Bowers & Wilkins CDM 7, CD7 SE, CDM 7SE, CDM7 SE Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для акустических систем B&W CDM 7SE. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, настройке и эксплуатации этих колонок. В руководстве подробно описаны особенности конструкции, например, использование кевларовых диффузоров и жидкостного охлаждения твитеров, а также рекомендации по оптимальному размещению в помещении для достижения наилучшего звучания.
  • Как правильно подключить колонки?
    Как лучше расположить колонки в комнате?
    Что делать, если басы слишком сильные или слабые?
    Как ухаживать за колонками?
cz∆stotliwo·ci nie by¡y st¡umione. Popro· o rad∆
swojego dealera, jako Ãe rodzaj optymalnego
przewodu b∆dzie zaleÃa¡ od jego d¡ugo·ci.
Ustawienie (rys. 4)
Eksperymenty z ustawieniem zespo¡ów
g¡o·nikowych sƒ niezb∆dne i warte
po·wi∆conego na nie czasu, pozwalajƒ
zoptymalizowaπ prac∆ zespo¡ów g¡o·nikowych
w okre·lonym pomieszczeniu ods¡uchowym.
Przedstawiamy generalne wskazówki:
Nie instaluj kolców, dopóki nie znalaz¡e·
najlepszej pozycji zespo¡ów g¡o·nikowych.
Rozplanuj zespo¡y g¡o·nikowe i miejsce
ods¡uchu w przybliÃeniu w wierzcho¡kach
trójkƒta równobocznego.
Rozstaw zespo¡y g¡o·nikowe co najmniej na
odleg¡o·π 1.5m, aby uzyskaπ w¡a·ciwƒ
separacj∆ kana¡ów stereofonicznych.
Oddal przednie ·cianki zespo¡ów
g¡o·nikowych co najmniej 0.5m od ·cian.
Usytuowanie zbyt blisko ·cian nadmiernie
zwi∆kszy ilo·π basu w stosunku do tonów
·rednich, i moÃe spowodowaπ dudniƒcy
charakter dØwi∆ku.
UWAGA: CDM
7SE wytwarza statyczne pole
magnetyczne rozciƒgajƒce si∆ poza ·cianki
obudowy. Dlatego CDM
7SE nie powinny byπ
ustawione bliÃej nià 0.5m od urzƒdze◊, których
dzia¡anie mog¡oby byπ zak¡ócane przez takie
pole, np. telewizorów i komputerów.
Dostrojenie
Przed rozpocz∆ciem dok¡adnego dostrajania
systemu, jeszcze raz sprawdØ polaryzacj∆ i
jako·π przygotowanych pod¡ƒcze◊.
Je·li przetwarzanie basu nie jest zrównowaÃone,
zwykle wiƒÃe si∆ to z silnym eksponowaniem
rezonansów pomieszczenia.
Wówczas nawet ma¡e zmiany w ustawieniu
g¡o·ników, poprzez wzmacnianie jednych, a
t¡umienie innych rezonansów, mogƒ mieπ bardzo
duÃy wp¡yw na odbieranƒ jako·π dØwi∆ku.
Próbuj ustawiaπ zespo¡y g¡o·nikowe wzd¡uÃ
róÃnych ·cian. DuÃe efekty moÃe przynie·π
równieà przesuwanie mebli.
JeÃeli nat∆Ãenie basu jest ogólnie zbyt wysokie,
próbuj odsuwaπ zespo¡y g¡o·nikowe jak najdalej
od ·cian. Przestrze◊ za g¡o·nikami dodatkowo
poprawia wraÃenie g¡∆bokiej perspektywy
dØwi∆kowej dobrze zrealizowanych nagra◊.
Odwrotnie, przysuwaj zespo¡y do ·cian, gdy
chcesz otrzymaπ wi∆cej basu.
JeÃeli ·rodek planu stereofonicznego jest s¡abo
zdefiniowany, próbuj zbliÃyπ zespo¡y
g¡o·nikowe do siebie lub skierowaπ je bardziej
do ·rodka, aby promieniowa¡y w stron∆ punktu
leÃcego przed miejscem ods¡uchu (rys. 5).
JeÃeli dØwi∆k jest zbyt ostry i agresywny,
zwi∆ksz ilo·π mi∆kkich mebli i innych materia¡ów
t¡umiƒcych w pomieszczeniu. Na przyk¡ad, uÃyj
grubych zas¡on. Odwrotnie, usu◊ cz∆·π
wyt¡umienia gdy dØwi∆k jest zbyt matowy i
pozbawiony Ãycia.
SprawdØ, w jakim stopniu pomieszczenie
odsluchowe jest podatne na pog¡os. Kla·nij w
d¡onie i s¡uchaj odpowiedzi pomieszczenia.
Efekt ten moÃe zostaπ zredukowany przez
zastosowanie duÃych powierzchni t¡umiƒcych i
rozpraszajƒcych, takich jak pó¡ki z ksiƒÃkami,
meble, duÃe kwiaty.
Upewnij si∆, Ãe zespo¡y g¡o·nikowe stabilnie
stojƒ na pod¡odze. JeÃeli to tylko moÃliwe, za¡óÃ
kolce dostarczone wraz z g¡o·nikami wkrótce po
ustaleniu optymalnego ustawienia. JeÃeli masz
dywan lub wyk¡adzin∆, kolce powinny
przebiπ opierajƒc si∆ bezpo·rednio na
pod¡odze. Poczƒtkowo, nakr∆π nakr∆tki na kolce
ca¡kowicie, a nast∆pnie ca¡kowicie wkr∆π kolce
w podstaw∆ obudowy. JeÃeli obudowa chwieje
si∆, lekko wykr∆π te dwa kolce, które nie mia¡y
kontaktu z pod¡oÃem, regulujƒc je tak, aby
obudowa opiera¡a si∆ na wszystkich czterech.
Nast∆pnie zablokuj nakr∆tkami wyregulowanƒ
pozycj∆ wszystkich kolców. JeÃeli nie masz
dywanu lub wyk¡adziny, a nie chcesz stawiaπ
kolców bezpo·rednio na pod¡odze, uÃyj mi∆dzy
nimi a pod¡ogƒ krƒÃków zabezpieczajƒcych.
Uwagi ko◊cowe
Naturalna okleina, jakƒ wyko◊czono wszystkie
powierzchnie obudowy CDM
7SE, dla
zachowania jej czysto·ci w normalnych
warunkach wymaga jedynie odkurzenia suchƒ
szmatkƒ. JeÃeli chcesz uÃyπ ·rodków
czyszczƒcych w aerozolu, nanie· ·rodek na
szmatk∆, a nie bezpo·rednio na obudow∆.
Zdejmij maskownic∆, delikatnie ciƒgnƒc w
swojƒ stron∆. Tkanin∆ maskownicy moÃna
czy·ciπ zwyk¡ym p∆dzlem.
Unikaj dotykania samych g¡o·ników, a
zw¡aszcza g¡o·nika wysokotonowego, gdyÃ
moÃe to spowodowaπ powaÃne uszkodzenie.

   
  B&W CDM
7SE.
    1966 . 
B&W   ,  
  .
  B&W, 
  ,
  
    
   
,   
  .
   B&W –
   ,
   
,   
  .
 CDM
 
 ,  
  
(    
,  
   
    
 ).
  / 
 CDM
  
,  
   
.   CDM
  
   ,
    
    
  .  ,
  
, 
  .  
,   
  ,
   
 800  B&W   .
   ,  
   ; 
,     
. , 
   , 
,    
    ,
    
,   
  .
 B&W  
    50  
   
 ,
    , 
   - ,
     .
14
RU
 (. 1)
   
    
 .
  
   .
  
.
4    4 
    
  .
 ,    
  .
 CDM
7SE 
   .
,   
  
.
 (. 2 3)
   
  .
   
   
   ,  
 - ,
   , 
    “bi-wiring”
 “bi-amping”.    
   
  
    
   
 .
   
.
   
   
  
( “+”  
 )  
 , 
 (“–”  ) 
  (. 2). 
  
  
  .
  “bi-wiring” 
  
 . 
  
     
   (. 3).
   
     
    
  
,   
    
. 
   
 
    
  
  
    
.
  , 
    ,
     
.
    
  (
)   ,
  .
 ,   
   
,   
    .
   
 ,   
    
 .
 (. 4)
   
   
   
   . 
    
:
    
 ,     
  ;
  
  
  ;
   
  1,5     
  
   ;
 
   
  0,5   . 
  
   
    
     
“”.
: 
CDM
7SE   
,    
.     CDM
7SE 
     0,5
 ,   
  , 
-  
  .
 
   
  
   .
     
  ,   
   
  
.
  
 
   
    
    
   .
 
   .
   
    .
    
 ,  
  
 .  ,  
   ,  
  .
  
   
  .
   
 ,  
   
     
 ,    
   
  (. 5).
    , 
   
 . , 
  .  
,   
  ,
   .
   
   
  
 .   
“” ,   
   
    
   .
  
  .  
  
,   ,
 ,   
.    ,
    
 .  
     
   
 .   ,
  ,  
     
,       ,
    
  . 
      
  , 
   
  .
  

   
 .   
 
,    ,
    .
15
/