Philips DS7580/10 Важная информация

Страница загружается...

Aviso

Quaisqueralteraçõesoumodicaçõesfeitasaestedispositivoquenãosejamexpressamenteaprovadas

pelaPhilipsConsumerLifestylepoderãoanularaautoridadedoutilizadorparaoperaroequipamento.

EsteprodutocumpreosrequisitosdeinterferênciasderádiodaUniãoEuropeia.

O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser

reciclados e reutilizados.

Quandoumprodutotemestesímbolodeumcontentordelixocomrodaseumacruz

sobreposta,signicaqueoprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/CE.

Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutoseléctricose

electrónicos.

Procedadeacordocomasregulamentaçõeslocaisenãoelimineosseusantigosprodutos

juntamentecomolixodoméstico.Aeliminaçãocorrectadoseuprodutoantigoevitapotenciais

consequênciasnocivasparaoambienteeparaasaúdepública.

OprodutocontémbateriasabrangidaspelaDirectivaEuropeia2006/66/CE,asquaisnão

podemsereliminadasjuntamentecomolixodoméstico.Informe-seacercadosregulamentos

locaisrelativosaosistemaderecolhaselectivadebaterias,umavezqueacorrectaeliminação

ajudaaevitarconsequênciasnocivasparaomeioambienteeparaasaúdepública.

Entreguesempreoprodutoaumprossionalpararemoverabateriaintegrada.

Informações ambientais

Omitiram-setodasasembalagensdesnecessárias.Procurámosembalaroprodutoparaquesimplicasse

asuaseparaçãoemtrêsmateriais:cartão(embalagem),espumadepoliestireno(protecção)e

polietileno(sacos,folhadeespumaprotectora).

Osistemaéconstituídopormateriaisquepodemserrecicladosereutilizadossedesmontadosporuma

empresaespecializada.Cumpraosregulamentoslocaisnoquerespeitaàeliminaçãodeembalagens,

pilhas gastas e equipamentos obsoletos.

Arealizaçãodecópiasnãoautorizadasdematerialprotegido

contracópia,incluindoprogramasinformáticos,cheiros,

difusõesegravaçõesdesom,podeconstituirumaviolaçãodos

direitosdeautoreserónusdeumaofensacriminal.Este

equipamentonãodeveutilizadoparataisns.

“MadeforiPod”(ConcebidoparaiPod)e“MadeforiPhone”(Concebido

paraiPhone)signicamqueoacessórioelectrónicofoiconcebido

especicamenteparaligariPodsouiPhonesrespectivamenteefoi

certicadopelocriadorpararesponderàsnormasdedesempenhoda

Apple.AApplenãoseresponsabilizapelautilizaçãodestedispositivooupelocumprimentodasnormas

desegurançaedaregulamentação.TenhaematençãoqueousodesteacessóriocomoiPodouo

iPhonepodeafectarodesempenhodaligaçãosemos.

iPodeiPhonesãomarcascomerciaisdaAppleInc.,registadasnosE.U.A.noutrospaíses.

Nota

•

Aplacadesinaléticaencontra-senaparteinferiordoaparelho.

NÃOPERMITAQUEASCRIANÇASUTILIZEMSEMVIGILÂNCIAAPARELHOSELÉCTRICOS.

NÃOPERMITAQUECRIANÇASOUADULTOSCOMCAPACIDADESFÍSICAS,SENSORIAIS

OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/ CONHECIMENTO,

UTILIZEMAPARELHOSELÉCTRICOSSEMVIGILÂNCIA.

Техника безопасности

Важные инструкции по безопасности

•

Обратитевниманиенавсепредупреждения.

• Следуйтевсемуказаниям.

• Запрещаетсяиспользоватьданноеустройствовозлеводы.

• Очищайтеустройствотолькосухойтканью.

• Запрещаетсяблокироватьвентиляционныеотверстияустройства.Устанавливайтеустройство

всоответствиисинструкциямипроизводителя.

• Запрещаетсяустанавливатьустройствовозлеисточниковтепла,такихкакбатареиотопления,

обогреватели,кухонныеплитыидругиеприборы(включаяусилители),излучающиетепло.

• Ненаступайтенасетевойшнуринезащемляйтеего,особенновобластивилки,розеткиив

местевыходаизустройства.

• Используйтетолькопринадлежности/аксессуары,рекомендованныепроизводителем.

• Отключайтеустройствоотсетивовремягрозыиливовремядлительногоперерывав

использовании.

• Принеобходимоститехническойдиагностикииремонтаобращайтесьтолькок

квалифицированнымспециалистам.Проведениедиагностикинеобходимоприлюбых

поврежденияхустройства,такихкакповреждениесетевогошнураиливилки,попадание

жидкостииликакого-либопредметавустройство,воздействиедождяиливлаги,неполадкив

работеилипадение.

• Запрещаетсяподвергатьустройствовоздействиюводы.

• Непомещайтенаустройствопотенциальноопасныепредметы(например,сосудыс

жидкостями,зажженныесвечи).

• Еслидляотключенияустройстваиспользуетсясетевойшнурилиприборныйштепсель,доступ

книмдолженбытьсвободным.

Предупреждение

•

Запрещаетсясниматькорпусустройства.

• Запрещаетсясмазыватьдеталиустройства.

• Запрещаетсяустанавливатьэтоустройствонадругиеэлектрическиеприборы.

• Берегитеустройствоотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей,открытогоогняи

источниковтепла.

• Обеспечьтесвободныйдоступкшнурупитания,штепселюилиадаптерудляотсоединения

устройстваотсети.

Уведомление

Внесениелюбыхизменений,неодобренныхPhilipsConsumerLifestyle,можетпривестиклишению

пользователяправауправлятьоборудованием.

ДанноеизделиесоответствуеттребованиямЕвропейскогоСоюзапорадиопомехам.

Изделиеразработаноиизготовленосприменениемвысококачественныхдеталейи

компонентов,которыеподлежатпереработкеиповторномуиспользованию.

Маркировкасимволомперечеркнутогомусорногобакаозначает,чтоданноеизделиепопадает

поддействиедирективыЕвропейскогосовета2002/96/EC.

Узнайтеораздельнойутилизацииэлектротехническихиэлектронныхизделийсогласно

местномузаконодательству.

Действуйтевсоответствиисместнымиправиламииневыбрасывайтеотработавшееизделие

вместесбытовымиотходами.Правильнаяутилизацияотработавшегоизделияпоможет

предотвратитьвозможныенегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровьячеловека.

Визделиисодержатсяэлементыпитания,которыепопадаютподдействиедирективыЕС

2006/66/ECинемогутбытьутилизированывместесбытовыммусором.Узнайтеораздельной

утилизацииэлементовпитаниясогласноместномузаконодательству,таккакправильная

утилизацияпоможетпредотвратитьнегативныепоследствиядляокружающейсредыиздоровья

человека.

Дляизвлеченияаккумулятораобязательнообратитеськспециалисту.

Информация о влиянии на окружающую среду

Продуктнеимеетлишнейупаковки.Мыпопыталисьсделатьтак,чтобыупаковочныематериалы

легкоразделялисьнатритипа:картон(коробка),пенополистерол(буфер)иполиэтилен(мешки,

защитныйпенопластовыйлист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,могутбытьпереработаныивторичноиспользованы

специализированнымипредприятиями.Соблюдайтеместныенормативыпоутилизации

упаковочныхматериалов,выработавшихресурсбатареекиотслужившегооборудования.

Незаконноесозданиекопийматериалов,защищенныхот

копирования,втомчислекомпьютерныхпрограмм,файлов,

музыкальныхзаписейизаписейтеле-ирадиопередач,

можетявлятьсянарушениемзаконаобавторскомправеи

бытьуголовнонаказуемым.Данноеоборудованиенеможетбытьиспользовановэтихцелях.

Обозначения«РазработанодляiPod»и«РазработанодляiPhone»

означают,чтоэлектронноеустройстворазработаноспециальнодля

подключенияустройствiPodиiPhoneсоответственноиимеет

сертификациюразработчикапосоответствиютехнических

характеристикстандартамкорпорацииApple.КорпорацияAppleненесетответственностиза

функциональностьданногоустройстваилизаегосоответствиестандартамитребованиям

техникибезопасности.Обратитевнимание,чтоиспользованиеэтогоустройствосовместнос

iPodилиiPhoneможетповлиятьнаработубеспроводнойсвязи.

iPodиiPhoneявляютсятоварнымизнакамикорпорацииAppleInc.,зарегистрированнымивСША

идругихстранах.

Примечание

•

Табличкасобозначениямирасположенананижнейпанелиустройства.

Bezpečnosť

Dôležité bezpečnostné pokyny

•

Dbajte na všetky varovania.

• Dodržiavajtevšetkypokyny.

• Nepoužívajtetotozariadenievblízkostivody.

• Čistitelenpomocousuchejtkaniny.

• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujtepodľapokynovvýrobcu.

• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,akosúradiátory,tepelnéregulátory,kachlečiinézariadenia

(vrátanezosilňovačov),ktoréprodukujúteplo.

• Dbajtenato,abynasieťovýkábelniktonestúpilanihonezalomil,najmäprizástrčkách,elektrických

objímkachavmieste,kdevychádzazozariadenia.

• Používajtelennástavce/príslušenstvošpecikovanévýrobcom.

• Počasbúroksbleskamialebopridlhodobomnepoužívaníodpojtetotozariadeniezosiete.

• Všetkyopravyzvertedorúkkvalikovanémuservisnémupersonálu.Opravajepotrebná,akbolo

zariadenieakýmkoľvekspôsobompoškodené,napríkladbolpoškodenýnapájacíkábelalebozástrčka,

ak bola na zariadenie vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol nejaký predmet, zariadenie bolo

vystavenédažďualebovlhkostialeboakzariadenienefungujesprávne,prípadnepopádezariadenia.

• Zariadenienesmiebyťvystavenékvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.

• Neumiestňujtenazariadeniežiadnenebezpečnépredmety(napr.predmetynaplnenékvapalinou,

zapálenésviečky).

• Tam,kdeakoodpájaciezariadenieslúžisieťovázástrčkaaleboprepájaciezariadenie,musízostaťtoto

odpájaciezariadenieľahkoprístupnépreokamžitépoužitie.

Varovanie

•

Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.

• Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia.

• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrickézariadenie.

• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečnýmsvetlom,otvorenýmohňomalebozdrojomtepla.

• Uistitesa,ževždymátevoľnýprístupknapájaciemukáblu,zástrčkealeboadaptéru,abystemohli

zariadenieodpojiťodzdrojanapájania.

Upozornenie

Akékoľvekzmenyaleboúpravyvykonanénatomtozariadení,ktoréniesúvyslovenepovolené

spoločnosťouPhilipsConsumerLifestyle,môžuzrušiťoprávneniepoužívateľapoužívaťtotozariadenie.

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskehospoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužilivysokokvalitnémateriályasúčasti,ktorémožnorecyklovať

aznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbolprečiarknutéhokošaskolieskami,znamenáto,žesana

tentoproduktvzťahujeEurópskasmernica2002/96/ES.

Informujtesaomiestnomsystémeseparovanéhozberuelektrickýchaelektronických

zariadení.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujtepoužitézariadeniadobežnéhodomového

odpadu.Správnoulikvidácioupoužitéhozariadeniapomôžeteznížiťmožnénegatívnenásledkyna

životnéprostredieaľudskézdravie.

Produktobsahujebatérie,ktorénazákladeEurópskejsmernice2006/66/ESnemožno

likvidovaťspolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujtesaomiestnychpredpisoch

týkajúcichsaseparovanéhozberubatérií,pretožesprávnoulikvidácioupomôžeteznížiť

negatívnenásledkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Vybratievstavanejbatériezvášhovýrobkuvždyzvertedorúkodborníka.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetkynepotrebnébaliacemateriálybolivynechané.Snažilismesaodosiahnutiejednoduchého

rozdeleniebaleniadotrochmateriálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena(vypodloženie)apolyetylén

(vrecká,ochrannápenovápokrývka).

Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréjemožnévprípaderoztriedeniašpecializovanouspoločnosťou

recyklovaťaopakovanepoužiť.Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesalikvidácieobalových

materiálov,vybitýchbatériíastaréhovybavenia.

Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálovpodliehajúcich

ochraneprotikopírovaniu,vrátanepočítačovýchprogramov,

súborov,nahrávokvysielaniaazvuku,môžebyťpovažovanéza

porušenieautorskýchprávabyťtrestnýmčinom.Totozariadenie

nesmiebyťpoužívanénatakétoúčely.

Nápisy„MadeforiPod“(VyrobenépreiPod)a„MadeforiPhone“

(VyrobenépreiPhone)znamenajú,žeelektronickézariadeniebolo

navrhnuténapripojeniešpeciálnekzariadeniuiPodaleboiPhoneamá

certikátvývojárov,žespĺňaprevádzkovéštandardyspoločnostiApple.

SpoločnosťApplenezodpovedázaprevádzkutohtozariadeniaanijehosúladsbezpečnostnými

aregulačnýmištandardmi.Upozorňujeme,žepoužívanietohtozariadeniasozariadenímiPodalebo

iPhonemôžeovplyvniťprevádzkubezdrôtovéhopripojenia.

iPodaiPhonesúochrannéznámkyspoločnostiAppleInc.registrovanévUSA.aďalšíchkrajinách.

Poznámka

•

Typovýštítoksanachádzanaspodnejstranezariadenia.

Säkerhet

Viktiga säkerhetsinstruktioner

•

Läs och ta till dig varningstexten.

• Följ samtliga instruktioner.

• Använd inte apparaten i närheten av vatten.

• Rengör endast med torr trasa.

• Blockera inte ventilationsöppningar. Installera apparaten i enlighet med tillverkarens instruktioner.

• Installera den inte i närheten av någon värmekälla, som element, varmluftsintag, spis eller annan

utrustningsomavgervärme(inklusiveförstärkare).

• Skydda elkabeln så att den inte blir trampad på eller kommer i kläm, särskilt intill kontakter, extrauttag

och precis vid apparathöljet.

• Använd endast kringutrustning och tillbehör som är godkända av leverantören.

• Dra ur kontakten till apparaten vid åskväder samt när den inte ska användas på länge.

• Överlåtalltunderhålltillkvaliceradservicepersonal.Serviceärnödvändignärapparatenharskadats

på något sätt, till exempel om en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har

kommit in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar som den ska eller om

den har fallit i golvet.

• Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller vattenstrålar.

• Placeraingapotentielltskadligaföremålpåenheten(t.ex.vattenfylldakärlellerlevandeljus).

• Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet ska den vara lätt att

komma åt.

Varning

•

Ta aldrig bort höljet från apparaten.

• Smörj aldrig någon del av produkten.

• Placera aldrig produkten ovanpå någon annan elektrisk utrustning.

• Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna lågor och värme.

• Se till att du alltid har nätsladden, kontakten och adaptern lättillgängliga så att du kan koppla bort

apparaten från eluttaget.

Obs!

Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av Philips Consumer

Lifestyle kan frånta användaren rätten att använda utrustningen.

Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s förordningar om radiostörningar.

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som både kan

återvinnas och återanvändas.

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att

produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG.

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska

produkter.

Följ den lokala lagstiftningen och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet.

Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa

effekter på miljö och hälsa.

Produkten innehåller batterier som följer EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte kasseras

med normalt hushållsavfall.Ta reda på de lokala reglerna om separat insamling av batterier

eftersom korrekt kassering bidrar till att minska negativ påverkan på miljö och hälsa.

Ta alltid med dig produkten till en yrkesman för att ta bort det inbyggda batteriet.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att dela upp i tre

olikamaterial:kartong(lådan),polystyrenskum(buffert)ochpolyeten(påsar,skyddandeskumskiva).

Systemet består av material som kan återvinnas och återanvändas om det monteras isär av ett

specialiserat företag. Följ de lokala föreskrifterna för kassering av förpackningsmaterial, använda batterier

och gammal utrustning.

Tillverkningen av otillåtna kopior av kopieringsskyddat material,

bl.a.datorprogram,ler,sändningarochljudinspelningar,kan

innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen och därmed

vara straffbart. Den här utrustningen bör inte användas i

sådana syften.

MadeforiPod(SkapadföriPod)ochMadeforiPhone(SkapadföriPhone)

betyder att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att passa särskilt med

iPodelleriPhone,ochharcertieratsavutvecklarenförattuppfyllaApples

prestandastandard. Apple ansvarar inte för den här enhetens funktion eller

dess uppfyllande av standarder för säkerhet och användning. Observera att användningen av det här

tillbehöret med iPod eller iPhone kan påverka den trådlösa kapaciteten.

IPod och iPhone är varumärken som tillhör Apple AB, registrerad i USA och andra länder.

Kommentar

•

Typplattan sitter på baksidan av apparaten.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre

vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténő

gyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtse

elkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőznia

környezetésazemberiegészségkárosodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezért

nekezeljeezeketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazakkumulátorokszelektív

hulladékkezelésérevonatkozóhelyiszabályozásokról,mivelafeleslegesséváltakkumulátorok

helyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

Atermékbeépítettakkumulátoreltávolításátmindenesetbenbízzaszakmaiszemélyzetre.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítania

csomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),

polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).

Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalatképesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.

Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégikészülékekleselejtezésére

vonatkozóhelyielőírásokat.

Másolásvédettanyagokról(beleértveaszámítógépes

programokat,fájlokat,közvetítéseketéshangfelvételeket)

készítettilletéktelenmásolatokszerzőijogokmegsértését

képezhetik,ésbűncselekménynekminősülhetnek.Eza

berendezésnemhasználhatóilyencélokra.

A„MadeforiPod”ésa„MadeforiPhone”címkékaztjelentik,hogyaz

Appleteljesítményielőírásoknakmegfelelőelektronikustartozékspeciálisan

iPodvagyiPhonekészülékheztörténőcsatlakoztatásrakészült.AzApple

nemvállalfelelősségetakészülékműködéséért,vagyabiztonságiés

szabályozóelőírásoknakvalómegfelelésért.Kérjük,vegyegyelembe,hogyatartozékiPodvagyiPhone

készülékekkeltörténőhasználatabefolyásolhatjaavezetéknélküliteljesítményt.

AziPodésiPhoneazAppleInc.EgyesültÁllamokbanésmásországokbanbejegyzettvédjegye.

Megjegyzés

•

Atípustáblaakészülékaljántalálható.

Sicurezza

Importanti istruzioni sulla sicurezza

•

Fare attenzione a tutte le avvertenze.

• Seguire tutte le istruzioni.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

• Pulire solo con un panno asciutto.

• Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione in base a quanto previsto dalle

istruzioni del produttore.

• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi

gliamplicatori)cheproduconocalore.

• Proteggere il cavo di alimentazione per evitare di calpestarlo o stringerlo, in particolare vicino a prese

standard o multiple oppure nel punto in cui esce dall’apparecchio.

• Utilizzaresolocollegamenti/accessorispecicatidalproduttore.

• Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

• Pereventualicontrolli,contattareilpersonaleperl’assistenzaqualicato.Uncontrolloènecessario

quando l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato: ad esempio, il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sull’apparecchio,

l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stato fatto cadere.

• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi.

• Non appoggiare sull’apparecchio oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti che

contengonodelliquidoocandeleaccese).

• Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la

spina e l’accoppiatore siano facilmente accessibili.

Avvertenza

•

Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per nessun motivo.

• Nonlubricaremaialcunapartedell'apparecchio.

• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro dispositivo.

• Tenerelontanol'apparecchiodallalucedirettadelsole,ammeviveofontidicalore.

• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l'adattatore per

scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

Avviso

QualsiasimodicaointerventosuquestodispositivochenonsiaespressamenteconsentitadaPhilips

Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio.

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea.

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono

essere riciclati e riutilizzati.

Quandosuunprodottositrovailsimbolodelbidonedeiriuticonunacroce,signicache

tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE.

Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.

Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettareivecchiprodotti

neinormaliriutidomestici.Ilcorrettosmaltimentodeiprodottiusatiaiutaaprevenire

l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Il prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/CE e

nonpossonoesseresmaltiteconinormaliriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocali

per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a

prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

Per rimuovere la batteria integrata, rivolgersi sempre a personale specializzato.

Informazioni per il rispetto ambientale

L’usodiqualsiasiimballononnecessarioèstatoevitato.Siècercato,inoltre,disemplicarelaraccolta

differenziata,usandoperl’imballaggiotremateriali:cartone(scatola),polistireneespanso(materialedi

separazione)epolietilene(sacchetti,schiumaprotettiva).

Ilsistemaècompostodamaterialichepossonoesserericiclatieriutilizzatipurchéildisassemblaggio

venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali

per l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete.

La copia non autorizzata di materiale protetto da copia, inclusi

programmipercomputer,le,trasmissionieregistrazioniaudio,

può rappresentare una violazione della legge sul copyright e

costituire un reato penale. Questo apparecchio non deve

essere utilizzato a tale scopo.

“MadeforiPod”(SpecicoperiPod)e“MadeforiPhone”(Specicoper

iPhone)indicanocheunaccessorioelettronicoèstatocreatoperil

collegamentospecicoadiPodeiPhoneedècerticatodallosviluppatore

che ne garantisce la compatibilità con gli standard Apple in termini di

prestazioni. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità

aglistandardnormativiedisicurezza.L’utilizzodiquestoaccessorioconiPodoiPhonepuòinuiresulle

prestazioni wireless.

iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi.

Nota

•

La targhetta del modello è situata sul retro dell'apparecchio.

Veiligheid

Belangrijke veiligheidsinstructies

•

Let op waarschuwingen.

• Volg alle instructies.

• Plaats dit apparaat niet nabij water.

• Reinig alleen met een droge doek.

• Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

• Niet installeren in de nabijheid van warmtebronnen zoals radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of

andereapparaten(zoalsversterkers)diewarmteproduceren.

• Plaats het netsnoer zodanig dat niemand erop trapt en het niet wordt afgeklemd, in het bijzonder bij

stekkers, stopcontacten en het punt waar het netsnoer uit het apparaat komt.

• Gebruikuitsluitenddoordefabrikantgespeciceerdetoebehoren/accessoires.

• Haal de stekker bij onweer en wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, uit het

stopcontact.

• Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer

het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is

gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan

regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen.

• Stel het apparaat niet bloot aan vocht.

• Plaats niets op het apparaat dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient

u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.

Waarschuwing

•

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit.

• Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft ooit te worden gesmeerd.

• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

• Houd dit apparaat uit de buurt van direct zonlicht, open vuur of warmte.

• Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het netsnoer, de stekker en de adapter om de stroom

van dit apparaat uit te schakelen.

Kennisgeving

Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaatdienietuitdrukkelijkzijngoedgekeurddoor

Philips Consumer Lifestyle kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te

gebruiken.

Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie.

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden

gerecycleerd en herbruikt.

Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat

het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw

regio gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en doe deze

producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt

u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij

het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid.Win informatie in over de lokale

wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de

batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Breng uw product altijd naar een deskundige om de ingebouwde batterij te laten verwijderen.

Milieu-informatie

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat de verpakking

gemakkelijkkanwordengescheidenindriematerialen:karton(dedoos),polystyreen(buffer)en

polyethyleen(zakkenenafdekking).

Het systeem bestaat uit materialen die kunnen worden gerecycled en opnieuw kunnen worden

gebruikt wanneer het wordt gedemonteerd door een gespecialiseerd bedrijf. Houd u aan de plaatselijke

regelgeving inzake het weggooien van verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.

U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd

materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden,

uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u

het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit

apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt.

“Bestemd voor iPod” en “Bestemd voor iPhone” willen zeggen dat een

elektronisch accessoire is ontworpen om te worden aangesloten op een

iPodofiPhoneendoordeontwikkelaarisgecerticeerdenaande

prestatiestandaarden van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor

de bediening van dit apparaat en of het apparaat al dan niet voldoet aan de richtlijnen met betrekking

tot veiligheid en regelgeving. Het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone kan de draadloze

werking beïnvloeden.

iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere

landen.

Opmerking

•

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

Bezpieczeństwo

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

•

Rozważwszystkieostrzeżenia.

• Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami.

• Niekorzystajzurządzeniawpobliżuwody.

• Czyśćurządzeniesuchąściereczką.

• Nieblokujżadnychotworówwentylacyjnych.Instalujurządzeniezgodniezinstrukcjamiproducenta.

• Nieinstalujurządzeniawpobliżużadnychźródełciepła,takichjakkaloryfery,wlotyciepłego

powietrza,kuchenkiiinneurządzenia(wtymwzmacniacze),którewytwarzająciepło.

• Zabezpieczprzewódzasilającywtakisposób,abyniemógłbyćdeptanyaniuciskany,zwłaszczaprzy

wtykach,gniazdachorazwmiejscach,wktórychprzewódwychodzizurządzenia.

• Korzystajwyłączniezdodatkóworazakcesoriówwskazanychprzezproducenta.

• Odłączajurządzenieodźródłazasilaniepodczasburzyigdyniejestużywaneprzezdłuższyczas.

• Naprawęurządzenianależyzlecićwykwalikowanymserwisantom.Naprawajestkonieczna,gdy

urządzeniezostałouszkodzonewdowolnysposób,naprzykładwprzypadkuuszkodzeniaprzewodu

zasilającego,wylanianaurządzeniepłynulubgdyspadłnaniejakiśprzedmiot,zostałonarażonena

działaniedeszczulubwilgoci,niedziałapoprawnielubzostałoupuszczone.

• Nienarażajurządzenianakontaktzkapiącąlubpryskającąwodą.

• Niewolnostawiaćnaurządzeniupotencjalnieniebezpiecznychprzedmiotów(np.naczyń

wypełnionychpłynami,płonącychświec).

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkazapomocąprzewoduzasilającegolubłącznika,ichwtyki

musząbyćłatwodostępne.

Ostrzeżenie

•

Niezdejmujobudowytegourządzenia.

• Niesmarujżadnejczęściurządzenia.

• Nigdyniestawiajurządzenianainnymurządzeniuelektronicznym.

• Nigdyniewystawiajurządzenianadziałaniepromienisłonecznych,źródełotwartegoognialubciepła.

• Upewnijsię,żemaszłatwydostępdoprzewoduzasilającego,wtyczkilubzasilaczawceluodłączenia

urządzeniaodźródłazasilania.

Uwaga

Wszelkiezmianylubmodykacjetegourządzenia,któreniezostanąwyraźniezatwierdzoneprzezrmę

PhilipsConsumerLifestyle,mogąunieważnićpozwolenienajegoobsługę.

NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUniiEuropejskiejdotyczącymizakłóceńradiowych.

Tourządzeniezostałozaprojektowaneiwykonanezmateriałóworazkomponentówwysokiejjakości,

którenadająsiędoponownegowykorzystania.

Dołączonydoproduktusymbolprzekreślonegopojemnikanaodpadyoznacza,żeprodukt

objętyjestdyrektywąeuropejską2002/96/WE.

Informacjenatematwydzielonychpunktówskładowaniazużytychproduktówelektrycznych

ielektronicznychmożnauzyskaćwmiejscuzamieszkania.

Prosimypostępowaćzgodniezwytycznymimiejscowychwładziniewyrzucaćtegotypu

urządzeńwrazzinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwadomowego.Prawidłowautylizacja

starychproduktówpomagazapobiegaćzanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.

Produktzawierabaterieopisanewtreścidyrektywy2006/66/WE,którychniemożna

zutylizowaćzpozostałymiodpadamidomowymi.Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisami

dotyczącymiutylizacjibaterii,ponieważichprawidłowautylizacjapomagazapobiegać

zanieczyszczeniuśrodowiskanaturalnegoorazutraciezdrowia.

Abyusunąćakumulator,należyzawszezgłosićsiędoosobyuprawnionej.

Ochrona środowiska

Producentdołożyłwszelkichstarań,abywyeliminowaćzbędneśrodkipakunkowe.Użyteśrodki

pakunkowemożnazgrubszapodzielićnatrzygrupy:tektura(karton),piankapolistyrenowa(boczne

elementyochronne)ipolietylen(workifoliowe,foliaochronna).

Urządzeniezbudowanozmateriałów,któremogązostaćpoddaneutylizacjiorazponownemu

wykorzystaniuprzezwyspecjalizowaneprzedsiębiorstwa.Prosimyzapoznaćsięzobowiązującymiw

Polsceprzepisamidotyczącymiutylizacjimateriałówpakunkowych,rozładowanychbateriiorazzużytych

urządzeńelektronicznych.

Wykonywanienieautoryzowanychkopiimateriałów

zabezpieczonychprzedkopiowaniem,wtymprogramów

komputerowych,plików,audycjiinagrańdźwiękowych,może

stanowićnaruszenieprawautorskichbędąceprzestępstwem.

Nienależyużywaćniniejszegourządzeniadotakichcelów.

„MadeforiPod”oraz„MadeforiPhone”oznaczają,żedaneakcesorium

elektronicznezostałozaprojektowanedopodłączaniaodpowiedniodo

odtwarzaczaiPodlubtelefonuiPhone,orazżemaonocertykatod

producentapotwierdzającyspełnianiestandardówrmyApple.FirmaApple

nieodpowiadazadziałanietegourządzenialubjegozgodnośćzwymogamidot.bezpieczeństwaiz

innymiprzepisami.Należypamiętać,żeużywanietegoakcesoriumzodtwarzaczemiPodlubtelefonem

iPhonemożemiećwpływnapoprawnedziałaniebezprzewodowe.

iPodiiPhonesąznakamitowarowymirmyAppleInc.,zastrzeżonymiwStanachZjednoczonych.i

innych krajach.

Uwaga

•

Tabliczkaznamionowaznajdujesięnaspodzieurządzenia.

Segurança

Importantes instruções de segurança

•

Respeite todos os avisos.

• Sigatodasasinstruções.

• Nãouseoaparelhopertodeágua.

• Limpe-o apenas com um pano seco.

• Nãobloqueieasranhurasdeventilação.Instale-odeacordocomasinstruçõesdofabricante.

• Nãooinstalepertodefontesdecalorcomoradiadores,condutasdearquente,fogõesououtros

aparelhos(incluindoamplicadores)queemitamcalor.

• Evitequeocabodealimentaçãosejapisadooudealgummododanicado,sobretudonaschas,

receptáculosenopontodesaídadoaparelho.

• Useapenasacessóriosespecicadospelofabricante.

• Desligueoaparelhoduranteaocorrênciadetrovoadasouquandonãooutilizarporlongos

períodos.

• Solicitesempreassistênciajuntodepessoalqualicado.Énecessáriaassistênciaquandooaparelho

foidealgummododanicado–porexemplo,danosnocaboouchadealimentação,derrame

delíquidosouintroduçãodeobjectosnointeriordoaparelho,exposiçãodoaparelhoachuvaou

humidade, funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo.

• Oaparelhonãodeveserexpostoagotasousalpicosdelíquidos.

• Nãocoloquequaisquerfontesdeperigoemcimadoaparelho(porexemplo,objectoscomlíquidos

ouvelasacesas).

• QuandoachadeALIMENTAÇÃOouodispositivodeligaçãodeumaparelhoforemutilizados

comodispositivodedesactivação,odispositivodedesactivaçãodeveestarprontoparaserutilizado

de imediato.

Aviso

•

Nunca retire o revestimento do aparelho.

• Nuncalubriquequalquercomponentedesteaparelho.

• Nuncacoloqueoaparelhoemcimadeoutrosaparelhoseléctricos.

• Mantenhaesteaparelhoafastadodeluzsolardirecta,fontesdechamassemprotecçãooufontes

de calor.

• Certique-sedequedispõedeumacessofácilaocabodealimentação,chaoutransformador

paradesligaroaparelhodaalimentaçãoeléctrica.

Philips DS7580/10 Важная информация

Похожие модели бренда