(Russian)
DM-FD0003-06
Руководство дилера
ШОССЕ MTB Туризм
Велосипеды City Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Передний переключатель
XTR
FD-M9000
FD-M9020
FD-M9025
DEORE XT
FD-M8000
FD-M8020
FD-M8025
DEORE
FD-M612
FD-M617
FD-M618
SLX
FD-M672
FD-M677
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ..................................................................................... 3
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................ 4
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ............................................ 7
УСТАНОВКА ......................................................................................................... 9
Установка переднего переключателя .........................................................................................................9
Установка переднего переключателя (с тремя передними звездами) ....................................................9
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами) ..................................................13
РЕГУЛИРОВКА ................................................................................................... 23
Установка троса и регулировка переключения (с тремя передними звездами) ...................................23
Установка троса и регулировка переключения (с двумя передними звездами) ...................................30
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 39
Замена уловителя цепи .............................................................................................................................39
Замена резиновой подкладки A ................................................................................................................41
Замена резиновой подкладки B ................................................................................................................43
Замена крышки с язычком ........................................................................................................................44
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
3
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
•
Это руководство дилера предназначено, прежде всего, для профессиональных веломехаников.
Пользователи, не обученные профессионально сборке велосипедов, не должны пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь этими
руководствами дилера.
Если какая-либо часть информации в данном руководстве непонятна для вас, не проводите установку. Вместо этого обратитесь за помощью по месту
покупки или в сервисный центр.
•
Обязательно прочитайте все инструкции, прилагаемые к этому продукту.
•
Не разбирайте и не изменяйте продукт иначе, чем указано в данном руководстве дилера.
•
Все руководства дилера и инструкции вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
•
Пожалуйста, соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве дилера.
В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это руководство дилера и соблюдайте его
при эксплуатации.
Следующие инструкции следует соблюдать всегда во избежание травм, повреждения оборудования и ущерба окружающей среде.
Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть нанесено, если продукт используется неправильно.
ОПАСНО
Несоблюдение этих инструкций приведет к смерти или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам, повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
4
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
При установке соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве пользователя.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части Shimano. Если такие детали, как болты и гайки, ослаблены или повреждены,
велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме.
Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы и велосипед может внезапно перевернуться, что может привести
к серьезной травме.
•
При техническом обслуживании, например, при замене деталей обязательно надевайте защитные очки.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте для повторного обращения.
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Следите за тем, чтобы края вашей одежды не попали в цепь при езде. Иначе вы можете упасть с велосипеда.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Если вы чувствуете, что при переключении передач отсутствует плавность, промойте переключатель и смажьте все его подвижные части.
•
Когда цепь находится в любом из положений, показанных на иллюстрации, она может задевать переднюю звезду или передний переключатель
и создавать шум. Если шум причиняет дискомфорт, переключите цепь на следующую большую заднюю звезду или на следующую за ней, если цепь
находится в положении, показанном на илл. 1. Переключите цепь на следующую меньшую заднюю звезду или на следующую за ней, если она
находится в положении, показанном на илл. 2.
Илл. 1 Илл. 2
С двумя передними
звездами
(на 10 скоростей)
С двумя передними
звездами
(на 11 скоростей)
Система с тремя
звездами
Передняя звезда
Задняя звезда
ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ
5
Для установки на велосипед и технического обслуживания:
•
Передний переключатель для системы с тремя звездами нельзя использовать с системой с двумя звездами, поскольку точки переключения не
совпадают. Аналогично, передний переключатель для системы с двумя передними звездами нельзя использовать с системой с тремя передними
звездами.
•
На рамах с амортизацией угол нижних перьев будет меняться в зависимости от того, едут на велосипеде или нет.
•
Когда на велосипеде никто не едет, а цепь расположена на наибольшей передней и наименьшей задней звездах, наружная пластина направляющей
цепи переднего переключателя может касаться цепи.
•
Для обеспечения нормальной работы используйте оплетку [OT-SP41] направитель троса(SM-SP17/SP18).
•
Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт, делающий регулировку невозможной, то переключатель следует заменить.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено, главным образом, для
объяснения процедур использования компонента.
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ
ИНСТРУМЕНТОВ
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
7
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Следующие инструменты необходимы в целях установки, регулировки и технического обслуживания.
Инструмент Инструмент
Шестигранный ключ на 2 мм Шестигранный ключ на 8 мм
Шестигранный ключ на 4 мм Шестишлицевой ключ [№10]
УСТАНОВКА
9
Продолжение на следующей странице
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя
ПРИМЕЧАНИЕ
При установке компонентов на карбоновую раму/карбоновый руль проверьте момент затяжки, рекомендуемый производителями карбоновой рамы
или компонента, чтобы избежать повреждения карбонового материала вследствие чрезмерной затяжки или недостаточной силы удерживания
компонента из-за слабой затяжки.
Установка на велосипедах с задней подвеской
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
На велосипедах-двухподвесах положение
различается в зависимости от того, находится
ли велосипедист на велосипеде или нет.
Руководствуясь иллюстрацией, проводите
установку и регулировку SIS, сидя на
велосипеде.
Установка переднего переключателя (с тремя передними звездами)
С хомутом (FD-M9000/M8000/M672/M612)
С боковым хомутом Down Swing
1
(A)
(z)
Временно затяните зажимной болт.
(z) Шестигранный ключ на 4 мм
(A)
Зажимной болт
10
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с тремя передними звездами)
2
[A-B]
(B)
(A)
Расположите плоскую часть наружной
пластины направляющей цепи
параллельно плоскости наибольшей
передней звезды.
Убедитесь, что расстояние [A-B] от
кончиков зубьев наибольшей передней
звезды составляет 1-3 мм.
[A-B] 1-3 мм
(A)
Наружная пластина
направляющей цепи
(B)
Наибольшая передняя звезда
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
•
Проверьте, прижав шестигранный ключ к
плоской поверхности наибольшей
передней звезды, как показано на
иллюстрации.
•
При повторной регулировке и т.п. без
установочной проставки "Про-Сет"
расположите параллельно плоскую
поверхность наибольшей передней звезды,
используя регулировочный болт низшей
передачи.
H L
Регулировочный болт
низшей передачи
Шестигранный ключ на 2 мм
3
По завершении регулировки затяните зажимной болт.
Момент затяжки
5-7 Н·м
11
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с тремя передними звездами)
С прямым креплением (FD-M9000/M8000/M672/M612)
С боковым хомутом Down Swing
1
(z)
Временно закрепите передний
переключатель на раме.
(z) Шестигранный ключ на 4 мм
2
[A-B]
(B)
(A)
Расположите плоскую часть наружной
пластины направляющей цепи
параллельно плоскости наибольшей
передней звезды.
Убедитесь, что расстояние [A-B] от
кончиков зубьев наибольшей передней
звезды составляет 1-3 мм.
[A-B] 1-3 мм
(A)
Наружная пластина
направляющей цепи
(B)
Наибольшая передняя звезда
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
При повторной регулировке и т.п. без
установочной проставки "Про-Сет"
расположите параллельно плоскую
поверхность наибольшей передней звезды,
используя регулировочный болт низшей
передачи.
H L
Регулировочный болт
низшей передачи
Шестигранный ключ на 2 мм
3
После завершения регулировки закрепите передний переключатель на раме.
Момент затяжки
5-7 Н·м
12
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с тремя передними звездами)
Тип E (FD-M9000/M8000/M672/M612)
Side swing
1
(A)(B) (C)
Установите передний переключатель с
помощью крепежных болтов крепления
каретки.
(A)
Крепежный болт крепления
каретки
(B)
Крепление каретки
(C)
Держатель
ПРИМЕЧАНИЕ
Shimano не поставляет крепежные болты
крепления каретки.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
Некоторые модели поддерживают до 42 зуб.
Положение крепления
(z)
Наибольшая передняя звезда
(z) 40 зуб.
2
[A-B]
(B)
(A)
Расположите плоскую часть наружной
пластины направляющей цепи
параллельно плоскости наибольшей
передней звезды.
Убедитесь, что после установки системы
расстояние [A-B] от кончиков зубьев
наибольшей передней звезды
составляет 1-3 мм.
Если зазор не находится в этих
пределах, отрегулируйте положение
крепления посредством продолговатого
отверстия и снова затяните крепежный
болт.
[A-B] 1-3 мм
(A)
Наружная пластина
направляющей цепи
(B)
Наибольшая передняя звезда
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
При повторной регулировке и т.п. без
установочной проставки "Про-Сет"
расположите параллельно плоскую
поверхность наибольшей передней звезды,
используя регулировочный болт низшей
передачи.
H L
Регулировочный болт
низшей передачи
Шестигранный ключ на 2 мм
13
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
С хомутом (FD-M9020/M8020/M617/M677)
С боковым хомутом Down Swing
1
(A)
(z)
Временно затяните зажимной болт.
(z) Шестигранный ключ на 4 мм
(A)
Зажимной болт
2
H L
[B-C]
(C)
(B)
(A)
(z)
Отрегулируйте регулировочный болт
низшей передачи и расположите
плоскую часть наружной пластины
направляющей цепи параллельно
плоскости наибольшей передней
звезды.
Убедитесь, что расстояние [B-C] от
кончиков зубьев наибольшей передней
звезды составляет 1-3 мм.
[B-C] 1-3 мм
(z) Шестигранный ключ на 2 мм
(A)
Регулировочный болт низшей
передачи
(B)
Наружная пластина
направляющей цепи
(C)
Наибольшая передняя звезда
ПРИМЕЧАНИЕ
Ни в коем случае не располагайте
направляющую цепи, как показано на
иллюстрации.
3
По завершении регулировки затяните зажимной болт.
Момент затяжки
5-7 Н·м
14
Продолжение на следующей странице
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
С хомутом (FD-M9025/M8025/M618)
С нижним хомутом Top Swing/С верхним хомутом Down Swing
1
(A)
(z)
Временно затяните зажимной болт.
(z) Шестигранный ключ на 4 мм
(A)
Зажимной болт
15
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
2
Отрегулируйте регулировочный болт низшей передачи и расположите плоскую часть
наружной пластины направляющей цепи параллельно плоскости наибольшей передней
звезды.
Убедитесь, что расстояние [B-C] от кончиков зубьев наибольшей передней звезды
составляет 1-3 мм.
[B-C] 1-3 мм
(x) С нижним хомутом Top Swing
(y) С верхним хомутом Down Swing
(z) Шестигранный ключ на 2 мм
(A)
Регулировочный болт низшей
передачи
(B)
Наружная пластина
направляющей цепи
(C)
Наибольшая передняя звезда
ПРИМЕЧАНИЕ
Ни в коем случае не располагайте
направляющую цепи, как показано на
иллюстрации.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ
Проверьте, прижав шестигранный ключ к
плоской поверхности наибольшей передней
звезды, как показано на иллюстрации.
H
L
H
L
(B)
(C)
[B-C]
(z)
(A)
(A)
(z)
(y)(x)
3
По завершении регулировки затяните зажимной болт.
Момент затяжки
5-7 Н·м
16
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
С прямым креплением (FD-M9020/M8020/M617/M677)
С боковым хомутом Side Swing
1
(z)
(y)
Временно закрепите передний
переключатель на раме.
(y) Высота установки
(z) Шестигранный ключ на 4 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
Совместимые передние звезды различаются
в зависимости от высоты установки.
Обязательно проверьте размеры рамы.
Высота
установки
Наибольшая
совместимая
передняя звезда
155,5 мм 34 зуб.-36 зуб.
159,5 мм 36 зуб.-38 зуб.
2
H L
[A-B]
(B)
(A)
(z)
Отрегулируйте регулировочный болт
низшей передачи и расположите
плоскую часть наружной пластины
направляющей цепи параллельно
плоскости наибольшей передней
звезды.
Убедитесь, что расстояние [A-B] от
кончиков зубьев наибольшей передней
звезды составляет 1-3 мм.
[A-B] 1-3 мм
(z) Шестигранный ключ на 2 мм
(A)
Наружная пластина
направляющей цепи
(B)
Наибольшая передняя звезда
ПРИМЕЧАНИЕ
Ни в коем случае не располагайте
направляющую цепи, как показано на
иллюстрации.
3
После завершения регулировки закрепите передний переключатель на раме.
Момент затяжки
5-7 Н·м
17
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
С прямым креплением (FD-M9025/M8025/M618)
С верхним хомутом Down Swing
1
(z)
(y)
Временно закрепите передний
переключатель на раме.
(y) Высота установки
(z) Шестигранный ключ на 4 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
Совместимые передние звезды различаются
в зависимости от высоты установки.
Обязательно проверьте размеры рамы.
Высота
установки
Наибольшая
совместимая
передняя звезда
155,5 мм 34 зуб.-36 зуб.
159,5 мм 36 зуб.-38 зуб.
2
H
L
[A-B]
(B)
(A)
(z)
Отрегулируйте регулировочный болт
низшей передачи и расположите
плоскую часть наружной пластины
направляющей цепи параллельно
плоскости наибольшей передней
звезды.
Убедитесь, что расстояние [A-B] от
кончиков зубьев наибольшей передней
звезды составляет 1-3 мм.
[A-B] 1-3 мм
(z) Шестигранный ключ на 2 мм
(A)
Наружная пластина
направляющей цепи
(B)
Наибольшая передняя звезда
ПРИМЕЧАНИЕ
Ни в коем случае не располагайте
направляющую цепи, как показано на
иллюстрации.
3
После завершения регулировки закрепите передний переключатель на раме.
Момент затяжки
5-7 Н·м
18
Продолжение на следующей странице
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
Тип Е (FD-M9020/M8020/M617/M677)
С боковым хомутом Down Swing
1
(A)(B) (C)
Закрепите с помощью крепежных болтов
каретки.
Положение крепления различается в
зависимости от числа зубьев
применяемых звезд.
Положение крепления смотрите на
иллюстрации.
(A)
Крепежный болт крепления
каретки
(B)
Крепление каретки
(C)
Держатель
ПРИМЕЧАНИЕ
Shimano не поставляет крепежные болты
крепления каретки.
Положение крепления
(x)
(y)
(z)
Наибольшая передняя звезда
(x) 38 зуб.
(y) 36 зуб.
(z) 34 зуб.
19
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
2
H L
(A)
(B)
[A-B]
(z)
Отрегулируйте регулировочный болт
низшей передачи и расположите
плоскую часть наружной пластины
направляющей цепи параллельно
плоскости наибольшей передней
звезды.
Убедитесь, что после установки системы
расстояние [A-B] от кончиков зубьев
наибольшей передней звезды
составляет 1-3 мм.
Если зазор не находится в этих
пределах, отрегулируйте положение
крепления посредством продолговатого
отверстия и снова затяните крепежный
болт.
[A-B] 1-3 мм
(z) Шестигранный ключ на 2 мм
(A)
Наружная пластина
направляющей цепи
(B)
Наибольшая передняя звезда
ПРИМЕЧАНИЕ
Ни в коем случае не располагайте
направляющую цепи, как показано на
иллюстрации.
20
Продолжение на следующей странице
УСТАНОВКА
Установка переднего переключателя (с двумя передними звездами)
Тип Е (FD-M9025/M8025/M618)
С нижним хомутом Top Swing
1
(A)(B)
(C)
Закрепите с помощью крепежных болтов
крепления каретки.
Положение крепления различается в
зависимости от числа зубьев
применяемых звезд.
Положение крепления смотрите на
иллюстрации.
(A)
Крепежный болт крепления
каретки
(B)
Крепление каретки
(C)
Держатель
ПРИМЕЧАНИЕ
Shimano не поставляет крепежные болты
крепления каретки.
Положение крепления
(x)
(y)
(z)
С двумя передними звездами:
Наибольшая передняя звезда
(x) 38 зуб.
(y) 36 зуб.
(z) 34 зуб.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano FD-M3100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4100 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M7000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M8100 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-M2000 Dealer's Manual
-
Shimano BL-T670 Dealer's Manual
-
Shimano FD-U5000 Dealer's Manual