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в Афри-
ке и Океании. При использовании в других
регионах качество приема может быть пло-
хим. Функция RDS (радиовещательная си-
стема передачи информации) доступна
только в регионах, где транслируются сигна-
лы RDS для FM-станций.
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь
поражение электрическим током. Кроме
того, попадание жидкости в устройство
может стать причиной его выхода из
строя, перегрева и появления дыма.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы были слышны
звуки извне.
! Не допускайте воздействия влажности на
изделие.
! При отключении или разряде аккумуля-
торной батареи память предварительных
настроек будет стерта.
Примечание
Выполненные настройки вступают в силу,
даже если выйти из меню без подтвержде-
ния настройки.
Демонстрационный режим
Важно
Если красный провод (ACC) этого устройства
не подсоединен к контакту, обеспечивающе-
му включение/выключение зажигания, акку-
муляторная батарея автомобиля может
разрядиться.
Демонстрационный режим
Демонстрационный режим включается авто-
матически при повороте ключа зажигания в
положение ACC или ON при отключенном
питании устройства. При выключении ус-
тройства этот режим не отключается. Чтобы
отключить демонстрационный режим, на-
жмите кнопку
/DISP/SCRL. Для включения
режима нажмите кнопку
/DISP/SCRL еще
раз. Следует помнить, что использование
демонстрационного режима, когда ключ за-
жигания находится в положении ACC, может
привести к излишнему расходу заряда акку-
муляторной батареи.
В случае возникновения
неполадок
При неполадках в работе этого изделия свя-
житесь с торговым представителем компа-
нии-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.
Содержание
01
2
Раздел
Перед началом эксплуатации
Ru
Приглушение звука
Звук приглушается автоматически:
! при получении входящего вызова или на-
боре номера на сотовом телефоне, под-
ключенном к этому устройству;
! при произнесении голосовых инструкций
подключенной навигационной системы
Pioneer.
Звук выключается, отображается надпись
MUTE, и регулировка всех аудиопараметров
становится недоступна. Устройство вернется
в обычный режим работы после того как те-
лефонное соединение или голосовые под-
сказки будут завершены.
Сведения об этом руководстве
! Далее в описании запоминающие устрой-
ства USB, USB аудиоплееры и карты па-
мяти SD собирательно называются
“внешние запоминающие устройства
(USB, SD)”. Если указываются только за-
поминающие устройства USB и USB ау-
диоплееры, то они собирательно
называются “запоминающее устройство
USB”.
! В данном руководстве iPod и iPhone упо-
минаются под общим названием “iPod”.
Основное устройство
d
78
3
b a9c
61
2 4 5
Элемент Элемент
1
(список) 8
Вход AUX (сте-
реоразъем 3,5
мм)
2
MULTI-CONTROL
(M.C.)
9 TA/NEWS
3 1 до 6 a BAND/ESC
4
Щель для за-
грузки диска
b SRC/OFF
5 h (извлечение) c
/DISP/SCRL
6 USB порт d
Сняв переднюю
панель, Вы мо-
жете увидеть
слот для карты
памяти SD.
7
Кнопка снятия
панели
ВНИМАНИЕ
Для подключения аудиоплееров USB/запо-
минающих устройств USB используйте USB-
кабель Pioneer (CD-U50E, приобретается от-
дельно), поскольку запоминающие устрой-
ства USB, при подключении их напрямую,
выступают из устройства, что создает потен-
циальную опасность.
Не используйте изделия, не разрешенные
производителем к использованию.
Дополнительный пульт
дистанционного управления
Пульт дистанционного управления CD-R320
продаётся отдельно.
e
l
j
b
a
f
i
hk
g
Элемент Назначение
e VOLUME
Нажмите, чтобы увеличить
или уменьшить громкость.
f MUTE
Нажмите, чтобы приглушить
звук. Чтобы отменить приглу-
шение звука, нажмите еще
раз.
Перед началом эксплуатации
02
3
Раздел
Управление данным устройством
Ru
Элемент Назначение
g a/b/c/d
Нажмите, чтобы произвести
ручную настройку с поиском,
ускоренную перемотку впе-
ред, назад и использовать
функции поиска дорожки.
Также используется для
управления функциями.
h AUDIO
Используется для выбора
аудиофункций.
i DISP/SCRL
Нажмите, чтобы выбрать
различные режимы дисплея.
Чтобы прокрутить текстовую
информацию, нажмите и
удерживайте кнопку.
j e
Нажмите, чтобы включить
паузу или возобновить вос-
произведение.
k
FUNC-
TION
Нажмите для выбора функ-
ций.
Нажмите и удерживайте для
вызова меню начальных на-
строек при выключенных ис-
точниках сигнала.
l
LIST/
ENTER
Нажмите, чтобы отобразить
список для требуемого ис-
точника сигнала.
Нажмите данную кнопку, на-
ходясь в рабочем меню, для
управления функциями.
Индикация на дисплее
1
4
2 3
Индика-
тор
Состояние
1
Инфор-
мацион-
ный сек-
тор дис-
плея
Отображается информация
об источнике сигнала, диапа-
зоне, а также подсказки для
навигации по меню.
2
TA
Включена функция TA
(режим ожидания дорожных
сводок).
LOC
Включена настройка с мест-
ным поиском.
TP
Тюнер настроен на TP-стан-
цию.
(в
произ-
вольной
последо-
вательно-
сти)
(пере-
мешать)
Включена функция вос-
произведения в произволь-
ной последовательности.
В качестве источника сигна-
ла выбран iPod, и включена
функция “перемешать” или
“перемешать все”.
(по-
втор)
Включена функция повтор-
ного воспроизведения.
(карта па-
мяти SD)
Вставлена карта памяти SD/
SDHC.
(sound
retriever,
техноло-
гия пре-
образова-
ния
звука)
Включен режим Sound Ret-
riever (технология преобраз-
ования звука).
Индика-
тор
Состояние
3
Сектор
дисплея с
индикато-
ром уров-
ня
Отображается уровень сиг-
нала аудиовыходов.
4
Основной
сектор
дисплея
Тюнер: частота
Встроенный проигрыватель
компакт-дисков, внешнее за-
поминающее устройство
(USB, SD) и iPod: время, про-
шедшее с начала воспроиз-
ведения, и текстовая
информация
Основные операции
Важно
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
! Оберегайте переднюю панель от сильных
ударов.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.
! Прежде чем снять переднюю панель, обя-
зательно отсоедините от нее все кабели и
устройства, чтобы избежать повреждения
устройства или внутренней отделки сало-
на.
Управление данным устройством
02
4
Раздел
Управление данным устройством
Ru
Снятие передней панели в целях защиты от
кражи
1 Чтобы отсоединить переднюю панель, на-
жмите на кнопку отсоединения панели.
2 Нажмите на панель по направлению вверх
и потяните на себя.
3 Всегда храните отсоединенную переднюю
панель в защитном футляре.
Установка передней панели
1 Зафиксируйте левый край панели на ус-
тройстве.
Убедитесь, что язычки с левой стороны ос-
новного устройства вошли в пазы на пере-
дней панели.
2 Нажмите на правый край передней панели
и зафиксируйте ее.
Если прикрепить переднюю панель к ос-
новному устройству не удается, убедитесь,
что действия производятся в правильном
порядке. В случае приложения излишнего
усилия передняя панель или основное ус-
тройство могут быть повреждены.
Включение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить
устройство.
Выключение устройства
1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/OFF,
пока устройство не выключится.
Выбор источника сигнала
1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из
следующих функций:
TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры-
ватель компакт-дисков)—USB (USB)/USB-
iPod (iPod)—SD (карта памяти SD) —AUX
(вспомогательное устройство (AUX))
Регулировка громкости
1 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулиро-
вать громкость.
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности остановите автомо-
биль, прежде чем снять переднюю панель.
Примечание
Когда голубой/белый провод этого устрой-
ства подключен к реле панели управления
автомобильной антенной, антенна на авто-
мобиле выдвигается при включении источни-
ка сигнала этого устройства. Чтобы втянуть
антенну, выключите источник сигнала.
Элементы меню, общие для
настройки функций/
аудиопараметров/
начальных настроек/списков
Возвращение к предыдущему дисплею
Возврат к предыдущему списку/категории (к
папке/категории на один уровень выше)
1 Нажмите кнопку
/DISP/SCRL.
Возврат в главное меню
Возврат в верхний уровень списка/категории
1 Нажмите и удерживайте
/DISP/SCRL.
Возврат в исходный режим
Отмена вывода меню начальных настроек
Возврат в исходный режим из списка/катего-
рии
1 Нажмите кнопку BAND/ESC.
Тюнер
Основные операции
Выбор диапазона
1 Нажимайте кнопку BAND/ESC, пока на дис-
плее не отобразится нужный диапазон
(FM1, FM2, FM3 для FM или MW/LW).
Ручная настройка (пошаговая)
1 Нажмите M.C. влево или вправо.
Поиск
1 Нажмите M.C. влево или вправо и удержи-
вайте, а затем отпустите.
Вы можете отменить настройку с поиском,
нажав M.C. вправо или влево.
Каналы можно пропускать, нажимая впра-
во или влево и удерживая M.C. Настройка
с поиском начнется, как только Вы отпусти-
те M.C.
Примечание
Можно включить или выключить функцию AF
(поиск альтернативных частот) данного ус-
тройства. Для обычной настройки функция
AF должна быть выключена (смотрите в стр.
7).
Использование функции Поиск PI
(по идентификатору программы)
Если подходящую станцию найти не удается
или качество приема ухудшается, устрой-
ство автоматически выполнит поиск другой
станции со сходной программой. Во время
поиска отображается PI seek и приглушается
звук.
Использование автоматического
поиска PI (по идентификатору
программы) для предварительно
настроенных станций
Если не удается вызывать предварительно
настроенные станции, устройство можно на-
строить на выполнение поиска PI (по иденти-
фикатору программы) во время вызова
предварительной настройки.
! По умолчанию функция автоматического
поиска PI (по идентификатору програм-
мы) выключена. См. раздел
AUTO PI (ав-
томатический поиск по идентификатору
программы)
на стр. 12.
Управление данным устройством
02
5
Раздел
Управление данным устройством
Ru
Сохранение и вызов из памяти
радиостанций для каждого
диапазона
Использование кнопок
предварительной настройки
1 Чтобы сохранить в памяти нужную ра-
диостанцию, нажмите одну из кнопок
предварительной настройки (с 1 по 6) и
удерживайте ее, пока номер предвари-
тельной настройки не прекратит мигать.
2 Для выбора нужной радиостанции на-
жмите одну из кнопок предварительной
настройки (от 1 до 6).
# Сохраненную частоту можно также вызвать
нажатием M.C. вверх или вниз в режиме дисплея
частоты.
Использование экрана
предварительной настройки
1 Нажмите кнопку , чтобы вызвать
экран предварительной настройки.
2 С помощью M.C. сохраните выбран-
ную частоту в памяти устройства.
Поворачивайте для выбора другого номера
предварительной настройки. Чтобы сохра-
нить, нажмите и удерживайте.
3 С помощью M.C. выберите нужную ра-
диостанцию.
Поворачивайте для перехода к другой ра-
диостанции. Нажмите, чтобы выбрать.
Переключение режима RDS
дисплея
RDS (радиовещательная система передачи
информации) передает цифровую информа-
цию, облегчающую поиск радиостанций.
% Нажмите кнопку
/DISP/SCRL.
Название программы—Информация PTY
—Частота
# На дисплее на восемь секунд появится ин-
формация PTY и частота.
Список PTY
NEWS/INFO
NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информа-
ция), INFO (информация), SPORT (спорт),
WEATHER (погода), FINANCE ( финансы)
POPULAR
POP MUS (поп-музыка), ROCK MUS (рок-музы-
ка), EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS
(прочие музыкальные жанры), JAZZ (джаз),
COUNTRY (кантри), NAT MUS (национальная
музыка), OLDIES (золотая коллекция), FOLK
MUS (народная музыка)
CLASSICS
L. CLASS (легкая классическая музыка), CLAS-
SIC (классическая музыка)
OTHERS
EDUCATE (образовательные программы),
DRAMA (постановки), CULTURE (культура),
SCIENCE (наука), VARIED (разное), CHILDREN
(детские программы), SOCIAL (социальные во-
просы), RELIGION (религиозные программы),
PHONE IN (ток-шоу), TOURING (путешествия),
LEISURE (отдых), DOCUMENT (документаль-
ные программы)
Расширенные функции с
использованием специальных
кнопок
Прием дорожных сводок
Независимо от выбранного источника сигнала
дорожные сводки можно получать автоматиче-
ски с помощью функции TA ( ожидание дорож-
ных сводок).
1 Настройте тюнер на TP-станцию или стан-
цию расширенной сети вещания, передаю-
щую дорожные сводки TP.
2 Нажмите TA/NEWS, чтобы включить или
выключить режим ожидания дорожных сво-
док.
3 В начале приема дорожной сводки отрегу-
лируйте громкость TA (дорожных сводок) с
помощью регулятора M.C.
Новая установленная громкость сохран-
яется в памяти и будет вызываться для по-
следующих дорожных сводок.
4 Для отмены прослушивания сводки нажми-
те кнопку TA/NEWS во время приема свод-
ки.
Тюнер вернется к исходному источнику сиг-
нала, но останется в режиме ожидания до
повторного нажатия кнопки TA/NEWS.
Использование прерывания для передачи но-
востей
Устройство может переключаться с других
станций на станцию новостей с кодом PTY,
когда эта станция начинает передавать про-
грамму новостей. После окончания програм-
мы новостей возобновляется прием прежней
программы.
1 Для включения и выключения режима пре-
рывания для передачи новостей нажмите и
удерживайте TA /NEWS.
Прослушивание программы новостей
можно отменить, нажав TA/NEWS.
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное
меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите FUNCTION, чтобы
выбрать.
3 Для выбора функции поворачивайте
M.C.
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить настройку.
# В диапазонах MW/LW можно выбрать только
BSM или LOCAL.
BSM (запоминание лучших станций)
Функция BSM (запоминание лучших станций)
позволяет автоматически сохранять в памяти
устройства шесть станций с самым мощным
сигналом в порядке мощности сигнала.
1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию
BSM.
Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.
REGIONAL (региональный)
При использовании функции AF функция ре-
гиональных программ ограничивает выбор
станциями, транслирующими региональные
программы.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию региональных программ.
LOCAL (настройка с местным поиском)
Управление данным устройством
02
6
Раздел
Управление данным устройством
Ru
Настройка с местным поиском позволяет Вам
настраиваться только на радиостанции с до-
статочно мощными сигналами для качествен-
ного приема.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-
ки.
FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—
LEVEL4
MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2
Настройка самого высокого уровня позво-
ляет осуществлять прием только станций с
самым сильным сигналом, а уменьшение
уровня настройки позволяет принимать
станции с более слабым сигналом.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
PTY SEARCH (выбор типа программы)
Можно настроиться на радиостанцию с по-
мощью информации PTY (типа программы).
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-
ки.
NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-
HERS
3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.
Устройство начинает поиск радиостанций,
передающих данный тип программ. При об-
наружении радиостанции на дисплее будет
показано название данной программы.
Информация PTY (идентификационный
код типа программы) приведена в следую-
щем разделе. См. стр.6.
Программы некоторых радиостанций могут
отличаться от программ, указанных в пере-
даваемом коде PTY.
Если ни одна из станций не передает про-
граммы нужного типа, то на дисплее в тече-
ние примерно двух секунд будет показано
NOT FOUND, и затем тюнер перейдет в
режим приема станции, с которой был
начат поиск.
TRAFFIC (режим ожидания дорожных сводок)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить режим ожидания дорожных сводок.
AF (поиск альтернативных частот)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию AF.
NEWS (прерывание для передачи новостей)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию НОВОСТИ.
CD/CD-R/CD-RW и внешние
запоминающие устройства
(USB, SD)
Основные операции
Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW
1 Вставьте диск в щель для загрузки диска
маркированной стороной вверх.
Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW
1 Нажмите h (извлечение).
Воспроизведение композиций на запоминаю-
щем устройстве USB
1 Откройте крышку разъёма USB иподклю-
чите запоминающее устройство USB спо-
мощью USB-кабеля.
Остановка воспроизведения файлов на запо-
минающем устройстве USB
1 Запоминающее устройство USB можно от-
соединить в любой момент.
Воспроизведение композиций с карты памяти
SD
1 Снимите переднюю панель.
2 Вставьте карту памяти SD в слот для карты
памяти SD.
Вставляйте карту контактной поверхно-
стью вниз, затем нажмите до щелчка и
фиксации в слоте.
3 Установите переднюю панель на место.
4 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы выбрать
SD в качестве источника сигнала.
Начнется воспроизведение.
Остановка воспроизведения файлов на карте
памяти SD
1 Снимите переднюю панель.
2 Нажмите на карту памяти SD до щелчка.
Карта памяти SD выйдет из слота.
3 Извлеките карту памяти SD.
4 Установите переднюю панель на место.
Выбор папки
1 Нажмите M.C. вверх или вниз.
Выбор дорожки
1 Нажмите M.C. влево или вправо.
Ускоренная перемотка вперед или назад
1 Нажмите M.C. влево или вправо и удержи-
вайте.
Возврат к корневой папке
1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/ESC.
Переключение между сжатыми аудиофайлами
и диском CD-DA
1 Нажмите кнопку BAND/ESC.
Примечания
! При воспроизведении сжатых аудиофай-
лов звук не воспроизводится, если вклю-
чена ускоренная перемотка вперед или
назад.
! Если запоминающее устройство USB не
используется, отсоедините его.
Отображение текстовой
информации
Выбор текстовой информации
1 Нажмите кнопку
/DISP/SCRL.
Прокрутка текстовой информации влево
1 Нажмите и удерживайте
/DISP/SCRL.
Примечания
! В зависимости от версии iTunes, исполь-
зованной для записи файлов МР3 на
диск, или от типа медиафайла текстовая
информация несовместимого формата,
записанная в аудиофайле, может отобра-
жаться некорректно.
! Возможность внесения изменений в тек-
стовую информацию зависит от типа но-
сителя.
Управление данным устройством
02
7
Раздел
Управление данным устройством
Ru
Выбор и воспроизведение
фалов/дорожек из списка
1 Нажмите кнопку , чтобы отобразить
список названий файлов/дорожек.
2 С помощью M.C. выберите нужное
имя файла (или папки).
Выбор названия файла или папки
1 Поворачивайте M.C.
Воспроизведение
1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.
C.
Просмотр списка названий файлов (папок) в
выбранной папке
1 Выберите папку и нажмите M.C.
Воспроизведение композиции из выбранной
папки
1 Выберите папку, затем нажмите и удержи-
вайте M.C.
Расширенные функции с
использованием специальных
кнопок
Выбор диапазона повторного воспроизведе-
ния
1 Нажимайте кнопку 6/
для выбора из сле-
дующих функций:
CD/CD-R/CD-RW
! DISC – Повторное воспроизведение
всех дорожек
! TRACK – Повтор текущей дорожки
! FOLDER – Повтор текущей папки
Внешнее запоминающее устройство
(USB, SD)
! ALL – Повтор всех файлов
! TRACK – Повтор текущего файла
! FOLDER – Повтор текущей папки
Воспроизведение дорожек в произвольной по-
следовательности
1 Нажмите кнопку 5/
, чтобы включить или
выключить функцию воспроизведения в
произвольной последовательности.
Данная функция позволяет воспроизводить
дорожки в произвольной последовательно-
сти в пределах выбранного диапазона по-
вторного воспроизведения.
Приостановка воспроизведения
1 Нажмите кнопку 2/PAUSE, чтобы включить
паузу или возобновить воспроизведение.
Улучшение качества звука сжатых аудиофай-
лов и восстановление полноты звучания (тех-
нология преобразования звука)
1 Нажимайте кнопку 1/S.Rtrv для выбора из
следующих функций:
OFF (выкл)—1—2
Настройка 1 эффективна для файлов с
низкой степенью сжатия, а настройка 2 –
для файлов с высокой степенью сжатия.
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное
меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите FUNCTION, чтобы
выбрать.
3 Для выбора функции поворачивайте
M.C.
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить настройку.
REPEAT (повторное воспроизведение)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать диапа-
зон повторного воспроизведения.
Подробную информацию см. в
Выбор диа-
пазона повторного воспроизведения
на
стр.8.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
RANDOM (воспроизведение в произвольной
последовательности)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию воспроизведения в произ-
вольной последовательности.
PAUSE (пауза)
1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или
возобновить воспроизведение.
S.RTRV (sound retriever, технология преобраз-
ования звука)
Автоматически улучшает качество звука сжа-
тых аудиофайлов и восстанавливает полноту
звучания.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-
ки.
Подробную информацию см. в
Улучшение
качества звука сжатых аудиофайлов и вос-
становление полноты звучания (технология
преобразования звука)
на стр.8.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
iPod
Основные операции
Воспроизведение музыки на iPod
1 Откройте крышку разъема USB.
2 Подключите iPod с помощью кабеля USB с
переходником Dock Connector.
Выбор дорожки (раздела)
1 Нажмите M.C. влево или вправо.
Ускоренная перемотка вперед или назад
1 Нажмите M.C. влево или вправо и удержи-
вайте.
Примечания
! iPod можно включить или выключить,
если выбран режим управления AUDIO.
! Перед подключением iPod к данному ус-
тройству отсоедините от него наушники.
! Выключение iPod происходит примерно
через две минуты после установки ключа
зажигания в положение OFF.
Управление данным устройством
02
8
Раздел
Управление данным устройством
Ru
Отображение текстовой
информации
Выбор текстовой информации
1 Нажмите кнопку
/DISP/SCRL.
Прокрутка текстовой информации влево
1 Нажмите и удерживайте
/DISP/SCRL.
Поиск композиции
1 Для перехода к главному меню поиска
по списку нажмите
.
2 С помощью M.C. выберите категорию/
композицию.
Выбор названия композиции или категории
1 Поворачивайте M.C.
Плейлисты—исполнители—альбомы—-
композиции—подкасты—жанры—компози-
торы—аудиокниги
Воспроизведение
1 Выберите композицию и нажмите M.C.
Просмотр списка композиций в выбранной ка-
тегории
1 Выберите категорию и нажмите M.C.
Воспроизведение композиции в выбранной ка-
тегории
1 Выберите категорию, затем нажмите и
удерживайте M.C.
Поиск в списке по алфавиту
1 Когда список выбранной категории отобра-
зится на дисплее, нажмите
, чтобы вклю-
чить режим поиска по алфавиту.
2 Для выбора буквы поворачивайте M.C.
3 Нажмите M.C. для отображения списка по
алфавиту.
Примечания
! Можно воспроизводить списки воспроиз-
ведения, созданные с помощью приложе-
ния для ПК (MusicSphere). Приложение
можно скачать на нашем сайте.
! Списки воспроизведения, созданные с по-
мощью приложения (MusicSphere), будут
отображаться в сокращенном виде.
Расширенные функции с
использованием специальных
кнопок
Выбор диапазона повторного воспроизведе-
ния
1 Нажимайте кнопку 6/
для выбора из сле-
дующих функций:
! ONE – Повтор текущей композиции
! ALL – Повтор всех композиций в вы-
бранном списке
Воспроизведение всех композиций в произ-
вольной последовательности (перемешать
все)
1 Нажмите 5/
, чтобы включить функцию
воспроизведения в произвольной последо-
вательности.
! Если выбран режим управления iPod/APP,
включается режим воспроизведения в про-
извольной последовательности.
Приостановка воспроизведения
Нажмите кнопку 2/PAUSE, чтобы включить
паузу или возобновить воспроизведение.
Воспроизведение композиций в жанре вос-
производимой в данный момент композиции
Можно воспроизводить композиции из следую-
щих списков.
• Список альбомов артиста, композиция кото-
рого воспроизводится в данный момент
• Список композиций, относящихся к воспроиз-
водимому в данный момент альбому
• Список альбомов, относящихся к воспроиз-
водимому в данный момент музыкальному
жанру
1 Нажмите и удерживайте кнопку M.C. для
переключения в режим воспроизведения
по категории.
2 Для изменения режима поворачивайте M.
C., для выбора – нажмите.
! ARTIST – Воспроизведение альбома ар-
тиста, композиция которого воспроизво-
дится в данный момент.
! ALBUM – Воспроизведение композиции
из альбома, который воспроизводится в
данный момент.
! GENRE – Воспроизведение альбома в
жанре, который воспроизводится в дан-
ный момент.
Выбранная композиция или альбом будет
воспроизводиться после окончания вос-
произведения текущей композиции.
Возможна отмена воспроизведения выбран-
ной композиции/альбома, если вы используе-
те любые другие функции, кроме
воспроизведения по категории (например, пе-
ремотка вперед или назад).
В зависимости от того, какая композиция вы-
брана, конец текущей композиции и начало
выбранной композиции/альбома могут быть
обрезаны.
Управление функциями iPod с устройства iPod
Можно вывести звук из приложений iPod на
громкоговорители автомобиля, если выбран
режим APP.
Эта функция несовместима со следующими
моделями iPod.
! iPod nano 1-го поколения
! iPod 5-го поколения
Режим APP несовместим со следующими мо-
делями iPod.
! iPod touch 3-го поколения (версия ПО 3.0
или более поздняя)
! iPod touch 2-го поколения (версия ПО 3.0
или более поздняя)
! iPod touch 1-го поколения (версия ПО 3.0
или более поздняя)
! iPhone 4 (версия ПО 4.0 или более позд-
няя)
! iPhone 3GS (версия ПО 3.0 или более позд-
няя)
! iPhone 3G (версия ПО 3.0 или более позд-
няя)
! iPhone (версия ПО 3.0 или более поздняя)
1 Переключение между режимами управле-
ния производится нажатием 4/iPod.
! iPod – Управление функциями iPod дан-
ного устройства может производиться с
подключенного устройства iPod.
! APP – Воспроизведение звука из прило-
жений iPod.
! AUDIO – Управление функциями iPod
данного устройства может производи-
ться с помощью органов управления
данного устройства.
Улучшение качества звука сжатых аудиофай-
лов и восстановление полноты звучания (тех-
нология преобразования звука)
1 Нажимайте кнопку 1/S.Rtrv для выбора из
следующих функций:
OFF (выкл)—1—2
Настройка 1 эффективна для файлов с
низкой степенью сжатия, а настройка 2 –
для файлов с высокой степенью сжатия.
Управление данным устройством
02
9
Раздел
Управление данным устройством
Ru
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное
меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите FUNCTION, чтобы
выбрать.
3 Для выбора функции поворачивайте
M.C.
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить настройку.
REPEAT (повторное воспроизведение)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать диапа-
зон повторного воспроизведения.
Подробную информацию о настройках см.
в разделе
Выбор диапазона повторного
воспроизведения
на стр.9.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
SHUFFLE (перемешать)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нуж-
ный режим.
! SONGS – Воспроизведение композиций
из выбранного списка в произвольной
последовательности.
! ALBUMS – Воспроизведение по порядку
композиций из альбома, выбранного
случайным образом.
! OFF – Отмена режима воспроизведения
в произвольной последовательности.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
SHUFFLE ALL (перемешать все)
! Нажмите M.C., чтобы включить функцию
“перемешать все”.
Чтобы выключить функцию “перемешать
все”, нажмите SHUFFLE в меню FUNCTION
еще раз.
LINK PLAY (воспроизведение по категории)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Для изменения режима поворачивайте M.
C., для выбора – нажмите.
Подробную информацию о настройках см.
в разделе
Воспроизведение композиций в
жанре воспроизводимой в данный момент
композиции
на стр.9.
PAUSE (пауза)
1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или
возобновить воспроизведение.
AUDIO BOOKS (скорость воспроизведения ау-
диокниги)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нуж-
ный режим.
! FASTER – Ускоренное воспроизведение
! NORMAL – Воспроизведение с обычной
скоростью
! SLOWER – Замедленное воспроизведе-
ние
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
S.RTRV (sound retriever, технология преобраз-
ования звука)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-
ки.
Подробную информацию см. в
Улучшение
качества звука сжатых аудиофайлов и вос-
становление полноты звучания (технология
преобразования звука)
на стр.9.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Примечания
! При переключении на режим управления
iPod воспроизведение композиции при-
останавливается. Чтобы возобновить вос-
произведение, используйте iPod.
! Следующими функциями можно упра-
влять с данного устройства, даже если
выбран режим управления iPod/APP.
— Отображение текстовой информации
(iPod)
— Пауза
— Ускоренная перемотка вперед/назад
— Переход к предыдущей/следующей ком-
позиции
— Повторное воспроизведение (ONE/ALL/
OFF)
— Воспроизведение в произвольной после-
довательности (перемешивание)
—
(список) для использования меню iPod
— Нажатие на M.C. соответствует нажатию
на колесо прокрутки iPod.
— Нажатие M.C. вверх соответствует пово-
роту колеса прокрутки iPod влево.
— Нажатие M.C. вниз соответствует поворо-
ту колеса прокрутки iPod вправо.
! При установке режима управления iPod/
APP доступны только следующие функ-
ции:
— Настройки функций недоступны.
— Функция выбора вручную с помощью орга-
нов управления данного устройства недо-
ступна.
Регулировки параметров звука
1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное
меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите AUDIO, чтобы вы-
брать.
3 Для выбора аудиофункции поворачи-
вайте M.C.
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить настройку аудиофунк-
ции.
FAD/BAL (регулировка уровня сигнала/балан-
са)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Нажимайте M.C. для переключения между
настройками уровня сигнала (передние/за-
дние) и баланса (правые/левые).
3 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать
баланс громкоговорителей.
! Если настройка выхода заднего канала
находится в режиме SW, то регулиро-
вать баланс передних и задних громко-
говорителей невозможно. См.
SW CONTROL (настройка выхода задне-
го канала и сабвуфера)
на стр. 12.
PRESET EQ (вызов настроек эквалайзера)
Управление данным устройством
02
10
Раздел
Управление данным устройством
Ru
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать кри-
вую эквалайзера.
POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CU-
STOM1—CUSTOM2—FLAT—SUPER BASS
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
GRAPHIC EQ (регулировка эквалайзера)
Вы можете отрегулировать текущую выбран-
ную кривую эквалайзера по своему усмотре-
нию. Отрегулированные настройки кривой
эквалайзера сохраняются в CUSTOM1 или CU-
STOM2.
! Для каждого источника сигнала может быть
создана отдельная кривая CUSTOM1. Если
Вы настраиваете кривую эквалайзера, от-
личную от CUSTOM2, ее параметры будут
сохранены в CUSTOM1.
! Можно создать общую для всех источников
сигнала кривую CUSTOM2. Если Вы произ-
водите регулировку при выбранной кривой
CUSTOM2, параметры кривой CUSTOM2
будут обновлены.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Нажимайте M.C. для выбора полосы эква-
лайзера и уровня.
3 Нажмите M.C. для перехода к полосе эква-
лайзера, а затем поворачивайте M.C.,
чтобы осуществить выбор.
100HZ—315HZ—1.25KHZ—3.15KHZ—8KHZ
4 Нажмите M.C. для перехода к уровню, а
затем поворачивайте M.C., чтобы осуще-
ствить настройку.
Диапазон настройки: от +6 до –6
LEVEL METER (настройка индикации уровня)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-
ки.
OFF (выкл)—MODE1—MODE2—MODE3—
MODE4
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
LOUDNESS (тонкомпенсация)
Тонкомпенсация компенсирует недостаточное
звуковое давление в нижнем и верхнем диапа-
зонах частот на низкой громкости.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-
ки.
OFF (выкл)—LOW (низкий)—MID (средний)
—HIGH (высокий)
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
SW SETTING 1 (включение/выключение сабву-
фера)
Это устройство имеет выход канала сабвуфе-
ра, который можно включать и выключать.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-
ки.
NORMAL (нормальная фаза)—REVERSE
(обратная фаза)—OFF (сабвуфер выклю-
чен)
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
SW SETTING 2 (настройка сабвуфер)
Если включён выход канала сабвуфера,
можно настроить частоту среза и уровень
громкости звучания сабвуфера.
На выходе сабвуфера будут воспроизводиться
только те частоты, которые ниже указанных ча-
стот среза.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Нажимайте M.C. для переключения между
частотой среза и уровнем громкости сабву-
фера.
3 Нажмите M.C., чтобы перейти к выбору ча-
стоты среза, а затем поворачивайте M.C.,
чтобы осуществить настройку.
50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—125HZ
4 Нажмите M.C. для перехода к уровню гром-
кости, а затем поворачивайте M.C., чтобы
осуществить настройку.
Диапазон настройки: от +6 до -24
HPF SETTING (настройка фильтра верхних ча-
стот)
Если Вы не хотите, чтобы низкочастотные
звуки из диапазона частот выхода канала саб-
вуфера воспроизводились из передних или за-
дних громкоговорителей, включите HPF
(фильтр верхних частот). В этом случае из пе-
редних или задних громкоговорителей будут
воспроизводиться только звуки с частотой
выше заданной.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать часто-
ту среза.
OFF (выкл)—50HZ—63HZ—80HZ—100HZ—
125HZ
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
BASS BOOSTER (усиление нижних звуковых ча-
стот)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать
уровень.
Диапазон настройки: от 0 до +6
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
SLA (регулировка уровня входного сигнала)
SLA (функция настройки уровня входного сиг-
нала) позволяет регулировать уровень громко-
сти каждого источника сигнала, чтобы
предотвратить резкие изменения громкости
при переключении источников сигнала.
! При выборе FM-тюнера в качестве источ-
ника сигнала функция SLA недоступна.
! Настройки основываются на уровне гром-
кости FM-тюнера, который остается неиз-
менным.
! Регулировку уровня громкости в диапазоне
MW/LW также можно производить с по-
мощью данной функции.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поверните M.C. и отрегулируйте уровень
громкости источника сигнала.
Диапазон настройки: от +4 до –4
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Начальные настройки
1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/
OFF, пока устройство не выключится.
2 Нажмите M.C. и удерживайте его до
вывода на дисплей исходного меню.
3 Поворачивайте M.C. для выбора на-
чальной настройки.
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить выбор начальной на-
стройки.
Управление данным устройством
02
11
Раздел
Управление данным устройством
Ru
CLOCK SET (установка часов)
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Нажимайте M.C., чтобы выбрать сегмент
дисплея часов, который Вы хотите устано-
вить.
Часы—Минуты
3 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать
время.
CLOCK (включение/выключение часов)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить дисплей часов.
FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)
Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-
пользуемый при настройке с поиском, соста-
вляет 50 кГц. При включении функции AF или
TA шаг настройки автоматически меняется на
100 кГц. При включенной функции AF предпо-
чтительно установить шаг настройки 50 кГц.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг на-
стройки в FM-диапазоне.
100KHz (100 кГц)—50KHz (50 кГц)
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
AUTO PI (автоматический поиск по идентифи-
катору программы)
Устройство может автоматически искать дру-
гую станцию с такой же программой даже во
время вызова предварительной настройки.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить автоматический поиск по идентифика-
тору программы.
AUX (вспомогательный вход)
Активируйте эту настройку при подключении к
данному устройству вспомогательного устрой-
ства.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию AUX.
USB PNP (plug and play)
Эта настройка позволяет автоматически пере-
ключать выбранный источник сигнала на USB/
USB-iPod.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию plug and play.
ON – Если подключено запоминающее ус-
тройство USB/iPod, то, в зависимости от
типа устройства, источник сигнала автома-
тически переключается на USB/USB-iPod
при запуске двигателя. При отсоединении
устройства USB/iPod источник сигнала вы-
ключается.
OFF – Если подключено запоминающее ус-
тройство USB/iPod, источник сигнала не пе-
реключается на USB/USB-iPod
автоматически. Необходимо вручную вы-
брать USB/USB-iPod.
SW CONTROL (настройка выхода заднего кана-
ла и сабвуфера)
Выход заднего канала этого устройства (выход
на провода заднего громкоговорителя) можно
использовать для подключения широкополос-
ного громкоговорителя (FUL) или сабвуфера
(SW). При выборе для настройки выхода за-
днего канала значения SW, можно подключить
провод заднего громкоговорителя непосред-
ственно к сабвуферу без использования вспо-
могательного усилителя.
По умолчанию REAR SP настроен на подключе-
ние заднего широкополосного громкоговорите-
ля (FUL).
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Для изменения режима выхода поворачи-
вайте M.C., для выбора – нажмите.
REAR SP: FUL—SW
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
DEMO (настройка демонстрационного режи-
ма)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить демонстрационный режим.
EVER SCRL (настройка режима прокрутки)
Если включить функцию постоянной прокрут-
ки, то текстовая информация будет постоянно
прокручиваться на дисплее. Отключите этот
режим для единовременной прокрутки этой ин-
формации.
1 Нажимайте M.C., чтобы включить или вы-
ключить функцию постоянной прокрутки.
TITLE (выбор языка)
Это устройство может отображать заголовки,
созданные на одном из европейских или на
русском языке.
На диск, содержащий сжатые аудиофайлы,
может быть записана текстовая информация,
например, название композиции, имя исполни-
теля или текстовый комментарий.
! При несовместимости настроек встроенно-
го и выбранного языка возможны искаже-
ния при выводе текстовых сообщений.
! Некоторые символы могут отображаться
неправильно.
1 Для отображения установочного меню на-
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настрой-
ки.
EURO (европейский)—RUSSIA (русский)
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Другие функции
Выбор цвета подсветки
Данное устройство оснащено многоцветной
подсветкой. Вы можете выбрать нужный
цвет из списка.
Выбор цвета подсветки напрямую из
списка
1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное
меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите ILLUMINATION,
чтобы выбрать.
3 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать
KEY COLOR (подсветка кнопок) или
LCD COLOR (подсветка дисплея); нажмите,
чтобы подтвердить выбор.
Управление данным устройством
02
12
Раздел
Управление данным устройством
Ru
4 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать
цвет подсветки.
Можно выбрать один из цветов из следую-
щего списка.
! 30 запрограммированных цветов (от
WHITE до ROSE)
! SCAN (смена всех цветов по очереди)
! CUSTOM (пользовательский цвет подсвет-
ки)
5 Нажмите M.C., чтобы подтвердить
выбор.
Примечания
! Если выбрано SCAN, все 30 цветов авто-
матически по очереди сменяют друг
друга.
! Если выбрано CUSTOM, используется со-
храненный ранее пользовательский цвет.
Настройка цвета подсветки
1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное
меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите ILLUMINATION,
чтобы выбрать.
3 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать
предустановленный цвет подсветки или
CUSTOM.
# Если выбрано SCAN, создать пользователь-
ский цвет невозможно.
4 Нажмите M.C. и удерживайте до тех
пор, пока не откроется экран настройки
пользовательского цвета.
5 Нажимайте M.C., чтобы выбрать ос-
новной цвет.
R (красный)—G (зеленый)—B (голубой)
6 Поворачивайте M.C., чтобы отрегули-
ровать уровень яркости.
Диапазон настройки: от 0 до 60
# Нельзя выбрать уровень ниже 10 для всех
трех цветов - R (красный), G (зеленый) и B (голу-
бой)-одновременно.
# Для других цветов можно выполнить те же
операции.
7 Нажмите M.C. и удерживайте до по-
явления на экране CUSTOM.
Использование дополнительного
источника сигнала (AUX)
1 Вставьте мини-штекер стереокабеля в
гнездо AUX.
2 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы вы-
брать AUX в качестве источника сигнала.
Примечание
Невозможно выбрать AUX, если не включе-
на вспомогательная настройка. Подробную
информацию см. в разделе
AUX (вспомога-
тельный вход)
на стр. 12.
Соединения
Важно
! При установке данного устройства в авто-
мобиле, в котором отсутствует положение
ключа зажигания АСС, красный кабель
должен быть подключен к клемме, кото-
рая определяет рабочее положение
ключа зажигания; в противном случае
может возникнуть утечка тока аккумуля-
торной батареи.
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
Положение ACC Положение ACC от-
сутствует
! Эксплуатация данного устройства в усло-
виях, отличных от описанных ниже, может
привести к пожару или сбою в работе ус-
тройства.
— Транспортные средства с 12-вольтовым
аккумулятором и заземлением отрица-
тельного полюса.
— Громкоговорители 50 Вт (выходная мощ-
ность) иот4 до 8 Ом (сопротивление).
! Во избежание короткого замыкания, пере-
грева или неисправностей обязательно
соблюдайте следующие указания.
— Перед установкой отсоедините отрица-
тельную клемму аккумулятора.
— Закрепите провода при помощи зажимов
или изоляционной ленты. Для защиты
проводки заизолируйте провода в местах
их соприкосновения с металлическими де-
талями.
— Разместите все кабели в удалении от под-
вижных деталей, таких как рычаг пере-
ключения передач и направляющие
сидений.
— Разместите все кабели в удалении от на-
гревающихся деталей, таких как решетка
обогревателя.
— Запрещается подключать желтый провод
дисплея к аккумуляторной батарее авто-
мобиля через сверленое отверстие в отсе-
ке двигателя.
— Изолируйте концы всех не подсоединен-
ных кабелей изоляционной лентой.
— Не укорачивайте кабели.
— Никогда не срезайте изоляцию со шнура
питания данного устройства с целью пода-
чи питания на другое устройство. Допусти-
мая нагрузка кабеля по току ограничена.
— Используйте предохранитель с указанны-
ми параметрами.
— Запрещается напрямую заземлять отри-
цательный вывод громкоговорителя.
— Запрещается связывать вместе отрица-
тельные кабели нескольких громкоговори-
телей.
! При включении питания устройства упра-
вляющий сигнал подается через сине-
белый провод. Подключите этот провод к
клемме пульта управления внешнего уси-
лителя мощности или клемме реле упра-
вления антенны с электроприводом
(макс. 300 мА 12 В постоянного тока).
Если автомобиль оборудован встроенной
в оконное стекло антенной, подсоедините
провод к клемме питания усилителя ан-
тенны.
! Запрещается подсоединять сине-белый
кабель к клемме питания внешнего усили-
теля мощности. Также запрещается под-
соединять данный провод к клемме
питания антенны с электроприводом. В
противном случае может возникнуть утеч-
ка тока аккумуляторной батареи или иная
неисправность.
Управление данным устройством
03
13
Раздел
Установка
Ru
! Черный кабель является заземляющим.
Заземляющие кабели данного устройства
и других устройств (особенно устройств,
предназначенных для эксплуатации при
больших токах, таких как усилитель мощ-
ности) должны монтироваться отдельно.
В противном случае их случайное отсое-
динение может привести к пожару или не-
исправности.
Данное устройство
345 6 7
21
1 Передний выход
2 Выход заднего канала
3 Гнездо антенны
4 Плавкий предохранитель (10 A)
5 Гнездо шнура питания
6 Вход проводного пульта дистанционного
управления
Служит для подключения проводного
адаптера пульта дистанционного упра-
вления (приобретается отдельно).
7 Выход сабвуфера
Шнур питания
1
3
3
2
4
4
5
5
6
6
b
8
9
7
a
e
d
c
1 К гнезду шнура питания
2 В зависимости от типа автомобиля функ-
ции 3 и 5 могут отличаться. В этом слу-
чае следует подключить 4 к 5 и 6 к 3.
3 Желтый
Резервный разъем (или разъем дополни-
тельного оборудования)
4 Желтый
Подключите к клемме источника постоян-
ного тока 12 В.
5 Красный
Разъем дополнительного оборудования
(или резервный разъем)
6 Красный
Подключите к клемме, на которую подает-
ся напряжение (12 В постоянного тока)
при включении зажигания.
7 Подсоедините провода одинакового
цвета друг к другу.
8 Черный (заземление на массу)
9 Синий/белый
Расположение штекера разъема ISO на
различных автомобилях может отличать-
ся. Если штекер 5 предназначен для
управления антенной, подсоедините 9 к
b. На других автомобилях подключать 9
к b запрещается.
a Синий/белый
Подключите к клемме панели управления
усилителя мощности (макс. 300 мА 12 В
постоянного тока).
b Синий/белый
Подключите к клемме реле управления
антенны с электроприводом (макс. 300
мА 12 В постоянного тока).
c Желтый/черный
Если используется оборудование, имею-
щее функцию приглушения звука, данный
провод необходимо подсоединить к клем-
ме Audio Mute данного устройства. В про-
тивном случае необходимо проследить
за тем, чтобы данный провод не контакти-
ровал с любыми другими разъемами.
d Выводы громкоговорителей
Белый: Передний левый +
Белый/черный: Передний левый *
Серый: Передний правый +
Серый/черный: Передний правый *
Зеленый: Задний левый + или сабвуфер
+
Зеленый/черный: Задний левый * или
сабвуфер *
Фиолетовый: Задний правый + или саб-
вуфер +
Фиолетовый/черный: Задний правый *
или сабвуфер *
e Разъем ISO
В некоторых автомобилях разъем ISO
может иметь два вывода. В этом случае
необходимо подсоединить оба разъема.
Примечания
! Требуется изменение начальных на-
строек данного устройства. См.
SW CONTROL (настройка выхода заднего
канала и сабвуфера)
на стр. 12.
Выход сабвуфера данного устройства мо-
нофонический.
! При использовании сабвуфера мощно-
стью 70 Вт (2 Ом) обязательно подсоеди-
ните к сабвуферу фиолетовый и
фиолетовый/черный провод данного ус-
тройства. Не подсоединяйте зеленый и
зеленый/черный провода.
Усилитель мощности
(приобретается отдельно)
Используйте данную схему подсоединения
при использовании дополнительного усили-
теля мощности.
1
1
3
2
4
55
3
2
6
77
1
3
2
8
99
1 Пульт дистанционного управления систе-
мой
Подсоедините синий/белый кабель.
2 Усилитель мощности (приобретается от-
дельно)
3 Подключите с помощью кабелей RCA
(приобретаются отдельно)
4 К выходу заднего канала
5 Задний громкоговоритель
Установка
03
14
Раздел
Установка
Ru
6 К переднему выходу
7 Передний громкоговоритель
8 К выходу канала сабвуфера
9 Сабвуфер
Установка
Важно
! Перед окончательной установкой про-
верьте все соединения и системы.
! Не используйте детали, не разрешенные
производителем к использованию, по-
скольку это может стать причиной неис-
правностей.
! Уточните у дилера компании, требует ли
установка сверления отверстий или вне-
сения иных изменений в конструкцию ав-
томобиля.
! Не устанавливайте данное устройство в
местах, где оно может:
— помешать управлению автомобилем.
— травмировать пассажира при внезапной
остановке автомобиля.
! Перегрев полупроводникового лазера
приведет к его выходу из строя. Разме-
стите все кабели в удалении от нагреваю-
щихся деталей, таких как решетка
обогревателя.
! Оптимальной является установка устрой-
ства под углом менее 60°.
60°
Переднее/заднее крепление
стандарта DIN
Для данного изделия предусмотрена воз-
можность установки с помощью переднего
или заднего крепления.
При установке используйте детали, имею-
щиеся в продаже.
Переднее крепление стандарта DIN
1 Вставьте монтажную обойму в пере-
днюю панель.
При установке в недостаточно глубоком
гнезде используйте монтажную обойму, вхо-
дящую в комплект поставки устройства. При
наличии достаточного пространства за ус-
тройством применяется монтажная обойма,
поставляемая вместе с автомобилем.
2 Закрепите обойму, подогнув с по-
мощью отвертки металлические язычки
(90°).
1
2
1 Приборная панель
2 Монтажная обойма
3 Установите устройство, как показано
на рисунке.
1
2
3
4
5
1 Гайка
2 Теплоизоляционная перегородка или ме-
таллическая планка
3 Металлическая скоба
4 Винт
5 Винт (M4 × 8)
# Убедитесь, что устройство надежно закрепле-
но в гнезде. Неустойчивость устройства может
привести к его выпадению и неполадкам в рабо-
те.
Заднее крепление стандарта DIN
1 Совместите отверстия на кронштейне
и боковых панелях устройства.
2 Затяните по два винта с каждой сторо-
ны.
1
2
3
1 Самонарезающий винт (5 мм ×8мм)
2 Монтажная рамка
3 Приборная панель или консоль
Демонтаж устройства
1 Снимите рамку.
1 Декоративная рамка
2 Язычок
! Снятие передней панели облегчает до-
ступ к декоративной рамке.
! При установке декоративной рамки сторо-
на рамки с язычком должна быть направ-
лена вниз.
2 Вставьте прилагаемые экстракторы с
обеих сторон устройства до щелчка.
3 Вытяните устройство из приборной
панели автомобиля.
Снятие и установка передней
панели
В целях защиты от кражи переднюю панель
можно снять.
Нажмите на кнопку снятия панели и потяните
панель вверх и на себя.
Чтобы получить дополнительную информа-
цию, см.
Снятие передней панели в целях за-
щиты от кражи
и
Установка передней панели
на стр.5.
Установка
03
15
Раздел
Установка
Ru
Устранение неисправностей
Признак Причина Действие
Дисплей ав-
томатически
возвращает-
ся в исход-
ный режим.
В течение 30
секунд не
было выполне-
но никаких
операций.
Выполните опе-
рацию с начала.
Диапазон по-
вторного
воспроизве-
дения само-
произвольно
изменяется.
В зависимости
от выбранного
диапазона вос-
произведения,
выбранный
диапазон
может изме-
няться при вы-
боре другой
папки или до-
рожки, а также
при перемотке
вперед/назад.
Выберите диа-
пазон повторно-
го воспроизве-
дения еще раз.
Вложенная
папка не вос-
производит-
ся.
Вложенные
папки не вос-
производятся,
если выбран
диапазон FOL-
DER (повтор-
ное воспроиз-
ведение
папки).
Выберите дру-
гой диапазон по-
вторного вос-
произведения.
При измене-
нии дисплея
отображает-
ся NO XXXX
(например,
NO TITLE).
Текстовая ин-
формация от-
сутствует.
Переключите
дисплей или
включите вос-
произведение
другой дорожки/
файла.
Признак Причина Действие
Дисплей под-
свечивается,
хотя устрой-
ство выклю-
чено.
Включен де-
монстрацион-
ный режим.
! Нажмите
/DISP/SCRL,
чтобы выклю-
чить демонстра-
ционный режим.
! Выключите де-
монстрацион-
ный режим.
Устройство
функциони-
рует с ошиб-
ками.
Имеются по-
мехи.
Рядом с ус-
тройством ис-
пользуется
прибор, пере-
дающий элек-
тромагнитные
волны, напри-
мер, сотовый
телефон.
Уберите прибор,
вызывающий по-
мехи, от этого
устройства.
Сообщения об ошибках
Прежде чем обратиться к торговому пред-
ставителю или в ближайший сервисный
центр Pioneer, обязательно запомните сооб-
щение об ошибке.
Встроенный проигрыватель компакт-дисков
Сообщение Причина Действие
ERROR-07,
11, 12, 17, 30
Диск загряз-
нен.
Очистите диск.
Диск поцара-
пан.
Замените диск.
Сообщение Причина Действие
ERROR-10,
11, 12, 15,
17, 30, A0
Электрическая
или механиче-
ская неисправ-
ность.
Установите ключ
зажигания в по-
ложение OFF, а
затем – в поло-
жение ON или
переключитесь
на другой источ-
ник сигнала, а
затем обратно
на проигрыва-
тель компакт-
дисков.
ERROR-15 Вставлен пу-
стой диск
Замените диск.
ERROR-23 Формат диска
не поддержи-
вается
Замените диск.
FORMAT
READ
Иногда проис-
ходит задерж-
ка между
началом вос-
произведения
и появлением
звука.
Звук появится
после того как с
дисплея исчез-
нет сообщение.
NO AUDIO Вставленный
диск не содер-
жит файлов,
которые
можно вос-
произвести.
Замените диск.
SKIPPED Диск содержит
файлы, защи-
щенные техно-
логией DRM.
Замените диск.
PROTECT Все файлы на
диске защище-
ны техноло-
гией DRM.
Замените диск.
Внешнее запоминающее устройство (USB,
SD)/iPod
Сообщение Причина Действие
NO DEVICE Если функция
plug and play
выключена, ус-
тройство USB
или iPod не
распознается.
! Включите
функцию plug
and play.
! Подключите
совместимое за-
поминающее ус-
тройство USB/
iPod.
FORMAT
READ
Иногда проис-
ходит задерж-
ка между
началом вос-
произведения
и появлением
звука.
Звук появится
после того как с
дисплея исчез-
нет сообщение.
NO AUDIO Композиции
отсутствуют.
Перенесите ау-
диофайлы на за-
поминающее ус-
тройство USB и
подключите его.
На подключен-
ном запоми-
нающем ус-
тройстве USB
включена
функция защи-
ты от переза-
писи
Отключите
функцию защи-
ты от перезапи-
си в
соответствии с
инструкцией по
эксплуатации за-
поминающего
устройства USB.
SKIPPED
Подключенное
запоминающее
устройство USB
содержит
файлы, закоди-
рованные
Windows Mediaä
DRM 9/10
Выберите ауди-
офайл, не зако-
дированный
Windows Media
DRM 9/10.
Дополнительная информация
16
Приложение
Дополнительная информация
Ru
Сообщение Причина Действие
PROTECT Все файлы на
запоминаю-
щем устрой-
стве USB
закодированы
Windows Media
DRM 9/10
Перенесите ау-
диофайлы, не
закодированные
Windows Media
DRM 9/10, на за-
поминающее ус-
тройство USB и
подключите его.
N/A USB Подключенное
запоминаю-
щее устрой-
ство USB не
поддерживает-
ся данным ус-
тройством.
! Подключите
запоминающее
устройство USB
класса Mass Sto-
rage.
! Отсоедините
устройство и за-
мените его на
совместимое за-
поминающее ус-
тройство USB.
Данная мо-
дель iPod не
поддерживает-
ся
Отсоедините ус-
тройство и заме-
ните его на
устройство iPod
поддерживае-
мой модели.
N/A SD Запоминаю-
щее устрой-
ство SD не
поддерживает-
ся
Отсоедините ус-
тройство и заме-
ните его на
совместимое за-
поминающее ус-
тройство SD.
Сообщение Причина Действие
CHECK USB Короткое за-
мыкание на
разъеме USB
или в кабеле
USB.
Убедитесь, что
разъем USB или
кабель USB не
защемлен и не
поврежден.
Подключенное
запоминаю-
щее устрой-
ство USB
потребляет
более 500 мА
(максимально
допустимая
сила тока).
Отсоедините за-
поминающее ус-
тройство USB и
не используйте
его. Установите
ключ зажигания
в положение
OFF, затем – в
положение ACC
или ON, и затем
подключайте
только совме-
стимые запоми-
нающие устрой-
ства USB.
iPod работает,
но не подзаря-
жается
Убедитесь в от-
сутствии корот-
кого замыкания
в кабеле iPod
(например, что
кабель не зажат
между металли-
ческими предме-
тами). После
проверки кабеля
установите ключ
зажигания в по-
ложение OFF, а
затем - вполо-
жение ON, либо
отсоедините и
заново подсое-
дините iPod.
Сообщение Причина Действие
ERROR-19 Сбой связи. ! Выполните
следующие дей-
ствия.
–Установите
ключ зажигания
в положение
OFF, а затем – в
положение ON.
–Отсоедините
или извлеките
внешнее запо-
минающее ус-
тройство.
–Выберите дру-
гой источник сиг-
нала.
Затем снова вы-
берите USB или
SD в качестве
источника сигна-
ла.
! Отсоедините
кабель от iPod.
После появле-
ния на дисплее
главного меню
iPod заново под-
ключите iPod и
перезагрузите
его.
Неполадки в
работе iPod
Отсоедините ка-
бель от iPod.
После появле-
ния на дисплее
главного меню
iPod заново под-
ключите iPod и
перезагрузите
его.
Сообщение Причина Действие
ERROR-23 Запоминаю-
щее устрой-
ство USB не
отформатиро-
вано в FAT12,
FAT16 или
FAT32
Запоминающее
устройство USB
должно быть
форматировано
в FAT12, FAT16
или FAT32.
ERROR-16 Устаревшая
версия про-
шивки iPod
Обновите вер-
сию прошивки
iPod.
Неполадки в
работе iPod
Отсоедините ка-
бель от iPod.
После появле-
ния на дисплее
главного меню
iPod заново под-
ключите iPod и
перезагрузите
его.
STOP В текущем спи-
ске отсут-
ствуют компо-
зиции.
Выберите спи-
сок, содержа-
щий музыкаль-
ные композиции.
NOT FOUND Композиций не
найдено
Загрузите ком-
позиции на iPod.
Дополнительная информация
17
Приложение
Дополнительная информация
Ru
Рекомендации по
обращению с изделием
Диски и проигрыватель
Используйте только диски, имеющие один из
следующих логотипов.
Используйте 12-см диски. Не используйте 8-см
диски либо адаптеры для воспроизведения 8-
см дисков.
Используйте только обычные круглые диски.
Не используйте диски необычной формы.
Не вставляйте в щель для загрузки компакт-
диска ничего, кроме компакт-диска.
Не используйте диски с трещинами, отколоты-
ми краями, деформированные диски или
диски с другими повреждениями, поскольку
такие диски могут повредить проигрыватель.
Не закрытые для записи диски CD-R/CD-RW
воспроизвести нельзя.
Не прикасайтесь к записанной поверхности
дисков.
Когда диски не используются, храните их в
футлярах.
Не приклеивайте этикеток, не пишите и не на-
носите химических веществ на поверхность
дисков.
Для очистки компакт-диска протрите диск мяг-
кой тканью от центра к краю.
Конденсация может временно ухудшить рабо-
ту проигрывателя. Оставьте его для адаптации
к более высокой температуре примерно на
час. Также удалите влагу с дисков с помощью
мягкой ткани.
Воспроизведение дисков может быть невоз-
можно из-за характеристик диска, формата
диска, приложения, при помощи которого вы-
полнялась запись, условий воспроизведения,
условий хранения и других факторов.
Толчки от неровностей дороги могут вызвать
прерывание воспроизведения диска.
Внешнее запоминающее
устройство (USB, SD)
С вопросами о работе внешнего запоминаю-
щего устройства (USB, SD) обращайтесь к про-
изводителю устройства.
Не оставляйте внешнее запоминающее ус-
тройство (USB, SD) в местах, где оно может
быть подвергнуто воздействию высоких темпе-
ратур.
В зависимости от типа внешнего запоминаю-
щего устройства (USB, SD) могут возникнуть
следующие проблемы.
! Управление функциями может отличаться.
! Запоминающее устройство может не рас-
познаваться.
! Файлы невозможно воспроизвести коррект-
но.
Запоминающее устройство USB
Подключение через USB-концентратор не под-
держивается.
Не подключайте других устройств, кроме запо-
минающих устройств USB.
При движении автомобиля надежно закрепите
запоминающее устройство USB. Не роняйте
запоминающее устройство USB на пол, где
оно может застрять под педалью тормоза или
акселератора.
В зависимости от типа запоминающего устрой-
ства USB могут возникнуть следующие про-
блемы.
! Подключенное устройство может генериро-
вать радиопомехи.
Карта памяти SD
Данное устройство поддерживает только сле-
дующие типы карт памяти SD.
! SD
! miniSD
! microSD
! SDHC
Храните карту памяти SD в недоступном для
детей месте. При случайном проглатывании
карты памяти SD немедленно обратитесь к
врачу.
Не касайтесь пальцами или металлическими
предметами контактных поверхностей карты
памяти SD.
Не вставляйте в слот для карты памяти SD ни-
чего, кроме карты памяти. Если вставить в
слот металлический предмет (например, моне-
ту), то это может вызвать повреждение внут-
ренних цепей, что, в свою очередь, станет
причиной других неисправностей.
Для карт miniSD или microSD используйте
адаптер. Не используйте адаптер, имеющий
металлические детали, кроме выступающих
контактных поверхностей.
Не вставляйте поврежденную карту памяти SD
(например, погнутую или с отошедшей наклей-
кой), поскольку это может стать причиной не-
возможности извлечения карты из слота.
Не пытайтесь вставить карту памяти SD в слот
для карт SD с большим усилием, поскольку
это может привести к повреждению карты или
данного устройства.
Чтобы извлечь карту памяти SD из слота, на-
жмите на нее и удерживайте до щелчка. Если
нажать на карту памяти и сразу отпустить, то
карта может выскочить из слота и попасть Вам
в лицо. Если карта выскочит из слота, она
может потеряться.
iPod
Чтобы устройство функционировало надлежа-
щим образом, подключите iPod с помощью ка-
беля dock connector непосредственно к
данному устройству.
При движении автомобиля надежно закрепите
iPod. Не роняйте iPod на пол, где он может за-
стрять под педалью тормоза или акселерато-
ра.
Дополнительная информация
18
Приложение
Дополнительная информация
Ru
Настройки iPod
! При подключении iPod к данному устрой-
ству эквалайзер iPod автоматически отклю-
чается, что обеспечивает оптимальное
звучание. При отсоединении iPod для эква-
лайзера автоматически выбирается пред-
ыдущая настройка.
! При использовании данного устройства от-
ключение функции повторного воспроизве-
дения на iPod невозможно. Если iPod
подключен к данному устройству, будет ав-
томатически выбран режим повтора всех
композиций.
Текстовая информация несовместимого фор-
мата, сохраненная на iPod, не будет отобра-
жаться на дисплее данного устройства.
Диски формата DualDisc
(двойные диски)
Двойные диски – это двусторонние диски для
записи аудиоданных на CD с одной стороны и
для записи видеоданных на DVD – с другой.
Поскольку сторона CD двойных дисков физи-
чески несовместима с общим стандартом ком-
пакт-дисков, ее воспроизведение на данном
устройстве может быть невозможным.
Частая загрузка и извлечение двойного диска
может привести к появлению царапин на
диске. Серьезные царапины могут создать
проблемы при воспроизведении диска на дан-
ном устройстве. В некоторых случаях двойной
диск может застревать в щели загрузки дисков,
из-за чего его становится невозможно извлечь.
Во избежание такой ситуации мы рекомендуем
воздержаться от использования двойных дис-
ков в данном устройстве.
За более подробной информацией о двойных
дисках обращайтесь к соответствующим про-
изводителям.
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте диски/внешние запоминаю-
щие устройства (USB, SD) или iPod в местах,
где они могут быть подвергнуты воздей-
ствию высоких температур.
Поддержка сжатых
аудиофайлов (компакт-
диск, USB, SD)
WMA
Расширение: .wma
Скорость передачи данных: от 48 кбит/сдо
320 кбит/с (постоянная), от 48 кбит/сдо384
кбит/с (переменная)
Частота дискретизации:32кГц, 44,1 кГц,48
кГц
Windows Media Audio Professional, Lossless,
Voice/DRM Stream/Stream с поддержкой видео:
не поддерживается
MP3
Расширение: .mp3
Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо320
кбит/с (постоянная), переменная
Частота дискретизации: от 8 кГц до 48 кГц (32
кГц, 44,1 кГц,48кГц пиковая)
Совместимая версия тегов ID3: 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4 (теги ID3 версии 2.x имеют приоритет
перед версией 1.x.)
Списки воспроизведения M3u: не поддержи-
ваются
MP3i (интерактивный MP3), mp3 PRO: не под-
держиваются
WAV
Расширение: .wav
Разрядность квантования:8и 16 (LPCM), 4
(MS ADPCM)
Частота дискретизации: от 16 кГц до 48 кГц
(LPCM), 22,05 кГц и 44,1 кГц (MS ADPCM)
AAC
Совместимый формат: файлы AAC, преобраз-
ованные при помощи iTunes
Расширение: .m4a
Частота дискретизации: от 11,025 кГц до 48 кГц
Скорость передачи данных: от 16 кбит/сдо
320 кбит/с, переменная
Apple Lossless: не поддерживается
Файлы формата AAC, приобретенные в он-
лайн-магазине iTunes Store ( расширение
.m4p): не поддерживаются
Дополнительная информация
В качестве названия файла или папки могут
отображаться только первые 32 символа
(включая расширение).
Это устройство может неверно воспроизво-
дить некоторые файлы формата WMA в зави-
симости от приложений, использованных для
их записи.
При начале воспроизведении аудиофайлов,
содержащих изображения, может произойти
небольшая задержка.
Для отображения в данном устройстве коди-
ровка русского текста должна соответствовать
одному из следующих наборов символов:
! Юникод (UTF-8, UTF-16)
! Отличный от Юникода набор символов, ис-
пользующийся в среде Windows, для кото-
рого в языковой настройке задан русский
язык
Диск
Допустимая иерархия папок: до восьми уров-
ней (реальная иерархия папок составляет
менее двух уровней)
Количество воспроизводимых папок: не более
99
Количество воспроизводимых файлов: не
более 999
Файловая система: ISO 9660 уровень 1 и 2,
Romeo, Joliet
Воспроизведение нескольких сессий: поддер-
живается
Пакетный формат записи: не поддерживается
Независимо от продолжительности паузы
между композициями в изначальной записи,
при воспроизведении дисков со сжатыми ауди-
офайлами между композициями будут корот-
кие паузы.
Дополнительная информация
19
Приложение
Дополнительная информация
Ru
Внешнее запоминающее
устройство (USB, SD)
Допустимая иерархия папок: до восьми уров-
ней (реальная иерархия папок составляет
менее двух уровней)
Количество воспроизводимых папок: не более
1 500
Количество воспроизводимых файлов: не
более 15 000
Воспроизведение защищенных от копирова-
ния файлов: не поддерживается
Внешнее запоминающее устройство (USB,
SD), содержащее разделы: воспроизводится
только первый раздел, содержащий доступные
для воспроизведения файлы.
При начале воспроизведения аудиофайлов на
запоминающем устройстве USB, содержащем
разветвленные иерархии папок, может возни-
кать небольшая задержка.
Карта памяти SD
Мультимедийные карты (MMC) не поддержи-
ваются.
Поддержка всех карт памяти SD не гаранти-
руется.
Данное устройство не поддерживает формат
SD-Audio.
ВНИМАНИЕ
Компания Pioneer не несет ответственности
за потерю данных на запоминающем устрой-
стве USB/портативных USB аудиоплеерах/
картах памяти SD, даже если эти данные
будут потеряны во время использования
данного устройства.
Поддержка iPod
Данное устройство поддерживает только пере-
численные ниже модели iPod. Совместимые
версии ПО для iPod также указаны ниже.
Более старые версии могут не поддерживать-
ся.
! iPhone 4 (версия ПО 4.0)
! iPhone 3GS (версия программного обеспе-
чения 4.0)
! iPhone 3G (версия программного обеспече-
ния 4.0)
! iPhone (версия программного обеспечения
3.1.3)
! iPod nano 5-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 1.0.2)
! iPod nano 4-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 1.0.4)
! iPod nano 3-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 1.1.3)
! iPod nano 2-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 1.1.3)
! iPod nano 1-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 1.3.1)
! iPod touch 3-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 4.0)
! iPod touch 2-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 4.0)
! iPod touch 1-го поколения (версия про-
граммного обеспечения 3.1.3)
! iPod classic 160GB (версия программного
обеспечения 2.0.4)
! iPod classic 120GB (версия программного
обеспечения 2.0.1)
! iPod classic (версия программного обеспе-
чения 1.1.2)
! iPod 5-го поколения (версия программного
обеспечения 1.3)
В зависимости от версии программного обес-
печения или поколения iPod некоторые функ-
ции могут быть недоступны.
Функции iPod могут различаться в зависимо-
сти от версии программного обеспечения.
Для подключения iPod с разъемом Dock Con-
nector требуется соответствующий USB ка-
бель.
Интерфейсный кабель Pioneer CD-IU50 можно
приобрести отдельно. За дополнительной ин-
формацией обращайтесь к Вашему дилеру.
О совместимости файлов/форматов см. вру-
ководствах к iPod.
Аудиокниги, подкасты: поддерживаются
ВНИМАНИЕ
Pioneer не несет ответственности за потерю
данных на iPod, даже если эти данные будут
потеряны во время использования данного
устройства.
Последовательность
воспроизведения
аудиофайлов
Пользователь не может назначать номера
папок и устанавливать последовательность
воспроизведения с помощью данного ус-
тройства.
Пример иерархии
1
2
3
4
5
6
01
02
03
04
05
: Папка
: Сжатый ауди-
офайл
от 01 до 05: Номер
папки
от 1 до 6: После-
довательность
воспроизведения
Диск
Последовательность выбора папок и других
действий может отличаться в зависимости
от кодировки или программного обеспече-
ния, использованного для записи.
Внешнее запоминающее
устройство (USB, SD)
Файлы воспроизводятся в той последова-
тельности, в которой они записаны на внеш-
нем запоминающем устройстве (USB, SD).
Для выбора алгоритма воспроизведения ре-
комендуется выполнить следующие дей-
ствия.
1 Присвойте файлам имена с цифрами,
определяющими последовательность
воспроизведения (например, 001xxx.mp3
и 099yyy.mp3).
2 Поместите эти файлы в папку.
3 Сохраните папку, в которой содержатся
файлы, на внешнем запоминающем ус-
тройстве (USB, SD).
Учитывайте, что в некоторых системных сре-
дах невозможно установить порядок вос-
произведения.
Последовательность воспроизведения фай-
лов на портативном USB аудиоплеере может
изменяться и зависит от типа плеера.
Авторское право и
товарные знаки
iTunes
Apple и iTunes являются торговыми знаками
компании Apple Inc., зарегистрированными в
США и других странах.
Дополнительная информация
20
Приложение
Дополнительная информация
Ru
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/