CCZZ Analogová osobní váha PSD
HHUU PSD analóg személymérleg
Art.-Nr. 40461
PPLL Analogowa waga osobowa PSD
TTRR PSD Analog Baskül
RRUU Аналоговые персональные
ве
сы PSD
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obs
m talimat
ługi
Kullanı ı
Инструкция по применению
Pře ěte si prosím pe ě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uwa
čt čliv
żnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
CZ Návod k použití
HU Használati utasítás
PL Instrukcja obsługi
TR Kullan m talimatıı
RU Инструкция по применению
1 Bezpečnostní pokyny
2 Poznatky
3 Provoz
4 Různé
5 Záruka
.............................
.................................................
....................................................
.....................................................
....................................................
1
3
3
4
5
1 Biztonsági útmutatások
2 Tudnivalók
3 M ködés
4 Egyéb
5 Garancia
ű
..........................
..............................................
.................................................
.....................................................
................................................
6
8
8
9
10
1 Wskazówki dotyczące bezpiecze stwa
2 Warto wiedzie
3 Zastosowanie
4 Informacje ogólne
5 Gwarancja
ń
ć
.
.......................................
.........................................
...................................
..............................................
11
13
13
14
15
1 Güvenlik bilgileri
2 Bilinmesi gerekenler
3 letim
4 Çe
İş
şitli bilgiler
5 Garanti
16
18
18
19
20
.....................................
...............................
.....................................................
..........................................
...................................................
1 Указания по безопасности
2 Полезные сведения
3
4 Разное
5 Гарантия
Эксплуатация
21
23
23
24
25
...................
..............................
.......................................
...................................................
................................................
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfay aç n z ve h zl uyum için bu sayfay aç k b rak n z.ııı ıı ııııı
CZ
HU
2
3
1
2
3
4
Nastavovací kolečko
ní kovový plášť
Stupnice, max. 150 kg
Protiskluzová nášlapná plocha
Stabil
1
2
3
4
Szabályozó-kerék
Stabil fémház
Kijelző-skála, max. 150 kg
Csúszás-biztos fellépő-felület
4
1
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urz łądzenie i elementy obs ugi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
PL
RU
TR
1
2
3
4
Pokrętło ustawcze
Przeciwpoślizgowa powierzchnia
Skala, maks. 150 kg
Stabilna obudowa metalowa
1
2
3
4
Ayar düğmesi
taksimatı
Kaymayı önleyen
Dayanıklı metal dış yüzey
Gösterge , max. 150 kg
platform
1
2
3
4
Регулировочное колесико
Шкала измерений макс. 150 кг
Нескользящая площадка для ног
Устойчивый металлический корпус
,
21
RU
1 Указания по безопасности
Пояснение символов
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!
Прежде, чем начать пользование прибором, внимательно
прочтите инструкцию по применению, в особенности
указания по технике безопасности, и сохраняйте
инструкцию по применению для дальнейшего
использования. Если Вы передаете аппарат другим лицам,
передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.
Данная инструкция по применению относится к
данному прибору. Она содержит важную информацию
о вводе в работу и обращении с прибором. Полностью
прочтите эту инструкцию. Несоблюдение инструкции
может приводить к тяжелым травмам или
повреждению прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возможных травм пользователя
необходимо строго соблюдать эти указания.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание возможных повреждений прибора
необходимо строго соблюдать эти указания.
УКАЗАНИЕ
Эти указания содержат полезную дополнительную
информацию о монтаже или работе.
Номер LOT
Прои
зво
дитель
22
1 Указания по безопасности
RU
,
(, ).
.
.
.
.
.
.
Любое лечение а также диета для снижения или
повышения веса требует квалифицированной консультации
соответствующих специалистов врача диетолога
Определение индивидуального веса при помощи данных весов
будет хорошей ориентировочной базой для такого курса лечения
Никогда не ставьте весы на неровную поверхность Никогда не вставайте
только на угол весов
Не вставайте только на одну сторону весов либо на их край
Никогда не вставайте на весы мокрыми ногами
Никогда не вставайте на весы в надетых носках
Внимание Соблюдайте равновесие используя весы
Внимание Не поскользнитесь на весах
!,!
!!
Используйте данный прибор только по его прямому назначению
согласно инструкции по эксплуатации
При использовании весов не по назначению прилагаемая гарантия
будет аннулирована
Весы предназначены для домашнего пользования Они не
предназначены для профессионального применения в больницах и
прочих медицинских учреждениях
Не возобновляйте пользование прибором если его функции
нарушены а также если он получил повреждения от удара упал
в воду или сломался
Максимальный допустимый вес для данных весов кг
Не перегружайте весы
.
.
.
.
,
,, ,
.
– 150 .
.
Поставьте весы на твердую ровную поверхность Мягкие
неровные поверхности непригодны для взвешивания и ведут к
неверным результатам измерения
,.,
.
Поместите весы в помещении с комнатной температурой и
нормальной влажностью
Предохраняйте весы от попадания на них воды
Бережно обращайтесь с весами Оберегайте их от ударов и
сотрясений Не роняйте весы
Становитесь на весы предельно осторожно Не прыгайте на площадку на
площадке для ног так как это может повредить механизм весов
Не пытайтесь разбирать устройство в противном случае теряется право
на гарантию Данное устройство не содержит деталей которые может
обслужить или заменить сам пользователь
В случае неполадок не ремонтируйте устройство самостоятельно так как
вследствие этого будет утрачено право на гарантию Ремонты должны
осуществлять только уполномоченные сервисные организации
.
.
.
..
./
,.
,
.,
.
,
.
.
Указания по
безопасности
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
RU
2/Полезные сведения
2.1
Комплектация
иупаковка
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с покупкой!
Приобретая Вы получаете
ка
чественный продукт от Это устройство предназначено для
взвешивания людей
Для того чтобы Вы могли добиться желаемого результата и как можно
дольше с удовольствием пользоваться своими
мы рекомендуем внимательно
прочитать указания по использованию и уходу
,
.
.
,
.
аналоговые персональные весы PSD
аналоговыми
персональными весами PSD
MEDISANA
1 MEDISANA Аналоговые персональные весы PSD
1 инструкция по применению
Достоверно точные результаты взвешивания могут быть
достигнуты только при выполнении следующих правил:
Взвешивайтесь всегда при одних и тех же условиях
Проводите измерения в одно и то же время суток
Стойте прямо и неподвижно
Лучше всего проводить взвешивание утром после душа или ванны
предварительно вытерев насухо ноги
С помощью результатов измерений при регулярном проведении
взвешивания можно осуществлять надежный контроль изменений
веса тела
.
.
.
,,
.
,
,
.
¡
Благодарность
2.2
Необходимые
условия для
получения точных
результатов
взвешивания
3 Эксплуатация
•
•
•
•
•
•
3.1
Взвешивание
1. Установите весы на устойчивую и прочную поверхность Все четыре
опоры должны касаться пола Неровный и мягкий пол нарушают
точность измерений
Взвешивайтесь всегда на одних и тех же весах на одном и том же
месте и в одно и то же время Взвешивайтесь без одежды до еды
лучше всего утром перед завтраком
Становитесь на весы обеими ногами Стрелка показывает Ваш вес в
килограммах
.
.
.
,
.,,
.
.
.
2.
3.
УКАЗАНИЕ
23
Если весы переносились или передвигались Вы можете их
выверить слегка нажав ногой на площадку Если стрелка не
показывает на 0,0 кг поворачивайте регулировочное
колесико вправо или влево до тех пор пока стрелка снова
не совпадает с нулевой позицией
Повторите данную операцию
,
,.
,
,
.
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверьте комплектность прибора и отсутствие повреждений.
В комплект входят:
Упаковка может быть подвергнута вторичному использованию или
переработке. Ненужные упаковочные материалы утилизировать
надлежащим образом. Если при распаковке Вы обнаружили повреждение
вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом продавцу.
Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки
детям. Опасность удушения!
24
4 Разное
RU
Никогда не применяйте агрессивные чистящие средства или жесткие
щетки
Пользуйтесь мягким бытовым очистителем и протирайте поверхности
влажной тканью
В устройство не должна попадать вода Не погружайте устройство в воду
Весами можно пользоваться снова только после того как они полностью
высохнут
Не размещайте устройство непосредственно под прямыми солнечными
лучами предохраняйте его от попадания грязи и влаги
.
.
..
,
.
,.
Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми
отходами.
Металлические части весов подлежат вторичной переработке и могут быть
в
о
звращены в цикл повторного использования сырья Для бережного
отношения к природе утилизируйте ненужное Вам устройство в пунктах
сбора вторсырья своего населенного пункта По вопросам утилизации
обращайтесь в коммунальные предприятия или к дилеру
.
,
.
.
4.1
Чистка и уход
4.3
Технические
характеристики
4.2
Указание по
утилизации
•
•
•
•
Название и модель
: MEDISANA Аналоговые персональные весы
PSD
Диапазон измерения
: 150 кг
Шаг измерения
: 500 г
Рабочие характеристики
:
.
персональные весы с аналоговой шкалой
измерений
и регулировочным колесиком установки
нулевой позиции
Размеры Д Ш В(x
x
)
: 28,5 x 42,5 x 8,5 cmоколо
Вес
:
3,6около кг
Артикул
: 40461
Номер EAN
: 4015588 40461 0
В ходе постоянного совершенствования прибора возможны
технические и конструктивные изменения.
/