Модель No
MC-CG663
MC-CG661
Инструкция по эксплуатации
Пылесос
Прежде чем приступить к использованию пылесоса, рекомендуем внимательно изучить настоящую инструкцию по
эксплуатации, и принять к сведению важные правила по технике безопасности.
Читая настоящую инструкцию, держите открытыми страницы 3 и 6, чтобы облегчить идентификацию различных элементов
пылесоса.
2
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации пылесоса внимательно прочитайте правила безопасности,чтобы снизить риск
возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм.
• Не позволяйте детям и людям с ограниченной дееспособностью самостоятельно пользоваться пылесосом.
• Не пользуйтесь пылесосом, если повреждены шнур или вилка.
• Этот пылесос снабжен сетевым шнуром, который в случае повреждения должен быть заменен
авторизованной технической службой или квалифицированным специалистом во избежание возможных травм.
• Выключайте из розетки пылесос, когда не пользуетесь им или ремонтируете его.
• Не выключайте пылесос из розетки, пока не выключите двигатель. Вынимая вилку из розетки, не тяните за шнур.
• Не трогайте пылесос или сетевую вилку мокрыми руками.
• Высыпая пыль из контейнера, чтобы не рассыпать мусор, убедитесь, что нижняя крышка контейнера хорошо закрыта.
• Не пользуйтесь непросохшими фильтрами после их мытья.
• Избегайте всасывания топливных и возгорающихся веществ.
• Избегайте всасывания раскаленного пепла и режущих предметов.
• Избегайте всасывания воды и других жидкостей.
• Держите пылесос подальше от источников тепла, таких как радиаторы, печи, и т.д.
• Для защиты двигателя от перегрева пылесос оснащен термопредохранителем, который автоматически выключает
пылесос в опасной ситуации. Если это произошло, обесточьте пылесос и устраните причину возможного перегрева.
Проверьте, не переполнен ли пылесборник, не забиты ли пылью фильтры, не перекрыл ли какой-либо предмет
возможность движения воздуха. Проверьте трубку, шланг и входные отверстия. Устраните засор. Требуется
приблизительно 1 час, чтобы пылесос остыл, и термопредохранитель вернулся в исходное состояние. После этого
можно возобновить работу.
CTP.
• ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ....... 2
A) ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ............................. 4
B) КАК СОБРАТЬ ПЫЛЕСОС ............................................ 4
CTP.
C) КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЫЛЕСОСОМ .......................... 4
D) УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................. 5
• СПЕЦИФИКАЦИИ .............................................................. 5
Содержание
3
A
B
C-2 C-3 C-4 C-5
B-1
B-4
C-6
C-7 C-8
B-2
B-3
C-1
C
4
A - ОСНОВНЫЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
C - КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЫЛЕСОСОМ
B - КАК СОБРАТЬ ПЫЛЕСОС
B-1 Вставьте соединительный переходник шланга во
входное отверстие до фиксации. Для извлечения
шланга потяните за соединительный переходник,
нажимая на две кнопки защелок.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не сгибайте, не тяните шланг, не
становитесь на шланг и не ставьте
на него тяжелые предметы.
B-2 Вставьте шланг в верхний конец соединенной
удлинительной трубки или телескопической трубки
и наденьте на другой ее конец щетку для пола. (В
зависимости от модели)
B-3 Вставьте шланг в верхний конец телескопической
трубки. Поверните телескопическую трубку так, чтобы
круглое отверстие совместилось с фиксатором на
шланге. (Снимая шланг, тяните за телескопическую
трубку, отжав фиксатор.)
Наденьте на другой конец турбо-щетку (В зависимости
от модели). (Снятие выполняется в обратном
порядке)
B-4 Держа трубку в одной руке, другой просто вытяните
её до желаемой длины.
C-1 Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в
сетевую розетку.
C-2 Для включения пылесоса несильно надавите
посередине ножного выключателя.
Для выключения надавите ножной выключатель еще
раз.
C-3 Регулирование мощности
Для повышения и понижения мощности поворачивайте
регулятор мощности.
C-4 Переключение между ковром и полом
Пол: нажмите рычажок А.
Ковер: нажмите рычажок В.
*3-позиционное переключение для
Турбо-щётки
.
Пол (паркет): установите в положение A
Ковер (с коротким ворсом) - положение B
Ковер (с длинным ворсом) - положение С
C-5 Изогнутый переходник снабжен ручным регулятором
всасывания, который позволяет кратковременно
уменьшать силу всасывания.
C-6 После использования пылесоса выньте вилку
из сетевой розетки и надавите ножную кнопку
смотки шнура.
При смотке сетевого шнура давите посередине
ножной кнопки смотки, придерживая сетевую вилку
во избежание ее повреждения.
C-7 Вертикальная парковка
Вставьте держатель щетки прямо в паз опоры для
щетки.
C-8 Горизонтальная парковка
Горизонтальной парковкой удобно пользоваться
во время перерывов в работе с пылесосом, см.
рисунок.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании
горизонтальной парковки
предварительно выключайте
пылесос, чтобы он не
перегревался.
A) Турбо-щетка (В зависимости от модели)
B)
Щетка для пола (В зависимости от модели)
C)
Соединительный переходник шланга
D)
Шланг
E)
Регулятор всасывания
F)
Изогнутый переходник
G
)
Телескопическая трубка
(В зависимости от модели)
(В зависимости от модели)
H)
Входное отверстие для шланга
I )
Индикатор пыли
J)
Крышка пылесборника
K)
Ножной выключатель
L) Ножная кнопка смотки шнура
M) Щелевая насадка
N) Щётка для мебели
O) Щетка для чистки паркета (ТОЛЬКО ДЛЯ MC-CG661)
P) Решетка на отверстии для выхода воздуха
Q) Сетевая вилка
R) Регулятор мощности
5
D - УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Индикатор необходимости замены мешка для
пыли
Поверните регулятор мощности в положение максимума
и поднимите щетку над полом. Если индикатор пыли стал
красным, мешок для пыли полон и нуждается в замене.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если неправильно установить мешок
для пыли, крышка не закроется до
конца. Перед использованием пылесоса
убедитесь, что мешок для пыли установлен
правильно. В противном случае пыль
будет просачиваться наружу. Мешок для
пыли может свободно лежать под крышкой
пылесборника или застрять между кольцом
мешка и корпусом, поэтому не забудьте
хорошо расправить мешок внутри корпуса
пылесоса.
Замена мешка для пыли
D-1 Взявшись за крышку пылесборника, надавите и
поднимите крышку до щелчка.
D-2 Выньте кольцо мешка из его держателя и
извлеките мешок для пыли.
D-3 Вставьте мешок для пыли.
D-4 Закройте крышку пылесборника.
Щетка для пола
D-5 Осматривайте ежемесячно.
Очищайте щетку от загрязнений и волокон при
помощи старой зубной щетки и т.п.
Турбо-щетка
D-6 Используя монету, снимите крышку щетки и снимите
с ремня валик щетки.
Затем состригите с валика щетки нитки, волокна,
волосы и т.п. при помощи ножниц. (Установка
выполняется в обратном порядке)
ПРИМЕЧАНИЕ: будьте аккуратны, чтобы не состричь
щетину щетки.
Нельзя промывать водой.
Корпус пылесоса
D-7 Протирайте мягкой тканью, смоченной в воде.
Обслуживание защитного фильтра двигателя
Если сила всасывания не восстанавливается после
обслуживания фильтра, выполните операции, описанные
ниже.
D-8 Откройте крышку пылесборника.
D-9 Снимите защитный фильтр двигателя.
D-10 Аккуратно промойте его водой и дайте высохнуть
в тени.
D-11 Поставьте на свое место.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не забудьте поставить фильтр на свое
место. Отсутствие фильтра может привести
к выходу из строя электродвигателя.
• Не используйте для промывки фильтра стиральную
машину и не сушите его с помощью фена или других
источников горячего воздуха.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед очисткой или обслуживанием пылесоса
необходимо вынуть его вилку из сетевой розетки.
• Во избежание травм, держите руки подальше от
валика щетки.
• Для сушки фильтров не используйте ни фены, ни
радиаторы.
Сушите их при температуре окружающей среды в
течение 24 часов приблизительно.
• ВАЖНО: До того, как вставить на место вымытые
фильтры, убедитесь, что они полностью высохли.
Что делать, если пылесос не работает
Проверьте, правильно ли подсоединен пылесос к розетке,
и что розетка находится под напряжением. Если сработал
термопредохранитель, подождите, пока он не вернётся в
исходное состояние, приблизительно 60 минут.
Если после проверки перечисленного, пылесос не заработал,
отнесите его в Техническую авторизованную службу.
Что делать, если мощность всасывания
снизилась
• Остановите пылесос, выключите из розетки.
• Проверьте, не забиты ли трубки, шланг или насадки. Если
они забиты, удалите засор.
• Проверьте, не полон ли мешок для пыли.
Замените мешок для пыли, если он полон.
• Проверьте, не забит ли пылью защитный фильтр двигателя или
фильтр тонкой очистки. Прочистите или замените фильтры,
если они забиты.
СПЕЦИФИКАЦИИ
MC-CG663 MC-CG661
Питание
230 V~50
Гц
Макс.
потребляемая
мощност
ь
2000 Вт
Номинальная
потребляемая
мощность
1600 Вт
Размеры
(Ш x Д x В)
280 мм x 430 мм x 260 мм
Вес нетто
5.1 кг
Трубки ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ
Щелевая
насадка
Есть Есть
Щетка для
мебели
Есть Есть
Щетка для пола Турбо-щетка Щетка для пола
ПAMЯТKA ДЛЯ ПОKУПAТEЛЯ
Hомер модели и заводской номер пылесоса указаны иа
паспортной табличке, размещенной на задней панели
корпуса.
Для удобства пользования и обращения за консультациями
и технической помощью впишите номер модели и заводской
номер Bашего пылесоса в приведенный в данной инструкции
бланк.
Hомер модели. ............................................................................
Заводской номер. ........................................................................
Дата продажи. .............................................................................
Mесто продажи. ...........................................................................
Обслуживание фильтра
D-12 Выходной фильтр тонкой очистки
Выходной фильр тонкой очистки установлен
с тыльной стороны пылесоса. Этот фильтр
задерживает мелкие частицы пыли, которые могут
содержаться в выходящем воздухе. Рекомендуется
заменять выходной фильтр тонкой очистки, когда он
становится грязным. Для его замены, возьмитесь
за решетку на отверстии для выхода воздуха (как
показано на рисунке) и снимите ее.
После замены фильтра поставьте решетку на свое
место (см. рисунок).
ПРИМЕЧАНИЕ:
ВАЖНО: Нельзя использовать пылесос без соответствующих
фильтров, установленных надлежащим образом.
В противном случае возможно повреждение
электродвигателя.
6
D
D-12
D-4
D-10
D-11
D-5
D-7
D-8
D-9
D-6
D-1 D-2
D-3
D
7
Мацушита Электрик Индастриал Ко.,Лтд.
http://www.panasonic.co.jp/global/
© 2006 Мацушита Электрик Индастриал Ко.,Лтд. Все права защишены.
C01ZYD007
S0606-0
Printed in P.R.C.
/